本主日 (23/7) 轮值同工 下主日 (30/7) 轮值同工

服务台： 赵万森弟兄

招待与 钟瑞琴姐妹

收奉献: 何小莺姐妹

主祷： 施国全执事

讲员： 黄遨游牧师

： 【行事为人与福音相称】

经文： 腓 1:27- 2:4

太 13:24-30，36-43

书信/代祷： 施国全执事

翻译： 邱颖勤托士

圣餐助理： 黄群俊弟兄

会务报告： 黄遨游牧师

领唱： 朱明伟传道

关怀： 杨慧碹姐妹

洪美美执事

插花： 许亚招姐妹

服务台： 黄温姐妹

招待与 孙淑真姐妹

收奉献: 陈碧云姐妹

主祷： 陈文祥执事

讲员： 郑鸿恩传道

讲题 【谦卑需认真学习？】

经文： 腓 2:5 -18

翻译： 洪瑞玉姐妹

读经： 杨文采姐妹

代祷： 陈文祥执事

会务报告： 黄遨游牧师

领唱： 林爱珠姐妹

关怀： 谷中强弟兄

林育妃姐妹

插花： 许亚招姐妹

本人有下列要项欲通知牧师：

I wish to forward the following requests to the

pastor:

□ 病痛请代祷 Prayer request for the sick

□ 需要教牧探访 Request for visitation

□ 更换住址/电话 Change of address / Tel no.

□ 欲参加月捐 Participation in monthly tithing

□ 欲参加差传奉献 Participation in Mission

pledge

其他Others :___________________________________

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

姓名Name:____________________________________

地址Address: ______________________________

___________________________________________

电邮 Email: _________________________________

电话Tel : _____________日期Date:__________

请放入奉献袋 Kindly place into the offering bag

圣餐主日崇拜次序

赞美诗 Hymns of Praise

认罪 Confession pg 26-30(公)

会众赞敬 Community Praise

本日书信 Today’s Scripture

腓 Phi. 27 - 2: 4

本日福音 Gospel Reading

太Matt 24-30、 36-43

讲道 黄遨游牧师

讲题 【行事为人与福音相称】

代祷 Intercession

本日祝文 Collect of The Day pg 75(公)

尼吉亚信经 The Nicene Creed pg 32-33(公)

奉献诗歌 Offertory Hymn

圣餐礼文 Holy Communion pg 36-43(公)

圣餐后礼文 After Communion pg 45-46(公)

会务报告 Announcements

散会歌 Recessional

默祷散会 Silent Prayer

教牧同工PASTORAL STAFF 黄遨游牧师 (牧正) (Ext 112)

Rev Huang Ao-You (Vicar) aoyou@cogsanglican.org

96330506 (HP)

郑鸿恩传道 (Ext 108)

Pastor Tay Hong Ern hongern@cogsanglican.org 90664427 (HP)

梁淑贞传道 (Ext 109)

Pastor Leong Soak Cheng soakcheng@cogsanglican.org 96921577 (HP)

吴良荣传道 (Ext 111)

Pastor Moses Ng mosesng@cogsanglican.org 90033635 (HP)

黄素仪传道（助理院牧） Pastor Jeannie Ng Su Ngee jeannie_ng@sanh.org.sg

98539659 (HP)

朱明伟传道 (Ext 107)

Pastor Alvin Chee Ming Wei alvinchee@cogsanglican.org 92215405 (HP)

李宣恩弟兄 (Ext 110)

Bro Sherman Lee Shuen Ern lee-sherman@hotmail.com 98222902 (HP) 行政同工ADMIN STAFF 关达升弟兄 (干事) (Ext 102)

Bro Frederick Kwan Tuck Sing 93854708 (HP) 李馥明姐妹(财政) (Ext 113)

Sis Joyce Lee Fook Meng

李佩君姐妹(行政)(Ext 101) Sis Rosalind Lee Poey Khoon

双语崇拜 BILINGUAL SERVICE

三位一体后第六主日

Trinity 6

23/7/2017

每周活动 Weekly Activities

星期三 10:30am Wednesday

乐龄聚会 Senior Citizen’s Gathering

第1及第3个星期六 1:00pm 1st & 3rd Saturday

乐龄团契 Senior Citizen’s Fellowship

星期六 3:30pm Saturday

诗班练习 Choir Practice

星期六 6:30pm Saturday

心得心时间 (青年) Synthesis Time (Youth)

主日 8:30am Sunday

华语崇拜 Mandarin Service

主日 8:45am Sunday

主日学一 Sunday School -1

主日 10:45am Sunday

双语崇拜 Bilingual Service

主日 10:45am Sunday

主日学二 Sunday School - 2

主日 1:00pm Sunday

基督教教育 Christian Education

主日 4:00pm Sunday

英语崇拜 English Service

主日 4:00pm Sunday

英语主日学 Sunday School (E)

教会的异象与使命 CHURCH’S VISION & MISSION

异象 VISION: 成为以基督为中心的社区教会 To be a Christ-Centred Community Church

使命 MISSION: 合而为一 Knit a cohesive Church 领人归主 Lead people to Christ

建立门徒 Make disciples for Christ 服事社区 Serve the Community

会 务 报 告 下主日7月30日早祷崇拜：三位一体后第七主日

上主日7月16日崇拜总人数: 261 【华语堂：158 | 双语堂：103】 1. 欢迎大家，特别是新朋友前来参加今早的崇拜。 愿上帝藉著今天的赞美

与敬拜赐福予你们。 2. 财政报告 截至2017年6月

总收入： S$ 409,768.96

总支出： S$ 385,504.54

盈余/（不敷）: S$ 24,264.42

3. 青少年主日学

招募主日学老师教导13 - 18 岁的青少年。 主日学时间： 10:45-12pm.

有兴趣者，请联系鸿恩传道。 4. 基督教教育：《俗世中的灵性生活 ～ 活出上帝爱子的生命》

导师： 刘凤明牧师

今天开课，共4个主日（23/7、30/7， 6/8、 13/8）

时间： 1- 3 pm 地点： 副堂课室 1/2。 5. 组长预查

8月份的预查定在7月29日（星期六）10am。 地点：副堂课室4。 6. 教会祷告会

日期：8月4日（星期五） 时间： 8 pm 在正堂。

鼓励弟兄姐妹出席，同心合一寻求主，为教会、各肢体、家庭及个人

的需要祷告。特别为家庭和国家代祷。

7. 信徒领袖装备课程 (须牧师签名)

课程：《圣公宗的传统与礼仪》 导师：余发平牧师(博士)

日期： 8月5日 (星期六） 时间：10am – 12.30pm

地点： 圣安德烈座堂 - 北边楼二楼

报名费：$5。 报名截止日期：8月1日（星期二）。

8.1 乐龄团契

主题： 『信仰讲座』 讲员: 吴良荣传道 日期： 8月5日(星期六） 时间：1 pm

欢迎带新朋友来参加。 茶点由喜乐组负责。

8.2 节目： 『探访圣安德烈亨德申疗养院』

日期： 8月19日（星期六） 时间：10am -11.30am 欢迎两堂的弟兄姐妹參与服事或奉献。 节目包括遊戏、口琴和 Ukulele

合奏、小吃和游戏小礼物。探访後将前往「万福楼」用餐。

每人收费$20。 全程有巴士载送，在教会集合。请向玉彬或秀娟报名，

截止日期： 7月30日。

9. 国庆感恩敬拜

主题：《To Build a ‘First World’ Righteousness》 讲员： 潘仁义主教

日期： 8月17日（星期四） 时间： 7.45pm

地点： 圣安德烈座堂新圣殿。 鼓励领袖与会友出席。

10. 教区华文部主办：2017年家庭嘉年华

主题：《齐牵手同成长》

日期： 8月26日（星期六） 时间： 9am - 2.30pm 地点： 善牧堂

座谈：许复顺牧师(主席)、陈演薏传道、林孔怀弟兄、廖永璥弟兄

摊位/活动： 美味雪糕、趣味家庭照、拍家庭照、与最相似家人合照、

趣味游戏、制作相框、造型气球。。。

报名费： 成人 $10；儿童$2 (4岁-12岁，请在报名表注明儿童年龄）

报名截止日期： 8月13日(主日)。 鼓励弟兄姐妹踊跃参加！

11. 善牧堂感恩日暨坚振礼联合崇拜：8月27日 9.30am

为庆祝善牧堂58周年感恩日，当天崇拜后有午餐招待。要出席用餐者请

到服务台报名，报名截止：8月13日。

联合崇拜时将进行坚振礼，由罗 豫敬主教主礼。

12. “2047”善牧堂嘉年华：9月9日

嘉年华票卷已备妥，即日推售。请所有细胞小组组长/事工领袖到服务台

索取票卷并分发给各组员/团员做销售。会友也可以直接到服务台购买。

未售出的票卷可从8月27日起退回。 请弟兄姐妹踊跃支持及订购票卷。 你也可以通过这网址 https:/ / tinyurl.com/2047carnival 邀请朋友来参加。

教会的异象与使命 CHURCH’S VISION & MISSION

异象 VISION: 成为以基督为中心的社区教会 To be a Christ-Centred Community Church

使命 MISSION: 合而为一 Knit a cohesive Church 领人归主 Lead people to Christ

建立门徒 Make disciples for Christ 服事社区 Serve the Community

Announcements 23 July 2017 16 July Total Attendance: 261 1 We welcome all of you, especially new friends, to this morning’s worship service. May God’s blessings be upon you as we praise and worship Him. 2 Treasurer’s Report YTD June 2017

Total Income S$ 409,768.96

Total Expenditure S$ 385,504.54

Surplus/(Deficit)

3 Senior Sunday School II is recruiting Teachers to teach youths, 13-18 years of age. Time: 10:45-12pm. Members interested please approach Ps Hong Ern.

4 Christian Education: 《俗世中的灵性生活～活出上帝爱子的生命》

The above course starts today over 4 Sundays (23/7, 30/7, 6/8, 13/8) ;

1 - 3 pm at Upper Church Hall, Rooms 1 & 2. Instructor: 刘凤明牧师。 5 Cell Leaders’ Group Bible Study

The August study session will be held on Saturday, 29 July, 10 am at the Upper Church Hall, Room 4.

6 Church Prayer Meeting

Date: Friday, 4 August Time: 8 pm at the Sanctuary

All Leaders and members are encouraged to come together in seeking the Lord and praying for His Church, His works at COGS, individuals and especially for our families and our nation.

7 Diocesan Lay Leaders Training Courses (Vicar’s Approval is required)

Course: 《圣公宗的传统与礼仪》

Instructor: Revd Dr Ivan Ee

Date: Saturday, 5 August Time: 10am – 12.30pm

Venue: St Andrew’s Cathedral, North Transept Hall

Registration Fee: $5/- . Closing Date: Tuesday, 1 August.

8.1 Senior Citizen’s Fellowship Theme: “Faith Talk” Speaker: Ps Moses Ng Date: Saturday, 5 August Time: 1 pm at the Sanctuary All friends and family are welcome. 8.2 Program: Henderson Outreach, Visit to SANH@Henderson Date: Saturday, 19 August Time: 10am - 11.30am We welcome members of both the Mandarin and Bi-Lingual Services to participate in this ministry or giving a love gift. Program also includes games, harmonica and Ukelele performance, mini-game prizes and snacks followed by lunch at Bountiful Restaurant. Fee: $20 each. Transport provided. Register with Sis Geok Pin or Alison by 30 July 2017. 9 NCCS National Day Thanksgiving Service Theme: To Build a ‘First World’ Righteousness (Jer. 29:4-14) Speaker: Bishop Rennis Ponniah, President NCSS Singapore Date: Thursday, 17 August 2017 Time: 7.45 pm Venue: St Andrew’s Cathedral, CNS Leaders and members are encouraged to attend. 10 DOS Chinese Speaking Work: 2017 Family Life Carnival

Theme: 《齐牵手同成长》 Date: Saturday, 26 August Time: 9am - 2.30pm Venue: COGS Panel Discussions: Revd Koh Hock Soon (Chair), Ps Tan Yen Yee,

林孔怀弟兄、廖永璥弟兄 Booths/Activities: Delicious Ice-creams, fun family photo-shoots, picture frame making, balloon modelling, fun games etc… Registration Fee: $10/Adult; $2/Child (4 - 12 years, please specify age) Registration Closing Date: 13 August. Your participation is encouraged! 11 COGS Thanksgiving Sunday / Confirmation Combined Service Date: 27 August, 2017 Time: 9.30am We give thanks for the church’s 58th Anniversary. To commemorate this

occasion, there will be a lunch catered for all after the service. For cater-ing purpose, please register your attendance at the Info Desk, closing date: 13 August.

The Confirmation Service by Bishop Low Jee King will also be held during The Combined Service.

12 "2047" COGS Carnival - 9 September 2017

Carnival tickets are ready for collection at the Info Desk. All cell leaders/ministry leaders are requested to collect them as soon as possible and dis-tribute them to your cell members for selling. Date for return of unsold tic-kets is from 27 August. Tickets may also be purchased directly at the Info Desk. You may also use this link to invite your friends to the carnival: https://tinyurl.com/2047carnival