ENUISERIEBRUNO

ARTINEZMALU - PVC - BOIS

FABRICANT INSTALLATEURVéranda - Portail - Store - Miroiterie

Délai garanti - SAV ultra réactifDevis gratuit

La qualité n’est pas un luxeZ.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS

Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr

www.mbm-menuiserie.frNE

 JE

TEZ

PAS

 SU

R L

A V

OIE

 PU

BLI

QU

E, O

FFR

EZ-

LE !

Vous aussi publiez votre annonce gratuite* au * hors coût d’appel, réservée aux particuliers

CGMN°33GRATUIT10 août au7 sept. 2013www.cgmannonces.frwww.cgminfo.frwww.cgmtv.fr INFOS LOCALES � ANNONCES � PROGRAMME TV � JEUX � HOROSCOPE � RÉDUCTIONS

CCGGMM :: JJoouurrnnaall GGrraattuuiitt ddeess PP..--OO.. � 7, rue Aristide Bergés 66330 Cabestany � www.cgminfo.fr � www.cgmannonces.fr � PPuubblliicciittéé aauu 0066 5522 6622 7777 7777

PERPIGNAN : OUVERTURE PROCHAINED'UNE CRÈCHE D'ENTREPRISES

facebook.com/cgminfotwitter.com/cgminfo247

« COULAPIC »Un rendez-vous festif origi-nal en baie de Collioure

Votre complément d'information indispensableVotre journal de petites annonces

OUVERTLE SAMEDIMATIN

220044,, aavveennuuee ddee PPrraaddeess -- 6666000000 PPeerrppiiggnnaann

TTééll..:: 0044 6688 8855 3388 7755

MENUISERIE M.F.M.DALU - PVCNEUF - RENOVATIONFABRICANT - INSTALLATEUR

17, rue Michel Carré - Mas Guerido - CABESTANYTél. 04 68 67 26 59 - Fax 04 68 67 26 68

www.mfmd66.fr accueil.mfmd@orange.fr

(SAPA) (KÖMMERLING)

Tél. 08 999 66 7771,35€ + 34cts/mn

Offre valable jusqu’au 15/09/13 sur présentation du Coupon Gonon cumulable avec d’autres promotions en cours

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 0892 68 75 35

6€50CINEMAMEGA CASTILLETLa place de cinéma à 6,50 euros

valable tous les jours à toutes lesséances jusqu’au15/09/13 de 2 à 8personnes à 6,50euros (horssupplément 3D)

NOUVELLE ADRESSE

CGMRECEVEZDDIIRREECCTTEEMMEENNTT

DANS VOTREBBOOIITTEE AAUUXX LLEETTTTRREESSAABBOONNNNEEZZ--VVOOUUSS !!www.cgmannonces.fr

www . c a sh - g r a i n e s . c om

Sud - POLLESTRES3, rue Alfred Sauvy04 68 88 26 80

Nord - ST-ESTEVE48, av de Rivesaltes04 68 92 71 21

ALIMENTATIONACCESSOIRES

TOUT POURVOSANIMAUX

ECV PNEUS SERVICES

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATIONVULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUESTél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27

E-mail : v6pneus@orange.frZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRESOUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

VOTRESPÉCIALISTE

PNEUS

TOURISMECAMIONETTE

PNEU4X4

POIDSLOURDS AGRICOLE

��

ARGELÈS-SUR-MER

COLLIOURE

Iijima Masashi dans les cuisines duGrand Hôtel du Golfe, pour un été

Mercredi 14 août, ouverturedes fêtesSYDETOM'66

TOURISME

Le Sydetom'66 à la recherchedes recettes de nos mamies

« Ni bonjour ni bonsoir »

CGMwww.cgminfo.frDEPARTEMENT2 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

CollioureMercredi 14août, ouverturedes fêtes

e8e année les tradi7onnelles Fêtes de SaintVincent de Collioure débuteront le mardi 14 aoûtet se termineront le dimanche 18 août par le nonmoins tradi7onnel rendez-vous à l'Ermitage de

Notre-Dame de Consola7on.

Les fêtes autour du 16 août à Collioure sont de très loin leplus grand rassemblement populaire es7val dans lesPyrénées-Orientales, puisque en quatre jours elles a9rentenviron 400 000 personnes - soit presque la totalité de lapopula7on permanente du département - dont 150 000spectateurs pour le seul (et unique !) feu d'ar7fice 7ré dansla soirée du 16 août...

Au-delà des fanfares, des orchestres, de la fête foraine (quise 7ent, elle, sur la place du Maréchal Leclerc du 9 au 17août 2013), des invité(e)s de marque (essen7ellement desstars de l'Ovalie), les fêtes de Saint Vincent de Colliourec'est toute une ambiance, un climat par7culier propice auxrencontres pour retrouver une âme d'enfant au beau milieud'instants magiques dans une folie fes7ve déridée.

A l'origine de ce8e atmosphère si par7culière sur le solroussillonnais : la longue histoire de ces fêtescolliourencques qui s'inscrivent incontestablement dans lalégende locale.

Depuis le temps, chaque habitant de la Côte Vermeille s'estforgé « son » Collioure à travers ces fêtes de Saint-Vincent,devenues un monument populaire qui a trouvé sa place ausoleil, entre Château Royal et Clocher les pieds-dans-l'eau,exactement comme Derain, Dufy et Ma7sse l'avaient faitavec leurs chevalets.

Les Fêtes de Collioure, c'est aussi des « indispensables »,toute une panoplie d'accessoires dont la réalisa7on estchaque année confiée à des ar7stes différents : ce8e année,c'est Marc-André 2 Figueres qui a réalisé excep7onnelle-ment deux affiches des fêtes (l'une pour le jour, l'autre pourla nuit... fallait y penser !), tandis que François Bernadi a luidessiné le bandana officiel (qui s'annonce déjà comme uncollector et que l'on peut réserver à l'Office de tourisme)...

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

- Mercredi 14 août 2013 : à 18h, dans les rues du village et

sur la place du 18 juin, anima7on musicale avec le groupeXarop de Canya (Barcelone) ; à 19h, place du 18 juin,discours de monsieur le maire, Michel Moly, par ailleurs 1ervice-président du Conseil général des Pyrénées-Orientales,présenta7on du maire des Fêtes'2013, depuis le FortMiradou 7r des trois coups de canon annonçant l'ouvertureofficielle des fêtes ; apéri7f offert à la popula7on par l'UCAC(Union des commerçants et ar7sans de Collioure) et Pas7s51 ; en suivant, sur la place et dans les rues Fanfare LesBizar's (Collioure) et La Band'à Joe (fanfare de l'Ecolecentrale de Paris) ; à 20h, boulodrome Saint-Fernand,ouverture de l'Oasis (espace restaura7on) ; à 21h, Voramar,The Magic Shook Heads (fanfare New Orleans/ Montpellier); à 22h, grande scène place du 8 mai 1945, concertd'ouverture avec Fanfaraï (raï cuivré au soleil d'Afrique dunord/ Oran-Marseille) ; à 22h 30, scène du Port, DjGuillaume ; à 23h 30, grande scène, Dj Fred Erikson.

- Jeudi 15 août : 9h 30, Eglise Notre-Dame des Anges,messe de l'Assomp7on ; 10h, plage Saint Vincent, régated'Op7mist organisée par le club nau7que de Collioure ;10h/ 11h 30, plage Saint Vincent, jeux nau7ques ; 11h,boulodrome Saint-Fernand, ouverture de l'espacerestaura7on l'Oasis ; 11h 30, place du 18 juin, sardanes avecla cobla Nova Germanor ; 11h/ 19h, dans les rues, concertset défilés de fanfares ; 15h/ 16h, dans la baie, opéra7on« Coulapic », 1er championnat du monde d'Objets flo8antsnon inden7fiés (OFNI) ; 16h/ 17h, dans la baie toujours,démonstra7on de llaguts de rems par le Collioure Spor7fAviron ; 18h, place du 18 juin, sardanes avec la cobla NovaGermanor ; 21h, Voramar, The Terrific Turkeys (fanfare NewOrleans/ Montpellier) ; 22h, grande scène, concert avec Les100 grammes de Têtes (reggae-ska/ Perpignan) ; 22h, placedu 18 juin, bal avec l'orchestre 4ème Avenue ; 22h 30, scènedu Port, Dj Guillaume ; 23h 30, grande scène, Dj FredErikson.

- Vendredi 16 août : 9h, chapelle Saint Vincent, messe avecchants tradi7onnels religieux catalans Goigs de Sant Vicens; 9h 45, procession en mer, cérémonie ) l'Eglise Notre-Damedes Anges, anima7on musicale avec Els Ministrils de SantVicens ; 11h, boulodrome Saint Fernand, ouverture del'espace restaura7on l'Oasis ; 11h 30, place du 18 juin,sardanes avec la cobla Mil.lenària ; 11h/ 19h, concerts etdéfilés de fanfares avec Les Bizar's (Collioure), La Band'à Joe(Paris), Fanfaraï (Oran/ Marseille), Big Bu8 Founda7on(Marseille), Dumb & Brass (Paris), Allegria Brass Band(Béziers) ; 19h, place du 18 juin, sardanes avec la coblaMil.lenària ; 21h, scène du Port, Dj Guillaume ; 22h, feud'ar7fice (spectacle pyrotechnique par la Société Mille etUne Etoiles) ; 22h 30, grande scène, concert avec SystèmeSans Interdit (Perpignan) ; 22h 30, place du 18 juin, baltradi7onnel avec l'orchestre 4ème Avenue ; 22h 30, portd'Avall, bal tradi7onnel avec l'orchestre d'Ely Buxeda ;Minuit, grande scène, Dj Fred Erikson.

- Samedi 17 août : fête du quar7er du port d'Avall ; 10h,boulodrome, jocs del Fiço (jeux tradi7onnels pour enfantset adultes) ; 11h 30, place Jean Jaurès, sardanes avec lacobla Mil.lenària ; 11h/ 19h, dans les rues, apéri7f-concertavec les forma7ons Grizz-Li (afro beat jazz rock & roll bossanova/ Paris), Ole Maestro (Sainte-Eulalie-de-Cernon) etBabel Brass Band (Paris) ; 18h, place Jean Jaurès, sardanesavec la cobla Mil.lenària ; 22h, port d'Avall, grand bal avecl'orchestre 4ème Avenue.

- Dimanche 18 août : fête à l'Ermitage Notre-Dame deConsola7on ; 10h 30, à la chapelle, messe, chant des goigsde Notre-Dame de Consola7on ; 11h, sardanes avec la coblaNova Germanor ; 12h, Llevant de Taula avec Les Jazzpilleurs(Toulouse), fanfare des Rescapés (Vic-Fezensac, Toulouse,Clermont-Ferrand, Paris, Collioure...) ; 16h, sardane et balcatalan avec la cobla Nova Germanor ; 18h 30 (en ville),apéri7f-concert avec Les Jazzpilleurs (sextet Jazz Swing &New Orleans/ Toulouse).

C

Avec un 15 août qui tombe ce%e annéeun jeudi, la foule promet d'être aurendez-vous

Affiches officielles 2013 «jour & nuit» des fêtes de Collioure réalisées par l'artiste Marc-André 2 Figueres

ces fêtes colliourencques quis'inscrivent incontestablement

dans la légende locale

c'est Marc-André 2 Figueres qui aréalisé excep�onnellement deux

affiches des fêtes (l'une pour le jour,l'autre pour la nuit... fallait y penser !)

CGMwww.cgminfo.fr LES BREVES - 3N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

CGMCGM c’est 152 000 lecteurs mensuels

7 rue Aristide Bergès 66330 CabestanyTéléphone 04 68 66 90 06 - redaction@cgminfo.fr

Édité par la Le Gotha SARL au capital de 10 000 eurosRCS PERPIGNAN 530 399 716 00030

Directeur de la Publication : Meritxell SaintecaneRédaction : Jean-Michel Martinez

04 68 66 90 06 - redaction@cgminfo.fr Publicité : Véronique Berkaoui, Claude Carrera

06 52 62 77 77 - publicite@cgminfo.fr

Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35€ + 34cts/min)

Mise en pages & diffusion : Agence pubco , CabestanyImprimeur : Rotimpres, Espagne

www.cgminfo.fr - www.cgmannonces.fr - www.cgmtv.fr

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurstypographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs

sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

80 000 exemplaires.

© CGM - Tous droits réservé - Dépôt légal : à parution - ISSN : en cours

PROCHAINE PARUTION : 7 Sept. 2013

Témoind’un évènement ?reporter@cgminfo.frCGM

24/7INFO

Les 9 actus en 9 secondes

Zoom !

Argelès-sur-Mer, concert événement enlive... de Chico & The Gipsies (Après leursuccès mondial dans à la fin des années 80, les

Gypsies King durent se séparer. Chico un des guita-ristes-chanteurs con5nue l'aventure.), le jeudi 15août 2013, à 21h 45, sur l'esplanade du JoACasino à Argelès-plage. Consert gratuit.

1 Perpignan, consensus autour du main$en du tri-bunal en centre-ville... Les dirigeants de CCI se sontréjouis de constater, lors de la visite de C. Taubira,

l’unanimité des élus, pour le main5en de la Cité judiciaireen centre-ville. Mais ont rappelé dans un communiqué« la cession du Palais consulaire est à l'ini5a5ve de la CCI...Ini5a5ve que les parlementaires n'ont fait que relayer ».

4 UMP'66, 4 599 adhérents... mais seulement 2150 « à jour de leur co5sa5on » ! Ce sont leschiffres officiels communiqués lors du dernier

Comité départemental de l'UMP'66 présidé par le sé-nateur-maire de Le Soler, François Calvet. Oncomprend mieux les difficultés de trésorerie qu'al'UMP au plan na5onal...

7

Côte catalane, début de saison catastrophique...selon les professionnels de l'hôtellerie et de larestaura5on, le mois de juillet 2013 restera dans

les annales du tourisme sur le li6oral roussillonnais« comme l'un des pires » au niveau de la fréquenta5onet bien sûr du chiffre d'affaires : de -40% à -60% parrapport à juillet 2012 selon les secteurs..

2 Le Boulou, le casino$er JoA renouvelle son parte-nariat avec l'Usap... Le 30 juillet en présence des di-recteurs des quatre casinos JoA des P-O que Laurent

Lassiaz, président du Groupe, et Daniel Besson, présidentde l'Usap, des joueurs et de personnalités locales, que JoAa confirmé sa reconduc5on comme 2ème sponsor maillotdu club de rugby, pour les deux prochaines saisons.

5 Canet-plage, fermeture administra$ve ducomplexe nocturne La Luna... Depuis le 20juillet , la Colline des Loisirs a été amputé de

trois de ses boîtes-de-nuit : Le Paradisko, le Dark Sideet Le Baïla ; fermées par décision préfectorale à lasuite d'une succession de bagarres et d'incidentsdivers à répé55on. Réouverture le 9 août 2013.

8

Sorède, reconstruc$on du premier four solairede France... Le Conseil général'66 vient d'accor-der une subven5on de 50 000€ à l'associa5on Les

Amis du Padre Himalaya, du nom du prêtre portugaisManuel Antonio Gomes qui, en 1900, a installé le pre-mier four solaire de France. Le projet de le reconstruiresur son site ini5al, au Mas del Ca, date de 2006.

3 Perpignan, Chris$an Bourquin (PS) envoie unchèque de 150€ à l'UMP... dans un courrier datédu 29 juillet adressé à Jean-François Copé, ès-qua-

lité de président de l'UMP, « afin de perme6re à votrepar5 de sor5r de la situa5on financière désastreusedans laquelle il se trouve suite à la campagne présiden-5elle menée par Nicolas Sarkozy en 2012 (...) ».

6

Telle mère, tel fils...SOMMAIRE- Collioure : Mercredi 14 août, ouver-ture des fêtes - page 2- Les 9 actus en 9 secondes - page 3- Petites annonces classées - page 4- Perpignan : Ouverture prochained'une crèche d'entreprises - page 5- Le Sydetom'66 à la recherche des re-cettes de nos mamies - page 5- Les expositions de votre été en Rous-sillon ! - page 5- Jordi Barre « l'Enchanteur » - page 5- Programme TV - page 8- Chambre de commerce et d'industriedes P-O, horaires d'été - page 8- « COULAPIC »... Un rendez-vous festiforiginal en baie de Collioure - page 8- Rencontres - page 12- Tourisme : « Ni bonjour ni bonsoir » -page 14- Argelès-sur-Mer : Iijima Masashi dansles cuisines du Grand Hôtel du Golfe,pour un été - page 14- Horoscope - page 15

Incroyable ! Ce veau sous la mère ne pouvait que s'appeler « Tal Cual » (Tel Quel), ainsi dénommépar Bernard Massines, adjoint au maire de Sorède et responsable du Groupement pastoral qui,il y a maintenant trois mois, a donné naissance à une soixantaine de veaux, sur le plateau de LaTagnarède, haut-perché à 1 000 mètres d'al5tude dans le magnifique massif des Albères.

EERRKKAANN :: 0066 2244 7777 0055 00551199,, aavveennuuee ddee llaa FFiiggaarraassssee 6666114400 CCaanneett eenn RRoouussssiilllloonn

TTééll.. FFaaxx :: 0044 6688 8800 0066 3399 -- eerrkkaann..bbaattiimmeenntt@@ggmmaaiill..ccoomm

-- CCoonnssttrruuccttiioonn -- RRéénnoovvaattiioonn-- PPrroojjeett ppeerrssoonnnnaalliisséé-- PPllaaccooppllââttrree -- FFaaççaaddeess -- CCaarrrreellaaggeess -- PPiisscciinneess

Torreilles, Louis Carles je%e l'éponge... L'actuel 1ermagistrat ne sollicitera donc pas un 7ème mandat ! Ill'a annoncé lors des cérémonies du 14 Juillet. Il devrait

être le seul des dix maires du li6oral à ne pas se représenterà sa propre succession en mars 2014. Parmi ses possiblessuccesseurs... un certain Jean-Paul Alduy ! Mais chut, onne vous a rien dit. C'est la rumeur qui « le » charrie.

9

CGMwww.cgminfo.frPETITES ANNONCES4 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet :www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

Mentions obligatoiresdans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel.- Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de lamère et le nombre d'animaux de la portée.- Pour les Professionnels : le N°SIRET- Age des animaux- Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF)- Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par leministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race",possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race.

Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titreonéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 ducode rural et de la pêche maritime).

Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'an-nonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne compor-tant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Comment publier votreAnnonce Gratuite* ?

ATTENTION !!!Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîtevocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traitercar nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient,tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées.Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez,étant donné que vous êtes sur une boîte vocale :• Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone.• Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler

les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes).• N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obliga-

toire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet :www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

Par Courrier : Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

� Je règle_______€ par CB N° Date de ValiditéCryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature :

� Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco

5- Je poste mon annonce :PUBCO - 7, rue Aristide Bergés - 66330 CABESTANY

1- Je rédige mon annonce :____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2- Je choisis mon option :� Annonce gratuite � Annonce + Fond fluo 5€

Joindre impérativement 3 timbres poste � Annonce + Photo 7€

3- Je renseigne mes coordonnées :Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

�Vds fauteuil relax, acheté en pharmacie, avecrepose-pieds électrique, couleur noir, 50€. Tél.04.68.64.44.80 le matin.

�Vds salon en cuir, avec canapé et 2 fauteuils,excellent état + table basse carrée avec verredessus et étagère verre dessous, 150€. Tél.06.34.74.58.60

�Vds table blanche, en bois, avec 2 carreaux +2 rallonges, longueur 1m70 x 90cm de large,50€. Tél. 04.68.64.44.80 le matin.

�Vds lit métallique, vert foncé, 1m40 x 2m,avec sommier, 50€. Tél. 04.68.57.56.77

�Vds très beau secrétaire, chêne massif, plu-sieurs rangements. Prix à débattre. Tél.04.68.35.11.14

�Dame, veuve, recherche gratuitement ou à basprix, lit d’appoint pour 2 personnes, pour la findu mois. Tél. 06.68.63.59.60

�Vds balcon fer forgé, 25€ le m (10m). Tél.06.67.77.30.47

�Vds caddie, 3 roues, monte trottoirs, esca-liers, etc... sans peine, neuf, noir, grande conte-nance, pliable, 14€. Tél. 04.68.95.85.12

�Vds maquette Le Mirage, 500€, Royal Caro-line, 300€. Tél. 08.99.78.27.51

�Vds motoculteur PPB, moteur Bernard, trèsbon état, prix à débattre. Tél. 06.67.77.30.47

�Vds volets catalans, diverses dimensions, àvoir. Tél. 06.67.77.30.47

�Vds cuisinière ancienne, à bois, en fonte. Tél.06.15.43.60.95

�Vds canadienne, 11 dents, pour tracteur Fer-gusson, 100€. Tél. 06.15.43.60.95

�Recherche trains électriques, locos, wagons,petites voitures, bandes dessinées. Tél.06.47.47.46.90

�Vds journaux de sport l’Équipe et FranceFootball. Tél. 04.68.88.15.25

�Vds un exemplaire de la revue politico-éro-tique espagnole «Bazaar», n° 21, saisie en1978 suite à l’article considéré comme injurieuxenvers le Ministre espagnol de l’intérieur del‘époque, Rodolfo Martin Vila, surnommé lefasciste camouflé. Prix 25€, frais de port inclus.Tél. 04.68.83.39.78

�Recherche trains électriques, wagons, locos,petites voitures, bandes dessinées. Tél.06.47.47.46.90

�Recherche vieux postes de radio, appareilsphotos anciens. Tél. 06.58.13.10.36

�Recherche livres anciens du XVème au XIXème

Siècle, archives et documentations anciennes,reliures aux armes, plein maroquin ou mosaï-qués, atlas, globes ou cartes (avant 1850), livresminuscules (- 7cm), livres illustrés avecplanches dépliantes, gravures en couleurs,chromos ou lithographies, éditions originales,bibliophilie, enfantina & cartonnages d'éditeurs(Hetzel...), livres à thèmes de qualités, tableaux& estampes originales, objets de curiosité... Pasde romans, ni de poches, pas de copies (sériespar souscription, France Loisirs, Reprint...). Jerecherche de vrais livres merci. Envoyez-moivos listes et/ou photos..., lots, bibliothèques,successions... Contactez-moi au 06.63.76.85.34E-mail : lancienlivre@lancienlivre.com

�Je garde votre chien à Céret, au pied des Al-bères, à 2 pas de la forêt, dans une structure fa-miliale. Chez nous, pas de cage ni de box, votreanimal vit avec nous en liberté. Grand jardindonnant sur la nature, à 800m du centre deCéret. Terrrain de jeu intérieur, spacieux, sortiesen groupe, rivière, lac, forêt, champ, etc... par-tout ou dans un périmètre de 10km, nousavons accès à la nature pour de belles prome-nades. Tarif dégressif en fonction de la période,de la durée, de la sociabilité de l’animal et dunombre de chiens. Tél. 06.43.67.59.05

�A réserver pour le mois d’août 3 chatons : 1chaton roux, 1 chaton roux blanc, 1 chatonneblanche et noire, tatouage de la mère HLU586.Tél. 07.86.51.43.73

�Cherche à adopter 1 chatonne Isabelle. Tél.06.19.08.40.99

�Cherche à acheter cochon d’inde, ou l’échan-gerait contre lapin. Tél. 04.68.66.96.98

�Vds aquarium, 1m01, 180 litres, avec meublemarron, excellent état, prix à débattre. Tél.04.68.35.11.14

Alfa Roméo 159 1.9 JTD 120CV Distinctive,16.11.2006, 115000km, diesel, distrib. faite, bou-gie de préchauffage et batterie neuves, clim.auto. bi-zone, 4 vitres électriques, direction as-sistée, jantes al., radio CD, régul. de vitesse, ordi.de bord, boîte 6 vitesses, etc..., 7900€. Tous nosvéhicules sont livrés révisés et garantis. L’OP-PORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Alfa Roméo Mito 1.6 JTD 120CV Distinctive,21.12.2010, diesel, 59000km, état comme neuf,clim. auto., vitres électriques, jantes alu., kitmain-libre, prise USB, radar de recul, détecteurde pluie, etc..,11490€. Tous nos véhicules sontlivrés révisés et garantis. L’OPPORTUNITÉ AU-TOMOBILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Audi A4 1.9 TDI 130 CV Quatro, 12.08.2004,127000km, diesel, boîte auto., excellent état,2ème main, carnet de révision, clim. auto. bi-zone, boîte 6 vitesses, vitres électriques, direc-tion assistée, jantes alu., radio CD, 8990€. Tousnos véhicules sont livrés révisés et garantis.L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

MAISONAmeublement

LOISIRSBricolage

Collections

Demandes

AUTOAlfa Roméo

Audi

Demande

Divers

Électroménager

Livres/Revues

ANIMAUX

Demandes

Acces. Animaux

ACHAT IMMÉDIAT*

ACHATS TOUS LES JOURS

S JOURS

Facture facultative, majorité et pièce d’identité obligatoire.

ure facultative, majorité et pièce d’identité obligatoire.Fermé le dimanche et jours fériés.

10H / 10H30 et 14H / 18H30 ACHATS TOUS LES JOURS

e d’identité obligatoire. jours fériés.

10H / 10H30 et 14H / 18H30 S JOURS

10H / 10H30 et 14H / 18H30

3, rue Michel Carré - Mas Guérido - Cabestany

90 avenue de Languedoc - Polygone Nord - Perpignan

* Sous réserve d’accord entre le magasin et le client vendeur - Paiement selon règlementation en vigueur

 

L’achat d’OR etARGENT au prix fort

Nous achetons votre or et argent sous toutes ses formes :bijoux, pièces, montres, bagues, bracelets, colliers, ordentaire, brisures, lingots...

CGMwww.cgminfo.fr DEPARTEMENT - 5N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Les exposi%ons de votre étéen Roussillon !

- Collioure, au Château Royal : « Dali in6me » (jusqu'au 15 septembre 2013) etFélix Valdelièvre (jusqu'au 8 septembre)

- Perpignan, au Palais des Rois de Majorque : « L'esprit du mur » (jusqu'au 1er septembre)

- Perpignan, Maison de la Catalanité : Jacques Capdeville (jusqu'au 19 août).

LE CHIFFRE

56 000C'est le nombre d'entrées enregistrées lors de la 5ème édi6on du fes6val interna6onal des

musiques électroniques, ElectroBeach, qui s'est déroulé, les 19 & 20 juillet dernier, auBarcarès. C'est là le record d'affluence depuis la créa6on du Fes6val. Les organisateurs -

la municipalité - sont d'autant comblés par cet exploit que pour la première fois les entréesétaient payantes ! La présence en tête d'affiche de David Gue7a n'y est pas étrangère :

il a a8ré 36 000 spectateurs lors de sa presta6on très a7endue (le samedi 20 juillet 2013).

'UPE'66 (Union patronale pour l'entreprise) estaujourd'hui à la recherche d'entreprises partenairesqui viendraient conforter la démarche ini6ée par lespremiers réservataires pour la future crèche, d'une

capacité de 30 places environ, qui pourra accueillir des enfantsâgés de 10 semaines à 4 ans et qui se situera dans le secteurde la place Catalogne, rue Camille Pelletan.Il faut savoir que les carences en ma6ère de garde d'enfantssont un sérieux problème, tant pour les salariés que pour lapoli6que « RH » (Ressources humaines) des entreprises.Peu de places, manque de flexibilité horaire, éloignement dulieu de travail : les parents sont confrontés à de nombreusesdifficultés qui peuvent se répercuter sur la vie de l'entreprise.Soucieuse d'apporter des solu6ons à ces probléma6ques,l'UPE'66 propose aujourd'hui de faciliter l'accès à des crèchesd'entreprises.Ce7e solu6on, selon les dirigeants de l'UPE'66, «perme�raaux salariés des entreprises adhérentes de bénéficier d'unmode de garde adapté et proche de leur lieu de travail à untarif iden�que à celui des crèches municipales».Le système de réserva6on est par6culièrement souple :

accueil des enfants en temps plein ou en urgence, occupa6ond'une même place par plusieurs enfants, pas d'engagementlongue durée exigé, réserva6ons révisables annuellement...L'UPE'66 met également en avant « des aides financièresimportantes, grâce au crédit d'impôt famille et à l'économied'impôt, car la charge est 100% déduc�ble (...) ». Du coup, àl'arrivée, cela représente un inves6ssement mensuel netéquivalent à environ 160€ pour les familles qui seraientintéressées.La crèche « Camille Pelletan » devrait fonc6onner dès larentrée scolaire de 2014 et être la troisième du genre, àPerpignan, avec « Comme 3 pommes » et « Pe6t d'Hom ».Parmi les premières entreprises perpignanaises signatairesd'un contrat de cinq années avec Crèches de France - lespécialiste français de la créa6on et de la ges6on de crèchesconven6onnées pour les collec6vités, les établissements de

santé et les entreprises - le Groupe Barès.Claverie (enseignesGaleries Lafaye7e, Monoprix Clemenceau et AmorinoGlacier).Ce partenariat a pu être rendu possible grâce à une ac6oncommune Direc6on/ Comité d'entreprise. Pour le GroupeBarès.Claverie, l'inves6ssement d'une loca6on annuelle de 8berceaux dans la future crèche d'entreprises « CamillePelle-tan » sera de 92 000€ (hors-taxes). Une par6cipa6on finan-cière qui devrait être réduite de moi6é au minimum, dès ladeuxième année, grâce à diverses aides de l'Etat, dont le Cré-dit d'Impôt Famille éligible à ce7e opéra6on. In fine, confirmela direc6on du Groupe Barès.Claverie, «il s'agit d'un inves�s-sement net pouvant aller de 16 000 à 46 000€ (hors-taxes)».

- Contact et renseignement : Walter Soubirant au 06 09 72 07 15 et walter.soubirant@upe66.com

L Les quais de la Basse de Perpignan

D'une capacité d'une trentaine de places,ce&e structure pourra accueillir les en-fants de 10 semaines à 4 ans

24/7INFO

CGM

Perpignan

Ouvertureprochaine d'unecrèched'entreprises

-Vous êtes une heureuse grand mère? Vous savez tout cuisiner et par�cu-lièrement les restes de repas... Faitesnous partager votre savoir, il suffit de

nous écrire... ». C'est le surprenant appel lancéà toutes les grands mères du Roussillon par leSYDETOM'66 - le géant départemental du trai-tement des ordures ménagères et de l'élimina-6on des déchets - dans le cadre de son ac6onde lu7e contre le gaspillage alimentaire.A ce7e occasion, chaque par6cipante devratransme7re au SYDETOM'66 - à l'a7en6ond'Olivier Roig, au 3 boulevard de Clairfont,Naturopôle Bât 1, 66351 Toulouges, téléphone: 0800 33 24 38 - son savoir faire et ses astucesen proposant une ou plusieurs rece7es de

cuisine, sucrées ou salées, élaborées à par6rdes restes de repas.Les rece7es proposées devront être simples etfamiliales, avec un zeste d'originalité. Ellesdevront également me7re à l'honneur leRoussillon et les produits du terroir.Les meilleures rece7es seront éditées etdistribuées gratuitement sur les marchés desPyrénées-Orientales ! Six rece7esreprésenta-6ves de leur territoire - la Côte, la plaine, leVallespir, le Conflent, l'Agly et la Cerdagne/ Capcir - seront sélec6onnées et elles ferontl'objet d'un pe6t film : le tournage aura lieu audomicile des par6cipantes qui devront êtreentourées de leurs pe6ts-enfants « afin de leurtransme�re savoir-faire et astuces ».

Le Sydetom'66 à la recherche......des rece&es de nos mamies

« Du 1er au 24 août 2013, Prades-en-Conflent, la ville de Pablo Casals etde Pompeu Fabra, vivra avec le sou-venir de Jordi Barre.

L'exposi6on « Jordi Barre, l'Enchanteur » seraprésentée à la Médiathèque. Résidents dePrades, fes6valiers (Pablo Casals) et étudiantsde l'UCE (Université catalane d'été) pourrontprendre connaissance de celui qui, à traversmusiques et chansons, a su défendre la languecatalane sur le sol roussillonnais.

Deux ans après le départ de l'ar6ste, la vie et labiographie de Jordi Barre (publiée chez BalzacEditeur) est devenue une superbe exposi6on.

Ce7e exposi6on entamera ensuite unetournée départementale qui perme7ra « àceux qui ont connu et côtoyé Jordi tout au longde sa longue vie d'ar6ste de se souvenir d'unhomme qui, au-delà de l'ar6ste, était devenupour beaucoup un ami, presque un parent, età travers le parcours de Jordi Barre de seremémorer leur propre existence ! Ce7eexposi6on perme7ra à tous ceux qui n'ont pasconnu Jordi de découvrir combien et commentcet homme, par son engagement chaleureuxpour la défense du catalan, a apporté à ce Pays(...) ».

Renseignements :Robert Triquère au 06 72 71 10 02.

Exposi%onJordi Barre « l'Enchanteur »

P

CGMwww.cgminfo.frPETITES ANNONCES6 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

BMW 318i, 08.09.1998, 178000km, essence,très propre, vitres électriques, direction assis-tée, jantes alu., clim., etc..., 4300€. Tous nos vé-hicules sont livrés révisés et garantis.L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Citroën C1 1.0 Confort, essence, 03.09.2010,46250km, vitres électriques, direction assistée,clim., radio CD, 5 portes, etc..., 6990€. Tous nosvéhicules sont livrés révisés et garantis. L’OP-PORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Citroën Picasso 1.6 HDI 110CV Pack, diesel,28.04.2004, 159000km, superbe état, clim.auto., vitres électriques, direction assistée,radio CD, régul. de vitesse, baguette chrome,jantes alu., etc..., 5490€. Tous nos véhiculessont livrés révisés et garantis. L’OPPORTUNITÉAUTOMOBILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Fiat Punto 1.3 JTD 75CV Multijet Classic,03.04.2009, 35000km, diesel, état neuf, véhiculede personne âgée, 1ère main, avec carnet de ré+vision, clim., vitres électriques, direction assistée,City-, etc..., 7900€. Tous nos véhicules sont livrésrévisés et garantis. L’OPPORTUNITÉ AUTOMO-BILE. N° Siren : 530 670 298. Tél. 06.81.70.41.30ou 09.63.42.34.97

Jeep CJ7, an.1984, 119000km, diesel, hard-top+ bikini + capote été, réhaussé avec 5 jantes alu.,9900€. Tous nos véhicules sont livrés révisés etgarantis. L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N°Siren : 530 670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou09.63.42.34.97

Kia Venga 1.4 CRDI 90CV, 25.11.2011, 44000km,garantie 6 ans par Kia, voiture n’ayant utilisé quel’autoroute, vitres électriques, clim., direction as-sistée, etc..., état irréprochable, 12400€. Tousnos véhicules sont livrés révisés et garantis. L’OP-PORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Mazda Premacy 2.0 DID 100CV GTX, diesel,06.02.2002, 179000km, excellent état, clim.,radio, vitres électriques, anti-brouillard, com-mandes au volant, 3990€. Tous nos véhiculessont livrés révisés et garantis. L’OPPORTUNITÉAUTOMOBILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Mitsubishi Pajero 3.2 DID 163CV GLS, 09.08.2001,235000km, 1ère main, carnet de révision, boîte devitesse et embrayage neufs, 0km, facture Mitsubi-shi 3800€, très bon état général int. et ext., aucunfrais à prévoir, moteur donné par le constructeurjusqu’à 1 million de km, seul défaut majeur c’est laboîte de vitesse mais là elle est neuve, clim., radioCD, jantes alu., vitres électriques, etc..., 7900€. Tousnos véhicules sont livrés révisés et garantis. L’OP-PORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

�xxx

Opel Corsa 1.3 CDTI 75CV, 29.03.2006,144000km, diesel, très propre, clim., vitresélectriques, radio CD, verrouillage centralisé,4990€. Tous nos véhicules sont livrés révisés etgarantis. L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N°Siren : 530 670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou09.63.42.34.97

Peugeot 107 1.4 HDI 75CV Trendy, diesel,16.06.2006, 121329km, clim., vitres électriques,direction assistée, 5 portes, carnet d’entretien,distrib. faite, radio CD, etc..., 4790€. Tous nos vé-hicules sont livrés révisés et garantis. L’OPPOR-TUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670 298.Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Peugeot 206 1.4 Urban, 18.09.2007, essence,71600km, très propre, clim., vitres électriques,radio CD, 5 portes, 5790€. Tous nos véhiculessont livrés révisés et garantis. L’OPPORTUNITÉAUTOMOBILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Peugeot 307 1.6 HDI 110CV Confort,06.11.2007, 132000km, diesel, très bon état,carnet de révision, clim. auto., régul. de vitesse,détecteur de pluie, allumage auto. des feux, ac-coudoirs, anti-brouillard, etc..., 6790€. Tous nosvéhicules sont livrés révisés et garantis. L’OP-PORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530 670298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Kia

Mazda

Mitsubishi

Opel

Peugeot

Renault

Jeep

Fiat

Citroën

BMW ADRESSESUT I L E S

GARAGE

Déménagement Transport :Location de camion avec chauffeurtoutes distances, devis gratuitTél. : 06 68 80 47 49 siret 490506151

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

GARAGE

PIÈCES DÉTACHÉES - RÉPARATION VÉHICULES TOUTES MARQUES

04.68.37.56.87 - 04.68.88.29.13

MOTOCULTURE 24/7INFOCGMwww.cgminfo.fr

VITAMINES - BRÛLEURS DE GRAISSE - BOOSTERS...

NUTRITION SPORTIVE - DIÉTÉTIQUE MINCEUR ET SANTÉ

www.topbody.fr

100 % Naturels !

82 av Général de Gaulle - Perpignan 66000Tél : 0953366000

Du lundi au samedi 10h30 - 13h00 et 14h30 - 19h00

PROMOS CONSEILS

PERSONNALISÉS

MEILLEURES MARQUESINTERNATIONNALES

CGM TVwww.cgmtv.fr

Corsa EssAnnée 1999192 600 KMS 1 490 €

Megane EssAnnée 1996157 655 KMS 1 490 €

Panda EssAnnée 200399 390 KMS 1 490 €

Escort EssAnnée 1997102 000 KMS 1 490 €

Swift EssAnnée 199793 560 KMS 1 490 €

Punto EssAnnée 1999115 000 KMS 1 490 €

406 DieselAnnée 2000208 695 KMS 2 590 €

Clio DieselAnnée 2002161 591 KMS 2 690 €

Laguna EssAnnée 2003158 876 KMS 2 190 €

Micra Ess Année 2003114 486 KMS 2 290 €

Xsara Ess boite auto.Année 1999122 705 KMS 2 990 €

Lancia Y EssAnnée 2002126 132 KMS 2 390 €

Espace Diesel Année 1998230 000 KMS 2 490 €

Zafira EssAnnée 2001150 000 KMS 2 690 €

ScenicDiesel Année 2002187 465 KMS 2 490 €

Evasion DieselAnnée 1996250 000 KMS 1 990 €

C5 DieselAnnée 2001117 000 KMS 2 990 €

Laguna DCIAnnée 2002197 000 KMS 2 490 €

Saxo Ess Année 2003163 000KMS 1 990 €

206 EssAnnée 2003186 920 KMS 2 490 €

Punto EssAnnée 1998132 000 KMS 1 990 €

206 Ess Année 2003146 631 KMS 2 990 €

Astra EssAnnée 2001159 322 KMS 2 390 €

206 EssAnnée 2000210 000 KMS 2 490 €

Polo Ess Année 1998150 000 KMS 1 890 €

206 EssAnnée 1999162 840 KMS 2 490 €

306 EssAnnée 2000130 000 KMS 1 990 €

Fiesta EssAnnée 199913 3817 KMS 1 990 €

Focus EssAnnée 2000214 000KMS 1 990 €

Scenic DTIAnnée 2002195 000 KMS 1 990 €

Kangoo II DieselAnnée 201090 000 KMS 6 700 €

207CC DieselAnnée 2008110 000 KMS 9 990 €

307SW DieselAnnée 2004172 000 KMS 3990€

Picasso DieselAnnée 2008138 762 KMS 7 990 €

Pajero DieselAnnée 2005225 000 KMS 6 990 €

Berlingo DieselAnnée 2008110 000 KMS 4 490 €

COUPON CADEAUPLAQUES OFFERTES

JULIEN & CHRISTOPHE à votre service. N'hésitez pas à nouscontacter au 06.83.85.91.38 / 06.59.05.38.99 / 06.24.06.20.80ROUTE NATIONALE 616 - 66540 BAHO

BJ AUTOCHRIS AUTO 66

LA QUALITE N'AS PAS DE PRIXVEHICULES REVISES ET GARANTISDU JAMAIS VU DANS LES P.-O.ARRIVAGE PERMANENTGRAND CHOIX DE PETITS PRIXDE 1 500 € A 3 000 €

CGMwww.cgminfo.frPROGRAMME TV8 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

20.55 SPORT FOOTBALL Ligue 1 - Multifoot

— 22.55 Jour de foot, mag.

— 23.45 Golf : US PGA, 3e tour, sport

20.55 SPORT FOOTBALL :Guingamp / Marseille

— 22.55 Canal football cluble debrief, sport

— 23.15 Golf : US PGA

20.55 SÉRIE ENGRENAGESAvec Caroline Proust

— 22.40 Spécial investigation, doc.

— 23.30 L’œil de links, série

20.55 FILMJE ME SUIS FAITTOUT PETITAvec Denis Menochet

— 22.30 Disparue, film

— 00.00 Maman, film

20.55 FILM 5 ANS DE

RÉFLEXIONAvec Jason Segel

— 22.55Échange standard, film

20.55 SÉRIELAST RESORTAvec Andre Braugher2 épisodes

— 22.20 Damages,série

— 23.10 Mon oncle Charlie

20.30 SPORT RUBYMontpellier / ToulonTop 14

— 22.40 Jour de foot, sport

20.50 SÉRIE FBI : DUO TRÈS

SPÉCIALAvec MatthewBomer

— 01.50Supernatural

20.50 MAGAZINE CAPITALPrésenté par Thomas Sotto

— 23.10 Enquête exclusive,mag.

— 01.30 Météo

20.50 ÉMISSIONL’AMOUR ESTDANS LE PRÉPrésenté par K. Le Marchand

— 23.10 Nouveau look pourune nouvelle vie, doc.

20.50 SÉRIE JESSICA KINGAvec Amy Price-Francis,Gabriel Hogan, Tony Nardi

— 23.20 Jessica King, série

— 01.05 Dollhouse, série

20.50 DOCUMENTAIREVA VOIRAILLEURS...— 23.20 Va voir ailleurs...,Destination Brésil, doc.

— 00.30 Capital, mag.

20.50 FILM LES BEAUX GOSSESAvec Riad Sattouf

— 22.25 Babylon A.D., film

— 00.20 Bons baisers de Bruges, film

20.50 SÉRIEBONESAvec Michaela Conlin,Tamara Taylor

— 23.20 Bones, série

— 00.55 Earl, série

20.45 DOCUMENTAIREL’HISTOIRE DU MONDEPrésenté par Franck Ferrand

— 23.20 L’histoire du monde,2 - Les premiers empires,doc.

20.35 FILMON L’APPELLETRINITAAvec Terence Hill

— 22.30 Pour une poignéede dollars, film

20.45 TÉLÉFILMSIMPLE

Avec BastienBouillon

— 22.15Pas de panique,téléfilm

20.45 MAGAZINEOFF ! SECRETS ETCOULISSES— 23.45 Off ! Secrets etcoulisses, mag.

— 01.20 Les Inrockuptibles

20.45 FILMLA PLUS BELLEVICTOIRE Avec Kirsten Dunst

— 22.20 Les Chevaliers du Fiel, spectacle

20.45 SÉRIEF.B.I. : PORTÉSDISPARUSAvec Anthony LaPaglia

— 23.30 US Marshals, protection de témoins, série

20.35 FILMLE PRINCE DU

PACIFIQUEAvec T. Lhermitte

— 22.25 Lesgens en maillotde bain, film

20.35 ÉMISSIONULTIMECONVOYEURAvec Clément Sibony

— 23.20 Ultime convoyeur,émission

20.35 FILMCAPITAINE CORELLIAvec Nicolas Cage

— 23.00 The queen, film

— 00.50 Lady Di, le destinbrisé d’une princesse, doc.

20.35 TÉLÉFILMLE PROJET… … Philadelphia, l’expérienceinterdite

— 22.25 American warship,téléfilm

20.35 MAGAZINETELLEMENT VRAI

Présenté par M. Delormeau

— 22.25 Travaux -On sait quand çacommence..., film

20.35 SÉRIELES CORDIER,JUGE ET FLICAvec Pierre Mondy

— 22.30 CommissaireCordier, série

20.50 SÉRIE LES EXPERTS :MANHATTANAvec Gary Sinise

— 23.10 Les experts :Manhattan, série

20.50 EMISSION FORT BOYARDPrésenté par Olivier Minne

— 22.25 On n’est pas couché, mag.

— 00.55 Météo

20.45 TÉLÉFILM LES AFFAIRES SONTLES AFFAIRESAvec Régis Laspalès

— 22.35 Équipe médicaled’urgence, série

20.45 DOCUMENTAIREAU CŒUR DE LAVOIE LACTÉE— 22.25 Histoires d’étoile

— 00.05 Soul power !, The renaissance years, doc.

20.35 MAGAZINEÉCHAPPÉES BELLESEntre deux lacs

— 22.05 Les routes de l’impossible, doc.

— 22.55 Nus & culottés, doc.

20.45 MAGAZINESUSPECT N°1Présenté par JacquesLegros

— 22.30 Suspect n°1, mag.,2 reportages

samedi 10 août

20.50 FILM COCOAvec Gad Elmaleh

— 22.40 Les experts, série

— 01.10 Dexter, série

20.45 FILM QUATRE ÉTOILES

Avec IsabelleCarré

— 22.25Un mari de trop,film

20.45 SÉRIE COMMISSAIREBRUNETTI…… enquêtes à VeniseAvec Uwe Kockisch

— 22.15 Météo, Soir 3

20.45 FILM THE BLUES BROTHERSAvec John Belushi

— 22.50 Otis redding, Kingof soul, doc.

20.35 DOCUMENTAIRELA MENACE D’UNMÉGASÉISME— 22.00 Une maison, un artiste, doc.

— 22.25 Verdict, doc.

20.50 SÉRIELES JUSTICIERSAvec Christian Kane

— 23.20 Fantasmesinavouables, téléfilm

— 01.05 Nuit live, spectacle

20.45 SÉRIENEW YORK POLICE JUDICIAIREAvec Sam Waterston

— 23.15 Fan des années 70,Années 1970 - 1971

dimanche 11 août

20.50 SÉRIE LES EXPERTS :MIAMIAvec David Caruso

— 23.55 Forgotten, série

— 01.45 Reportages, mag.

20.45 SÉRIEMEURTRES AU PARADIS3 épisodesAvec Ben Miller

— 23.40 Private practice, série

20.55 FILM MADEMOISELLEAvec Sandrine Bonnaire

— 22.00 Météo, Soir 3

— 22.30 La dilettante, film

20.50 FILM LA MENACE

Avec Yves Montand

— 22.30 Les parapluies de Cherbourg, film

20.35 DOCUMENTAIRESALE TEMPS POUR LA PLANÈTERépublique Dominicaine - Le spectre haïtien

— 21.30 Vu sur terre, Rajasthan, doc.

20.50 FILMASTÉRIX ET LES INDIENS— 22.15 Les douze travauxd’astérix, film

— 23.50 Medium, série

20.50 SÉRIECOMMISSAIREMOULINAvec Yves Rénier

— 00.05 Star story, doc.

— 02.05 Nuit live

20.35 FILMLA MAISON ASSASSINÉEAvec Patrick Bruel

— 22.25 Le pacha, film

— 23.55 Mado la niçoise

lundi 12 août

20.50 ÉMISSION LES ENFANTS… … de la télé, le meilleur

— 23.10 Appels d’urgence,mag.

— 02.15 Tous ensemble

20.45 MAGAZINE SECRETS D’HISTOIREPrésenté par Stéphane Bern

— 22.35 Empreintes criminelles, série

20.45 TÉLÉFILM FAMILLE D’ACCUEILAvec Virginie Lemoine

— 23.25 Météo, Soir 3

— 23.55 Faites-moi maigrir !,doc.

20.50 DOCUMENTAIRE DE GAULLE… … le géant aux pieds d’argile

— 22.20 L.A. gangs de femmes, doc.

— 23.45 Amazonie éternelle

20.45 DOCUMENTAIRELES ROUTES…

… de l’impossible

— 22.25C dans l’air, mag.

20.50 SPECTACLEÉLIE SEMOUN… … et ses amis

— 22.55 Jamel et ses amisau Marrakech du rire 2012

— 01.15 Météo

20.35 MAGAZINE90’ ENQUÊTESPrésenté par CaroleRousseau

— 23.15 Preuve à l’appui,série

mardi 13 août

20.50 SPORTFOOTBALLBelgique / France

— 22.55 Esprits criminels,série

— 01.20 Post mortem, série

20.45 SÉRIELES PETITS… … meurtres d’Agatha ChristieAvec Antoine Duléry

— 22.15 Band of Brothers :L’Enfer du Pacifique, série

20.45 SPECTACLE FESTIVAL…… interceltique de Lorient 2013

— 22.45 Météo, Soir 3

— 23.20 Dan Ar Braz celebration… spectacle

20.50 FILM LOURDESAvec Sylvie Testud, LéaSeydoux, Bruno Todeschini

— 22.30 La couleur de l’océan, film

20.40 MAGAZINESILENCE, ÇA POUSSE !— 21.25 La maison France 5

— 22.10 Des maisons etdes hôtes

20.50 SÉRIELA GRANDE SOIRÉEKAAMELOTTAvec Alexandre Astier

— 22.30 La grande soiréeKaamelott continue, série

20.50 TÉLÉFILMCOMMISSAIREMOULINAvec Yves Rénier2 épisodes

— 00.10 Star story, doc.

20.45 MAGAZINELES 30 HISTOIRES

Présenté parKarine Ferri etPascal Bataille

— 23.00 Zoneparanormale, mag.

mercredi 14 août

20.50 SÉRIE PROFILAGEAvec Guillaume Cramoisan

— 23.35 Créance de sang,film

— 01.35 Reportages, mag.

20.45 MAGAZINECARNET… … de voyage d’Envoyé spécialPrésenté par Guilaine Chenu,Françoise Joly

— 22.15 Rendez-vous enterre inconnue, doc.

20.45 FILM PALE RIDER…

… le cavalier solitaireAvec C. Eastwood

— 22.35 Météo,Soir 3

20.50 DOCUMENTAIRE PETIT PAYS— 21.45 Galères et joies, doc.

— 22.50 Un pas en avant,Dix semaines avec YiannisBoutaris, doc.

20.35 DOCUMENTAIRENUS & CULOTTÉS— 21.30 Des trains pascomme les autres,Philippines, doc.

— 22.20 C dans l’air, mag.

20.50 SÉRIE LIE TO MEAvec Tim Roth3 épisodes

— 23.10 Lie to me, série

— 00.55 Météo

20.50 FILMMES MEILLEURSCOPAINSAvec Gérard Lanvin

— 22.55 Pourvu que çadure, film

20.45 FILM15 AOÛTAvec Richard Berry

— 22.20 Didier, film

— 00.05 90’ Enquêtes, mag.

jeudi 15 août

20.50 ÉMISSION THE BEST…

… le meilleurartiste

— 23.00Secret story

20.45 SÉRIEFAIS PAS CI, FAIS PAS ÇAAvec Isabelle Gelinas

— 23.20 La boîte à musiquede Jean-François Zygel

20.45 MAGAZINETHALASSAPrésenté par G. Pernoud

— 22.30 Météo, Soir 3

— 23.05 Territoire polars,doc.

20.50 SPECTACLE DON CARLO - 2Avec Jonas Kaufmann

— 00.15 Court-circuit, mag.

— 05.05 Sport, la beautédu geste, 6, doc.

20.50 MAGAZINEENQUÊTE D’ACTION2 Reportages

— 00.50 Enquête d’action,mag.

— 02.50 Météo

vendredi 16 août

20.35 SÉRIEALICE NEVERS, LE JUGE EST UNE FEMME— 00.10 X-Files : aux frontières du réel, Via negativa, série

20.50 SPECTACLEANNE…

… Roumanoff :Anne, naturelle-ment

— 22.30Gad Elmaleh

20.50 ÉMISSIONLE ZAP2 épisodes

— 23.45 Star story, Star 80

— 00.45 Benjamin Biolay :Si tu suis mon regard

20.50 TÉLÉFILMBRAQUAGE INFERNALAvec Christian Slater

— 22.40 The last patrol,téléfilm

20.45 SPECTACLESHIRLEY ET DINO— 22.15 Shirley et Dino, Le spectacle inédit, spectacle

— 23.55 Ces familles qui nous font rire 2

20.50 SÉRIEFEMMES DE LOIAvec Natacha Amal

— 22.45 Femmes de loi,série

— 02.00 Programmes de nuit

20.50 FILMEVELYNAvec Pierce Brosnan

— 22.30 A+ Pollux, film

— 00.05 Programmes de nuit

20.50 DOCUMENTAIREEN QUÊTE D’ACTUALITÉ— 00.25 En quête d’actualité

— 02.10 Programmes de la nuit

20.50 FILMLE CIEL…

… les oiseauxet... ta mère !

— 22.30Au coeur de l’enquête

20.50 DOCUMENTAIREEN QUÊTE D’ACTUALITÉPrésenté par Guy Lagache

— 23.55 En quête d’actualité, doc.

20.50 FILMLA CAGE AUX FOLLES 2Avec Michel Serrault

— 22.25 La cage aux folles, film

20.50 MAGAZINESO FRANCE2 reportages

— 22.35 En quête d’actualité, doc.

— 01.00 Programmes de nuit

20.35 DOCUMENTAIRELE MYTHE DE L’ELDORADO— 21.20 Fourchette & sac à dos, doc.

— 22.15 C dans l’air, mag.

20.50 ÉMISSIONLE ZAP CHOC

— 22.45Enquête très spécial : 2 épisodes, doc.

20.45 SÉRIEDOWNTON ABBEYAvec Maggie Smith

— 00.10 Les souvenirs deSherlock Holmes, série

— 05.30 TMC Météo

20.50 FILMLA VIE EST BELLEAvec Roberto Benigni

— 22.55 Sons of anarchy,série

— 01.15 Météo

usqu'au vendredi 30 août 2013,l'accueil au siège de la CCI (Chambrede commerce et d'industrie), quaide-La+re-de-Tassigny à Perpignan,

sera ouvert au public de 8h 30 à 12h et de 13h30 à 17h 30. Le siège de la CCI, les antennes CCI de Céret,Prades et Saillagouse, ainsi que les services deSud-Forma*on, seront fermés du lundi 12 auvendredi 16 août 2013 inclus.

Contacts CCI/ Perpignan : 04 68 35 66 33.

Horaires d'étéChambre de commerce et d'indus-trie des P-O, nouveaux horaires

J Cet événement se *endra le 15août 2013, à Collioure, pendant lestradi*onnelles fêtes deSaint-Vincent.

Il s'agira deparcourir en un temps record unecertaine distance délimitée par des bouées.Les épreuves, deux au total,seront notées par un jury officiel qui,ensuite, décernera quatre prix : prix de l'Ori-ginalité, prix de la Rapidité, prix du Public etprix Coulapic.Pour plus d'informa*ons : Comité des jeunes

de Collioure (tél. 06 74 56 59 84) eth+p://coulapic.wordpress.com/reglement/Des ateliers de créa*on d'OFNI - Objetsflo+ants non iden*fiés - auront lieu chaquejour, du 5 au 11 août, de 16h à 20h, auCentre culturel de Collioure.Par ailleurs, Brice Sannac, l'un des organisa-teurs à l'origine du projet « Coulapic », lanceun appel : « Nous sommes également à larecherche de sponsors pour récompenser nosvaleureux matelots. Des goodies sont doncles bienvenus ! ».

« COULAPIC »...Un rendez-vous fes�f originalen baie de Collioure

P

CGMwww.cgminfo.fr PROGRAMME TV - 9N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

20.55 FILMFRIGHT NIGHTAvec Colin Farrell— 22.40 Jour de Rugby,mag. — 23.20 Jour de foot, mag.

21.00 SPORTFOOTBALL : PSG / AJACCIOLigue 1— 22.55 Canal football cluble débrief, sport

20.55 SÉRIEENGRENAGESAvec Caroline Proust— 23.05 Spécial investiga-tion, Divorces : quand tousles coups sont permis, doc.

20.55 FILMINDIAN PALACEAvec Judi Dench— 22.55 Une éducation norvégienne, film — 00.25 Les kaïra, film

20.55 DOC.A L’ÉLYSÉE

De PatrickRotman— 22.10 5 ansde réflexion, film

20.55 SÉRIELAST RESORTAvec Andre Braugher— 22.20 Damages, série — 23.15 Mon oncle Charlie,série

20.55 FILMVOISINS DU TROISIÈME TYPEAvec Ben Stiller— 22.35 Peace, love et plussi affinités, film

20.50 SÉRIEFBI : DUO TRÈS

SPÉCIALAvec M. Bomer— 23.15 FBI :duo très spécial

20.50 MAG.CAPITALPrésenté par Thomas Sotto— 23.05 Enquête exclusive,mag. — 00.20 Enquête exclusive

20.50 DOC.L’AMOUR EST DANSLE PRÉPar Karine Le Marchand— 23.05 Nouveau look pourune nouvelle vie, doc.

20.50 SÉRIEJESSICA KINGAmy Price-Francis— 23.20 Jessica King, série — 00.10 Jessica King, série

20.50 DOC.ENQUÊTES EXTRAORDINAIRESDe Natacha Calestrem— 23.20 Enquêtes extraordinaires, doc.

20.50 SÉRIEBONESAvec Michaela Conlin— 23.15 Bones, série — 00.05 Bones, série

20.50 SÉRIESOIRÉE SPÉCIALENCIS : 10 ANS, 10 PERSONNAGES— 04.45 Météo — 04.50 M6 Music

20.45 DOC.L’HISTOIRE DUMONDEPrésenté par Franck Ferrand— 23.15 Hero Corp, série — 23.40 Hero Corp, série

20.45 FILMON CONTINUE À L’APPELER TRINITAAvec Terence Hill— 22.30 On l’appelle Trinita,film

20.45 TÉLÉFILMETAT DE MANQUE

Avec EvaMazauric— 22.10 Cesfamilles qui nousfont rire 2

20.45 DOC.RETOUR SUR L’INCROYABLE… …record de FelixBaumgartner

— 22.10 102 minutes qui…

20.45 FILML’OURSAvec Tchéky Karyo— 22.15 Shirley et Dino àMarigny, spectacle — 23.45 Simple, téléfilm

20.45 SÉRIEF.B.I. : PORTÉS DISPARUSAvec Anthony LaPaglia— 22.50 F.B.I. : portés disparus, série

20.50 FILMPÉDALE DURE

Avec GérardDarmon— 22.25Poltergay, film

20.50 EMISSIONULTIME CONVOYEUR— 23.20 Ultime convoyeur,Mongolie — 00.10 Ultime convoyeur,Bresil - Partie 1

20.50 FILMMES AMIS, MES AMOURSAvec Vincent Lindon— 22.35 Un grand cri d’amour, film

20.50 TÉLÉFILMSNIPER 2Avec Tom Berenger— 22.30 Transmorphers 2,téléfilm — 00.00 American warship

20.50 MAG.TELLEMENT VRAI

Par MatthieuDelormeau— 00.10Tellement Vrai,mag.

20.50 SÉRIELES CORDIER, JUGE ET FLICDe Gilles Béhat— 00.15 En quête de preuves, série

20.50 SÉRIELES EXPERTS :MANHATTANAvec Gary Sinise— 23.05 Les experts :Manhattan, série

20.45 EMISSIONFORT BOYARDPrésenté par Olivier Minne— 22.30 On n’est pas couché — 01.00 Météo

20.45 TÉLÉFILMLA NOUVELLE MAUDAvec Emma Colberti— 23.15 Équipe médicaled’urgence, série — 00.10 Soir 3

20.45 DOC.TOURS DU MONDE,TOURS DU CIEL— 22.35 Donna Summer,Hot stuff, doc. — 23.25 Hurricane festival

20.35 MAG.ECHAPPÉES BELLESPrésenté par SophieJovillard, Jérôme Pitorin— 22.10 Les routes de l’im-possible, Bolivie - Le cheminde la mort, doc.

20.45 MAG.SUSPECT N°1 Présenté par JacquesLegros— 22.30 Suspect N° 1, 2 reportages, mag.

samedi 17 août

20.50 FILMPALAIS ROYALAvec Valérie Lemercier— 22.50 Les experts, série — 23.35 Les experts, série — 00.30 Les experts, série

20.50 FILML’AUTRE DUMAS

Avec GérardDepardieu— 22.30 JohnRambo, film

20.45 SÉRIECOMMISSAIREBRUNETTI : ENQUÊTES À VENISEAvec Uwe Kockisch— 22.20 Soir 3

20.45 FILMTINAAvec Angela Bassett— 22.40 Stevie Wonder,Soul genius, doc. — 23.30 Palace of soul, doc.

20.35 DOC.VISA POUR L’AVENTUREDe Fred Hissbach— 22.00 Une maison, unartiste, doc.

20.50 SÉRIELES JUSTICIERSAvec Christian Kane— 23.20 The sexperiment,téléfilm — 01.05 Nuit live, spectacle

20.45 SÉRIENEW YORK POLICEJUDICIAIREAvec Sam Waterston— 23.15 Fan des années 70— 00.55 Fan des années 80

dimanche 18 août

20.50 SÉRIELES EXPERTS : MIAMIAvec David Caruso— 23.10 Les experts :Miami, série — 00.00 Forgotten, série

20.45 SÉRIEMEURTRES AU PARADISAvec Ben Miller— 23.45 Meurtres au paradis, série

20.45 FILMSANS RANCUNE !Avec Thierry Lhermitte— 22.25 Météo — 22.30 Soir 3

20.50 FILMLE MIRACULÉ

Avec MichelSerrault— 22.15 La citéde l’iIndiciblepeur, film

20.45 DOC.SALE TEMPS POUR LA PLANÈTE— 21.35 Vu sur terre,Equateur, doc. — 22.30 C dans l’air, mag.

20.50 FILMASTÉRIX LE GAULOISAvec Roger Carel— 22.05 Vaillant, pigeon decombat, film — 23.35 Médium, série

20.50 SÉRIECOMMISSAIREMOULIN— 00.15 Star story, Sanscontrefaçon, je suis unechanson, doc.

20.45 FILMLE TOUR DU MONDEEN 80 JOURSAvec Jackie Chan— 22.50 Piège en plein ciel,1 & 2/2, téléfilm

lundi 19 août

20.50 FILMLA MAISON DU BONHEURAvec Dany Boon— 22.50 Vendredi, tout estpermis avec Arthur,…

20.45 MAG.SECRETS D’HISTOIREPrésenté par Stéphane Bern— 22.35 Empreintes criminelles, série — 00.20 Dans quelle éta-gère

20.45 TÉLÉFILMFAMILLE D’ACCUEILAvec Virginie Lemoine— 23.35 Soir 3 — 00.00 Des femmes dansla dépendance :…, doc.

20.50 DOC.CHURCHILL, MAÎTRE DU JEU— 22.30 Les semences de la colère, doc.

20.40 DOC.LES ROUTES DE

L’IMPOSSIBLE— 22.20 C dansl’air, mag.

20.50 SPECTACLEJEAN-MARIE BIGARD :MON PSY VA MIEUX— 23.00 Michèle Bernier :Et pas une ride !, spectacle — 01.10 Météo

20.45 MAG.90’ ENQUÊTESPrésenté par CaroleRousseau— 01.30 Les nouvelles fillesd’à côté, 2 épisodes, série

mardi 20 août

20.50 SÉRIEESPRITS CRIMINELSAvec Shemar Moore— 23.10 Esprits criminels,série — 00.00 Fringe, série

20.45 SÉRIELES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE— 22.20 Band of Brothers :L’Enfer du Pacifique, Peleliu :Le débarquement , série

20.45 SPECTACLELITTLE ITALY— 23.05 Soir 3 — 23.35 C’est magnifique !,Roberto Alagna chante LuisMariano, spectacle

20.50 FILMA SINGLE MANAvec Colin Firth— 22.30 L’autre Karajan— 23.20 Nuits d’ivresse printanière, film

20.40 MAG.SILENCE, ÇA POUSSE !— 21.25 La maison France 5, mag.

20.50 SÉRIELA GRANDE SOIRÉEKAAMELOTTAvec Alexandre Astier— 22.30 La grande soiréekaamelott continue, série

20.50 SÉRIECOMMISSAIREMOULINAvec Yves Rénier— 00.25 Star story, doc. — 01.25 Star story, doc.

20.45 EMISSIONGÉNÉRATION

HUMOUR— 22.40 Le bêtisier fait sarentrée

mercredi 21 août

20.50 SÉRIEPROFILAGEAvec Guillaume Cramoisan— 23.50 Le collectionneur,film — 01.55 Le cou de la girafe

20.45 MAG.CARNET DE VOYAGED’ENVOYÉ SPÉCIAL— 22.15 Rendez-vous enterre inconnue, Sylvie Testudchez les Gorane , doc.

20.45 FILMLE BON, LA BRUTE ET

LE TRUANDAvec ClintEastwood— 23.40 Soir 3

20.50 SÉRIEJANE EYRE - 1/4Avec Ruth Wilson— 21.40 Jane Eyre - 2/4— 22.35 Le cerveau et sesautomatismes, doc.

20.40 DOC.NUS & CULOTTÉSDe Billi-Jean Parker— 21.30 Des trains pascommes les autres, USA,doc.

20.50 FILMPROFSAvec Patrick Bruel— 22.25 Les cracks, film — 00.25 Le pot de colle,téléfilm

20.50 FILMHIGHLANDER 3Avec Christophe Lambert— 22.40 Rain fall, film — 00.35 Star story, doc.

20.45 FILMLA GLOIRE DE MON PÈREAvec Julien Ciamaca— 22.25 Jo, film — 00.00 90’ Enquêtes, mag.

jeudi 22 août

20.50 EMISSIONTHE BEST, LE

MEILLEURARTISTE— 23.10 Secretstory

20.45 EMISSIONLES ANNÉES BON-HEUR EN VACANCES— 22.55 La boîte àmusique de Jean-FrançoisZygel, Brahms, spectacle

20.45 MAG.THALASSAPrésenté par GeorgesPernoud— 22.40 Météo — 22.45 Soir 3

20.50 TÉLÉFILMPARDONNE-MOIAvec Thomas Thieme— 22.20 Borgen, série — 02.15 Face au crime,série

20.50 MAG.ENQUÊTE D’ACTIONPrésenté par Marie-AngeCasalta— 00.40 Enquête d’action,mag.

vendredi 23 août

20.50 SÉRIEALICE NEVERS, LEJUGE EST UNE FEMMEDe Stéphane Kappes— 00.10 X-Files : aux frontières du réel, série

20.50 SPECTACLEMICHÈLE BERNIER :

ET PAS UNE RIDE !— 22.45 Anne,naturellement,spectacle

20.50 EMISSIONLE GRAND ZAP DE L’ÉTÉ— 22.20 Le zap — 23.50 Gossip, l’histoired’un groupe hors norme

20.50 TÉLÉFILMIMPLACABLEAvec Gary Dourdan— 22.30 Double illusion,téléfilm — 00.10 Star story, doc.

20.45 FILMSI C’ÉTAIT À REFAIREAvec Catherine Deneuve— 22.10 Carte blanche auxChevaliers du Fiel Montreux2011, spectacle

20.50 SÉRIEFEMMES DE LOIAvec Natacha Amal— 22.45 Femmes de loi,série — 23.40 Femmes de loi,

20.50 FILMSE SOUVENIR DESBELLES CHOSESAvec Isabelle Carré— 22.45 Je vais craquer,film

20.50 DOC.EN QUÊTE D’ACTUALITÉPrésenté par Guy Lagache— 00.00 En quête d’actualité, doc.

20.50 FILMBEAN

Avec RowanAtkinson— 22.30 Aucoeur de l’enquête, doc.

20.50 DOC.EN QUÊTE D’ACTUALITÉPrésenté par Guy Lagache— 23.50 En quête d’actualité, doc.

20.50 FILMTHE DUCHESSAvec Keira Knightley— 22.45 Touche pas à mesannées 2000 — 00.35 Programmes de nuit

20.50 SPECTACLEFUGUEUSESAvec Line Renaud— 23.00 Le Père Noël estune ordure, spectacle — 00.40 Programmes de nuit

20.35 DOC.LA MYSTÉRIEUSECARTE VIKINGDe Kenton Vaughn— 21.25 Fourchette & saca dos, doc.

20.50 EMISSIONLE ZAP CHOC

— 23.15Enquête trèsspécial : 2 ép.,doc.

20.45 SÉRIEDOWNTON ABBEYAvec Maggie Smith— 23.15 Downton Abbey,série — 00.05 Downton Abbey

20.50 FILMLE SAINTAvec Val Kilmer— 22.55 Sons of anarchy,série — 23.45 Sons of anarchy

DEVIS GRATUITwww.mh-menuiserie-renovart.com

CGMwww.cgminfo.frPETITES ANNONCES10 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet :www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

Renault Kangoo 1.9 DCI 80CV 4x4, diesel,17.12.2003, 107000km, 1ère main, carnet de ré-vision, vitres électriques, clim., radio CD, direc-tion assistée, etc..., 6490€. Tous nos véhiculessont livrés révisés et garantis. L’OPPORTUNITÉAUTOMOBILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Renault Scénic 1.9 DCI 105CV, 28.01.2002,139000km, diesel, radio CD, clim., vitres élec-triques, jantes alu., anti-brouillard, etc..., 3990€.Tous nos véhicules sont livrés révisés et garantis.L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Renault Twingo 1.2 16V Émotion, 16.08.2006,101000km, essence, très propre, radio CD,clim., vitres électriques, direction assistée,etc..., 4390€. Tous nos véhicules sont livrés ré-visés et garantis. L’OPPORTUNITÉ AUTOMO-BILE. N° Siren : 530 670 298. Tél.06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Renault Twingo 1.5 DCI 70CV, 21.11.2009,76900km, clim., radio CD, vitres électriques, di-rection assistée, centralisation, etc..., 5790€.Tous nos véhicules sont livrés révisés et garantis.L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N° Siren : 530670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou 09.63.42.34.97

Seat Altea XL 2.0 TDI 140CV, 21.04.2011,45000km, diesel, état neuf, vitres électriques,direction assistée, jantes alu., radio CD, ordina-teur de bord, régul. de vitesse, clim. auto, com-mandes au volant, boîte 6 vitesses, etc...,14490€. Tous nos véhicules sont livrés réviséset garantis. L’OPPORTUNITÉ AUTOMOBILE. N°Siren : 530 670 298. Tél. 06.81.70.41.30 ou09.63.42.34.97

�Cause décès, part. vds Citroën C15 D First,7CV, an.1996, 430000km, blanc, bon état, at-telage, dossier facture entretien, CT OK, 2500€.Tél. 06.23.63.70.24 le soir après 22h.

�Part. vds camping-car Frankia Intégral, Peu-geot J5, an.1993, 10CV, diesel, direction assis-tée, 5m90, 6 places, 5 couchages, 10800€. Tél.06.43.78.48.04

�Part. vds mobil-home, an.2010, avec forfaitcompris juin 2014, à 7km d’Argelès-sur-Mer, àSorède, tout confort + clim., surface 31m² + 15terrasse, 26500€. Tél. 04.68.46.33.02

Perpignan, il n’y a plus que les valises à poserpour ce superbe loft, très chaleureux, lumineuxet spacieux, côté avenue Joffre, dans petite rési-dence sécurisée, très atypique, avec matériauxnobles de qualité, poutres apparentes, cuisinetype américaine aménagée et équipée, 2 cham-bres, 1 très grande mezzanine, SdB avec bai-gnoire et douche, clim., nombreux rangements/placards, appartement très calme, charges decopropriété raisonnables, à voir absolument,193000€. Cabinet Casellas. Tél. 04.68.34.24.81

�Part. vds appartement, à 3km de Vernet-les-Bains, 55m² dans maison particulière au RdC,an.2006, pour personne seule ou retraitée,dans village. Commodités boulangerie, poste,bus à 1€ pour Perpignan, aux pieds du Canigou,55000€. Possibilité d’acheter en plus garage at-tenant. Tél. 06.35.29.88.02

Saint-Estève, superbe appartement T1 meu-blé, dans résidence sécurisée, place de parkingprivative et piscine collective, situé domaine dugolf, très lumineux, cuisine aménagée et équi-pée, vue superbe et dégagée de la terrasse,aucun vis-à-vis, à voir absolument, idéal pourlocation saisonnière ou résidence secondaire,105000€. Cabinet Casellas. Tél. 04.68.34.24.81

Perpignan, Las Cobas, appartement F2, 1 face,40m², situé au 3ème et dernier étage d’une pe-tite copropriété, beau panorama, rue commer-çante, idéal investisseur ou jeune couple, prixtout-à-fait accessible, 63000€ F.A.I. CabinetBarthe, 62, av. du Général de Gaulle 66000 Per-pignan. Tél. 06.82.97.46.77

Très joli appartement F2, 1er étage, plein sud,dans résidence sécurisée et récente, avec par-king privatif aérien, piscine et solarium com-mun dominant les toits du centre-ville dePerpignan, sans vis-à-vis, très lumineux, 1chambre avec placard, SdB baignoire, placards,petite cuisine aménagée et équipée donnantsur salon et petit balcon, fenêtres PVC, doublevitrage, volants roulants, 83000€. Cabinet Ca-sellas. Tél. 04.68.34.24.81

Perpignan, Rives de la Basse, appartement detype F2, 55m², 2ème étage avec ascenseur, dansrésidence de standing, avec cuisine équipée,balcon et garage (possibilité de stationnementpour 2 véhicules), cave, pas de travaux à prévoir,orientation Ouest, 87000€ F.A.I. CabinetBarthe, 62, av. du Général de Gaulle 66000 Per-pignan. Tél. 06.82.97.46.77

Perpignan, appartement F3, refait de neuf, ré-sidence Bellevue, secteur Las Cobas, très joli,

2ème étage, pièces très lumineuses, pas de vis-à-vis, sol parquet, fenêtres double vitrage, pe-tite terrasse, loggia, buanderie, cave privativeet place parking commun, 76000€. Cabinet Ca-sellas. Tél. 04.68.34.24.81

Perpignan, quartier Las Cobas, appartementF3/4, 75m², situé au 3ème et dernier étage d’unepetite copropriété, rue commerçante, quartiercalme, prix tout-à-fait accessible, 85000€ F.A.I.Cabinet Barthe, 62, av. du Général de Gaulle66000 Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

Perpignan, quartier Saint-Martin, appartementF3 en exclusivité, situé en résidence sécurisée,cet ensemble de 70m² avec clim. réversible etbalcon, a bénéficié d’une rénovation perma-nente depuis 2004, résultat l’harmonie seconjugue aux aspects modernes. Ce 2 faces sesitue au 1er étage d’un petit immeuble collectifavec charges raisonnables, tout en étantproche du centre Leclerc Sud, il bénéficie de laproximité des établissements scolaires, destransports urbains, sans être très éloigné ducentre-ville, 106000€ F.A.I. Cabinet Barthe, 62,av. du Général de Gaulle 66000 Perpignan. Tél.06.82.97.46.77

Perpignan, proche de la place de Catalogne, lesilence en plus, appartement F3 (63m²), situéau 2ème étage (sur 3), avec entrée interphone,séjour donnant sur le balcon (plein sud), cuisineéquipée sur loggia, 2 chambres (12,7m² et11,45m²), 1 SdB, WC indépendants, sols enmarbre, appartement rénové dans une petiterésidence de bon standing, à la fois proche ducentre-ville et de la gare, secteur géographiquede 1er choix, très agréable à vivre. Possibilité defaire l’acquisition du grand garage attenant.Très bon rapport qualité/prix, 109000€ F.A.I.Cabinet Barthe, 62, av. du Général de Gaulle66000 Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

Perpignan, très belle vue sur le Canigou, pource joli appartement F3 très ensoleillé, en 3ème

et dernier étage, dans résidence sécurisée avecascenseur et parking privatif, proche des Pom-piers et tous commerce. Appartement traver-sant et très lumineux, cuisine type américaine,belle terrasse, clim., 2 chambres avec placards,SdB avec baignoire, 140000€. Cabinet Casellas.Tél. 04.68.34.24.81

Perpignan, dans résidence de standing, apparte-ment F3/4 traversant de 100m², avec balcon, cui-sine aménagée neuve, cave, situé au 3ème étageavec ascenseur, proche de la gare, directementhabitable. Du calme et beaucoup de classe, ex-ceptionnel rapport qualité/prix, 143000€ F.A.I.Cabinet Barthe, 62, av. du Général de Gaulle66000 Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

Perpignan, accueillant appartement F3, en se-cond étage, dans résidence sécurisée, avec garageprivatif, cave, en prolongement du Cours Palma-role, ravissante cuisine aménagée et équipée,type américaine, donnant sur une harmonieusepièce à vivre, 2 chambres dont 1 avec placards,nombreux rangements, SdB/baignoire, sol par-quet clair, chauffage individuel gaz. Appartement,très agréable et très lumineux, 169500€. Possibi-lité d’un garage type box, 20000€. Cabinet Casel-las. Tél. 04.68.34.24.81

Perpignan, appartement de type F4, très lumi-neux, proche des pompiers, donnant sur uneterrasse sans vis-à-vis, situé au 2ème étage, 3chambres dont 1 avec balcon,séjour et cuisineindépendante, placards, très jolie vue sur le Ca-nigou, parking aérien, travaux de rénovation àprévoir, 120000€. Cabinet Casellas. Tél.04.68.34.24.81

Perpignan, secteur place de Catalogne, dansune résidence de standing, local commercialde 148m², en RdC, très lumineux, idéal pourcours de danse ou formations diverses, beau-coup de possibilités, notamment une éven-tuelle transformation en appartement (accorddu syndic de copropriété). Tout ce potentielpour un prix vraiment bas, 99000€ F.A.I. In-flexion de prix, à saisir, pour à peine 669€/m².Cabinet Barthe, 62, av. du Général de Gaulle66000 Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

Argelès-sur-Mer, emplacement de 1er ordre pource local commercial de 100m² sur 140m² de ter-rain. Grenier également exploitable sur 100m²supplémentaires, au bord d’une voie bénéficiantd’un trafic important, incontournable pour un im-portant flux de clientèle. Compatible avec touscommerces sauf restauration, 192000€ F.A.I. Si-gnificative baisse de prix. Possibilités de location1300€/mois ou 700€/mois pour 60m² ou encore500€/mois pour 40m². Possibilité de bail précaireou de location pour la saison estivale. CabinetBarthe, 62, av. du Général de Gaulle 66000 Per-pignan. Tél. 06.82.97.46.77

Port-Leucate, agréable maison, 40m² avecmezzanine, habitable à l’année (commerces ettransports à proximité) ou pour les vacances,ou encore utilisable comme investissement lo-catif. Sise en lotissement sécurisé avec parking,pourvue d’une terrasse de 12m² et d’un jardi-net avant. Faibles charges, 150000€ F.A.I. Cabi-net Barthe, 62, av. du Général de Gaulle 66000Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

�Part. recherche à Canet-en-Roussillon, mai-son F3, 2 chambres, garage. Paiement comp-tant. Tél. 06.16.16.34.43

Appts T3

Appts T1

Appts T2

Lofts

IMMOBILIERAPPARTEMENTS

CAMPING-CARS

MOBIL-HOMES

Seat

UTILITAIRES

Appts T4

Bureaux & Commerces

MAISONS

Demandes

Vous aussi, recevez votre journal chez vous ! OFFERTS :2 PLACES de cinéma

+1 Carte Coupon Go

avec votreabonnement

2- Je règle mon abonnement :� Je règle 6 € par CB N° Date de Validité

Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature :

� Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco� Je règle 60 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco

CGM est aujourd’hui le complément d’informations localesindispensable des Pyrénées-Orientale !Profitez vite de cette offre exceptionnelle d’abonementpour recevoir chez vous chaque 15 jours le journal CGM.En vous abonnant dès aujourd’hui, vous bénéficierezainsi de 93 € de réduction !Pour seulement 5 € par mois, vous profitez des infos et des petitesannonces avant tous le monde dans votre boîte aux lettre.

1- Je renseigne mes coordonnées :Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :PUBCO - 7, rue Aristide Bergés - 66330 CABESTANY

Livraison de 24 numéros du CGM 60 €+ 2 places de cinéma 18 €+ 1 carte de réduction Coupon Go _75 €_

PRIX NORMAL 153 €PRIX POUR VOUS 6 € x 12*

OU 60 €

* vous réglez ainsi votre abonnementen 12 fois par Carte Bancaire chaquemois. vous pourrez interrompre votreabonnement par simple lettre.

Vala

ble

jusq

u’au

:

�OGCouponVos privilèges

près de chez

Vous !®

La Carte qu’il vous faut !

présentez votre carte directement à la caisse pour bénéficier

des remises des Partenaires Coupon Go. Plus d’infos sur www.coupongo.fr

CGM

www.

cine

-mov

ida.

com

www.

coup

ongo

.fr

par mois

ou

CGMwww.cgminfo.frPETITES ANNONCES12 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

�Cabestany, part. vds villa T4, plain-pied, 2faces, 82m², 185000€. Tél. 06.43.78.48.04

Ponteilla, coquette villa T4, 3 faces R+1de 90m²,dans un lotissement très calme, avec une vue dé-gagée sur le Canigou, tout électrique. Villa com-posée d’un grand séjour très lumineux, sansvis-à-vis, cuisine type américaine, 3 chambresd'environ 11m² avec placards, (dont 2 en RdC et1 à l'étage), salle de bain avec baignoire, WC sé-paré, fenêtre double-vitrage, garage de 14m², unterrain d'environ 350m², 1 terrasse, aucun tra-vaux à prévoir pour cette villa qui est à 15mn dePerpignan, à visiter sans tarder, 230000€. CabinetCasellas. Tél. 04.68.34.24.81

Agréable villa de type F5, 112m², sur la com-mune de Pollestres, bâtie sur un terrain d’en-viron 600m², salon/salle à manger d’environ30m², pièces très lumineuses, bien exposée, 4chambres, celliers, grand placards, cuisine in-dépendante et spacieuse, aucun vis-à-vis di-rect, fenêtres double vitrage, quartier trèscalme et proche du centre ville, 259000€. Cabi-net Casellas. Tél. 04.68.34.24.81

Part. vds très belle villa F5, de construction tra-ditionnelle (1977), sur un grand jardin arboréde 7266m² avec piscine 10x5, vue sur les Al-bères, dans un secteur très prisé, centre-ville à5mn de voiture. Cette grande maison de 150m²habitables comprend 1 belle entrée, 1 salon, 1salle à manger avec cheminée moderne, le toutdonnant sur une terrasse ombragée, une cui-sine indépendante et 1 SdB avec WC. La partienuit est séparée de la partie jour par un couloirdonnant accès à 4 belles chambres dont 1 suiteparentale et 1 salle de jeu. Cette maison dis-pose de tout le confort, alarme, forage, portailélectrique, chauffe-eau solaire. Les fenêtresdouble vitrage, la porte d'entrée, la porte degarage et les volets catalan alu. sont neufs. Ellese situe à 5mn de Perpignan, dans un secteurcalme et très prisé, proche de toutes commo-dités, 480000€. Tél. 06.03.22.76.67

Rivesaltes, ravissante villa F6/F7, donnant surune impasse, sur 2 niveaux, une immense mez-zanine aménagée, jardin sur l’avant et l’arrièrede la villa, garage de 15m², très lumineuse, 4belles chambres dont 2 reliées par un grandbalcon, bureau, cuisine aménagée et équipéedonnant sur salon/séjour et jardin extérieur, 2WC indépendants, 1 SdB avec cabine de dou-ble/baignoire, meuble 2 vasques, fenêtres dou-ble-vitrage, volets roulants électriques, quartiertrès calme, aucun problème de stationnementdevant la villa, 258000€. Cabinet Casellas. Tél.04.68.34.24.81

Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna,parcelles viabilisées, en construction libre, à par-tir de 59900€. N’hésitez pas à nous contacter.Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.www.hectare.fr

Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelles viabili-sées, en construction libre, à partir de 59900€.Construction immédiate. N’hésitez pas à nouscontacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Salses le Château, lotissement Castell de Mar,parcelles viabilisées, en construction libre, àpartir de 59900€, exonérées de TLE et PRE.Construction immédiate. N’hésitez pas à nouscontacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Villemolaque, lotissement Le Clos des Chênes,parcelles viabilisées, en construction libre, à par-tir de 73900€. N’hésitez pas à nous contacter.Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.www.hectare.fr

Part. vds terrain, situé sur Pia, 78000€. Tél.06.51.00.33.84

Perpignan, lotissement Les Jardins de Sephora,route de Canohès, parcelles viabilisées, enconstruction libre, 312m², 79900€. N’hésitez pasà nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Perpignan, quartier des Fleurs, garage indivi-duel en résidence, actuellement en location,idéal pour investisseur ou simplement pour uti-lisation personnelle à l’issue du prochain bail,18000€ F.A.I. Cabinet Barthe, 62, av. du Généralde Gaulle 66000 Perpignan. Tél. 06.82.97.46.77

�Banyuls-sur-Mer, nouvelle résidence aucœur du village, loue appartement T1, au 2ème

étage, pièce principale avec coin cuisine amé-nagé semi équipé, salle de bains, terrasse, as-censeur, place de parking, loyer 375€ CC. DPEA. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANSIMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

�Rivesaltes, découvrez cette résidence neuve,loue appartement T2, au 2ème étage, séjouravec coin cuisine, chambre, terrasse, place de

parking, loyer 425€ CC. DPE A. RCS de Perpi-gnan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER.Tél. 04.68.61.17.64

�Perpignan, Moulin-à-Vent, part. loue appar-tement F2 meublé, bon état, chambre, cuisine,séjour, salle d’eau, loggia vitrée, cave, 480€charges comprises. Tél. 04.68.83.44.71

�Banyuls-sur-Mer, immeuble neuf, au cœurdu village, avec vue sur les Albères, loue appar-tement T2, au 1er étage, séjour avec coin cui-sine, chambre, salle de bains, terrasse, parkingprivatif, ascenseur, loyer 480€ CC. DPE A. RCSde Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM-MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

�Corneilla del Vercol, loue appartement T3,au 1er étage, séjour avec coin cuisine, 2 cham-bres, salle de bains, terrasse, ascenseur, placede parking, loyer 580€ CC. DPE C. RCS de Per-pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER.Tél. 04.68.61.17.64

�Banyuls-sur-Mer, immeuble neuf, au cœurdu village, avec vue sur la montagne, loue ap-partement T3, lumineux au 1er étage, séjouravec coin cuisine aménagé/équipé, 2 cham-bres, grande terrasse, ascenseur, 2 places deparking privatif, loyer 595€ CC. DPE A. RCS dePerpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBI-LIER. Tél. 04.68.61.17.64

�Perpignan, Bon Secours, résidence d’architec-ture contemporaine, loue appartement T3, sé-jour avec coin cuisine aménagé/équipé, 2chambres, salle de bains, belle terrasse, ascen-seur, parking sécurisé, loyer 645€ CC. DPE C.RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANSIMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

�Part., très bonnes références, recherche lo-cation appartement F2, quartier Sud unique-ment, calme, exclu centre-ville, si possibledernier étage d’une petite copropriété avec fai-bles charges, 450€ TTC maxi. charges com-prises. Tél. 04.68.59.85.36

�Local commercial de 64m² à louer avec fondsde commerce, très bon emplacement, dans lazone commerciale du Mas Guérido à Cabestany.Situé au RdC avec parking juste devant. Nom-breuses possibilités, boutique, atelier, bureaux...Enlever une cloison... A voir, car très bien placéet loyer très raisonnable par rapport à l'empla-cement. Renseignements : 06.52.62.77.77

�H. 65 ans, seul, divorcé, recherche pour co-habitation, J.F. retraitée ou autre, sans ambi-güité, pour rompre solitude et partager loyer,300€/mois ttes charges comprises. Ann. sé-rieuse. Maison de village, tous commerces. Tél.04.68.80.61.20 ou 06.63.49.53.18

�Perpignan, Moulin-à-Vent, Square Maillol,part. loue garage sécurisé, 16m², bip + clé, éclai-rage permanent + individuel + prise électrique +eau. Accès spacieux, 99€ toutes charges com-prises (conso. électrique, eau, entretien des lo-caux, honoraires du syndic. Peut servir degarde-meubles (36m3). Tél. 06.05.14.09.68

�Part. loue maison mitoyenne F3, grande ter-rasse, 30m² environ, grand garage, espacesverts 600m, loyer 740€ par mois. Tél.08.99.78.23.06

�Part. loue, Canet-Plage, studio 20m² + ter-rasse, tout confort, à 30m de la mer, d’octobreà juin 2014. Tél. 06.07.34.86.73

�Femme ayant des références, propose degarder vos enfants, à partir de 17 heures. Pos-sibilité d'aller les chercher à l'école, de préfé-rence dans le secteur gare, Arago, centre ville,quartier St-Martin, St-Assiscle. Chèque emploiservice universel. Tél. 06.71.51.89.51

�J.F. sérieuse et motivée, cherche heures deménage et repassage. Tél. 06.32.32.42.18

�Recherche vendanges pour 4 personnes,coupeurs ou porteurs ou plus (ancien mou-seigne), connaissant cave, Perpignan ou ail-leurs, ayant moyens de locomotion. Propose derecruter espagnols de Valencia. Demander Al-bert. Tél. 06.78.55.87.84

�Nous recrutons un(e) commercial(e) pour lesud de la France, Société Espagnole spécialiséecarrelage et fenêtre. Tél. 04.68.37.22.64 pourRdV.

�Cours de piano, solfège, trompette, par J.H.médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolairemusical, tous styles, Chèques Emploi ServiceOK. Tél. 06.12.26.08.56

�Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’ex-périence, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou04.68.83.49.40

�Carreleur, maçon, marbrier, 38 ans d’expé-rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 418057 436 000 44. Pose plinthes gratuite. Tél.06.24.21.90.88

�Carreleur maçon, 38 ans d’expérience, travailsoigné, devis gratuit, pose de plinthes gratuite.Siret 418 057 436 000 44. Tél. 06.24.21.90.88

�Psychologue diplômée, je vous aide à traver-ser une passe délicate : plan social, départ duconjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère

consultation gratuite avec le code privilège :1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.

�Problèmes de la Vie Privée et Familiale :abus, harcèlement, séparation, divorce, vio-lences, enfants, un avocat vous répond immé-diatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privi-lège : 1847.

�Pose de menuiserie extérieure aluminium et PVC: fenêtres, portes de garages, portes d'entrées, voletsroulants, portails, automatismes, stores, mousti-quaires... Déplacements dans les Pyrénées-Orien-

tales. SAV réactif, devis gratuit, garantie décennale.Remise de 5% sur chaque prestation. Info : je restedispo. durant la période du mois d’août. N'hésitezpas à me contacter. Je reste à votre disposition pourtous renseignements complémentaires. Tél.04.11.64.48.10 ou 06.01.29.46.67. Mail : milla-salu@gmail.com. Millas Alu., 27, Bd Vaillant Coutu-rier, 66170 Millas.

�Jeune retraité dynamique, professionnel de-puis 40 ans, offre son concours en conseils pourttes créations et réalisations, bonne terre criblée,extra, livre terre, terreau, composte et tous au-tres matériaux. Étant très bien équipé, je peuxvous débarrasser de tous véhicules ou matériels,fonctionnant ou non. Tél. 06.01.75.21.79

�Cherche maçon, pour quelques travaux.Faire offre. Tél. 06.43.60.00.67

�Déménagement/Transport. Location de ca-mion avec chauffeur, toutes distances, devisgratuit. Tél. 06.68.80.47.49

�Dame, 55 ans, rencontre homme retraité,50-60 ans, pour vie à deux. Écrire au journal.Réf. R00016

�Agence matrimoniale indépendante, depuisplus de 25 ans dans votre région, exclusivementHérault, Aude, P.O., détection gratuite à domi-cile pour personnes : divorcé(e), veuf(ve), céli-bataire, qui sont dans une recherche sérieuseet motivée pour une vie harmonieuse à deux.ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Mont-pellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Enfin l’agence qui vous apportera l’amourvenu d’ailleurs à votre portée ! Cambodge,Thaïlande, Russie, Cameroun, etc... ce n’est plusun rêve, veuf, célibataire ou divorcé et désireuxde construire une vie à deux qui soit harmo-nieuse. Sérieuses et motivées, elles vous atten-dent. Après avoir compris vos souhaits et prisconnaissance de vos attentes, nous vous pro-poserons des rencontres internationales. Avous de faire le pas. A.G Conseils «66». Tél.04.68.55.94.65

�Elle souhaite vous offrir sa douceur, sa sin-cérité, son goût du bonheur. Nicole vous cap-tivera par son absolue beauté, illuminée d’unregard bleu éther, 58 ans, divorcée, chef d’en-treprise. Passionnée par la nature et les arts,elle n’en est pas moins simple et avide d’aven-tures (voyages, moto, week-ends improvisés,etc…). Vous CVD, âge en rapport, très sincère,attentionné et dynamique, pour partager sesmultiples instants de la vie en un tandem har-monieux et amoureux, vite appelez-la. AnneElena Beaulieu 66. Tél. 04.68.55.94.65 ou06.33.06.06.00

�Dame 61 ans, pré-retraitée, sociable, humour,artiste, aime tout dans la vie, affective, cherchemonsieur 55-67 ans, pas casanier, cultivé, socia-ble, qui aime la vie, plutôt grand, romantique.ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Mont-pellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Dame 62 ans, retraitée fonction publique, aimela vie, agréable, naturelle, humour, spontanée,aime voyager, sortir, souhaite rencontrer mon-sieur 60-70 ans, dynamique, courtois, élégant, af-fectif. ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Belle femme, 65 ans, retraitée cadre, aimedécouvrir, très positive, facile à vivre, bon ni-veau social culturel, recherche monsieur 60-72ans, dans la même recherche, du savoir-vivre,dynamique, qui aime voyager et visiter. ABSConseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpel-lier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Dame 67 ans, retraitée, dynamique, très bonniveau, sensible, volontaire, aime les voyages, lavie culturelle, sportive, très éclectique, souhaiterencontrer monsieur 63-73 ans, allure et espritjeunes, qui aime la culture et les sorties à deux.ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Mont-pellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Dame 68 ans, maîtresse de maison, aime cui-siner, les voyages, les sorties culturelles et au-tres, curieuse de la vie, souhaite rencontrermonsieur 66-74 ans, allure et esprit jeunes, dy-namique, calme, bon niveau, simple. ABSConseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpel-lier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Chloé attend de beaux moments de compli-cité, mais surtout une vie à deux qui sera unperpétuel refrain de tendresse et d’harmoniemutuelle. Très active, naturelle, pleine decharme et de sentimentalité, 71 ans, divorcée,fonctionnaire RTR, elle veut partager avec vous(CVD, âge en rapport) ce qui remplit sa vie :amis, sorties plaisirs, voyages, évasion dans lanature. Prête à vous accompagner dans toutesvos odyssées, appelez. Anne Elena Beaulieu66. Tél. 04.68.55.94.65 ou 06.33.06.06.00

�Vous recherchez l’amour ? Et s’il venait deRussie, du Cambodge, de la Thaïlande, du Ca-meroun... ? Vous avez, vous aussi, droit au bon-heur et pouvez accéder à ce rêve. Célibataire,veuf ou divorcé, nous prendrons le temps decomprendre vos souhaits, de vous connaître etvous proposerons des personnes libres et mo-tivées pour une vie amoureuse à deux. A.GConseils «66». Tél. 04.68.55.94.65

�L’été seul(e), quel dommage, il y a tant dechoses à faire à deux, à partager en amoureux,les ballades, les sorties, les couchers de soleil, lavraie vie, alors n’hésitez plus, lancez-vous, allezvers le bonheur. Je suis là pour vous aider à ren-contrer l’âme soeur. Renseignement et détectiongratuite à domicile, pour rencontrer des per-sonnes habitant dans votre région exclusivement.ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Mont-pellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Homme 60 ans, BCBG, souhaite rencontrerFemme. Séniore féminine pou moments agréa-bles. Photo serait un plus. Écrire au journal. Réf.R00113

Studios

LOCATIONS SAISONStudios

�Ampuriabrava, part. loue studio 4/5 per-sonnes, 1ère ligne, front de mer, zone commer-ciale, libre septembre et octobre, 200€/semaine.Tél. 06.21.31.45.61 ou 06.26.51.40.14

EMPLOIS & SERVICESDemande emploi

Offre emploi

Cours et Leçons

Services

�Électricien hautement qualifié, conforBmité, consuel, Socotec, 40 ans d’expérience.Tél. 06.86.04.05.30

Demandes

Bureaux & Commerces

Garages

Maisons

GARAGES

LOCATIONAppartements

Co-Locations

�Bilan énergie, soins et thérapie énergé-tique pour tous problèmes personnels, fa-tigue, nervosité, mémoire, déprime, stress,enfants en difficulté, rééquilibrage, tonus, re-mise en forme. Émile. Tél. 06.83.87.76.72sur RdV.

VILLASVillas T4

Villas T5

Villas T6

TERRAINS

Demandes

Transports

RENCONTRESFemme/Homme

Homme/Femme

Comment répondre auxannonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans uneenveloppe pré-timbrée et inscrivez enhaut à gauche sur l’enveloppe la réfé-rence de l’annonce à laquelle vous voulezrépondre

Glissez votre courrier dans une deuxièmeenveloppe affranchie

Adressez la deuxième enveloppeà PUBCO7, rue A. Bergés 66330 CABESTANYaffranchissez au tarif en vigueur,et il ne vous reste plus qu’à la poster !

12−23587

12−23587

PPUUBBCCOO77,, rruuee AArriissttiiddee BBeerrggééss6666333300 CCAABBEESSTTAANNYY

fête l’été

réf CC

CABESTANY proche commoditésVILLA T3 avec garage et jardin 171 000 €

réf AS

PERPIGNAN NORDVILLA 3 chambres 143 000 €

réf SL

CERETVILLA plein pied avec 3 chambres 163 000 €

réf MG

SAINT GENIS DES FONTAINESVILLA 3 chambres, terrain 500 m² 189 000 €

réf JG

TROUILLAS vue CanigouVILLA T4 159 000 €

réf FS

SAINT-ESTEVERare, contemporaine, 3 chambres 191 000 €

FINANCEMENT : ETUDES PERSONNALISÉES SANS APPORT

APPELEZ-NOUS AU 04 11 81 50 00

CGMwww.cgminfo.frDEPARTEMENT14 - N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

in juillet, dans une célèbre sta7on balnéaire du li8oralroussillonnais, à l'entrée d'un parking public payant,un véhicule immatriculé en région parisienne a8endque le panneau lumineux n'affiche plus complet pour

accéder au site. De toutes façons, il y a la barrièreautoma7que qui est abaissée pour empêcher toute intrusion.Deux-trois automobiles derrière, une conductrices'impa7ente. Elle doit pouvoir entrer, elle, car en tantqu'habitante du village elle a réglé un abonnement annuel quilui donne droit à un « pass » (une carte magné7que), lesésame qui l'autorise à passer.Mais voilà, devant ça coince, ça bouchonne... etl'automobiliste francilien n'est pas prêt à céder sa place, luiqui est arrivé le premier, sous une chaleur ma7nale étouffante(déjà plus de 25°).La villageoise ne l'entend pas de la même oreille. Elle qui8eson volant, s'emporte telle la tramontane et tape un scandaleà notre brave touriste, qui ne comprend pas ce qui lui arrive.La furieuse se déchaîne, polie comme une queue d'ours,enchaîne noms d'oiseaux sur noms d'oiseaux, entraîne sonépoux dans la galère, prend des passants à témoins quitombent des nues... A8en7on mesdames et messieurs, ça vacommencer : elle va péter un plomb. Les plombs !Comme souvent dans ces situa7ons-là, en dépit des renfortssaisonniers, aucun médiateur (Policier, gendarme, etc.) dansles parages pour calmer le jeu. Ce n'est là qu'un constat, loinde nous l'idée de vouloir engager un débat de société sur lesujet.A par7r de là, le touriste en prend pour son grade (d'es7vant),il est : honni, montré du doigt... lorsqu'il n'est pas carrémentvomi : « Vous venez d'où ? », le tance la conductrice, en épiantsa plaque d'immatricula7on (ah, si comme en Suède ou auRoyaume Uni on pouvait circuler librement, a-no-ny-me-ment!). « 92 ?, ça ne m'étonne pas. Vous les Parisiens vous ne savezpas conduire et quand vous sortez vous vous croyez toutpermis (...). Mais foutez le camp, vous ne voyez pas que vousnous faites chier... On n'a pas besoin de vous ici ! (...) ».Aussi incroyable que cela puisse paraître, nous assistons là àune scène totalement surréaliste pendant laquelle unehabitante fus7ge grossièrement un touriste, le somme de s'enaller hors du territoire de sa commune... et ce alors quel'ac7vité touris7que cons7tue l'économie n°1 des Pyrénées-Orientales, sans autre possibilité de remplacement ! Le tou-risme est également le premier débouché pour notreagriculture et notre vi7culture, faut-il le rappeler ?Si selon le dernier classement de Lonely Planet la France nefigure plus dans le Top 10 des pays les plus accueillants de la

planète, notre département des Pyrénées-Orientales sembley contribuer généreusement, pour le moins.Car ce8e anecdote est loin d'être... anecdo7que !Souvent, hélas, il suffit de pousser la porte d'un commercepour vérifier l'exac7tude de ces dires : « Ni bonjour nibonsoir »... Ni « merci » bien sûr. Pas même un « merde alors! » pourrait-on rajouter à l'expression qui n'est pas obsolète,localement.Dans une autre sta7on balnéaire, la « saisonnière » d'unebrasserie très connue a exigé que lui soit réglé les deux cafésqui venaient de lui être commandés en terrasse avant queceux-ci soient servis... Plus bas, sur la Côte Vermeille, c'estégalement un personnel saisonnier qui poursuit dans la rueun individu pour lui réclamer le montant d'une addi7on. Pro-blème : l'individu en ques7on avait réglé la facture directe-ment au comptoir. Cet individu n'était pas un touriste, mais ilétait le maire du village...Ce8e fois-ci, on fera l'impasse sur l'hygiène des lieux d'aisancedans nombre d'établissements ; on ne parlera pas c'est promisde ces endroits un peu vieillots, sans imagina7on dans la déco(alors qu'avec Gifi les idées de génie se sont démocra7sées fi-nancièrement s'entend), de ces maisons à la cuisine grasse etsurgelée ; on oubliera les Porto et autres vins apéri7fs auxconsonances italiennes dis7llés en terrasses les pieds dansl'eau au Pays du Banyuls et du Rivesaltes... « C'est la vie »,comme l'ont chanté Marc Lavoine, Patrick Bruel et Khaled,chacun à sa manière.On ne plaisantera pas sur ces parkings publics, dont la bille8e-rie ne fonc7onne qu'en soirée, mais qui sont de véritables

casse-tête chinois tout le long de la journée pour les touristesétrangers à notre langue (plus de 80% de ceux qui viennentchez nous, dit-on...), puisque les horodateurs ne parlent etn'affichent jamais la leur, de langue... Et que c'est un anglaisbien souvent approxima7f qui est griffonné sur des pancartesqu'on ne rencontre pourtant plus dans la brousse. Etc.-etc.Heureusement, tous les commerçants du Pays catalan ne sontpas comme ça. Heureusement, ça ne se passe pas partout ettoujours comme ça. Mais pour une poignée de malotrus, degoujats et d'ostrogoths irrévérencieux, c'est toute uneprofession, tout une économie, c'est tout un territoire quirisquent d'en pâ7r avec des conséquences irréversibles dansle temps. Chacun sait le poids d'une réputa7on, qu'elle soitbonne... ou mauvaise. Surtout en ma7ère d'industrietouris7que.

Il est grand temps que l'on réserve à celles et ceux qui ontchoisi notre département et ses terroirs comme des7na7ones7vale, un Accueil digne de ce nom, dans lequel amabilitérime avec hospitalité, avec convivialité.Il ne s'agit pas de lui tendre les bras à l'infini, de sauter au coudu touriste à la bonne franque8e, de lui dérouler le tapisrouge en permanence à coups de rise8es éternelles...Embrassons-nous, Folleville ! Non. Simplement ne plus le traiter à la fourche, avec un visage debois, ne plus le recevoir comme un chien dans un jeu dequilles, ne plus lui servir ce8e soupe à la grimace alors qu'ilvient à notre rencontre pour savourer nos spécialités. Ne plusl'enfermer dehors.

Tourisme

« Ni bonjour nibonsoir »

F

Parking municipal des Platanes, à Argelès-plage... Payant le soir, gratuit la journée : un casse tête chinoispour les touristes étrangers à notre langue ! La seule explication donnée en anglais est illisible etincompré-hensible (il manque les trois-quarts des lettres).

’est sans aucun doute l’événement gastronomiquede l’été 2013 sur le sol roussillonnais : le pluscélèbre des Japonais du Languedoc-Roussillon,Iijima Masashi, qui officiait depuis 2006 devant les

fourneaux de son restaurant Le 5ème péché, au 18 de la

rue de la Fraternité à Collioure, à pris de la hauteur pours’installer sur la corniche qui relie la « Perle » de la CôteVermeille à la plus grande sta7on balnéaire du li8oral nord-catalan, Argelès-sur-Mer, très exactement dans les cuisinesdu Grand Hôtel du Golfe.

Que les Colliourencs – Qui l’ont très vite adopté… au pointde faire leur la cuisine de Masashi ! – soient ici pleinementrassurés : il ne s’agit là que d’un aller-retour, l’espace d’unété, le temps plus précisément que les travaux de son nou-vel établissement qui doit voir le jour, toujours rue de la Fra-ternité à Collioure, soient terminés. Promis-juré-craché, «croix de bois croix de fer s’il ment il ira en enfer ! » : Masashi

reviendra à Collioure. C’est écrit.Comme aurait pu le dire, ou le faire écrire sur son Livre d’Orde l’hôtel-restaurant-bar Les Templiers le très regre8é JojoPous : « Collioure sans Masashi, c’est comme un ciel sansétoiles, comme le port sans voiles… ».

En a8endant, pour le plus grand Bonheur de tous, et en par-7culier des gastronomes et des disciples de feu le docteurAndré Parcé (ancien maire de Banyuls-sur-Mer, père du cruBanyuls et fondateur de l’associa7on Gastronomie en Rous-sillon), car à sa place d’autres en auraient profité pour par7ren vacances, Masashi s’invite donc dans les cuisines duGrand Hôtel du Golfe.

Iijima Masashi3 Dans la cour des Grands chefs decuisine ! Ici depuis la terrasse du Grand Hôtel duGolfe, où il a installé son restaurant Le 5ème Péché, letemps de la saison estivale 2013.

C

Argelès-sur-Mer

Iijima Masashi dans les cuisines duGrand Hôtel du Golfe, pour un été

CGMwww.cgminfo.fr PETITES ANNONCES - 15N°33 - 10 août au 7 sept. 2013

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08 999 66 777 1,35€ + 34cts/mn 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

�Prendre votre main pour vous conduire sur lechemin du bonheur c’est le désir de Gilles, 51ans, célibataire (patron de son entreprise). Unestature rassurante, un physique de sportif, unregard qui vous illuminera de son bleu azur etsa rassurance, une bonne humeur permanente,de la sincérité et de la douceur, vous accom-pagneront dans tous les moments qui unirontvotre couple. Si vous, CVD, âge en rapport, gen-tille, honnête et gaie qui aimez vivre pleine-ment (sorties divers, spectacles, restos,voyages, danse, etc…) appelez vite. Anne ElenaBeaulieu 66. Tél. 04.68.55.94.65 ou06.33.06.06.00

�H. 55 ans, humour, convivial, affectif, sincère,aime bouger, voyager, les sorties, les soirées enamoureux, souhaite rencontrer dame 45-55ans, franche, vraies valeurs de la vie, féminine.ABS Conseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Mont-pellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�H. 61 ans, retraité, très bon caractère, gentilet agréable, 1m68, 69kg, souhaite rencontrerdame 55 à 62 ans, pour sorties et voyages, viecommune si volonté réciproque. Écrire aujournal. Réf. R00091

�H. 65 ans, 1m65, mince, sérieux, calme, sim-ple, recherche F. aux goûts simples, gentille, ai-mant les promenades dans la nature, en bordde mer et en montagne, pour vie à 2, calme ettranquille, chez moi. Écrire au journal. Réf.R00040

�H. 65 ans, retraité enseignement, calme, gentil,convivial, sensible, aime rire, plaisanter, souhaiterencontrer dame 58-68 ans, féminine, qui aime par-tager la vie à deux, les belles choses simples de lavie agréable. ABS Conseils, 494, rue Léon Blum,34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél.04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. abs-conseils.fr

�H. 67 ans, 1m78, 80kg, brun, veuf, dynamique,bien physiquement, souhaite rencontrer F. plusjeune, très féminine, svelte et agréable, autonome,sans contrainte, pour relation durable et deconfiance, sur Perpignan et alentours. Photo et tél.souhaités. Pas sérieuse s’abstenir. Écrire au journal.Réf. R00080

�Il est sécurisant et possède un charisme naturel.Son dynamisme et son savoir-vivre vous promettentdes instants de vie originaux toujours pleins de joieet d’émerveillements. Gilles 69 ans, divorcé, ingé-nieur RTR, n’attend que de vous prendre dans sesbras et remplir votre existence de bonheur. Actif ilaiguaiera votre couple de sorties, de danse, devoyages dont il est friand, de jeux, etc... si vous CVD,âge en rapport, féminine, simple et sincère. AnneElena Beaulieu 66. Tél. 04.68.55.94.65 ou06.33.06.06.00

�H. 74 ans, retraité enseignement, aime lesvoyages, sensible, très convivial, ballade vélo, re-cherche dame 65-74 ans, ouverte sur l’avenir, sou-riante, affectueuse, qui aime la vie. ABS Conseils,494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site: www.abs-conseils.fr

�H. 80 ans, retraité douane, sérieux, honnête, trèshumain, généreux de coeur, aime les ballades, cui-siner, les sorties, souhaite rencontrer dame 72-82ans, respect, gentillesse, sincérité, souriante. ABSConseils, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier.RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�H. 81 ans, convivial, gentil, philosophe, sen-sible, humour, artiste, fait de la musique et duchant, recherche dame 70-82 ans, mêmes en-vies, patiente, intelligence de la vie, affec-tueuse. ABS Conseils, 494, rue Léon Blum,34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél.04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site :www.abs-conseils.fr

�Retraité octogénaire dynamique, affectif,aime bouger, le camping-car, esprit ouvert,bonne vitalité, souhaite rencontrer dame 80-90 ans, qui aime la nature, la marche, la mai-son, les sorties en amoureux. ABS Conseils,494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC :440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

�Amour, Argent, Travail, faites le point gratui-tement et en toute franchise, avec nos mé-diums de naissance. Votre premièreconsultation est offerte avec votre code privi-lège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.

VOYANCE

Amour: votre pouvoir de séduction fonctionneramieux que jamais. Travail-Argent : vous pourrezconsolider votre position grâce à des initiativesjudicieuses. Santé: tension artérielle.

Bélier (21 mars - 20 avril)

Amour: sensualité, complicité, tendresse et joiede vivre seront présentes tout au long de lapériode. Travail-Argent : votre horizon profes-sionnel va se dégager. Santé: bel entrain.

Taureau (21 avril - 21 mai)

Amour: ne cherchez pas à dominer votre par-tenaire et à lui imposer votre loi. Travail-Argent :les circonstances vous permettront de vous met-tre en valeur. Santé: la tension est à surveiller.

Gémeaux (22 mai - 21 juin)

Amour: d'agréables nouvelles provenant d’unproche, vous donneront de grandes joies. Travail-Argent : ne vous vexez pas pour quelques cri-tiques sans méchanceté. Santé: lassitude.

Cancer (22 juin - 22 juillet)

Amour : vous pourrez régler dans de bonnesconditions un problème compliqué. Travail-Argent: vous vous acquitterez avec succès d'unemission délicate. Santé : manque de ressort.

Lion (23 juillet - 22 août)

Amour: soyez plus souple si vous voulez éviterde virulentes scènes conjugales. Travail-Argent:jouez à fond la carte de la diplomatie et vousobtiendrez de bons résultats. Santé: dos fragile.

Vierge (23 août - 22 septembre)

Amour: vos remarques pourraient blesser l'unde vos proches. Travail-Argent: attendez un peupour traiter des affaires délicates. Ce n'est pasla bonne semaine. Santé: excellente.

Balance (23 septembre - 22 octobre)

Amour : la gestion du budget familial sera unsujet de disputes avec le partenaire. Travail-Argent : acceptez les critiques constructives.Santé: votre peau sera fragilisée.

Scorpion (23 octobre - 22 novembre)

Amour: ne laissez personne s'interposer entrevotre partenaire et vous. Travail-Argent: réalismeet pragmatisme seront vos atouts majeurs.Santé: faites un petit régime.

Sagittaire (23 novembre - 22 décembre)

Amour : vous avez beaucoup de bons atouts.Travail-Argent : vous proposez des innovationsqui rencontreront certaines réticences. Santé:gare à la gourmandise.

Capricorne (23 décembre - 20 janvier)

Amour : une belle histoire d'amitié pourrait setransformer en histoire d'amour. Travail-Argent:vous aurez l'opportunité de mettre en valeur votreesprit créatif. Santé: vous aurez le sommeil léger.

Verseau (21 janvier - 19 février)

Amour: le début de période risque d'être tendu.Mais les choses s’arrangeront rapidement. Travail-Argent : étudiez soigneusement les pro-positions que l'on vous fera. Santé: surmenage.

Poissons (20 février - 20 mars)

HOROSCOPE

Prochain numéro :7 sept. 2013Envoyez-nous vosannonces avant le :BOUCLAGE :30 août 2013

01.75.75.20.10Code privilège 1847

ALU - PVCVOLETS ROULANTS

VERANDAPorte de garage

ClôturesTVA 7 % pour la rénovation

www.fermapro66.comfermapro66.alu@gmail.com

04.68.59.05.89Boulevard des Evadés de France

CENTRE EPICENTRE - 66200 ELNE

SARL FERMAPRO 66

04.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.8904.68.59.05.89Boulevard des Evadés de France Boulevard des Evadés de France Boulevard des Evadés de France

CENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNECENTRE EPICENTRE - 66200 ELNE Con

cept

ion

: Fra

nck

HUE

TTE

- 06

68 3

4 83

62

Portail 2 vantaux alu

Véranda aluminium ivoire

Fenêtre PVC + volet + moustiquaire

HALL

D’EXPO

Rencontres sérieusespar affinités surwww.cgminfo.fr

Nouveau magasin N-II Km 680 PALAFOLLS entre Tordera i Malgrat

Le supermarché le plus grand en grés et

ceramiques + de 220 modéles

en stock

04 68 37 22 64

Tel. 04 68 37 22 64

Le Roi ducarrelage

Tecno 30x85 cm Compact 30x85 i 60X60 cm

Stone

Sand

Ivory

Pierre gris oxid

Pierre rustique joune

Haro musgo antigel 33x33 cm

TTC

10€ /m2

TTC

10€ /m2

TTC

11€ /m2

TTC

14€ /m2

TTC

12€ /m2

TTC

274 €

TTC

358 €

TTC

478 €

TTC

190 €

TTC

10€ /m2TTC

10€ /m2

Baignoire 170x80 cm

Plat résine 180x80 cm

Paroi de douche 68x195 cm

Colonne Onna inox.

Planet 25x50 cm Planet mixt 25x50 cm

Gres ceram fusta

HABITAT 30x85 I 60X60 cmTTC

10€ /m2

Line 25x50 cmNOIRE, ROUGE ET BLANC

TTC

14€ /m2

SPECIAL GRES CERAME PLEINE MASSE

TTC

14€ /m2

Faience pour piscines 2 couleurs

Alpina vieux 20x60

Pierre beige 15x40

TTC

13€ /m2

TTC

12€ /m2

Siena gris 31x31

TTC

8€ /m2

TTC

11€ /m2

Le

Roi dcarre

duelage

Le super plus gran

cera+ de 22

rmarché le d en grés et

miques 20 modéles

el. 04 68 TTel. 04 68 37 22 64

x.lonne Onna inoCo

37 22 64

u

TTC

i de doParo

carreuche 68x195 cm

Faie

elageur piscines 2 couleunce po

TTC

11€ / 2

+ de 22 en

xidPierre gris o

urs

20 modéles stock

TTC

10€ /m2

TTC

TTC

274 €

10€ /m

Planet 2

TTC

m

190 €

2

5x50 cm Plan

€ €

TTC

10€ /m2

ne 25x50 cmet mixt

Pierre beige 15x40

11€ /m2

Pierre rustique jo x40

une jo

Ba

ire 170x80 cmaigno

Alpina vieux 20x60

g

TTC

TTC

13€ /m2

12€ /m2

q jo

x60

jo

TTC

10€ /m2

résine 180x80 cmPlat

Ba

1

TTC

358

Gres ceram fusta

ire 170x80 cm

TTC

C

2€ /m2

8 €

aigno

Sie

na gris 31x31

TTC

8€ /m

Haro musgo antigel 33x33 cm

m2

igel 33x33 cm

TTC

11€ /m2

30x85 cmTecno

TTC

14€ /m2

TTC

478 €

1 €

HABITAT 30

2€ /m2

0x85 I 60X60 cm

TTC

14€ /m2

Line 25x50 cm

TTC

10€ /m2

BLANCET NOIRE, ROUGE

mpact 30x85 i 60X60 cmCo

2

85 i 60X60 cm

TT

14€

TC

€ /m2

SPEC

Nouveau mag

GRES CERA

gasin AN-II Km 680 P PALAFOLLS

IAL

AME PLEINE MA

ALAFOLLS orde entre T

ASSE

era i Malgrat 04 6

68 37 22 64