bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

cfvif,fsb7 21 st,thdfkb8 @_!* o8 140 +8177`7 ufvjwtvbc ))-t otkb TK8AJCNF5 s ak re sp@mai l . ru l f s ak re sp@top.g e A FC B %_ STS HB 8

CFMFHSDTKJCRFSJKBRJC-GFNHBFHMBCFVIJ,KJIB LF,HEYLF

CFMFHSDTKJC rfsjkbrjc-gfnhbfhmb eovbyltcb lf eyt-nfhtcb bkbf 6 6 ueiby erdt cfmfhsdtkjib lf,heylf8

eovbyltcc fthjgjhnib vhtdkb lf cfcekbthj gbht,b lf[-dlyty8

gfnhbfhmb uthvfybfib cfvrehyfkjl lff[kjt,bs @ rdbhbcufyvfdkj,fib bv.jat,jlf8 vfc ths-ths rkbybrfib yfqdkbc,einpt kfgfhfcrjgbekb vtsjlbs jgthfwbf !# st,thdfkc xf-enfhlf8 vbcb ]fyvhstkj,bc vlujvfhtj,f cnf,bkehbf8

fthjgjhnib gfnhbfhmvf vflkj,f uflfe[flf uthvfytk[fk[c lblb .ehflqt,bcf lf tmbvt,bc ufvjhxtekb ghjatcbj-yfkbpvbcsdbc7 jhbjlt cbn.dbs ufyvfhnf fuhtsdt cfgfnhbfh-mjc ufhitvj itmvybkb fhf]fycfqb vlujvfhtj,f lf gbhj,fvbcwf vhtdkc7 ;ehyfkbcnt,c7 vstk cfpjufljt,fc7 hjv mdt.-ybc [tkbceakt,fcsfy thsfl .dtkfathc ,jkjvlt uffhrdtdc888

gfnhbfhmb lfhoveyt,ekbf7 hjv .dtkfathb rfhufl bmyt,flf mfhsekb trktcbbc fdnjhbntnc dthfdby it,qfkfdc8

SFDC HFNJV BN.ET,S7 {FK{J=

3HFNJV ufsbits7 hfc fghjntcnt,s7 dby lfu&f,fs7 fhfdbclfe&f,b[fhs47 2 fct egfce[f ntktrjvgfybf 3hecsfdb-@4-bc ;eh-yfkbcnbc rbs[dfc ghtvbth-vbybcnhvf ubjhub rdbhbrfidbkvf8

ghtvbth-vbybcnhb vbey[tyib ecfahs[jt,bc rjyathtywbfptbv.jat,jlf8

GHTVBTH-VBYBCNHB5

HFNJV UFSBITS7HFC FGHJNTCNT,S0=

YESE DTH {TLFDS7 HJV CFFRFIDBKBC RELB7 CBC{K{JHWTEKFL YFWBJYFKB

UDFHFVBF SFDBC UFAEAEYT,EK LBHTMNJHJ,FC

BWFDC SFDBCEAFK CBN.DFC FVJAFHT,EKB=

VOTHFKB LF LHJ

AFHEKBYFWHBCATHBNHFUBREKJ,F

S,BKBCB7 CJ[EVB~0‘7 W[BYDFKB~0‘

2 TDHJBYNTUHFWBF5

VBST,B7 DFKLT,EKT,T,B

LF CBYFVLDBKT

KTDFY F,FIB&T5

HFPT VBESBST,C

ITESFY[VT,KJ,F

CFGFNHBFHMJCF LF

[TKBCEAKT,FC IJHBC0

JSFH X[TB&BC 3RDTHYFMBC4THSB FCGTMNB

HFU,BXDTYB

SFVFIBF=

RDBHBRFIDBKBC

VT-!__ RTGB LF888

3,JH}QFKJCFYSF4

UFYFDFHLT,F HECSFDIB

10

3

56

9

UBF UDBXBFYB5 XTVB LFRFDT,F ERFDIBHLT,FCFFRFIDBKBC HT;BVC LF UBHUDKBFYBC CFMVTC

FVBC itcf[t, cfcfvfhskj lfh,fpblfy ufsfdb-ceakt,ekt,bc itvltu ubf udbxbfyvf ;ehyfkbcnt,-sfy ufyfw[flf8 vbcb smvbs7 vjudbfyt,bs ltnfkt,-ptw bcfe,htc8

3vt vjudbfyt,bs .dtkfathpt dbcfe,ht,7 sevwfthsb hfv w[flbf7 xtvb lfrfdt,f erfdibhlt,f xtvccfmvbfyj,fc tythutnbrbc ctmnjhib7 cffrfidbkbc

ht;bvc lf ubhudkbfybc cfmvtc8 vt cfcfvfhskj-ib dwflt7 fv cfmvtpt htfkj,f vtsmdf8 sfdblfy-dt lfdbs rtrefv fhfcojhfl ofb.dfyf ufvj&bt,f7rtref ufhlfwdkbkbf8 vt evfqktcb sfyfvlt,j,bcgbht,bc lfdfkt,bs lfvfrfdtc74 2 ufyfw[flf udb-xbfyvf lf becnbwbbc vbybcnhcf lf vsfdfh ghj-rehjhc vflkj,f uflfe[flf8

CBWHEBCDBHBC V[TLFHB

2

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8LQTDFYLTKJ,F

VSFDHJ,BC lflutybkt,bs7 cfmfhsdt-kjib sfyfvlt,j,bc gbhsf vbth itdct,e-kb mjyt,hbdb ltrkfhfwbt,bc vjybnjhby-ub bo.t,f8 hjujhw vsfdhj,bc !$ st,thd-kbc lflutybkt,fibf fqybiyekb7 vjybnj-hbyubc vbpfyb sfyfvlt,j,bc gbhbc mjyt,-hbdb vlujvfhtj,bc itcf[t, vbc vbth ltr-kfhbht,ekb vjyfwtvt,bc cbchekbcf lfcbcojhbc itvjovt,f7 bynthtcsf itesfd-ct,kj,bcf lf rjheawbek cfvfhsfk-lfhqdtdfsf ufvjdktyf lf ghtdtywbff8

hfw itt[t,f ltrkfhfwbt,bc ithxt-dfc7 tc ghjwtcb hfvltybvt ghbywbgbsofhbvfhst,f5 itvs[dtdbsb ithxtdf7 lf-cf,est,ekb othbkj,bsb ufyw[flt-,f lf f8i8 tc ybiyfdc7 hjv .dtkf ltrkf-hfwbf fh itvjovlt,f8 fvbnjv7 w[flbf7cfbynthtcjf bc vtmfybpvb7 hfvfw eylfepheydtk.jc j,btmnehb ithxtdf8

[tkbceakt,bc dthcbf fctsbf5 ltr-kfhfwbfc itfhxtdc lf itfvjovt,c [e-sb rfwbcfufy itvlufhb cgtwbfkehb rj-vbcbf7 hjvtkcfw .jdtkokbehfl7 fhfeudbfytc !% ltrtv,hbcf7 cf]fhj cfvcf-[ehbc ,behjc eahjcb itmvybc8

rjvbcbf lfrjvgktmnlt,f fhfcfvsfd-hj,j jhufybpfwbt,bcf lf frfltvbehbohtt,bc ofhvjvflutykt,bcufy8 rth&jl7vbc itvflutykj,fib itdf fhfcfvsfdhj-,j jhufybpfwbbc cfvb lf frfltvbehbohtt,bc jhb ofhvjvflutytkb8 rjvbcbbcitvflutykj,fib thsb fhfcfvsfdhj,jjhufybpfwbf v[jkjl thsb otdhbs ey-lf b.jc ofhvjlutybkb7 sbsjtekb otd-hbc rb vfmcbvev jh]th eylf fbhxtc8 fq-cfybiyfdbf7 hjv rjvbcbbc otdhj,f7 fv cfm-vbfyj,fib vbcb vjyfobktj,f fyfpqfeht-,flb cfveifj fh bmyt,f8

lflutybkt,bc sfyf[vfl7 ithxte-kb ltrkfhfwbt,bc hfjltyj,f sfyfv-lt,j,bc gbhsf cfthsj hfjltyj,bc% ~-c fh eylf fqtvfnt,jltc7 cfblf-yfw !/@ itbhxtdf cf[tkvobaj-gjkb-nbrehb sfyfvlt,j,bc gbhsf ltrkf-

hfwbt,blfy7 [jkj !/@ 2 ufycfresht-,ekb afmnjht,bc ufsdfkbcobyt,bs2 hjujhbwff7 vfufkbsfl7 ufycfres-ht,ekb rjheawbekb hbcrb7 vfqfkbcfpjufljt,hbdb bynthtcb lf ufy-[jhwbtkt,ekb vjybnjhbyubs uf-vjdktybkb lfhqdtdt,b8 vjybnjhbyucv[jkjl bv gbhbc ltrkfhfwbf lftmdtv-lt,fht,f7 hjvtkbw ithxtdbc vjvtynbc-sdbcff sfyfvlt,j,bc gbhb fy vbcb uf-sfdbceakt,bc vjvtynblfy ths otkptvtnb fh fhbc ufcekb8

rjvbcbf dfklt,ekbf sfdbc vbthitchekt,ekb cfveifjc fyufhbib7hjvtkbw ,behjc dt,udthlpt eylfufvjmdt.yltc7 .jdtkb okbc !% bfyd-hfvlt vjfvpfljc8

hf vj[lt,f7 se ltrkfhfwbfib fq-vjxylf itecf,fvj,t,b fy lfvfkekbmjyt,f0 lflutybkt,bc sfyf[vfl7 ltr-kfhfwbbc vjybnjhbyubc itcf[t, vbclfo.t,fvlt [esb lqbc ufyvfdkj,fibsfdfl sfyfvlt,j,bc gbhcfw twyj,t-,f8 ltrkfhfwbfib lfhqdtdbc fqvjxtybcitvs[dtdfib sfyfvlt,j,bc gbhb ]fhbv-lt,f 3cf]fhj cfvcf[ehib bynthtcsf it-esfdct,kj,bcf lf rjheawbbc itcf[t,4cfmfhsdtkjc rfyjybc itcf,fvbcfl8

fvfcsfy7 gbhbc mvtlt,fib lfyfif-ekbc cfdfhfelj ybiyt,bc fhct,j,bcitvs[dtdfib7 se ufvjdktybkb epec-nj,f ntmybrehb fy ufvjsdkbc lhjclfidt,ekb itwljvbs fh fhbc ufvjo-dtekb7 ,behj dfklt,ekbf itcf,fvb-cb ltrkfhfwbf lf ofhvjt,bc vfcfkt-,b htfubht,bcfsdbc cfsfyflj cfvfh-sfklfvwfd jhufyjc uflfeupfdyjc8

vsfdhj,bc lflutybkt,f @_!* okbc ! bfy-dhblfy fvjmvtllf7 sevwf ufhlfvfdfkb@_!* okbcfsdbc vjybnjhbyub v[jkjl lf-cf,est,ekb othbkj,bsb ufyw[flt,bsflf tktmnhjyekb cbcntvbc vbth itvs[-dtdbs ithxtek ltrkfhfwbt,c itt[t,f8

YBYJ UTKFIDBKB

BO.T,F SFYFVLT,J,BC GBHSF MJYT,HBDB

LTRKFHFWBT,BC VJYBNJHBYUB

VJYBNJHBYUBC wtynhb 77vtlbf-njhb4 lf gfhnbf 77f[fkb cfmfhsdt-kj4 thsj,kbdb rdktdbc itltut,cfmdt.yt,ty7 cflfw cfe,fhbf [tkbcea-kt,bcf lf jgjpbwbbc ofhvjvfluty-kt,bc mjyt,fpt8 rdktdbc sfy[vfl7 vb-ybcnht,b7 cfgfhkfvtynj evhfdktcj-,bc lf evwbhtcj,bc ofhvjvflutykt-,b vbkbjyj,bs kfhbc ltrkfhbht-,ek mjyt,fc akj,ty8 ljrevtynibyfsmdfvbf fctdt7 hjv vvfhsdtkb gfh-nbbc !!% ltgenfnblfy #^ vbkbjythbf8

3MFHSEKB JWYT,BC4 OTDHB LTGE-NFNT,BC #^-RFWBFYB CBF7 HJVTKSFE&HFD-VJ&HFDB MJYT,F ! VBKBJYKFHC FZFH,T,C7 FCT UFVJB>EHT,F5

ijsf ifktkfidbkb +#$8)_*8*^_‘7bjct, vfrhf[b&t +!@8*##8)!)‘7 ,tmf jlb-ifhbf +!@8$!$8@*_‘7 ktdfy rj,bfidbkb+ )8(@)8%#_‘ 7 rj,f yfhxtvfidbkb+ *8^*@8___‘ 7 tkue]f ujwbhb&t+^8_%*8!__‘7 bdkbfyt oekfbf +%8)$_8___‘7rf[f,th jmhbfidbkb +%8)$_8___‘7 ujxftyemb&t +%8!(!8(__‘ vf[bh lfhpbtdb+$8**!8^__‘7 lfdbs zbzbyf&t +$8@$(8(__‘7sfvfp yfdthbfyb +#8)(@8%__‘7 gffnf rdb-;byf&t +#8^)^8#__‘7 htdfp fhdtkf&t+ #8%^_8)!^‘ 7 uhbujk v bm tkf&t+#8 !*%8)$_‘ 7 ujlth&b xfymctkbfyb+@8(#%8___‘ 7 pfmfhbf mewyfidbkb+@8*^@8!__‘7 kthb [f,tkjdb +@8%$#8*%_‘7bhfrkb rjdpfyf&t +@8$)!8!)_‘7 cbvjy yj-pf&t +@8$$#8%__‘7 dbmnjh ]fafhb&t+@8@)^8*__‘7 bhfrkb [f[e,bf +@8!(#8!__‘7bcrj lfctyb +@8!%_8_^_‘7 ybyj obkjcf-yb + @8_*$8@_*‘ 7 rj,f rj,fkf&t+ !8)$)8$__‘ 7 lfdbs cjyqekfidbkb+!8)@@8$__‘7 vthf, mdfhfbf +!8)_#8*!^‘7 ub-jhub rf[bfyb +!8(%%8!!^‘7 ktdfy rj,thb&t+!*_))__‘7 utkf cfv[fhfekb +!8%%_8^(_‘7bhfrkb f,ecthb&t +!8$__8___‘7 jsfhlfytkbf +!8#%)8$%_‘7 pfpf [ewbidbkb

magTikomma IP televiziis SeTavazeba 2016 wlisagvistodan daiwyo, samomavlo gegmebi daaanonsa dadasaxuli miznebis ganxorcielebas Seudga. mTavariprioriteti IP televiziis momxmareblebis interesebisSeswavla da maTi dakmayofileba iyo.

magTikomma mTlianad Secvala IP televiziisplatforma da momxmareblebs uaxles teqnologiebzedafuZnebuli mowyobilobebi - set-top boqsebi SesTavaza.

2017 wlis 20 Tebervlidan ki mimRebi mowyobilobebisinterfeisi maqsimalurad miuaxlova momxmareblebismoTxovnebs.

20 Tebervlidan magTis IP televiziis marTvis meniussruliad axali iersaxe mieca.

Ziebis , gadarTvis , gadaxvevis da dapauzebisfunqciebis gamoyeneba gacilebiT martivi, moqnili damosaxerxebeli gaxda.

morigi siaxle magTis IP televiziis Sesaxeb20 Tebervlidan magTikomi IP televiziis momxmareblebs or siaxles sTavazobs:

axal mimReb mowyobilobas (set top box) gamartivebuli interfeisiT daganaxlebul kontents _ 250-mde reitingul arxs

„Cveni mTavari amocana iyo, ise gagvemartivebinainterfeisi, rom momxmarebels zedmeti Zalisxmeva ardasWirveboda da arc dro daekarga axalTan Sesagueblad.es mizani miRweulia. uaxles teqnologiebze dafuZnebulimimRebi mowyobilobis interfeisi 20 Tebervlidan axleburiiersaxiT aris warmodgenili.

mimRebi mowyobiloba martivi vizualis garda ,mosaxerxebeli funqcionaliTac gamoirCeva. gamartivebulinavigacia, gadarTvis mkveTrad gazrdili siCqare, gadaxvevismniSvnelovnad gazrdili vadebi - es arasruli CamonaTvaliaimisa, rac mniSvnelovnad gaumjobesda da gamartivda“, -acxadeben magTikomSi.

ganaxlebuli kontenti - 250-mde reitinguli arxi

mniSvnelovani cvlilebebi ganxorcielda kontentismxrivac.

magTikomma SearCia rogorc qarTuli, ise ucxouri

maRalreitinguli kino , sportuli , SemecnebiTi ,sainformacio, sabavSvo, gasarTobi Tu sxva Tematikisarxebi.

20 Tebervlidan magTis IP televizia momxmareblebs51 axal, reitingul arxs sTavazobs da jamSi maT 250-mdearxis miRebis SesaZlebloba eqnebaT.

„interfeisis daxvewas da arxebis raodenobis zrdasdid mniSvnelobas vaniWebT.

amitom am procesze muSaoba mudmivad grZeldeba”, _acxadeben magTikomSi.

WiFi routerikidev erTi siaxle - internetisa da IP televiziis

CarTvisas magTikomi momxmareblebs ufasod sTavazobs

WiFi routers , rac saxlSi internetsig nalisgavrcelebas uzrunvelyofs.

+!8#@%8!^_‘7 cfvdtk vfyerbfyb +!8@*_8!%_‘7frfrb pjb&t +!8!__8@_#‘ lf ubjhub ,tuf&t+!8_@$8)@_rdktdbc fdnjht,b vbbxytdty7 hjv

ghj,ktvfc ofhvjflutyc jabwbfke-hb gbht,bc vbth sfyfvlt,j,bc ,jhj-nfl ufvj.t,t,f lf cfresfhb ,bp-ytcbynthtct,bc kj,bht,f8 rdktdbcsfyf[vfl7 [ibhbf mjyt,hbd ltrkfhf-wbfib vwlfhb byajhvfwbbc vbsbst-,bc afmnt,b8

rdktdblfy bhrdtdf7 hjv jgjpbwb-jyth vbkbjytht,c ijhbc gbhdtk fl-ubkc yfnj x[tb&t brfdt,c7 hjvkbcltrkfhbht,ekb mjyt,f %_ vky kfhcfzfh,t,c8 vbkbjytht,c ijhbc fhbfy3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4otdhb rj,f yf.jabf7 fuhtsdt ahfmwbf3tdhjgekb cfmfhsdtkjc4 otdht,b 2cthuj hfnbfyb lf frfrb ,j,j[b&t8 fct-dt lfvjerblt,tkb ltgenfnb cfkj-vt pehf,bidbkb8

3cfbynthtcjf7 hjv evhfdktcj,bcltgenfnt,bc ufhlf7 lblb fk,fsj,bs7jgjpbwbehb gfhnbbc otdht,bw vfkfdtye&hfd-vj&hfd mjyt,fc8 cfdfhfelj tz-db fhct,j,c hfvfp ybrjkfbidbkpt7 lf-dbs ,fmhf&tpt7 ubuf ,jrthbfcf lf rb-ltd hfvltybvt ltgenfnpt7 hjvkt,cfwmjyt,hbd ltrkfhfwbfib ,tdhb fhfathbfmds vbsbst,ekb7 fhflf7 vfufkbsfl7hfvfp ybrjkfbidbkbc ,bpytccfmvbfyj-,fpt ,tdhbf wyj,bkb8 fctdt7 se ubuf ,j-rthbfc ltrkfhfwbfc lfde]tht,s7 vfclf vbc vteqktc ,byf fhf fmds lf v[j-kjl ths fdnjvj,bkc akj,ty8 rfyj-ybc itcf,fvbcfl7 se bcbyb mbhbs w[jd-hj,ty7 tc ltrkfhfwbfib vbsbst,ekbeylf b.jc +mbhfdyj,bc fy b]fhbc [tk-itrhekt,f lf ufcfdfkb‘47 2 ufyfw[flf3vtlbfnjhbc4 otdhvf cjaj vepfi-dbkvf8

YFWBCNB LF VTJWYT,T

VBKBJYTHT,B

CFVFEO>T,KJ rjvgfybf 3hecsfdb-@4-bc vbth rdbhfc vjo.j,bk v[fhlfv-zth fmwbfc cfgfhkfvtynj evhfdkt-cj,bc otdht,b uft[vfehyty8

3[tkbceakt,f fh fgbht,c lf fhf-dbc fphfl fh vjcdkbf7 itpqeljc cbn.-dbc sfdbceakt,f8 vtcfreshtsf ijhbclfdf7 cfcfvfhskjib hjujhw fh eylfuflfo.ltc7 tc fhfyfbh rfdibhib fh fhbcfhw fv ntktdbpbbc vfeo.t,kj,bc it-xtht,fcsfy lf fhw fv ntktdbpbbc uf-

vj[fndbc se cbn.dbc sfdbceakt,bcitpqeldfcsfy8 f,cjkenehfl fh fhbctc thsvfytssfy rfdibhib lf vt vujyb7hjv tc cgtrekfwbt,b eylf lfchek-ltc74 2 ufyfw[flf trf ,tctkbfv8

cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc otd-ht,bc ufyw[flt,bs7 [tkbceakt,bc-sdbc vybidytkjdfybf vtlbbcf lf cbn.-dbc sfdbceakt,f7 hfw vfsb itafct-,bs7 rdbhfc ufvfhsekvf fmwbfvfw lf-flfcnehf8

TRF ,TCTKBF5 [TKBCEAKT,F FH FGBHT,C

ITPQELJC CBN.DBC SFDBCEAKT,F

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

3

UDFHFVBFC DFHFVB

SFDC HFNJV BN.ET,S7 {FK{J=YESE DTH {TLFDS7 HJV CFFRFIDBKBC RELB7 CBC{K{JHWTEKFL YFWBJYFKB UDFHFVBF

SFDBC UFAEAEYT,EK LBHTMNJHJ,FC BWFDC SFDBCEAFK CBN.DFC FVJAFHT,EKB=

LJYFKL

NHFVGB5

RFHUF {FYBF7 cfmfhsdtkjc vjcf{ktj,bc f,-cjkeneh evhfdktcj,fc c&ekc vfn.efhf lfsdbsvfhmdbf 3hecsfdb-@47 vbcb ghjdjrfnjhb7rhbvbyfkb7 enbafhb ghjrehjh-lbhtmnjhb yb-rf udfhfvbf7 vfuhfv888 eptyftcb cfcfvfhskj kfx-hekfl levc lf ufevfhskt,kfl fzbfyeht,c rf-yjybthb vtcfreshbcsdbc ntktrjvgfybbc lf,he-yt,bc ghjwtcc=

firfhff7 eptyftcb cfcfvfhskjc 3lblb rjkt-ubf4 thsvfytssfy lfgbhbcgbht,ekb yfwt,bc lfmjwt,bc ufeut,fhb cf,zjf7 hjvtkbw fhfahflfult,c mfhsdtkb {fk{bc7 cfmfkfmj lf cffgtkf-wbj cfcfvfhskjt,bc uflfo.dtnbkt,t,c ]j-]j{tsblfy ufvjmwtekb ybrf udfhfvbfc +lf fhfntktdbpbbc=‘ mfhsekb vbibcneh-yfwbcnehbntktcbdhwblfy vjrdtsbc itcf{t,8

cfl cbn.dbc sfdbceakt,f lf cfl vfn.efhf7

xdtyb ghtcf &fkbfy gjkbnbpt,ekbf8 bc vfdfy-sf lfrdtst,c fchekt,c lf bcts wbkbcofvt,t,cfdhwtkt,c7 hjv {fk{vf ;ehyfkbcnt,b itb&ekf=

rhbvbyfkb7 mfhsdtkb {fk{bc f,exfl fvult,b yb-rf udfhfvbf0

cfl sfdbceafkb ntktdbpbf lf cfl gfyljhfc.esbc ghjdjrfnjhb lbhtmnjhb ybrf udfhfvbf0

bc hjv ghjdjrfnjhb lf fhfvpflff7 rbltdths{tk ufvjxylf fh{bc jhlqbfyb ufsbidbs lfgfhkfvtynbc oby ufvfhsek vbnbyupt ghjdby-wbekb ufvjcdkbs5 3fv rfwc fh e.dfhc 3hecsfdb-@47 fv rfwc fh e.dfhc sfdbceafkb cbn.df7 fv rfwcfh e.dfhc cfmfhsdtkj=4 2 ofbx{fdkf kb,thf-cnvf mby&vf lf ,b&byf bdfybidbkbc rfhbrfnehe-kb cehfsb vjvbnbyutt,ib bchjkf=

hfc lfufvcufdcfs ub;b lf vfvf&fqkb cffrfidb-kbc 3cb.dfhekvf4 wjldbkj udfhfvbf7 hfnjv fn.e-t, {fk{c7 cfl 3hecsfdb-@4 lf cfl ,b&byf bdfybi-dbkb0 hbs dth vjbytkts fv pytrtsbkb7 cekbs&kbthb7 yfwt,bcufy mdt.ybc uflfvhxtytkb mfhsdt-

kbc 3hecb jkbufhmj,f4 lf % okbc obyfyltkb it-ujyt,f5 3smdty smdtyb whe hbnjhbrf lfuqegfds=4

{jv vfhskf lfuqegfs7 fhfvpflf behbcnj02 ,jkjlhjbyltkb ityb cfmwbtkb dbsjv ntkt-dbpbbc cf{tkbs hjv frtst, lf .,tlj,7 bvfc ybi-yfdc7 hjv bdfybidbkvf7 sfdbcb jkbvgbehb cbv-idblbs7 vjsvtybc ybzbs ,jkjvlt 3vbuzbh{yf4lf mdt,bc chjkfw rb lfufo.t,byf8

vjn.et,ekb {fk{bf wjlj7 sjhtv ity lfityc pjubths vt&fd sfyfvihjvtkc hfw utres-dybs7 bvfc vjvfdfk fhxtdyt,pt 3jwyt,bc4 v{fh-lfvzthb mfhsdtkb {fk{bc vbybvev *_ ghjwty-nb rbltd ths{tk +fc]th‘ vjubpqfds=

THSJ, CFBYNTHTCJF7 EPTYFTCB CFCFVFHS-KJ CFMFHSDTKJC CF{TKBS VJMVTLT,C LFVJQDFOTJ,C SE CFFRFIDBKBC {TKBCEAKT-,FIB VJV>DFYB WHE NTKTDBPBBCF=

ITVJKFOEYT,F

FVTHBRBLFY

HFCFRDBHDTKBF7 rfhubf7 hjwf{fk{c cfvfhskbc lfcfwfdfl lf-&f{bkpt ufthsbfyt,f lf ths vei-nfl itrdhf ite&kbf8 vfuhfv tcv{jkjl cfvfhskbcf lf cfvfhs-kbfyj,bc lfcfwfdfl lf&f{bkpt8smdt rfhuj flfvbfyt,j7 ufyf fuht-hbufl &ytkb vbcf{dtlhb b.j7 hjvhecsfdjhtksf cf{tkbs udfhfvb-fc vbth vjrdfhf{zbyt,ekb !) st-,thdkbc fmwbf firfhfl ecfvfhs-kj,fc7 sfyfw rfhuf udfhbfyfl lblecfvfhskj,fc7 t&qdyt,jlf0=

yese fct vfkt uflfuddfhlfsuekblfy7 yese fct ths,fiflbuekvfdbo.ts bc w{hfokbfyb ]j-]j{tsb7 hjvkbc eiefkj vjvco-htybw .jdtkbdt mfhsekbc vj&e-kt yfwbjyfkt,vf ufud{fltc8

.dtkfpt vtnfl bv ]j]j{tsbc gb-hj,t,ib flfvbfyb lf cfvfhsfkb b.jufeafceht,ekb8 ecfvfhskj,fc bctfhfcjltc eptbvbf cfmfhsdtkjib7hjujhw bv okt,ib8 fv fqvfiajst-,tkb ecfvfhskj,bc ths-thsb vf-ufkbsbf7 seylfw sbsmvbc jwlff-sb htlfmwbbc mexfib ufvj.hf uf-vjvwtvkj,f 3cfvij,kjc4 ityj,b-lfy8 vfuhfv lqtc cbvfhskbcsdbc db-sjv sfduflfrkek 3hecsfdb-@4-cvfiby rhbynb fh lfe&hfdc8 rhbynbfh lfe&hfdc fhw bv efvhfdb erfyj-yj,bcsdbc7 hfcfw .jdtklqt cxflb-jlyty sfdpt {tkfqt,ekb yfwbjyf-kt,b7 hjwf flfvbfyt,c ,bpytcc7 cf-resht,fc7 qbhct,fc fhsvtdlyty lfv{jkjl lf v{jkjl cfpjufljt,bclfibyt,bc vbpybs elfyfifekj flf-vbfyt,bs fdct,lyty f{fkfityt,ekwb{tt,c7 hjvkt,bw lfrjycthdt,e-kb mfif.bc rfcht,c lffvcufdctc8

yese eahjcb sfj,bc flfvbfy-sfufy dbyvtc fqfh f{cjdc7 hf cfib-ytk hjkc fchekt,lf vstk fve,tleht,fib eiefkjl flfvbfyj-,fcsfy vo.hfkfl v.jab cffrfidb-

kbcufy uflblrfwt,ekb tc fv;fvby-ltkb gjkbnbrehb nfrbvfc{fhf yb-rf udfhfvbf7 hjvtkbw bctd lf bctdcffrfidbkbc cfvcf{ehibf lf fhf-yfbh ,by&eh {th{pt fh fv,j,cefhc lf vstk fv cb,by&ehtib fhf-ths cfvcf{ehc xf,qfezt,ek hec-sfdjhtksfy thsfl cf,tlbcothjlxfshtekb /.fdc sfdbcbdt vbth vj-flubktl ofvjotekb7 hjujhwxfyc7 zrefevb elevfidbkb7 hjvt-kbw lfeabmht,kfl vemfhbc zeh-dt,c bcdhbc vfhw{ybd lf vfh]dybd2 ibibc pfhcf cwtvc {tkbceakt-,fcfw7 ghjrehfnehfcfw lf7 vbsevtntc7 eptyftc cfcfvfhskjc8

tc yfwbjyfkehb i{fvbs vjofvke-kb utythfkehb lbhtmnjhbw lf vj-flubktw7 fvfs vbvfhs pjubths gbh-vjsyt hecsfdjhtkpt hjv fqfhf-athb dsmdfs7 ecbhw{dbkjl fn.e-t,ty firfhfl uekvfdbo. flfvbfyt,clf fhf vfhnj trhfyblfy7 fhfvtl cf-ufyut,jl fmwbbcsdbc ufvfhsekbnhb,eyblfy8 hjv /rbs{j7 dbsjvcfvfhskbcsdbc b,h&dbfy7 cbyfvldb-ktib rb cbwhetcf lf wbkbcofvt,fcsfdbceafk cbn.dfib aesfdty8

smdt fctst,j lf bctst,j7 hf-njv fh u.jaybs df;rfwj,f7 hjvufvj{dblts lf {fk{c gbhlfgbhes{hfs5

xdty c{dbc ntktfh{ib dveifj,s7tc ntktfh{b sfdbc lhjpt .fxfq-vf cffrfidbkvf rfyjybth vakj-,tkc7 udfhfl {fkdfic7 offhsdf lfsfdbc cfvcf{ehib xfb.tyf8 f{kf7hjwf cfvfhskbfyj,bc fqlutybclhj lfluf7 hfcfrdbhdtkbf7 eghb-fybf7 hjv fh{b rdkfd sfdbc rfyj-ybth vakj,tkc lfe,heyltc8 fcthjv7 cbn.dbc sfdbceakt,f fm fhf-ath iefibf8 hf bwbs7 bmyt, rfyj-ybthvf vakj,tkvf vfhskfw f{fk{fhbc{ib fb.dfyjc sfdbceafkbcbn.df lf fhf thsb vfdyt gfhnb-bc7 fhfvtl vstkb mdt.ybc cfvcf{eh-ib xff.tyjc8 se tc fct fh vj{lf7 vf-iby ufvjlbc7 hjv .fxfqehfl vbnf-wt,ekb 3hecsfdb-@4 cek {tkb-ceakt,fib vjcdkbcsdbc ufub;t-,ekb yfwbjyfkt,bc {tkib eylfb.jc lf tuhts ojlt,ek velvbdutythfkeh lbhtmnjhc udfhfvbfcfctdt velvbdb vjflubkt elevfi-dbkb eylf /.fdltc8 fctsb 3hecsf-

db-@4 rb velvbdfl bvbc ufzba{ekwlfib bmyt,f7 hjv bctd yfwbjyfkt-,b vjb.dfyjc {tkbceakt,fib +fv-;fvfl nfmnbrehfl uf{ktxbkb‘ lfrdkfd lf rdkfd ufvfh]dt,ekb{fk{bc ntktdbpbf lfbhmdfc8 tc vf-iby7 hjwf7 afmnj,hbdfl7 {fk{blfvfhw{t,ekb bmyt,f8

fct hjv7 !) st,thdkbc fmwbf sf-dbct,ehb rbtdehb 3vfblybc4 utyt-hfkehb htgtnbwbf b.j8 frb sdb-sjydt fv,j,ty lfeafhfdfl7 xdty@_@_ okbc fhxtdyt,fvlt dth vjdbw-lbsj=

fmwbbc ituyt,ek se iteuyt,tkvjyfobktsf ufcfujyfl rb eylfdsmdfs5 smdty yfwbjyfksf nf-kf{bfyb at{bc {vfc f.jkbkj flf-vbfyt,j7 yt,cbs se eyt,kbts fvmfhsek-rbtdehb 3vfblybc4 utythf-kehb htgtnbwbbc vjyfobktyb fq-vjxylbs= lf ufhrdtekb vjmfkfmt-j,hbdb gfce{bcvut,kj,f utrbcht-,fs {dfkbyltkb lqbc obyfit8

UEHFV OBRKFEHB8P. S. LBLFL cfvoe{fhjl7 fv 3ht-

gtnbwbbc4 thsudfh {tkbcitvo.j,fleylf vbdbxybjs sdbsjy 3jwyt,bc4{tkbceakt,fw7 hjvtkcfw sfdbcb lf-&f,eyt,ekb eghbywbgj,f lf gjkb-nbrehb cb,kfudt hfnjvqfw tdhj-gbc ufcfjwfhb ltvjrhfnbbc vityt,-kj,f /ujybf8

gbhlfgbh ufcfrdbhb fv,fdbf5 th-sb vn.efyb7 vbnfwt,ekb ntktfh{bcfvrdlhj-cfcbwjw{kjl t,h&dbccf{tkvobajc7 hjvtkbw7 hjujhwxfyc7 lfvfhw{t,fc ituet,ekbf7 hfcfw{fk{b fhfvw lf fhfvw fh fgfnbt,c=

bct7 ,jkj @% okbc vfy&bkpt cfmfh-sdtkjib bctsb cffvj cbvidblt fh .j-abkf7 hjujhbw bv #^ cffsbc ufyvfdkj-,fib7 hjwf 3hecsfdb-@4-bc wbcathb tr-hfyb ifdfl ufvjb.eht,jlf8

U8 O8

3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRBC4 VSFDFHB HTLFMNJHBCUFY5

4

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8CFNBHFYFVLDBKFL FCTF7 gfnbdwt-

vekj vrbs{dtkj7 3dfhlt,bc ht-djkewbbc4 ctpjyb rfhuf {fybf7lfudtvidblj,f7 f{kf 3fke,kt-,bc htdjkewbbc4 ]thbf=

vfuhfv dblht 3fke,kt,bchtdjkewbbc4 hfj,fc ufdfh-rdtdlts7 cfzbhjl vbvfxybf7 rb-ltd ths{tk ufdbvtjhj bc zti-vfhbnt,f7 hfptw 3cfmfhsdt-kjc htcge,kbrfib4 fv hfvlt-ybvt lqbc obyfsfw dothlb8rth&jl7 dfv,j,lb7 hjv @_!@okbc fhxtdyt,bs vjcekvf3mfhsekvf jwyt,fv47 bvbc vf-ubdhfl7 hjv lfvyfifdt7 mdt.-ybc lfvfmwtdfhb yfwt,b vfss-dbc cfrflhbc flubkpt vjtc-df7 sfdfl rb {fk{bcsdbc vbwt-vekb lfgbht,t,bc itchekt-,fpt tpheyf7 vstkb js{b ot-kboflb yfw,fyltkt,bc vbthitsbs{ybkb ,hfklt,t,bcufysfdbc lfwdfib7 vfssfy ecfu-yj rfvfsib uffnfhf lf7 hj-ujhw xfyc7 bvfdtc ufuh&tkt,fcfgbht,c vjvltdyj js{okt-ekibw8 vfuhfv ufvjedfs sefhf &dtkb dfhbfynbc ufuh&t-kt,f7 cftzdjf7 hflufy thsvfy-sbc kfy&qdf-sfs{dbc rjvtlb-bc sfvfib7 tn.j,f7 .tkib fvj-edblfs sfdfl fv rjvtlbbcghjatcbjyfk fmnbjht,c 2epytj lf enbafh yfwt,c7 hf-vfw ths,fifl fvj{tsmf rbltwfv erfyfcrytksf vjbthbit af-djhbnbc bhfrkb f,tcf&bc vb-th fv lqtt,ib ufrtst,ekufyw{flt,fib8

3mfk,fnjyj trf7 2 vbvfhsff,tcf&tv gfhkfvtynbc behb-lbek cfrbs{sf rjvbntnbcsfdv]ljvfht ,tctkbfc7 2v t{est otkb lfbo. j7 hfw{tkbceakt,fib {fhs lf vel-vbdfl cfe,hj,s7 hjv xdtyvf{tkbceakt,fv hfqfw lffifdf7hjv vrdktkt,b lf vodfkt,kt-,b dfhs8 cfrjycnbnewbj ev-hfdktcj,f smdtyc {tkibf7 obyfvjodtdbc gfhkfvtynbw smdtyc{tkib b.j8 vsfdhj,f smdty{fhs7 fy itmvtybs itcf,fvbcbrjvbcbf7 hjvtkbw ufvjb&bt,c7hf xfblbyf obyf {tkbceakt,fvlf gfce{b fut,byts yt,bcvbthlfyfifekpt7 fy lffchekts cf-e,fhb bvfpt7 hjv xdty hfqfwufdfaezts8 vt{est otkbf7 udtc-vbc7 hjv xdty ufdfaezts lf ut-rbs{t,bs7 hfnjv fh uds{jdsgfce{c0=4

{tlfds7 gfnbdwtvekj vrb-s{dtkj7 hf {lt,f0 fhxtdyt,ibjh]th lfvfhw{t,ekb fhfvpf-lf yfwt,b cbkfc foyfdty fhxtd-yt,ib jh]th ufvfh]dt,ek em-yfhf mjwt,c lf vjbs{jdty bvfc7hfcfw futh erdt vt{est otkbf7eitltujl bs{jdc mfhsdtkb{fk{b8 fvjvhxtdkbc vsfdfhbvjs{jdyfw {jv tc b.j 2 cfvfh-skbfyj,fc tptbvf7 cfrflhbcfllfc]bkb.j lfvyfifdt lf fhfbc7 hjv vsfdhj,f cfdfh&kt,ibs,bkfl vjrfkfst,ekb.j lfaeaeyt,fib tw{jdhf8

/jlf f{kf7 fv .dtkfahbcitvltu7 hjwf ufvfh]dt,ek-vf mjwt,vf lfgbht,ekb cf-vfhskbfyj,f dth fptbvtc lflfvyfifdt vbiyfwt,b lqtcfwlfec]tkfl .tk.tkfj,ty7hjujh abmhj,s7 fv erfyfc-rytkt,vf hf itb&kt,f vjbvjm-vtljy bvbcfsdbc7 hjv vstkbw{jdht,f lfvyfifdbc bfh-kb.c fh fnfht,lyty lf cfpj-ufljt,fib sfdb ufvjt.jaj-lts0 kjubrehb bmyt,f7 db-abmhjs7 hjv vfs thsflthsbufvjcfdfkbqf lfhxfs 2 hfl-ufy emyfhf mjwt,bc {tkblfylfc]fc dth tqbhcyty7 cfresf-hb sfdb sfdfldt lfcf]jy+=‘8vtht hf7 hjv yfwt,b eyfvecj-,bsf lf eptj,bs fhbfycf{tkufysmvekb8 {jv itb&kt-,f7 ,jkjc lf ,jkjc7 vfsibw

F{KF 3FKE,KT,BC

HTDJKEWBBC4 }THBF=

ufbqdb&jc cbylbcbc mty]yfvlf ths vidtybth lqtc 3hec-sfdb-@4-bc tsthbs itdbn.js7hjv yfwt,bc ezryj,b ,tkflbcffrfidbkb fvthbrekb 3,bjy-ublfy4 uflf{nf7 vfsb bynt-ktmnefkb kblthb ,jrthbfmexfib ufvdktkt,vf sjrpt xf-vjrblt,ekb bgjdtc7 {jkjdf;rfwj,bs ufvjhxtekvf ub-db sfhufvf&tv7 hjvtkcfw fl-ht nthfmnb vjeo.dtc7 fv]t-hfl sfdb cfresfh vfymfyfib

sfdfldt fbatsmf0=eafkvf lfudbafhjc yfwt-

,bc vbth ufhbcrekb vcufdcbcebwblehb cfmwbtkbcufy7vfuhfv serb fctsb e,tleht-,f mdt.fyfc vfbyw lffn.lt,j-lf7 hjujh abmhj,s7 .dtkf-athb tc dbc lf,hfklt,jlf0hf smvf eylf7 hjujhw .jdtk-sdbc7 f{kfw ufyntdt,bc dfwbuf{lt,jlf mdt.ybcf lf vsfd-hj,bc fhfajhvfkb vvfhsdt-kb ,b&byf bdfybidbkb7 hjvtk-ptw bn.jlyty5 bvbc ufvj7 hjvcfmfhsdtkjib cfvfhskbclflujvfc cfidtkb dthf lf dthlff.tyf7 ,tlifdb vbiyfwt,bsdbsvrdktkj,fvlt vbb.dfyfj8bdfybidbkb hjv sfdbc lhjptlfcfdktsbc vbth itvjsfdfpt-,ekb rj/f,bnfwbbc fyrtcpt fhofvjut,ekb.j lf itvltu .dt-kfathpt {tkxfmytekb vfuyj-kbt,bc uflfhudbs fh ufhse-kb.j7 vbiyfwt,b b&ekt,ekbfh uf{lt,jlyty sdbslfc]bslfrfdt,ekb.dytyj9 hfqf smvfeylf7 ltvjrhfnbekb cfpq-dfhufhtsbw fv afmnt,c vfiby-dt 3gjkbnbreh sdbsvrdkt-kj,fl4 vjyfskfdlf7 ityutybcmdt.yt,ib dbpfkb,thfkbpfwb-fc itudbxtht,lf lf fqvjcfd-

kts tdhjgfib kblthb mdt.ybchtbnbyucfw evfk lfudfrfhu-dbyt,lfj8

fct hjv7 gfnbdwtvekjvrbs{dtkj7 itvb&kbf7 vjub-kjwjs7 yfwt,bc vjcfkjl-ytk sdbsutyjwblsfy lfrfd-ibht,ek nhfutlbfc yfvldb-kfl uflfdehxbs7 vfuhfv che-kbfl lfvidblt,bc ufhfynb-fc vfbyw dth vjuwtvs bv e,hf-kj vbptpbcf ufvj7 hjv yfw-,fylfib thsbfyb gfhnbekb

lbcwbgkbyf7 hbsfw okt,bcvfy&bkpt fvf.j,lyty7 rfhuf{fybf7 vjbifkf8 ofdblf bc kf-pfsbfyb {fyf7 hjwf vbif hf-qfwfc lfbx{fdkt,lf lf vst-kb yfw{hjdf sesb.eibdbsbvfdtc bvtjht,lf8 vfc itvltu7hfw yfwvj&hfj,f 3tdhjgek4lf 3fpbeh4 yfwyfobkt,fl7

3ubhxt,fl4 lf 3mby&t,fl4 lf-bifk-lfmewvfwlf7 .dtkffvfsufyb sfdbcfc vbthtrt,f8 fvlqtt,ib ufycfresht,bs fbo.-dbnf sfdb +ghjdjrfnjhekb{eynhewb flhtw fh frklf=‘vbifc ntkthegjhvf7 sfdbce-afkb cbn.dbc dfhcrdkfd,b-zeyfv ybrf udfhfvbfv7 hjvt-kbw cfvfhsfklfvwfdvf jhuf-yjt,vf cfrjvgbenthj cbcnt-vfcsfy erfyjyj rfdibhib7 fct-dt erfyjyj xfyfotht,bc rtst-

,fcf lf vjcfvfhsktsf vjmh-sfvdbc vwltkj,fib fv{bktc8fh{bc utylbhtmnjhc bvbc vf-ubdhfl7 hjv yfwkblthbcbhfrkb f,tcf&bc 3lblfmnb-rbc4 itcf,fvbcfl7 xfltybkblfyfifekb tqbfht,byf lfresdybkb cfc]tkbc fqcfche-kt,kfl cfgfnbvhjib cfre-sfhb at{bs ofweywekt,e-kb.j7 {tkbceakt,f fmts nt-ktfh{bc {tkib xfult,bcvwltkj,fib lfflfyfifekf7ntktuflfwtvt,b ghjdjrfwb-ekfl ito.dbnf lf vfeo.t,-kj,bc v{fhlfvztht,c sfdb-ceafkb cbn.dbc lfcfwfdflgthvfytynekb cfghjntcnjfmwbt,bcrty vjeojlf8 udf{-cjdc7 udfhfvbf flhtw jwyt,j,-lf ,fhbrflt,bc fut,fpt +dbrb-kbmcbc xfyfotht,b‘ 7 htdjke-wbbc upbs {tkbceakt,bc lfv-{j,fpt lf se vjvtynb xfedfh-lf7 fv 3cbrtstpt47 fk,fs7 fhwf{kf bn.dbc efhc8 fk,fs7 vb-ifcfdbs nfyflb lf vfcfdbs by-ntktmnbs uf&t&ubkb ybrfylhjvtkbfw tvpflt,f vjvtynbc lf-lujvbcsfyfdt vtfv,j{tt,bse-hs ghtpbltynbc fdkf,hbc ht-

udf{cjdc7 udfhfvbf flhtw jwyt,j,lf ,fhb-rflt,bc fut,fpt +dbrbkbmcbc xfyfotht,b‘7 ht-djkewbbc upbs {tkbceakt,bc lfv{j,fpt lfse vjvtynb xfedfhlf7 fv 3cbrtstpt47 fk,fs7 fhwf{kf bn.dbc efhc8 fk,fs7 vbifcfdbs nfyflb lfvfcfdbs byntktmnbs uf&t&ubkb ybrfylhj vt-kbfw tvpflt,f vjvtynbc lflujvbcsfyfdt vt-fv,j{tt,bsehs ghtpbltynbc fdkf,hbc htpb-ltywbfib itcfdfhlyfl7 vfhudtkfcfsdbc rf{ehbqdbybs cfdct zbmbc +itdfhlyf&bc xfbc zbmbc yfw-dkfl‘ {tkblfy ofcfukt]fl 3fke,kt,bc ht-djkewbbc4 +dfhfelj,ty7 hjv htdjkewbffke,kt,bc .dfdbkj,bc gthbjlc lftvs{dtdf‘ufvfh]dt,ekfl ufvjcfw{flt,kfl lf mjwt,bcemyfhf vsfdhj,bc uflfcf.tyt,kfl8

pbltywbfib itcfdfhlyfl7 vfh-udtkfcfsdbc rf{ehb qdbybscfdct zbmbc +itdfhlyf&bc xfbczbm bc yfwdkfl‘ {tkblfy of-cfukt]fl 3fke,kt,bc htdj-kewbbc4 +dfhfelj,ty7 hjvhtdjkewbf fke,kt,bc .dfdb-kj,bc gthbjlc lftvs{dtdf‘ufvfh]dt,ekfl ufvjcfw{f-lt,kfl lf mjwt,bc emyfhfvsfdhj,bc uflfcf.tyt,kfl8

lf se tc f{lf7 hjujhb ht-pjyfycb tmyt,f ltvjrhfnbekvcjakbjib7 fh ufbyntht-ct,s0 3dfhlt,bc htdjkewb-bc4 vlblfhb ufvjwlbkt,blfyufvjvlbyfht7 dabmhj,7 xdtybfvthbrtkb lf tdhjgtkb rtsb-kbcv.jatkyb dfhlt,bs {tk-ib ittut,t,bfy cfmfhsdtkjibvjv{lfh ecbc{kj 3fke,kt-,bc htdjkewbfc47 rbltd th-s{tk lfezthty v{fhc mdt.ybcnthbnjhbek vskbfyj,fc7vrfwhfl lfuvj,ty erhfbyfcflf cfmfhsdtkjib hectsbc

jregfyneh gjkbnbrfc8 fqi-ajst,ekbc yfwdkfl fv]thflufqbvt,ekc db{bkfds fvthb-rbc tkxc7 hjvtkbw vjudbkj-wfdc cfmfhsdtkjib sfdbce-afkb cbn.dbc uf]t]bkt,fc8

thscfw lfdfvfnt,8 gfnbdwt-vekj vrbs{dtkj7 sfdc eakt,fvbdtwb7 vjdktyt,bc uekvjlub-yt fyfkbpbc cfae&dtkpt7 itvj-vtsfdfpt,byf 3fke,kt,bc ht-djkewbbc4 xtvtekb dfhbfynb8sevwf7 fh ufvjdhbw{fd7 hb.bcmdt,bdbs ufikbk-ufafynekbyfwt,b7 f{kj vjvfdfkib rdkf-dfw ths ueylfl itbrhfy7 bctdvbifc {eineht,pt uflfto.jylf cfmfhsdtkj athflb htdj-kewbt,bc erhfbyek7 fy cekfwpbv,f,deh-btvtyeh dfhbfynptofvjfujy8 dyf{js7 yfwt,bc fuj-ht,ekb fm-wbt,b hfcvjudbnfyc lfi t l t u t , b wfvbc vb{tl-dbs lfdfut-vjdyjs8

JSFH{EWBIDBKB

KJC FY}TKTCIB ghtcbccfthsfijhbcj frfltvbbc hxt-ekt,b ufvjfdkbytc8 c[dflfc[-df yjvbyfwbfib lf]bkljdlytybctsb wyj,bkb lf fqbfht,e-kb abkvt,b hjujht,bwff LaLa Land, Moonlight, The Sales-man, Manchester by the Sea, Ja-ckie, Hacksaw Ridge, Elle lf f8i8

cfertstcj lt,benbcsdbcrb 3cfntkbnb4 mfhsdtk ht-;bcjhc hecelfy ukeh-]b&tc uflfcwtc abkvbcsdbc3c[dbcb cf[kb48

3c[dbcb cf[kb4 thjdyekbrbyjwtynhbc v[fhlfzthbsitmvybkb abkvbf7 hjvtkcfw

3C[DBCB CF[KB4 GHTCNB;EKB }BKLJC

3CFNTKBNB4 VAKJ,TKB UF[LFerdt fmdc vjgjdt,ekb fhfth-sb cfthsfijhbcj ]bklj7vfs ijhbc vsfdfhb ghbpt,brfhkjdb dfhbc7 ,thutybc7 td-hfpbbcf lf s,bkbcbc cfth-sfijhbcj atcnbdfkt,pt8

ghtcbc cfthsfijhbcjfrfltvbf ukj,fkehb fcj-wbfwbff7 hjvtkbw c[dflfc-[df vbvfhsekt,bs vjveifdtghjatcbjyfkb ;ehyfkbc-nt,bcufy fhbc lfrjvgktm-nt,ekb8

3cfntkbnbc4 ]bklj !))^okblfy ufbwtvf lf bub ths-ths .dtkfpt ghtcnb;ek]bkljl bsdkt,f8

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

5

BVTLLFRFHUEKSF CFBVTLJL=

TDHJGF7 TDHJRFDIBHB LFTDHJGEKB GJKBNBRF

VT-@_ cfereybc gbhdtk yf[tdfhib tdhj-gfv jhb vcjakbj jvb uflfbnfyf7 hfvfw .dt-kf mdt.fyfpt lfnjdf rdfkb5 fstek vbkbj-yj,bs vc[dthgkb7 ufyflueht,ekb mfkfmt-,b7 lfyuhtekb trjyjvbrf7 vjikbkb rjve-ybrfwbt,b888 fv ajypt tdhjgbc cf[tkvobaj-t,vf vidblj,bfyb sfyffhct,j,bc ufhfynb-ht,bcsdbc upt,bc &bt,f lfbo.tc lf fv ghj-wtcib sfylfsfy uffwyj,bthtc thsbfyj,b-cf lf vzblhj sfyfvihjvkj,bc vybidytkj-,f8 itltufl xfvj.fkb,lf ghbywbgekb gj-kbnbrf7 hjvkbc vbpfyc hjujhw gjkbnb-rehb7 bct trjyjvbrehb byntuhfwbf lf vidb-lj,bc epheydtk.jaf ofhvjflutylf8

tdhjgbc cf[tkvobajt,bc thsj,f 2tdhjrfdibhb 3tdhjgbc mdfyf[ibhbcf lfajkflbc ufthsbfyt,bcf4 lf 3tdhjgbctrjyjvbrehb ufthsbfyt,bcfufy4 bqt,ccfsfdtc7 hjvkt,bw !)%! lf !)%( okt,ibtmdcvf cf[tkvobajv +,tkubf7 cfahfyutsb7uthvfybf7 bnfkbf7 kemctv,ehub lf yb-lthkfylt,b‘ lfffhcf8

lfcf[ekb vbpyt,bc ufy[jhwbtkt,bcupfpt tdhjgbc cf[tkvobajt,vf it&ktc7udthlb ftdkjs cthbjpekb rhbpbct,bcflf lf,hrjkt,t,bcsdbc7 ittyfhxeyt,byfsbltt,bc [tkite[t,kj,f lf ehqdtdj,f8tdhjrfdibhbc &bhbsfl vbqotdfl eylf xf-bsdfkjc otdh cf[tkvobajt,c ijhbc[fyuh&kbdb vidblj,bc epheydtk.jaflf ltvjrhfnbekb sfy[vj,f7 hjvkbc vti-dtj,bsfw cfthsj vbpyt,b [jhwbtklt,f8

tdhjrfdibhbc &bhbsflb gjkbnbrbcvbpfyc thsbfy iblf ,fpfhpt flfvbfyt,bc7cfmjykbc7 cthdbct,bcf lf rfgbnfkbc sf-dbceafkb uflfflubkt,bc epheydtk.j-af9 dfzhj,fib7 cjakbc vtehytj,fib7 std-pbc htodfcf lf htubjyek ufydbsfht,fibcfthsj gjkbnbrbc ityfhxeyt,f ofhvj-flutyc8 fv vbpybs ityutybc pjyfib cfgfc-gjhnj rjynhjkb ufemvlf8 !))) otkc rbuflfo.lf thsbfyb dfkenbc +tdhj‘ itvj-qt,fw7 hfw &fkfib @__@ otkc itdblf8

lqtbcfsdbc tdhjrfdibhb @( cf[tk-vobajc bsdkbc7 t8o8 tdhjpjyf rb !) mdt-.fyfc fthsbfyt,c8

HFC UDF&KTDCTDHJRFDIBHB0

TDHJRFDIBHB v[fhc ezthc vidblj,fclf cnf,bkehj,fc7 trjyjvbrehb lf cfdfz-

hj ehsbthsj,t,bc7 cjakbc vtehytj,bclf htubjyt,bc ufydbsfht,fc8

jhufybpfwbf %__-vbkbjybfy ,fpfhcudsfdfpj,c7 hjvtkptw lfwekbf hj-ujhw vtofhvtt,bc7 bct cf[tkvobajcf lfvjv[vfht,kt,bc eakt,t,b8

3@_#_ 2 vluhflb ufydbsfht,bc lqbcotchbubc4 vt-$ vbpybc itcf,fvbcfl7 tdhj-rfdibhb vjojlt,ekbf7 epheydtk.jcbyrkepbehb lf [fhbc[bfyb ufyfskt,f.dtkfcfsdbc lf [tkb iteo.jc ufyfskt-,bc vstkb w[jdht,bc vfy&bkpt vbqt,fc8

jhufybpfwbf fctdt epheydtk.jaccfvjmfkfmj cfpjufljt,bc v[fhlfzthfc8

HF FHBC TDHJBYNTUHFWBF0TDHJGEKB byntuhfwbbc cf[tkbs wyj-

,bkb ghjwtcb7 hjvtkbw tdhjrfdibhcf lfvbc gjkbnbrfc tv.fht,f7 tdhjgfcsfy fvfse bv mdt.ybc yfobkj,hbd fy vskbfy cfv-htodtkj7 gjkbnbreh7 cfvfhskt,hbd7trjyjvbreh7 cjwbfkeh lf reknehek by-ntuhfwbfc uekbc[vj,c8

tdhjrfdibhb [tkc eo.j,c cfmfhsdt-kjib vidblj,bcf lf ecfahs[jt,bc lfv-rdblht,fc7 mdt.ybc ufydbsfht,fc7 gjkb-nbreh lf trjyjvbreh htajhvt,c8

@_!$ okbc bdybcib tdhjrfdibhvf lfcfmfhsdtkjv [tkb vjfothtc fcjwbht-,bc [tkitrhekt,fc +AA‘7 hjvtkbw qhvflf .jdkbcvjvwdtkb sfdbceafkb cfdfz-hj cbdhwbc itcf[t, itsfy[vt,fcsfy +DCF-TA‘ thsfl7 cfae&dtkc e.hbc cfmfhsdt-kjc tdhjrfdibhsfy ijhcvbvfdfk gjkb-nbreh lf trjyjvbreh byntuhfwbfc8

HF FHBC QHVF LF.JDKBCVJVWDTKB

SFDBCEAFKB CFDFZHJCBDHWT

QHVF lf .jdkbcvjvwdtkb sfdbceaf-kb cfdfzhj cbdhwt fhbc cfmfhsdtkjc rf-yjyvlt,kj,bc tdhjrfdibhbcfcsfy lff[-kjt,bc bycnhevtynb7 hjvtkbw cfmfhsdt-kjc dfzhj,bcf lf trjyjvbrbc phlfc ep-heydtk.jac lf7 fvfcsfyfdt7 lft[vfht,f td-hjrfdibhsfy cfmjykbsf lf vjvcf[eht,bsdfzhj,fib fhct,ekb ,fhbtht,bc vj[cyf-ib8 itsfy[vt,f lbl se vwbht mfhsek ,bp-ytcc tdhjrfdibhsfy dfzhj,bc ertstc it-cf&kt,kj,t,c itemvybc lf [tkc iteo.j,ctdhjrfdibhbc ,bpytcc7 bydtcnbht,f vjf[-lbyjc cfmfhsdtkjib8

lfvjerblt,tkb rdktdt,bc itltut,bcsfyf[vfl7 vjcfkjlytkbf cfmfhsdtkj-lfy tdhjrfdibhbc ,fpfhpt tmcgjhnbc!@~2bsf lf vig-bc $8#~2bs ufphlf7 fyeuh&tkdflbfy gthcgtmnbdfib 2 lfvfnt,bs2 @)@ vky itsfy[vt,ekb htajhvt,bclfchekt,f8

hfw itt[t,f itsfy[vt,bc ufdktyfccehcfsbc afct,pt7 qhvf lf .jdkbcvjv-wdtkb sfdbceafkb cfdfzhj c bdhwtuf[cybc cfmfhsdtkjc ,fpfhc tdhjrfd-ibhblfy cehcfsbc bvgjhnbht,bcsdbc7tc rb vtn rjyrehtywbfc ufvjbodtdc lfgjntywbehfl cfvjv[vfht,kj afct,citfvwb ht,c8 sevw f serb hjv tkbvtcehcfspt afcb ufbphlt,f7 tc itb&kt,f7fhw bct welb b.jc7 hflufy itcf&kt,t-kb uf[lt,f cjakbc vtehytj,fib lf-cfmvt,ekb ,tdhb vjmfkfmbc itvjcfd-kbc ufphlf8

tdhjrfdibhblfy itvjnfybkb cehcf-sb7 cfdfhfeljl7 uflfveifdt,ekb bmyt,f7vfufkbsfl7 ijrjkflb lf fhf cehcfsbcbctsb cf[tj,f7 hjvtkbw flubkpt bofh-vjt,f8 fct7 hjv bvbc fk,fsj,f7 hjv td-hjrfdibhblfy [bkbcf lf ,jcnytekbcbvgjhnb mfhsdtk ukt[pt ufdktyfc vj-f[ltyc7 evybidytkjf8

fvfcsfy7 fqybiyekb itsfy[vt,f lft[-vfht,f cfmfhsdtkjc cfcjakj-cfvtehytj ctmnjhbc ufydbsfht,fc8 td-hjrfdibhb fqbfht,c7 hjv cfmfhsdtkjccjakbc vtehytj,f fhf vfhnj lblb cf-tmcgjhnj gjntywbfkbc vmjyt cathjf7fhfvtl lblb cjwbfkehb lfndbhsdfwfmdc7 hflufy cfmfhsdtkjc ihjvbsb ,fp-hbc yf[tdfhb cjakbc vtehytj,fibf lf-cfmvt,ekb8

itsfy[vt,f cfmfhsdtkjc tdhjrfdib-hbc trjyjvbrfcsfy byntuhbht,fib lf-t[vfht,f7 fctdt [tkc iteo.j,c rjyrehty-wbfcf lf trjyjvbreh phlfc8

DCFTA5 VJS[JDYT,B LFGHTATHTYWBT,B

BVFPT7 se hf dfklt,ekt,t,c frbcht,c7hf rjyrhtnek cfhut,tkc vjenfyc7 hf upt-,bs ufevfhnbdt,c cfmfhsdtkjc vjmfkfmt-t,c tdhjrfdibhbc ,fpfhpt itcdkfc DCFTA7fctdt bvfpt7 hfnjv eylf uffrtsjc vtofh-vtv fhxtdfyb hecek lf tdhjgek ,fpht,cijhbc cojhtl fv erfyfcrytkbc cfcfhut,-kjl7 3fmwtynb4 cfmfhsdtkjc trjyjvbrbc

cfvbybcnhjc cfufhtj dfzhj,bc gjkbnb-rbc ltgfhnfvtynbc eahjc vfhbfv uf,eyb-fc tcfe,hf8

vbcb smvbs7 DCFTA-c bhudkbd vjkf-gfhfrt,t,bc ghjwtcib mfhsekvf v[fhtvtdhjrfdibhsfy cfnfhbaj kb,thfkbpf-wbbc res[bs eghtwtltynj itsfy[vt,fcvbfqobf5 itltufl mfhsekb ofhvjij,bc.dtkf ghjlemnb +vfufkbsfl7 ybjhb 2rdjnbc afhukt,ib‘ ufhrdtekb gbhj,t-,bc +cehcfsbc edyt,kj,bcf lf ghjlem-nbc ecfahs[jt,bc cnfylfhnt,b‘ lfrvf-.jabkt,bc itvs[dtdfib tdhjrfdibhbc,fpfhpt yekjdfyb cf,f;j nfhbabs itdf8tc bvfc ybiyfdc7 hjv vtofhvt sfdbcb ghj-lemnbc tdhjrfdibhbc nthbnjhbfpt it-nfybcfc fh uflfb[lbc cf,f;j uflfcf[flc7hjvtkbw [ibh itvs[dtdfib cfrvfjl vf-qfkbf8

sevwf bvbcfsdbc7 hjv ghjlemnb cf-mfhsdtkjc nthbnjhbblfy tdhjrfdibh-ib ufbnfyj7 gbhdtk hbuib7 bub cfrvfhbcbhfjltyj,bs eylf umjyltc5

3xdtysfy &fkbfy ,tdhb odhbkb ath-vthek-ukt[ehb vtehytj,ff7 fmds gfnf-hf yfrdtst,b lf7 itcf,fvbcfl7 vwbht hf-jltyj,bc vjcfdfkb vj/.fds8 fv itvs[-dtdfib cfertstcj ufvjcfdfkb odhbkbathvthekb vtehytj,t,bc7 ukt[t,bc rj-jgthfnbdt,ib ufthsbfyt,ff8 vfufkbsfl7thsb ghjlemwbbc vofhvjt,kt,b +bmyt-,f tc dfikb7 vodfybkb se c[df‘ ufthsb-fylyty rjjgthfnbdib lf ittwfljy7 vj-bobjy lblb hfjltyj,bc ghjlemnb8 vt-ofhvtc fhxtdfyb t&ktdf5 lfvjerblt,-kfl uffrtsjc tc7 serb itcf&kt,kj,ffmdc7 se fhflf7 rjjgthfnbdib ufthsb-fyltc lf thsj,kbdfl lffv.fhjy rjy-nfmnt,b ghjlemwbbc tdhjrfdibhib uf-cfnfyfl7 hfibw vfs cf[tkvobaj lf[vf-ht,fc csfdfpj,c47 2 ufyfw[flf uf,eybfv8

fmdt dbn.dbs7 hjv cfmfhsdtkjc vsfd-hj,f fqybiyekbc [tkito.j,fc fv;fvfltdhjrfdibhbc lf[vfht,bc afhukt,ibf[jhwbtkt,c8 rth&jl7 fhct,j,c ghjtm-nb 3ENPARD47 hjvtkbw cojhtl fctsbrjjgthfnbdt,bc itmvybc [tkito.j,fptfjhbtynbht,ekb8

itvltub yf,b]b tdhjrfdibhib rfdib-ht,bc fo.j,ff5 tdhjrfdibhib ghjlem-wbbc bvgjhnc bmfehb rjvgfybf f[jhwb-tkt,c8 itcf,fvbcfl7 xdtyvf vtofhvtt,vfrjynfmnb bmfeh rjvgfybfcsfy eylf lf-fv.fhjy8 mfhsek cf[tkvobajc fctdt fmdcghjtmnt,b7 hjvtkbw vtofhvtc lf[vfht-,fc fv res[bs ufeotdc8 cojhtl fctsghjtmnt,c f[jhwbtkt,c7 vfufkbsfl7trjyjvbrbc cfvbybcnhjc mjkubc mdtivjmvtlb vtofhvtj,bc ufydbsfht,bc cf-futynj8 vfufkbsfl7 vfc vb/.fdc vtofhvt-t,b ufvjatyt,pt sfyflfabyfyct,bs7 hfsfvfs sfdbcb ghjlemwbf ofhvjflubyjylf itvltu bmdt vjb&bjy itvc.bldtkbrjvgfybt,b7 fye lbcnhb,enjht,b8

ufhlf fvbcf7 vbqotekb itsfy[vt,bcafhukt,ib mfhsdtk cgtwbfkbcnt,c +by-lbdblefkehfl se rjvgfybt,c ijhbcufajhvt,ekb rjynhfmnt,bc cfae&dtk-pt‘ vbtwtvfs cfiefkt,f7 tdhjrfdibhibvjvcf[eht,f ufcobjy8

fvfcsfy7 vtofhvtt,c tdhjgfib cfresf-hb rjvgfybbc abkbfkbc uf[cybcf lf bmmfhsdtkb vtyt]tht,bc lfcfmvt,bc it-cf&kt,kj,f t&ktdfs8 3tdhjgfib abkb-fkbc uf[cyf7 gbhdtk hbuib7 abyfyct,sf-yff lfrfdibht,ekb8 itcf,fvbcfl7 fvf sebv rjvgfybfc tdhjgfib abkbfkbc uf[c-yf eylf eqbhltc8 se hjvtkbvt mdt.fyfibufhrdtekb nbgbc cfvtofhvtj cfmvbfyj-,fc fgbht,7 tc cfmvbfyj,f bv mdt.ybc rf-yjyvt,kj,bc itcf,fvbcfl eylf ufyf[jh-wbtkj7 cflfw abkbfkc uf[cyb8 vfufkb-sfl7 se uthvfybfib [cyb abkbfkc7 uth-vfyek rfyjyt,c eylf lftvjhxbkj7 uf-lfcf[flt,b b[flj lf f8 i847 2 ufyvfhnfdcvfhbfv uf,eybf8

itsfy[vt,f fctdt vjbwfdc ghjatcbe-kb rdfkbabrfwbbc fqbfht,bc vtmfybp-vt,c8 fvbc itvltu mfhsdtkb cgtwbfkbc-nt,bc vbth tdhjrfdibhbc mdt.yt,ib vjv-cf[eht,bc ufotdf vybidytkjdyfl uffl-dbklt,f8

fvfcsfy7 itsfy[vt,bc sfyf[vfl7 mfh-sekb cfmjytkb lf vjvcf[eht,f tnf-gj,hbdfl vbbqt,c lfidt,fc tdhjrfd-ibhbc otdhb mdt.yt,bc cf[tkvobaj itc-.bldt,ib8

S,BKBCB7 CJ[EVB~0‘7 W[BYDFKB~0‘ 2 TDHJBYNTUHFWBF5

VBST,B7 DFKLT,EKT,T,B

LF CBYFVLDBKT@_!$ okbc bdybcib7 thsb v[hbd7 tdhjrfdibhc7 tdhjgbc fnjve-

hb tythubbc ufthsbfyt,fcf lf vfs otdh cf[tkvobajt,c7 [jkj7vtjht v[hbd7 cfmfhsdtkjc vsfdhj,fc ijhbc fcjwbht,bc itcf-[t, itsfy[vt,fc4 vjtothf [tkb7 hjvtkbw qhvf lf .jdkbcvjvw-dtkb sfdbceafkb cfdfzhj cbdhwbc +DC FTA‘ rjvgjytyncfw vjb-wfdc8 fqybiyekb [tkitrhekt,bc hfnbabwbht,f cfmfhsdtkjv lftdhjrfdibhbc .dtkf otdhvf cf[tkvobajv vjf[lbytc8 ljrevtynbcfvjmvtlt,bc itvltu ,tdhb vbsb ofhvjbidf cfmfhsdtkj-tdhjrfd-ibhbc ehsbthsj,t,bcf lf mdt.ybc vjvfdkbc itcf[t,7 hfcfw xhlb-

kjtkb vtpj,kbc &kbthvf ghjgfufylfvfw vybidytkjdyfliteo.j [tkb8 lfluf @_!* otkb5 fv]thfl mdt.fyf ths yf,b]-ibf tdhjrfdibhsfy edbpj vbvjcdkbc itvjqt,bcufy7 lf of-vjdblf vbst,bc f[fkb nfkqf7 ufycfresht,bs 2 jregbht-,ek htubjyt,ib8 fv vfcfkbc vbpfybf7 rbltd ths[tk7 vfhnb-dfl lf ltnfkehfl fde[cyfs vrbs[dtkc hjujhw cj[evcflf w[bydfkib7 bct lfyfhxty cfmfhsdtkjib7 hfib vlujvfht-j,c htfkj,f7 hfsf vfc j,btmnehb byajhvbht,ekj,bc o.f-kj,bs sfdbceafkb fhxtdfybc ufrtst,f ufefldbkltc8

B{8 * UD8

6

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8VOTHFKB LF LHJ

FHW ths mdt.fyfib fhff bjkb voth-kbc upf lf vothkbc ,tlb8 elbltcbgfce[bcvut,kj,ff cfresfhb lhjbc7ofhcekbcf lf vjvfdkbc obyfit8 tvgb-hbekb lhj lf cbdhwt7 hjvtkibw fh-ct,j,c vothfkb7 evtntcfl wlbkj,cvbc ufxevt,fc7 ufodhsyfc7 sfdbc zre-fpt vjsjrdfc lf bv obcmdbkbc ,jh,-kfl mwtdfc7 hjvtkbw vbcb mdt.ybc idb-kt,c lf7 pjuflfl7 flfvbfyc amdfdc7lhjc lf cbwjw[ktc amdfdc lf zbhbc7n.ebkbc gehc fw[j,c8

,tdhufy vjv[lfhf lf vj[lt,f fv-udfhb hfv7 ,tdhb obcmdbkbc mdf lfn-hbfkt,ekf7 vfuhfv xdtyb mdt.ybcvothkt,bcsfyf nhfubrekb ,tlbcot-hbc vodfdt ,tzlbs lfqlfcvekb voth-kehb upf7 ufycfresht,bs bv voth-kt,bcf7 hjvkt,cfw cf,zjsf tgjmfibvjeobfs w[jdht,f7 ,tdhbw fh .jab-kf ltlfvbofpt8 fv upfc sfdbcb fqvfc-dkf lf lfqvfhst,b fmdc7 sfdbcb it-lfht,bs sfdbceakt,f lf ufecf&kbcb,ytkb cfryt,b vstk cfdfkpt7 [fy fvj-ceysmdf7 [fy .tkib ofzthbkb ]fkfs-vj.ehbfltt,bc [tkt,b888 fv upfpt cb-fhekb &ytkbf7 vfuhfv bv [fk[bcsdbclf bv vbobthb vfvek-cf[kbcsdbc vybi-dytkjdfyb7 hjvkbc idbkbwff lf hjv-kbc uekbcsdbcfw lflbc7 fh bcdtyt,c7rjyajhvbpvbc ehx[ekc t,h&dbc yfv-ldbkb vothfkb 2 vstkb cbwjw[kb-cf lf uekbc afcfl8

jsfh x[tb&bc w[jdht,bcf lf itvjm-vtlt,bc upf yfvldbkb vothkbc lfcojhtlfw mfhsdtkb vothkbc7 fv nhf-ubrekb tgjmbc itvjmvtlbcsdbc ybi-ytekb upff .dtkf ybiybs5 tgjmbc &fk-vjvhtj,f7 gbhjdyekb7 j]f[ehb nhf-utlbt,b8 atcdt,bc uflfzhbc vwltkj-,f7 .dtkf cf[bc obyffqvltuj,t,b7 vf-sb uflfkf[df lf vfssfy itegjdfhb,h&jkf qbfl7 cfmvbs lf rbltd eahjvodfdtl cnhbmjyt,cf lf cnhbmjyt,cvbqvf7 cbqhvtib8 sbsmjc ltlfvbobcuekib xflbc7 bm brht,c &fkfc7 wtw[kc7kfdfc7 tythubfc7 cbqhvtt,b bohsj,flf vtht fvjfmdc ptlfgbhpt sfdbcbthbcf lf [fk[bc cf[tt,ib7 [fcbfst,ib7vjdktyt,ib7 ufywlt,ib bc cf&bhrdkbc-vbthb7 pjuflfcfrfwj,hbjcsfy uflfz-lj,bkb &fkf lf qbhct,f7 hjvtkbwfv mdt.ybc flfvbfyt,c ofhceksfy frfd-ibht,c7 fov.jib f&kt,byt,c lf cfvj-vfdkjl fvjmvtlt,c8

3vothfkb v[fndfhbf gbhdtk.jdkb-cf7 jqjyl vtvfnbfytwff tgjmbcf bvfdtlhjcf4 2 smdf jsfh x[tb&tv lf fbqjndbhsb bub v&bvt lf vodfdt7 cfibib uf-hts xfcfaht,eksf ufvj lf cfahs[b-kj cfresfhb uekbcfufy8 fbqj lfvhfdfkb otkb fnfhf8 fvfpt erdt ptl-vtnbwff cfe,fhb7 bvltyb smvekf7 bv-ltyb lfothbkf888

@$-hjvfybfyb 3vfnbfyt mfhskbcfb4epfhvfpfhb nbkjf7 hjvtkptw efvhf-db cf[t lf [fcbfsb ufykfulf8 fm elb-ltcb7 vfcinf,ehb v[fndhekb cbdhwtfuflfikbkb7 hjvtkptw vothfkb lhj-bc c[dflfc[df gkfcnt,c fvfuht,c7 fyfw-dkt,c7 sbsmjc w[jdht,bc fhfvfhnjcb,hn.bctek fyf,tzlc7 fhfvtl ufybd-rdtscfw ofhvjfxtyc7 hjvtkibw xfycsdfkbcsdbc e[bkfdb e]htlt,b7 ,ve-kt,b7 lbyt,t,b7 thsvfytspt lfvjrb-lt,ekb vjdktyt,bc ibyfufyb rfdibht-,b8 tc fhbc tgjmbc v[fndhekb fyfkb-pb yf,b]-yf,b]7 qjybthb vjyfcvt,bslf v&kfdhb cfzhtskbs xfvjmybkb lffv lbl yfrflib7 fv @$-obuybfy cbn.dbcvodtk kfdfib sfdbc flubkc brfdt,chjvfyb 3rdthyfmbw48

w[jdht,f fhff v[jkjl uvbhekb it-vfhst,f lf rtsbkij,bk lf v&kfdhceksf fcgfhtpb8 w[jdht,f ,tdhfl vhf-dfkihbfybf lf vhfdfkgkfybfyb7 dblht

JHBJLT CBN>DF OBYFCOFH

MFHSEKB kbnthfnehbc bycnbnenib7fktmcfylht jh,tkbfybc cfpjufljt,bcf lf;ehyfk 3xdtyb vothkj,bc4 sfjcyj,bs7 jsfhx[tb&bc hjvfybc 2 3rdthyfmb4 ufy[bkdf uf-bvfhsf8 vothkbc df;vf7 vothfkvf lf vrdkt-dfhvf hjcnjv x[tb&tv lfvcoht cfpjufljt,fclqbehbc bc xfyfotht,b uffwyj7 hjvtkbwfdnjhvf !)^% otkc hjvfybc vothfksf cf[kibufy[bkdbc itvltu uffrtsf8

3tc lqbehb bvlhjbyltkb ufy[bkdbc th-sudfhb htgjhnf;bf7 hjvtkbw itb&kt,f cf-nbhek yjdtkflfw xfdsdfkjs74 2 fqybi-yf hjcnjv x[tb&tv8

cfthsjl7 cf,zjsf rhbnbrjct,b7 [tkb-ceakt,bc eiefkj lfdfkt,bsf lf xfhtdbs7jsfh x[tb&tc fhfse frhbnbrt,lyty7 fhfvtlvbcb hjvfyt,bc ufvjwtvfc [tkcfw eikbl-yty7 vfuhfv vothfkb vfbyw f[th[t,lf7 hjv

AFHEKBYFWHBCATHB

NHFUBREKJ,F

bc fv,t,b7 hjvkt,bw sfdbfysb fqvfnt-,ekj,bsf lf qbf nhfubpvbs bnfwt,cvothkbc sdfkc lf bg.hj,c vrbs[dtkbcuekc8 lf ,tdhfl &ytkbwff ufvjcf[jcvothfkvf cojhtl tc ufecf&kbcb7 afhe-kb7 sbsmjc7 fct dsmdfs7 3vjpepeyt4yfwhbcathb nhfubrekj,f7 hjvtkbwfeafceht,c flfvbfybc cbwjw[ktc7 fy-uhtdc7 fzfj,t,c lf fyflueht,c8

vothfkb fv itvs[dtdfib7 fv hjvfy-ib tvgbhbekb lhjbc pecn fyf,tzlcmvybc7 htfkbcnehcf lf itekfvfpt-,tkc8 cbdhwt rb7 hjvtkbw fctdt it-vjpqelekbf htfkehb njgjybvbrbslf sdbcj,hbj,fw lhjbc itcfn.db-cb fmdc7 vfbyw eahj c[df lfndbhsdfcb&tyc rdthyfmbc itvjnfybs8

df[einb ,fuhfnbjybc vb[tldbs73,htsbc lfcfdkbs odthblfv fcn.lt-,bc vsf rdthyfmb lf vbdfkc abwbc-o.kfvlt7 hjvtkcf tojlf wtw[kbc-]efhb8 odthc metbs7 fhfltsc7 fhc zbfvfhbfvekb48 rdthyfmb cbv,jkjf fvmdt.ybc ofhcekbc7 fov.jcf lf vjvfd-kbcf lf fvfdt lhjc sbsmjc bv pjuf-lb vsbc cf[twff7 bv ztivfhbnb vodth-dfkbc7 hjvtkbw fct f[kj,tkbf7 [t-kbc ufodltyfptf7 cfresfhbf7 vfuhfvvbeqotdtkb7 se w[jdht,fv lfrfhufyfvldbkb utpb7 uf.fk,lf7 fbhbf7 lf-b,yf7 lfyfotdhlf lf lfbifkf8

cekbc lfikf .dtkfpt lblb nhf-utlbff bv tgjmbc flfvbfyt,bcf7 hjv-kt,cfw &tukc elufvc7 lblt,ekt,cfwlf fhflblt,ekt,cfw7 sfdbc hjvfyt,-ib vothfkb8 nhfutlbf fhw ofvt,ekbcbrdlbkbf7 fhw nfy]df7 tgjmbc zti-vfhbnb nhfutlbf cekbc lfyfotdht-,ff7 hjwf flfvbfyb b,h&dbc7 vfuhfvdth b&dhbc7 hjujhw cbpvfhib7 wlb-kj,c hfqfw uffhqdbjc7 bgjdjc cf-resfhb flubkb cfv.fhjib7 vfuhfv cb-yfvldbktib [tkat[itrhekbf ufhtvjc,jhrbkt,bs lf vbcb uf,h&jkt,ffhfahbcvjvnfybf7 ufhlf hqdtdbcf8

3rdthyfmb4 sfdbcb tgjmbc en.efhbfyf,tzlbf7 fhfvfhnj [fcbfst,bc cbq-hvbsf lf vfcinf,ehj,bs7 fhfvtl .j-absb cehfst,bc ufyevtjht,tkb at-ht,bs7 thslhjekfl cbvodfdbs lfsfy lfafhekb whtvkbs7 ukjdbs7hjv bc cfvij,kj7 hjvtkbw rdthyf-mbc &bhib otdc7 bc vfvekb bmwf bvfl7hfw fm nhbfkt,c7 bv htfkj,fl7 cflfwflfvbfyb sfdbc rfyjypjvbth upfccwlt,f7 wlbkj,c fbzhfc bm7 cflfw vb-cb flubkb fhff7 bvbnjv7 hjv vbcb fl-ubkb cfthsjlfw fqfhcfl fhff7 vbcb2 flfvbfybc 2 sfdbc lhjbc lf mdt.-ybc idbkbc7 rdthyfmbc vsfpt qbhct-ekfl fvcdktkbc8

BYUF VBKJHFDF

JSFH X[TB&BC 3RDTHYFMBC4 THSB FCGTMNB

vsfdfhb cfsmvtkb vrbs[dtkfvlt ufvzdbh-dfkt mdtntmcnt,bs vbtnfyf8

hjvfyb 3rdthyfmb47 hjvtkbw jsfh x[tb&tv!)^$ otkc lfothf7 cfylhj ,jyb&bc w[jd-ht,fpt cfnbhekfl vjudbs[hj,c8 c[dfsf ijhbc7vsfdfhb gthcjyf;b sfdlfgbhdtkfl w[jb&tb.j7 vfuhfv dbyfblfy pjubths rhbnbrjcc bcfdnjhbc fknth tujl fqemdbf udfht,bc th-sudfhb ajytnbrehb vcufdct,bc ufvj 2 w[jb&t-x[tb&t7 !)(* okbc ufvjwtvfib jsfh x[tb&tvcfylhjc udfhb ,jyb&tl uflffrtsf8

3!)%( okblfy7 cf,zjeh vothkj,fib vybi-dytkjdfyb wdkbkt,t,b bo.t,f lf jsfh x[tb&bc3rdthyfmibw4 %_-^_-bfyb okt,bc cf,zjehb ht-fkj,f lf nhfutlbff fqothbkb8 pjuflfl7jsfh x[tb&t vfibyltk afynfcvfujhbek sf-vfit,ib xfhsekb fh .jabkf lf fvbnjvfwbcff vothfkb7 hjvtkcfw itb&kt,f tylj742 fqybiyf abkjkjubbc vtwybtht,fsf ljm-njhvf yjyf reghtbidbkvf 8

vbcbdt smvbs7 jsfh x[tb&bc yfofhvjt-,t,b vrbs[dtkc 3&ytkfl rbs[dbc ,tlybtht,fc4fybzt,c8 3cojhtl tcff lblb vothkj,f7 hj-vtkcfw vjvfdfkib rbltd eahj lblb afcblftlt,f7 hflufy jsfh x[tb&bc itvjmvtlt-,f v[jkjl rb fh udfxdtyt,c7 hjujht,b db.fdbs7fhfvtl ufahs[bkt,fwff7 hjv flfvbfyc eakt,ffh fmdc7 w[jdht,f aezfl ufydkjc74 2 lfc&byfyjyf reghtbidbkvf8

ufy[bkdfpt7 hjvtkcfw kbnthfnehekbohtt,bc wyj,bkb ofhvjvflutykt,b tcoht-,jlyty7 cbn.dbs ufvjdblyty abkjkjubbcljmnjhb sfvfhtkf ojojhbf lf ljmnj-hfynb jmnfb mfpevjdbw 7 hjvtkbw cnelty-

nj,bcfc jsfh x[tb&bc cf[tkj,bc cnbgty-lbfnb b.j8 fctdt7 vcvtytkc uffwytc ghj-atcjh byuf vbkjhfdfc tctb8

vothkbcf lf ;ehyfkbcnbc gffnf yfwd-kbidbkbc smvbs7 jsfh x[tb&bc yfofhvjt,t,c7hjvkt,ibw .dtkfathb thsvfytssfy fhbc lf-rfdibht,ekb lf ptlvtnb thsb cbn.dfw fhfhbc7 qhvf fyfkbpb czbhlt,f lf mfhsek rhb-nbrfc cffvbcjl &fk-qjyt itcotdc8

;ehyfkbcnb lf ghjatcjhb bjct, zev-,ehb&t rb ufvjdblf bybwbfnbdbs7 hjv voth-kbc @$ hjvfyb7 hjvtkbw ofhvjflutyc mfh-sdtkb cfpjufljt,bc cfufc7 bcnjhbekb mhj-yjkjubbc vb[tldbs lfkfultc lf cfthsj cf-sfehbs 2 3vfnbfyt mfhskbcfb4 2 ufvjbwtc8

kbnthfnjhvf ybrf cfyt,kb&tv rb .e-hflqt,f vbfmwbf bv cfuekbc[vj ufhtvjt-,fc 7 hjv hjvfybc vsfdfhb uvbhb fhitvl-ufhb ljy ;efybf8

it[dtlhfc e&qdt,jlf ghjatcjhb vfbf ]f-kbfidbkb 7 hjvkbc tctbw 2 3wjlybc n.dt-j,fib4 2 ,jkjcbn.dfj,fl lfthsdbc hjvfyc8

kbnthfnehekvf ghjtmnvf7 hjvtkcfwfktmcfylht jh,tkbfybc cfpjufljt,f f[jh-wbtkt,c lf cf,jkjjl sfdb eylf vje.f-hjc jsfh x[tb&bc @$-obuybfy hjvfysf wbrkc7]th]thj,bs !% ybveib ufvjcwf ebkbfv ajk-rythbc 3bjryfgfnjafc cfubc4 fvthbrekb cf-ufvjvwtvkj ajhvfnbc fyfkjubbs7 lf ths-jh otkboflib erdt udtmyt,f [tks vskbf-yb cthbf fct wfk-wfkrt obuyt,fl7 itvlujvrb erdt lflut,f lhj7 hjwf mfhsdtkb cf-pjufljt,bc cfufw lfkfult,f bcnjhbekbmhjyjkjubbc rdfkj,fpt 2 itcfathbcb rj-vtynfht,bcf lf tmcrehct,bc lfhsdbs7 hfw[tkc iteo.j,c vrbs[dtkc7 .jdtkv[hbd uf-thrdtc ev&fahtcb cfpjufljt,hbd-gjkbnb-rehb fv,t,bc leqbkib8

fv]thfl rb 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4vrbs[dtkc dsfdfpj,s byuf vbkjhfdfc tctbc8

BHFYIB ufvfhsek nehbcnekb ublt,bc fcjwbfwbt,bc vcjakbj at-lthfwbbc vt-!* rjydtywbfpt7 cfmfhsdtkj @_!) otkc lfutuvbkb rjyuhtcbcvfcgby&tk mdt.yfl fbhxbtc8 cfmfhsdtkjc rjyrehtywbfc eotdlyty nfbkfy-lbcf lf ybe-bjhrbc ublt,bc fcjwbfwbt,b7 sevwf c[dflfc[df mdt.ybc lt-ktufnt,c ijhbc7 cfmfhsdtkjc rfylblfnehfv .dtkfpt lblb vjojyt,flfbvcf[ehf lf rtyzbc.hbc itltufl vybidytkjdfyb ufvfh]dt,f vjbgjdf8

cfmfhsdtkjc ublt,bc fcjwbfwbbc [tkv&qdfytkbc mtstdfybc vt-kf&bc ufyw[flt,bs7 7 7tc fhbc gbhdtkb ghtwtltynb nehbpvbc cat-hjib7 hjltcfw vcufdcb vfcinf,bc qjybc&bt,bc vfcgby&tkb [vbc vbwtvbccbcntvbs itbhxf lf cfcb[fhekjf7 hjv ufvfh]dt,f cfmfhsdtkjv vj-bgjdf48bhfyib ufvfhsek rjyuhtcc *_ mdt.ybc ltktufwbf tcoht,jlf7[vbc vbwtvbc eakt,f rb #$ vfsufyc /mjylf8 rjyuhtcc @*% cnevfhblftcohj7 vfs ijhbc bhfybc ghtpbltynb /fcfy je/fyb lf ufthjcvcjakbj nehbpvbc jhufybpfwbbc utythfkehb vlbdfyb nfkt, hb-afb8 rjyuhtcib7 hjvtkbw cfmfhsdtkjib xfnfhlt,f7 vjyfobktj-,fc vbbqt,c #__-lfy %__-vlt ltktufnb *_ mdt.yblfy 2 &bhbsflflc[dflfc[df mdt.ybc ublt,bc fcjwbfwbt,bc [tkv&qdfytkb8

@_!) otkc lfutuvbkb rjyuhtcbc vfcgby&tk mdt.yfl cfmfhsdtkjcrfylblfnehf ublt,bc fcjwbfwbfv bhfyib nehbpvbc thjdyekb fl-vbybcnhfwbbc v[fhlfzthbs ofhflubyf8

CFMFHSDTKJ VCJAKBJ UBLT,BC FCJWBFWBT,BC RJYUHTCC EVFCGBY&KT,C

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

7

BVTLLFRFHUEKSF CFBVTLJL=itsfy[vt,bc afh-

ukt,ib cfmfhsdtkjcfqt,ekb fmdc dfklt,ekt,f7 cehcfsbcedyt,kj,bc fmfehb cbcntvf tnfgj,hbdfltdhjrfdibhbc cnfylfhnt,c lfef[kjjc8cfe,fhbf7 rth&jl7 cfybnfhbek lf abnj-cfybnfhbek pjvt,pt7 dfzhj,fib ntmyb-reh ,fhbtht,pt7 cf[tkvobaj itc.bldt,-pt7 cf,f;j lf vjvcf[eht,bs dfzhj,fpt+tktmnhjyekb rjveybrfwbf7 abyfycehbvjvcf[eht,f7 nhfycgjhnb7 ajcnf lf cf-rehbthj vjvcf[eht,f‘8

3tc tnfgj,hbdfl vj[lt,f 2 fvbcfs-dbc !#-okbfyb ufhlfvfdfkb gthbjlbudfmdc fqt,ekb8 tc 2 bvbcsdbc7 hjv f[f-kb htuekfwbt,b tnfgj,hbdfl itvjdb-nfyjs lf athvtht,bw vfs eahj vfhnb-dfl vjthujy8 ths,fifl hjv fdfvjmvt-ljs tdhjrfdibhbc .dtkf htuekfwbf7tc7 fk,fs7 xdtyc athvthek vtehytj,fclffyuhtdc47 2 ufyvfhnfdc vfhbfv uf,e-ybfv8

HFNJV 2TDHJGEKB ,FPFHB0

HFW itt[t,f bvfc7 se hfnjv eylf uff-rtsjc vtofhvtv fhxtdfyb hecek lf tdhj-gek ,fpht,c ijhbc fv erfyfcrytkbc cfcfh-ut,kjl7 hjltcfw ,bpytcpt7 vtofhvtj,f-cf lf cjkbleh ktufkeh itvjcfdkt,ptdcfe,hj,s7 sdfkb .dtkfc tdhjrfdibhbc,fphbcrty ufeh,bc8 @_-nhbkbjybfy +okb-ehb ,heydf‘ ,fpfhpt lfvrdblht,f .dtkfcjwyt,ff8 tdhjrfdibhbc @( mdt.fyf %__ vb-kbjypt vtnb vjv[vfht,kbs vcjakbjcths-thsb evc[dbktcb ,fpfhbf8 c[df ,fp-ht,sfy itlfht,bs7 vbcb egbhfntcj,t,bf5cnf,bkehj,f9 sfvfibc ufvzdbhdfkt otct-,b9 lbcnhb,ewbbc ufvfhsekb mctkb9vpfhlb afct,b lf vjs[jdyf yfnehfkehlf [fhbc[bfy ghjlemnt,pt9 vfqfkb vc.bl-dtkj,bsb eyfhbc vmjyt vjv[vfht,tkb8

3cfmfhsdtkjc hecek ,fpfhpt lf-vjrblt,ekt,bc &fkbfy welb ufvjwlb-kt,f fmdc8 @__% otkc hectsvf sfdbcb ,f-pfhb xfrtnf7 xdtyb cfcehcfsj-cfvteh-ytj ctmnjhb7 ufycfresht,bs qdbybcofhvjt,f7 hjvtkbw vskbfyfl b.j vb,-vekb hecek ,fpfhc7 &fkbfy v&bvt gb-hj,t,ib fqvjxylf8 pjubthsb rjvgfybfcfthsjl ufrjnhlf8 itcf,fvbcfl7 hect-sbc ,fpfhb &fkbfy fhfghjuyjpbht,f-lbf8 yt,bcvbth vjvtynib7 hfqfw gjkb-nbrehb uflfo.dtnbkt,bs vfs itb&kt,f7lfrtnjy odljvf8 [dfk itb&kt,f7 ufvj-fw[fljy7 hjv fqfh eidt,ty mfhsekghjlemwbfc47 2 ufyfw[flf uf,eybfv8

fhfdby lfdj,c bvfpt7 hjv fknthyf-nbekb ,fpht,bc vj&bt,bc gfhfktke-hfl7 hecekb ,fpfhb ofhvjt,bcsdbc fheylf lfbrfhujc8 ,fpht,bc lbdthcbab-rfwbf cfmfhsdtkjc trjyjvbrbcsdbc lb-lb ufvjodtdff8 fv rjyntmcnib flubkj,-hbdvf vtofhvtv eylf bwjltc7 hjv tdhj-gtkb vjv[vfht,tkb .jdtksdbehflcehcfsbc itcf&tyfl cfv]th vtnc [fh-]fdc7 dblht hectsbc vjmfkfmt9 hectsbc,fpht,pt ybcbt,bc cbcntvf fhct,j,c lfvtofhvt dth bmyt,f lfhoveyt,ekb7 ghj-lemwbbc htfkbpt,bc itvltu sfy[fc vb-bqt,c se fhf9 gjkbwbfcsfy lf rhbvb-yfkeh ohtt,sfy rjheawbekb ufhbut-,bc ufhtit vjwekj,bsb ghjlemwbbchecek ,fpfhpt itnfyf ghfmnbrekflofhvjelutytkbf8

fvbc cfgbhojytl tdhjrfdibhbc ,f-pfhpt .dtkfathb ufvzbhdfktl lf rf-yjybc afhukt,ib [jhwbtklt,f8 hfwvsfdfhbf7 vtnb cfhut,kbc vbqt,bc gth-cgtmnbdff7 hflufy vfqfkfyfpqfeht,fltdhjgtkt,c [fhbc[bfyb ghjlemnt,bcvfqfk afcfl itc.bldf eghj,ktvjlite&kbfs8 tdhjrfdibhbc ,fphbc rbltdthsb egbhfntcj,f yfnehfkeh ghj-lemnt,pt vjs[jdybc phlff8 dbyfblfy cf-mfhsdtkj bylecnhbekb mdt.fyf fhfhbc lf ufycfresht,ekb rkbvfnehb gb-hj,t,bs ufvjbhxtdf7 xdtysfy ,bj lf yf-nehfkehb ghjlemnt,bc ofhvjt,bc yb-if fhct,j,c7 vjs[jdyblfy ufvjvlbyfhtrb7 tc ghjlemwbf tdhjgfib &dbhfl af-cj,c8

VBST,BLF,JKJC7 RBLTD THS[TK 2 BV VB-

ST,BC ITCF[T,7 HJVTKBW TDHJRFD-IBHSFY FCJWBHT,BC ITCF[T, DHWTK-LT,JLF LF YFOBKJ,HBD LQTVLT&FKFIB HXT,F5

VBSB !5 3FCJWBHT,BCITSFY[VT,F CFMFHSDTKJCTRJYJVBRFC LFFPFHFKT,C=4

HTFKJ,F5 tdhjrfdibhsfy itqfdf-sbfyb cfdfzhj itsfy[vt,t,bc .dtkfgfhnybjhvf mdt.fyfv +cfv[hts fahbrf7vtmcbrf7 xbkt7 vfhjrj7 lf f8i8‘ vbbqjcfhut,tkb tdhjrfdibhbc ,fpfhpt tm-cgjhnbc ufafhsjt,bs lf fv mdt.yt,bcdfzhj,bc phlbc vfxdtyt,tkvf cfiefkjuh&tkdflbfy gthbjlib jhybiyf ybi-yekc vbfqobf8

rdktdbc sfyf[vfl7 fcjwbht,bc it-sfy[vt,bc ufy[jhwbtkt,f [tkc iteo.j-,c cfmfhsdtkjc vig-bc lfvfnt,bs $8#~-bs phlfc8 itsfy[vt,f cfmfhsdtkjc trj-yjvbrfc vbcwtvc itcf&kt,kj,fc7 ofvj-tobjc tdhjrfdibhc rjyrehtyneyfhbf-yj,bc sdfkcfphbcbs lf fvbc itltufllhjsf ufyvfdkj,fib lfbvrdblhjc fl-ubkb vcjakbj trjyjvbrfib8 tc itmvybcf[fk itcf&kt,kj,t,c fhf vfhnj tdhj-rfdibhcf lf cfmfhsdtkjc ijhbc7 fhf-vtl tdhjrfdibhbc yjhvt,bcf lf cnfy-lfhnt,bc vcjakbj vfcinf,bs fqbfht-,bc o.fkj,bs vcjakbjc c[df mdt.yt,-sfy cfmfhsdtkjc dfzhj,fibw8

fqybiyekb cnfylfhnt,bc lfrvf.j-abkt,f mfhsdtk vjv[vfht,kt,c ,tdhfllblb fhxtdfybs epheydtk.jac7 ufyf-gbhj,t,c eahj vfqfkb [fhbc[bc ghj-lemwbbc ofhvjt,fc lf cfmfhsdtkjcew[jtkb bydtcnjht,bcfsdbc eahj vbv-pbldtkfl fmwtdc8

cfuekbc[vjf7 hjv lqtcfw mfhsekbtmcgjhnbc @_~ tdhjrfdibhbc mdt.yt,-ib [jhwbtklt,f7 hfw vtn.dtkt,c mfh-sekb rjvgfybt,bc eyfhpt7 flfgnbht,fvjf[lbyjy tdhjrfdibhbc cnfylfhnt,-sfy lf ufyf[jhwbtkjy tmcgjhnb8

tdhjrfdibhbc ,fpfhb vcjakbjibelbltcbf7 lff[kjt,bs %__ vky8 vfqf-kb vc.bldtkj,bseyfhbfyb vjcf[ktj-,bs8 fvltyfl7 yfstkbf7 hjv fcjwbht,bcitsfy[vt,bs cfmfhsdtkj ufwbkt,bsvtn cfhut,tkc vbbqt,c7 dblht sfdfl td-hjrfdibhb8

VBSB @5 3CFMFHSDTKJTDHJGEK ,FPFHPT

UFCDKFC DTH IT&KT,C=4FV vbsbc sfyf[vfl7 mfhsekb rjvgf-

ybt,b dth lffrvf.jabkt,ty tdhjrfdib-hbc cnfylfhnt,cf lf htuekfwbt,c7 it-cf,fvbcfl7 ufhseklt,f tdhjrfdibhibtmcgjhnbc ufy[jhwbtkt,f8 fvfdlhje-kfl7 flubkj,hbdb rjvgfybt,b iblf ,f-pfhpt dth ufeotdty rjyrehtywbfc tdhj-gekc8

cbyfvldbkt fctsbf5 tdhjrfdibhbchtuekfwbt,sfy lff[kjt,f ufy[jhwb-tklt,f sfyvbvltdhekfl7 hfvltybvtokbc ufyvfdkj,fib8 fcjwbht,bc itcf-[t, itsfy[vt,bc htfkbpt,bc ghjwtc-ib cfmfhsdtkj lfythufdc tdhjrfdib-hbc cnfylfhnt,c7 hfw cfiefkt,fc vbc-wtvs mfhsek rth&j rjvgfybt,c7 fofh-vjjy vfqfkb [fhbc[bc ghjlemwbf7 tcrb lfvfnt,bsb afmnjhb uf[lt,f lfh-uj,hbdb bydtcnbwbt,bc vjcfpblfl lfvcjakbj ,fpfhpt mfhsekb rjvgfyb-

t,bc rjyrehtyneyfhbfyj,bc fcfvfq-kt,kfl9

VBSB #8 3TDHJRFDIBHSFYEDBPJ HT;BVBC LFOTCT,F

CFMFHSDTKJLFYVJCF[KTJ,BC UFLBYT,FC

UFVJBODTDC=4FV vbsbc sfyf[vfl7 tdhjrfdibhsfy

fcjwbht,bc itcf[t, itsfy[vt,f lf edb-pj vbvjcdkf ufvjbodtdc cfmfhsdtkj-lfy ihjvbsb htcehct,bc7 vfs ijhbc7rdfkbabwbehb veif[tkbc tdhjrfdib-hbc mdt.yt,ib uflbyt,fc8

htfkehfl7 fcjwbht,bc itcf[t, it-sfy[vt,bc fhw thsb lt,ekt,f7 hjvtkbwufhrdtekobkfl rfdibhibf tdhjrfdib-hbc mdt.yt,ib cfmfhsdtkjc vjmfkfmt-t,bc uflfflubkt,fcsfy7 fh bsdfkbcob-yt,c fv mdt.yt,ib cfmfhsdtkjc vjmfkf-mtt,bc lfcfmvt,bc itcf&kt,kj,fc8

ufhlf fvbcf7 cfmfhsdtkjcf lf tdhj-rfdibhc ijhbc cfdbpj ht;bvbc ufvfh-nbdt,bc itcf[t, [tkitrhekt,f7 hjvt-kbw &fkfib @_!! okbc vfhnblfy itdblf7fvfhnbdt,c dbpbc vbqt,bc ghjwtcc ufh-rdtekb rfntujhbbc vjmfkfmtt,bcsdbclf fhfathb fmdc cfthsj tdhjrfdibhbcmdt.yt,ib cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bclfcfmvt,fcsfy8

fvfcsfy thsfl7 edbpj vbvjcdkbcgthcgtmnbdf b&ktdf tdhjrfdibhbc mdt.-yt,ib dbpbc ufhtit +c[df vjs[jdyt,bclfrvf.jabkt,bc7 vfs ijhbc7 ,bjvtnhb-ekb gfcgjhnt,b‘ v[jkjl vjupfehj-,bcf lf fhf velvbdb ,byflhj,bcf lf lf-cfmvt,bc itcf&kt,kj,t,c8

VBSB $5 3FCJWBHT,BCITSFY[VT,F VJF[LTYC

CFMFHSDTKJIB VW[JDHT,BTSYBREHB EVWBHTCJ,T,BC

LBCRHBVBYFWBFC=4FV vbsbc sfyf[vfl7 itsfy[vt,fv

itb&kt,f7 ufvjbodbjc cfmfhsdtkjibvw[jdht,b thjdyekb evwbhtcj,t,bcbpjkbht,f lf vbudb.dfyjc ctgfhfnbp-vbcrty vbvfhsek vwltkj,t,sfy8

cbyfvldbktib7 fcjwbht,bc itsfy[vt-,f fmnbehfl ezthc v[fhc lbcrhbvbyf-wbbc fhfhct,j,fc lf vfmcbvfkehfleo.j,c [tkc evwbhtcj,fsf lfwdfc8 bubfqbfht,c evwbhtcj,t,bc vybidytkjdfyhjkc thjdyekb thsbfyj,bc uh&yj,bcufqhvfdt,bc cfmvtib8 cfmfhsdtkjibvw[jdht,b .dtkf flfvbfybcsdbc w[jd-ht,bc ljybc fvfqkt,bc o.fkj,bs fcj-wbht,bc itcf[t, itsfy[vt,f vybidytkj-dfy odkbkc itbnfyc thjdyek thsbfyj-,fib8

VBSB %5 3FCJWBHT,BCITCF[T, ITSFY[VT,FUFFHSEKT,C HECTS-

CFMFHSDTKJC EHSBTHSJ,FC=4ITSFY[VT,F fhfyfbhfl fh fmtpt,c

cfmfhsdtkjc hectsbc obyffqvltu8 gb-hbmbs7 bc vbpyfl bcf[fdc7 [tkb iteo.jccnf,bkehj,fc lf sfyfvihjvkj,fc ht-ubjyib8

vtnbw7 fcjwbht,bc itcf[t, itsfy[vt-

,fv itb&kt,f7 [tkb iteo.jc rjyakbm-nbc vidblj,bfyfl vjudfht,fcfw8 fhct-,j,c cfae&dkbfyb bvtlb7 hjv lhjsfufyvfdkj,fib fcjwbht,bc itcf[t, it-sfy[vt,bc egbhfntcj,bs cfhut,kj,fcfa[fpt,b lf jct,b it&kt,ty8

VBSB ^5 3FCJWBHT,BCITSFY[VT,BC UFVJ

CFMFHSDTKJ HECTSIBGHJLEMWBBC TMCGJHNC

DTH IT&KT,C=4FV vbsbc sfyf[vfl7 tdhjgekb cnfy-

lfhnt,bc vbqt,bc ufvj cfmfhsdtkjcnhflbwbek tmcgjhnc hectsib &bhb uf-vjts[ht,f8

cbyfvldbktib7 tdhjrfdibhbc cnfy-lfhnt,b fhfcjltc .jabkf hectsib fyyt,bcvbth c[df mdt.fyfib tmcgjhnbc ofh-vjt,bc [tkbcitviktkb afmnjhb7 hj-ujhw fvfc cfrvfhbcfl flfcneht,c td-hjrfdibhbc rjvgfybt,bc lf bv c[df vofh-vjt,kt,bc ufvjwlbkt,f7 hjvkt,bw td-hjrfdibhbc yjhvt,cf lf cnfylfhnt,cbwfdty8 fvbnjv fh fhct,j,c j,btmnehbvbptpb bvbcf7 hjv tdhjrfdibhbc cnfy-lfhnt,vf mfhsekb rjvgfybt,bcsdbcofhvjmvyfc ghj,ktvt,b8

bv mfhsek rjvgfybt,c7 hjvkt,bw er-dt f[ltyty ghjlemwbbc tmcgjhnbht,fchecek ,fpfhpt7 ite&kbfs7 ufyfuh&jytc cfmvbfyj,f7 vfc itvltufw rb7 hfw ufy-[jhwbtklt,f fcjwbht,bc itcf[t, it-sfy[vt,f 2 se vfs fvfib gjkbnbrehflvjnbdbht,ekb frh&fkdt,b lf itpqel-dt,b fh iteikbc [tkc8

VBSB *5 3FCJWBHT,BCITSFY[VT,F [FPC

UFLFECDFVC CFMFHSDTKJCCOHFADFC7 FQFLUBYJC

NTHBNJHBEKB VSKBFYJ,F=4FV vbsbc sfyf[vfl7 tdhjrfdibhib uf-

otdhbfyt,bc cehdbkbc itvs[dtdfib cf-mfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bcfqlutyfpt efhbc smvf vjeotdc8

htfkehfl7 fcjwbht,bc itsfy[vt,bctatmnbfyb ufy[jhwbtkt,bc itvltu cf-mfhsdtkjc vbth tdhjrfdibhib ufotd-hbfyt,fpt ufyfw[flbc ufrtst,f fh erfd-ibhlt,f fa[fpt,sfy lf jct,sfy ithb-ut,fpt efhbc smvfc8

fcjwbht,bc itsfy[vt,fib fqybiye-kbf7 hjv tdhjrfdibhb gfnbdc cwtvc cf-mfhsdtkjc nthbnjhbek vskbfyj,f-cf lf cedthtybntnc vbc cfthsfijhbcjlfqbfht,ek cfpqdht,ib8

itsfy[vt,f fctdt bsdfkbcobyt,c td-hjrfdibhbc eahj fmnbeh xfhsekj,fcrjyakbmnbc vidblj,bfyb vjudfht,bcghjwtcib8

fcjwbht,bc itcf[t, itsfy[vt,bc tatm-nbfyb ufy[jhwbtkt,bcf lf tdhjrfdibh-ib ufotdhbfyt,fpt cfmfhsdtkjc vbthcehdbkbc ufw[flt,bc itvs[dtdfib fh fh-ct,j,c fhfyfbhb cfae&dtkb bvbcf7 hjvtdhjrfdibhvf itwdfkjc ptvjfqybiye-kb lfvjrblt,ekt,f cfmfhsdtkjc nthb-njhbekb vskbfyj,bc vbvfhs lf7 itcf-,fvbcfl7 ufotdhbfyt,bc cfyfwdkjl cfmfh-sdtkjc fvfpt efhbc smvf vjeobjc8

erdt lqtc tdhjrfdibhb sfdv]ljvf-htj,c ;tytdbc cfthsfijhbcj lbcrecb-t,c7 hjvkbc vjyfobktt,b /evfybnfhe-kb ghj,ktvt,bc vjudfht,fcf lf7 ecfa-hs[jt,bc ufphlfpt veifj,ty8

erdt lqtc tdhjrfdibhbc vjybnjhby-ubc vbcbf t[vfht,f cfmfhsdtkjc7 itbyfh-xeyjc cnf,bkehj,f lf sfdblfy fbwb-kjc bywbltynt,b flvbybcnhfwbekb [f-pbc ufcodhbd7 hfw vbvlt,fht hfbjyt,-ib vw[jdht,b flfvbfyt,bcsdbc eahjvidblj,bfy w[jdht,fc epheydtk.jac8

erdt lqtc tdhjrfdibhb xfhsekbfcfmfhsdtkjc htubjyt,bc 2 fa[fptsb-cf lf t8o8 cfv[hts jctsbc nthbnjhbt,ptvw[jdht,b vjcf[ktj,bc ylj,bc fqlut-yfib7 hfw rjyakbmnbc vidblj,bfyb vju-dfht,bc fewbkt,tkb gbhj,ff8

fcjwbht,bc itcf[t, itsfy[vt,fodkbkc itbnfyc flfvbfybc eakt,t,bcerts lfwdfib7 cfmfhsdtkjib eahjqhvf ltvjrhfnbbcf lf vtnb rtsbklqt-j,bc lfvrdblht,fib8 ufsdfkbcobyt,e-kbf7 hjv tc rjyakbmnt,bc vidblj,bfyvjudfht,fc iteo.j,c [tkc lf cfmfhs-dtkjc eahj vbvpbldtkc uf[lbc fa[f-pehb lf jcehb cfpjufljt,t,bcsdbc8

F[FKB FV,T,BCCFFUTYNJ 3FMWTYNB4

VBST,B7 DFKLT,EKT,T,B

LF CBYFVLDBKT

S,BKBCB7 CJ[EVB~0‘7 W[BYDFKB~0‘ 2 TDHJBYNTUHFWBF5

+VT[EST UDTHLBLFY`

8

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8EW[JTSB LF XDTY

3FII-CF lf sehmtsc ijhbc 3lfpbfyt,ekb [blt,bcufvhstkt,bc4 gjkbnbrbc rjyntmcnib7 hjvtkcfwstshb cf[kbc f[fkb flvbybcnhfwbf vbvfhsfdc7 fpth-,fb]fy-sehmts-cfmfhsdtkjc cfv[tlhj sfyfvihjv-kj,f flubkj,hbd lf cfthsfijhbcj cftmcgthnj cf-pjufljt,fib cek eahj vtn .ehflqt,fc bg.hj,c472 othc fpth,fb]fybc hecektyjdfyb ufptsb 3yj-djt dhtvbf48

USFDFPJ,S GE,KBRFWBBC VJRKT IBYFFHC5

hjujhw erdt wyj,bkbf7 vbvlbyfht okbc fghbk-ib lfutuvbkbf cfvb vjcfpqdht cf[tkvobajc sfd-lfwdbc vbybcnht,bc cfvbnb7 hjvtkbw s,bkbcib ey-lf ufbvfhsjc8 thsb it[tldbs7 sbsmjclf fv it[-dtlhfib hfbvt tmcnhfjhlbyfhekb fhfathb fh ey-lf b.jc7 vcufdcb cfvbnt,b flhtw ,tdh]th ufvfh-sekf7 vfuhfv lfutuvbkb vjkfgfhfrt,t,b obyf okt-,bc it[dtlht,bcfufy vfbyw ufyc[dfdlt,f5 vfs che-kbfl f[fkb htfkj,bc res[bs eylf itd[tljs 2bv htfkj,bcf7 hjvtkbw fvthbrbc [tkbceakt,f-ib ljyfkl nhfvgbc vjcdkbs lfluf8 w[flbf7 xdty-sdbc &fkbfy rfhub bmyt,f7 se ljyfkl nhfvgbc ght-pbltynj,f rfdrfcbbc ecfahs[jt,fpt ytufnbehufdktyfc fh vjf[ltyc8

hf lfcfvfkbf lf fii-bcf lf sehmtsbc ehsb-thsj,bc ufev]j,tct,f fct se bct fpth,fb]fycfwlf cfmfhsdtkjcfw itt[t,f7 fye dfibyunjy-fyrfhbcgjkbnbrehb lff[kjt,f7 sehmtsib lf itcf&kjf7cfmfhsdtkjibw7 fii-bc cfv[tlhj lf utjgjkbnb-rehb .jaybc uf&kbtht,fc ufvjbodtdc7 hjvtkbw ,f-hfr j,fvfc ghtpbltynj,bc gthbjlib cek eahjcecnlt,jlf7 ufycfresht,bs @_!^ okbc bdkbcibsehmtsib vjv[lfhb uflfnhbfkt,bc vwltkj,bcitvltu8

,tdhc tujyf7 hjv ljyfkl nhfvgbc fynbyfnj-eh ufyw[flt,t,c cf,jkjj ]fvib xhlbkjfnkfy-nbrehb fkbfycbc lfikf se fhf7 ,kjrbc lfcec-nt,f vfbyw vj.dt,jlf7 vfuhfv ,hbectkib fvfc ob-yfs ufvfhsekvf yfnjc mdt.yt,bc sfdlfwdbc vbybc-nht,bc cfvbnvf w[fl.j7 hjv 3hjujhw me[c7 bct fhodbvc4 2 yfnjc vbpyt,b lf fvjwfyt,b bubdt hxt,f7[jkj fii vjvfdfkibw bmyt,f xhlbkjfnkfynbre-hb ecfahs[jt,bc lfwdbc ufhfynb8 vbybcnht,bc th-

YTSFYBF/E DFIBYUNJYIB DBPBNBSRVF.JABKBF

,tybfvby ytsfybf/e bhoveyt,f7 hjv fvthbrbcf lf bc-hftkbc ehsbthsj,bc bcnjhbfib f[fkb aehwtkb uf-lfbifkf8 fvbc itcf[t, dfibyunjyblfy lf,heyt,ekvf bc-hftkbc ghtvbthvf cgtwbfkeh ghtcrjyathtywbfpt uf-yfw[flf8

3bchftkcf lf itthst,ek infnt,c ijhbc .jdtk-sdbc vzblhj ehsbthsj,f b.j7 lqtc rb bc eahj vzbl-hj [lt,f8 ,fnjyvf nhfvgvf it[dtlhbc lfchekt,bcfc[tkb ufvjvbojlf lf vbs[hf7 hjv xdtyc ehsbthsj,f-ib f[fkb lqt bo.t,f8 vbylf7 ubs[hfs7 hjv tc yfvldb-kfl fctf lf tc &fkbfy rfhub lqt bmyt,f74 2 fqybiyfytsfybf/ev8

}JKBV GBNSFY LFIJHT,FPT GBHDTKBRJVTYNFHB UFFRTSF

3tc7 hf smvf eylf7 hsekb b.j8 ,tdhb flfvbfyb [dlt,ffcts cbnefwbfib8 xtvvf j]f[vfw ufbfhf tc hsekb gt-hbjlb8 f[kf vstkb xtvb .ehflqt,f ,fdidt,ptf rjywty-nhbht,ekb8 xdty j]f[b dfhs lf tc vt[vfht,f fv .dtkfa-hbc uflfnfyfib8 vt fv .dtkfathc devrkfdlt,b74 2 uf-yfw[flf vcf[bj,vf rfv,j]fib cfresfhb abkvbc ghtvb-thbc itvltu ufvfhsek ghtcrjyathtywbfpt8

LJY,FCIB PFDBC HT;BVB FVJMVTLLT,Fljy,fcib wtw[kbc ito.dtnbc ht;bvb eylf fvjmvtl-

ltc8 fvbc itcf[t, vbey/tybc ecfahs[jt,bc rjyathty-wbfpt yjhvfylbekb js[tekb itsfy[vlf8 uthvfybbc7cfahfyutsbc7 hectsbcf lf erhfbybc ofhvjvflutykt-,b vbycrbc vjkfgfhfrt,t,bc ufyf[kt,bc sfhbqptw it-sfy[vlyty8 it[dtlhf ,tkfhecbc ltlfmfkfmib ! vfhncufbvfhst,f8

CJVFKBIB NTHFMNC#$ FLFVBFYB TVC[DTHGKF

cjvfkbib nthfmnbc itltufl lfqegeksf hfjlt-yj,f bphlt,f8 ,jkj vjyfwtvt,bs7 vjuflbijib fats-mt,fc #$ flfvbfyb tvc[dthgkf7 %_-vlt rb lfifdlf8 vjv[-lfhpt gfce[bcvut,kj,f ]th]thj,bs fhw ths flub-kj,hbd hflbrfkeh lf]ueat,fc fh feqbf8

,TKFHECIB VEMSF[JHJ,BC UFLFCF-[FLC FGHJNTCNT,TY

,tkfhecib cfghjntcnj fmwbt,b uh&tklt,f8 vjcf[-ktj,f t8o8 3vemsf[jhj,bc uflfcf[flc4 fghjntcnt,c7 hj-vtkbw lfecfmvt,kt,c trbcht,fs8 fv]thfl [fk[vhfdfkbfmwbf mdt.ybc cblblbs vtjht mfkfm ujvtkib ufbvfhsf83vt vemsf[jhf fh dfh=4 3kerfityrj7 oflb=4 fv ibyffhcbcgkfrfnt,bs mext,ib !%__-pt vtnb flfvbfyb ufvjdblf8 fm-wbt,b vjto.j vjubktdjcf lf dbnt,cribw8 kerfityrjc vb-th @ okbc obyfs ufwtvekb ufyrfhuekt,bs7 bv gbht,c7hjvkt,bw lfcfmvt,ekyb fh fhbfy7 cf[tkvobaj [fpbyfib.jdtkokbehfl @__ ljkfhbc itnfyf tdfkt,fs8

sj,kbdb ufyw[flt,fw fvfc flfcneht,c8vfbyw hjujh itb&kt,f itd[tljs yfnj-sehmt-

sbc lff[kjt,fc fpth,fb]fy-sehmts-cfmfhsdt-kjc cfv[tlhj sfyfvihjvkj,bc rjyntmcnib0 cf-bynthtcjf bcbw7 se hfnjv vbbodbtc yfnjc sfdlfw-dbc vbybcnht,bc cfvbnpt cfmfhsdtkjc cfv[tlhjeo.t,bc vtsfehb0 c[dfsf ijhbc7 bv mdt.ybc thsf-lthsb vbybcnhb7 hjvtkbw yfnjc otdhb fh fhbc8hfpt vtn.dtkt,c tc afmnb0 w[flbf7 tc bvfc ybiyfdc7hjv cfvjvfdkjl fkbfycc cehc7 sfdbcb utjgjkb-nbrehb vbpyt,bcfsdbc cfmfhsdtkj ufvjb.tyjc8fvfc flfcneht,c bcbw7 hjv cfmfhsdtkjib yfnjccfcofdkj wtynhb ufysfdclt,f 2 bctsb7 hjujhbwuthvfybfibf8

firfhff7 hjv yfnjib fii rdkfd vsfdfh hjkcitfchekt,c8 stshb cf[kb lf gtynfujyb utuvt,cflutyty7 hfsf sfdbfys sfvfit,ib cfmfhsdtkj cekeahj vtnfl xfhsjy8 ufhlf fvbcf7 cf.ehflqt,jafmnbf7 hjv jhbjlt lqbc obyfs ,fmjib fii-bc it-bfhfqt,ekb &fkt,bc ufthsbfyt,ekb infnt,bceahjcb ]jpta lfyajhlb bv.jat,jlf7 hjvtk-vfw vjkfgfhfrt,f ufvfhsf fpth,fb]fytk cfv[tl-hjt,sfy7 ufyb[bktc rfcgbbc ghj,ktvfnbrfw8 fvb-njvfw bcvt,f rbs[df5 hjujh ufdktyfc vjf[ltyc df-ibyunjyb fyrfhf-,fmj-s,bkbcbc cfv[tlhj qth&pt0

sehmtsb lf cfmfhsdtkj fii-bcf lf yfnjc vj-rfdibhtt,b fhbfy7 fpth,fb]fyb rb7 thsb v[hbd7 gj-ntywbehb gfhnybjhbwff lf7 vtjht v[hbd7 ,fmj-s,bkbc-fyrfhbc ,kjrbc otdhb8 fmtlfy ufvjvlbyfht7lfvfnt,bsb rbs[df5 hjujh htfubht,fc vjf[ltycrhtvkb fii-bcf lf yfnjc cfdfhfelj .jayfpt fpth-,fb]fyib0

udbylf7 ud]thjltc7 hjv fv utjgjkbnbreh vj-htdib cfdfhfelj vjyfobktj,bs fpth,fb]fybv[jkjl thjdyek bynthtct,c lfbwfdc8 yfnjtkt-,bc vbth lfo.t,ekb sfvfit,b 3sfdbcb itcf&kj vb-yect,bs4 [jv .dtkfc itt[t,f7 vfs ijhbc fpth,f-b]fycfw0 /jlf7 cbahs[bkt eylf ufvjdbxbyjs lfcfdfhfelj cfahs[tt,b fltrdfnehfl eylf itdf-afcjs8

FR,TH VFVTLJDB73novoye-vremya4+fpth,fb]fyb‘

YBEGHTCB

DBC CEHC SFDBCB VBPYT,BCSDBC

CFMFHSDTKJC UFVJ.TYT,F0

BFYDFHIB CFUFHTJ CFDFZHJ

,HEYDF @@ GHJWTYNBS UFBPFHLF@_!* okbc bfydfhib cfmfhsdtkjib cfmjykbs cf-

ufhtj cfdfzhj ,heydfv +fhfltrkfhbht,ekb dfzhj-,bc ufhtit‘ ^%! vky8 fii ljkfhb itflubyf7 hfw ob-yf okbc itcf,fvbc vfxdtyt,tkpt @@ ghjwtynbs vt-nbf9 fmtlfy tmcgjhnb !** vky8 fii ljkfhc itfl-utyc +$% ghjwtynbs vtnb‘7 [jkj bvgjhnb $*$ vky8

fii ljkfhc +!% ghjwtynbs vtnb‘8 cfmfhsdtkjcefh.jabsvf cfdfzhj ,fkfycvf @_!* okbc bfydfhib@)* vky8 fii ljkfhb lf cfufhtj cfdfzhj ,hey-dbc $^ ghjwtynb itflubyf8 fvfdt gthbjlib tmcgjh-nvf httmcgjhnbc ufhtit !$# vky8 fii ljkfhb it-flubyf7 hfw $* ghjwtynbs fqtvfnt,f obyf okbc it-cf,fvbcb gthbjlbc vfxdtyt,tkc8

@_#_ OKBCSDBC VCJAKBJIB

VJUPFEHSF HFJLTYJ,F

!7( VKHL-C VBFQOTDCFQYBIYEKBC ufyw[flt,f cnfv,jkib ufvfhsek cf-

thsfijhbcj nehbpvbc ajhevpt UNWTO-c tkxvf vf-brk ahtyptkvf uffrtsf8

vbcb ufyw[flt,bs7 @_!^ otkc vcjakbjib nehbc-nt,bc hfjltyj,fv !7@#% vkhl itflubyf7 hfw @_!%okbc vfxdtyt,kt,pt $~-bs vtnbf8

3@_#_ okbcsdbc rb fqybiyekb vfxdtyt,tkb !7(vkhl nehbcnc vbfqotdc4 2 ufyfw[flf ahtyptkvf8

vbcb byajhvfwbbs7 ukj,fkeh vig-ib nehbp-vbc obkb )7(~-bf8

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

9

TMCRKEPBDB

3VTNHJYJVB45 hjujh abmhj,s7 cf-gfnhbfhmjib vbvlbyfht cbnefwbf lfvfqfkb cfcekbthj bthfhmbbc vmjytgbht,bc ehsbths,hfklt,t,b7 [jv fhybiyfdc bvfc7 hjv cfgfnhbfhmj nf[-nbcsdbc cthbjpekb ,h&jkf vbvlb-yfhtj,c0

KTDFY F,FIB&T5 fvfpt7 fk,fs ea-hj dfhfelt,bc ufvjsmvf itb&kt,f lfrjyrhtnekfl hfbvtpt cfe,fhb hse-kb bmyt,f8 bc hfw cfgfnhb-fhmjc bhudkbd ,jkjlqtt,ib lfbo.j7 dabmhj,7vfhskf hfqfw ghjdjrf-wbff lf cfmvt lbl cb,jhj-ntcsfy udfmdc8 tzdb vtgfht-,f7 hjv dbqfwf dbqfwbcvjofvdkfc fgbht,lf7 tcvfhskf &fkbfy fhfhtf-kehb vujybf8 gfnhbfhmbcnf[nbcsdbc ,h&jkf sec[df rjyrhtnekb rth&jgbht,bc gbhflb lfgbhbc-gbht,f brdtst,f7 &fkbfyhsekb cfsmvtkbf8 fk,fs7tc ufhtvjt,f sfdc fh lf-vfkfdc lf htfkj,f vfbywwyj,bkb uf[lt,f8

2 sevwf afmnbf7 hjv lt-rfyjp ubjhub vfvfkf&bc lf-rfdt,bc itvltu7 cfgfnhbfh-mjib ehsbths,hfklt,t,blfbo.j8 ufvjbrdtsf jhbakfyub7 cflfw fmnbeh ufy-w[flt,t,c vteat gtnht lfv teat bfrj,b frtst,ty 8itb&kt,f bsmdfc7 hjv cfgfn-hbfhmjib jhb ]ueab fhct,j,c hjvtk-sf ijhbc lfgbhbcgbht,f vfvfkf&bc lf-rfdt,bc itvltu eahj ufvodfdlf0

2 ]th]thj,bs7 hfcfw vt d[tlfd7.dtkfpt fmnbeh ufyw[flt,t,c lf,hfklt,t,c vteat gtnht frtst,c8 bcfv,j,c7 hjv hfqfw ,ytkb &fkt,b fh-ct,j,c7 hjvtkcfw gfnhbfhmbc vlb-dfy-htathfynb elufc cfsfdtib8 sev-wf7 .dtkf lfyfhxtyb levbkc byfhxe-yt,c lf qbfl hfbvt ufyw[flt,t,bcufysfdc brfdt,c8

dabmhj,7 ufhtlfy cfe,ht,b lfcgtrekfwbt,b eahj vtnbf7 dblht sf-dfl cfgfnhbfhmjib8 fvbnjvfw7 v[j-kjl thsb vteabc ufyw[flt,t,b fhfhbc bvbcsdbc cfrvfhbcb7 hjv dsmdfscfgfnhbfhmjib rjyrhtnekfl hf[lt,f8

HFPT VBESBST,CITESFY[VT,KJ,FCFGFNHBFHMJCF LF

[TKBCEAKT,FC IJHBC0

STJKJUB ktdfy f,fib&t cfgfnhbfhmjib lf trktcbbc bhudkbd ufydbsfht-,ek vjdktyt,pt cfe,hj,c8 f,fib&bc smvbs7 ltrfyjp vfvf ubjhub vfvfkf&bc lf-rfdt,f lf bc ghjwtct,b hjvtkbw fv cfmvbc bhudkbd dbsfhlt,f7 [tkbceakt,bcv[hblfy lfutuvbkc yfrkt,fl /ufdc8

vbcb fphbs7 vfiby ghjrehfnehbcf lf vsfdhj,bc vfqfkb sfyfvlt,j,bc gb-ht,bc ufyw[flt,t,b fctsb fhfsfyvbvltdhekb fh eylf .jabkb.j8 stjkjubc fp-hbs7 hsekbf bvbc ghjuyjpbht,f7 cbyfvldbktib cfgfnhbfhmjib hf [lt,f 2 tcfhbc gbhflb lfgbhbcgbht,f7 hjvtkbw &fkbfy lbl gjgekbpvib uflfbpfhlf serfhufl lfutuvbkb ghjdjrfwbf7 hjvkbc lfvfkdfw lblb [fyb dth vj[th[lt,f8

BYNTHDBE STJKJU KTDFY F,FIB&TCSFY

2 itcf&kt,tkbf cfgfnhbfhmjib vbv-lbyfht vjdktyt,b ufhtlfy vfhsekbb.jc0 hfvltyfl cojhfl vbufxybfs ghj-rehfnehbc ]th thsb ufyw[flt,f lf itv-ltu vbcb efh.jaf8 fctdt vfqfkb sfyfvlt-,j,bc gbht,bc rjvtynfht,b7 hjv mdt.fyflbl e,tleht,fc uflfehxf8

2 vt dabmhj,7 ehsbthsufvjv-hbw[fdb ufyw[flt,t,b7 hjvtkbw [t-kbceakt,bc v[hbfy ufrtslf7 bvfc

ybiyfdc7 hjv cfgfnhbfhmjib vbvlbyf-ht vjdktyt,b rfhufl lfutuvbkb ghj-djrfwbf fh .jabkf8

vfiby fctsb itesfy[vt,kj,f fheylf .jabkb.j8 rfhufl lfutuvbkbhjv .jabkb.j vfiby itsfy[vt,ekbufyw[flt,t,b eylf uftrtst,byfs8 sevfs lfutuvtc7 vfiby ufvjlbc7 hjv&fkbfy e[tbhjl lfeutuvfds8 fhf vuj-ybf7 hjv [tkbceakt,bc bynthtct,ibcfpjufljt,bc qtkdbc ufvjodtdf it-lbjltc8

ghjrehfnehbc ufyw[flt,f lf itv-ltu vfqfkb sfyfvlt,j,bc gbht,bcv[hblfy ufrtst,ekb itafct,t,b oby-lfe[tlfj,f lf ptlvtnbc kfgfhfrbeahj vujybf8 fctsb jgthfwbt,bc lf-utuvdf &fkbfy hsekbf7 hflufyfw vf-iby cfmvtib &fkbfy ,tdhb flfvbfybc

vjyfobktj,f eylf vj[ltc7 hfw sfdbcv[hbd7 cfblevkjc ityf[dbc yfrkt, uf-hfynbt,c b&ktdf8

2 ufvjvlbyfht bmblfy hjv trktcbfmdt.fyfib .dtkfpt &kbth bycnbnencofhvjflutyc lf cfpjufljt,fpt cfrvfjllblb ptufdktybc vj[ltyf ite&kbf7 [tkb-ceakt,fc vbcb rjynhjkbc wleyt,f fhufexylt,f0

2 cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,bclqblfy .dtkf [tkbceakt,f7 jgjpb-wbf7 gjkbnbrehb gfhnbf wlbkj,c7hjv trktcbfib lfcf.hltyb /.fdltc8hf smvf eylf7 [tkbceakt,fc vjv[htcfcekbthj gbht,b /.fdc7 vfuhfv fvfibf[fkb fhfathb fh fhbc8 tc .dtkf mdt-.fyfib [lt,f8 obyf [tkbceakt,fw lff[kfyltkbw vbot,c lf mjyt,fc uflfc-wtvc7 w[flbf7 hjv .dtkf gjkbnbrjcc

cfpjufljt,bc v[fhlf-zthbc vjgjdt,f cehc8fvbnjvfw trktcbf lf cf-cekbthj gbht,b vjv[-htt,bc vjpbldbc sdfk-cfphbcbs cfertstcj cf-iefkt,ff8 pjubthsbtgbcrjgjcb .jdtksdbcfhbc vrdtshfl jgjpb-wbbc vjv[ht lf vjobyf-fqvltut8 gjkbnbrfibcfcekbthj gbht,bc fm-nbehj,f f[fkb fh fhbc8

f[kf7 cbn.dbc sfdb-ceakt,ff lf cfcekbt-hj gbhc dth lfdeikbs7bc bkfgfhfrjc7 hfw vfccehc8 fh fhbc fewbkt-,tkb7 hjv vfs [tkbcgtwcfvcf[eht,sfy sf-yfvihjvkj,fpt vjfot-hjy8

2 smdty rbs[dt,c fh ub-xtys seylfw bc ,hfklt-,t,b7 hjvtkbw vfvf bfrj-,bc vbvfhs ufbcvbc0 ,tdhbbvfcfw fv,j,c7 hjv vbcb

,bjuhfabblfy fsb otkb fvjqt,ekbf lfewyj,bf7 fv gthbjlbc ufyvfdkj,fib hfccfmvbfyj,lf8 hfnjv bcvbc vbc vbvfhs fct-sb ,hfklt,t,b0

2 dabmhj,7 se vteat bfrj,c [tkb-ceakt,bcufy hfqfw cbvgfsbt,b fmdc7fvfib cfufyufij fhfathbf8 udf[cjdcvfvf bj,b7 hjvtkbw cffrfidbkbc ht-;bvbc vbvfhs obyffqvltuj,bs ufvj-bhxtjlf8

vfhsfkbf7 trktcbf ytbnhfkehbeylf b.jc lf bc gjkbnbreh ,h&jkf-ib fh eylf thtjltc7 sevwf7 dthw tr-ktcbf dth vjtmwtdf bpjkfwbfib lftc ptufdktyf bmyt,f8 hjujhw xfyc7 vt-eat bfrj,b abmhj,lf7 hjv 3yfwbjyf-kehb vj&hfj,f4 fynbmhbcntc upfctluf lf sfdbc vhtdkc vjeojlf7 hjv[vf fv gfhnbbcsdbc fh vbtwfs8

2 hfc bn.dbs [tkbceakt,bc v[hblfytrktcbbc lfabyfyct,fpt8 abmhj,s sefhf hjv vbcb uflf[tldf eylf vj[ltc0

2 hf smvf eylf7 cfgfnhbfhmjc lf-abyfyct,bc uflf[tldf eylf vj[ltc8 fvsfy[t,bc fyufhbiut,f eylf [lt,jltc8hjujh [lt,f fv mjyt,bc vfhsdf7 vfh-skf vblbc se fhf bm7 cflfw eylf vb-lbjltc0 hjujhw dbwbs fv sfy[t,bc.dtkfpt lblb hfjltyj,f ufyfskt-,fpt b[fh]t,f8 sevwf7 rtslt,f ufy-w[flt,t,b7 hjv bm vjveifdt gthcj-yfkc cfrvfjl lf,fkb [tkafct,b fmdslf fh ittatht,f bv [fh]t,c7 hfw cf-pjufljt,fv dbwbs8

tcfe,hfTKPF GFGJIDBKB

vfhsfkbf7 trktcbf ytbnhfkehb eylfb.jc lf bc gjkbnbreh ,h&jkfib fh eylfthtjltc7 sevwf7 dthw trktcbf dth vj-tmwtdf bpjkfwbfib lf tc ptufdktyf bm-yt,f8 hjujhw xfyc7 vteat bfrj,b abmhj,lf7hjv 3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 fynbmhbcntcupfc tluf lf sfdbc vhtdkc vjeojlf7 hjv[vf fv gfhnbbcsdbc fh vbtwfs8

J}F[BC S[JDYBS7

LTRFYJP UBJHUB

VFVFKF&TC F[FKB

FLDJRFNB LFTYBIYFVRDKTKJ,BC vjvpflt,bc vwltkj-

,bc ,hfklt,bs lfrfdt,ek ltrfyjp ub-jhub vfvfkf&bc eakt,t,c ubjhub afy-wekfbfcsfy thsfl vb[tbk hfvbidbkbwlfbwfdc8 hfvbidbkc vfvf ubjhubc eakt-,t,bc lfwdbc s[jdybs ltrfyjpbc j]f[blferfdibhlf8

f[fkb fldjrfnb ,hfklt,ekc xf-ab&bc cf[tkj,bc rkbybrfib it[dlf8

ltrfyjpb ubjhub vfvfkf&t @_!*okbc !_ st,thdfkc lffrfdtc8 cfmfh-sdtkjc vsfdfhb ghjrehfnehbc ufy-w[flt,bs7 bc vrdktkj,bc vjvpflt,bcafmnptf lfrfdt,ekb8

VNRBWT,EKT,BC CF[BS

FQVJXTYBKB YFNHBEVBC

WBFYBLBC JLTYJ,F CFR-

VFHBCBF V[JKJL THSB

FLFVBFYBC VJCFOFVKFL3LTRFYJPBC cfmvtib vnrbwt,ekt,bc

cf[bs fqvjxtybkb yfnhbevbc wbfyblbcjltyj,f cfrvfhbcbf v[jkjl thsb flf-vbfybc vjcfofvkfl lf fhf hfvltybvt-cb7 hjujhw fvfc vsfdfhb ghjrehjhbcvjflubkt vfverf dfcf&t fv,j,c74 2 fvbcitcf[t, ;ehyfkbcnt,c vfvf ubjhubvfvfkf&bc fldjrfnvf ufyew[flf8 fl-djrfnt,bc smvbs7 tmcgtnbpf vnrbwt-,ekt,fc cfv[fhfekbc thjdyek ,b-ehjib xfenfhlf8

fvfc ufhlf7 ,hfklt,ekb cfcekb-thj gbhbc fldjrfnt,b fv,j,ty7 hjvcfmvtib cfe,fhb fh fhbc cfcekbthjgbhbc vrdktkj,bc vjvpflt,bc vwlt-kj,fpt8 ltrfyjpbc fldjrfnt,vf vsf-dfh ghjrehfnehfc ufesmvtkj,bcgbhj,bc vj[cybc s[jdybs7 othbkj-,bs rbltd ths[tk vbvfhstc8

CFE,FHBF IJHTYF

STSHEFIDBKBC

VRDKTKJ,BC

VJVPFLT,FPTLTRFYJP ubjh-

ub vfvfkf&bc fldj-rfn vb[tbk hfvbidb-kbc byajhvfwbbsvfvfkf&bc ,hfkibcfe,fhbf gfnhbfh-mbc vlbdfy-htathtynijhtyf stshefidb-kbc vrdktkj,bcvjvpflt,fpt8

xfab&bc rkbyb-rfib vfvf ubjhub vfvfkf&bc vjyf[ekt-,bc itvltu vfy ufyfw[flf fctdt7 hjvgfnhbfhmc fhfyfbhb cfibihjt,f fhtvemht,jlf8 cfmfhsdtkjib fhfyfbhbe,tleht,f fh udtotjlf8 cf,hfklt-,j lfcrdyfib vbsbst,ekbf7 hjujhwvfvf ubjhubv ,h&fyf7 vlbdfy-htathty-nbc vbvfhs8

vbcbdt smvbs7 ,fhub7 hjvtkibwsbsmjclf fqvjxtybkbf wbfyblb7 lf-rfdt,blfy ^ cffscf lf $_ oesbc itv-ltu vbbnfytc bm7 cflfw b.j vfvf ubjh-ub vfvfkf&t8

10

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8CGJHNB

HFU,B XDTYB SFVFIBF= XJU,EHSB

CFMFHSDTKJ-UTHVFYBF %_5^FV vfnxbc itcf[t, cfkfgfhfrj7 afm-

nj,hbdfl7 fhfathbf5 vfcgby&kt,vf hec-sfdib firfhfl lf]f,ytc fktvfyt,b lflblb fyufhbibsfw ufbvfh]dtc 2 %_5^7 hf-cfw7 w[flbf7 cfghtvbj mekfw vj/.df8rdkfd itcfybiyfdfl bsfvfitc f[fkufph-lt,vf8 vfsb ufh]bs cfmfhsdtkjc yfrht-,bc vsfdfhb vodhsytkb rvf.jabkbf8 fm-dt #$ okbc vthf, rdbhbrfidbkbc atyjvt-yfkehb itltubw udbylf ufvjd.js5 bcgbhdtkb mfhsdtkb vjhfu,tf7 hjvtkvfwcfmfhsdtkjc yfrht,ib !__ rtgb vjb[dtzf8vbc pehuc erfy js[b vcjakbjc sfcbf8fvfcsfy7 vthf,b cfertstcj vtmektwff -cfmfhsdtkjc yfrht,ib vjgjdt,ekb fmdc*(% mekf5 !$ ktkj7 !$_ ufhlfcf[df7 !$@ cf-]fhbvj lf # fhtryb8

thsb cfuekbc[vj afmnbw5 uthvf-ybfcsfy gftmhj,f f[fkb lfvsfdht,e-kb b.j7 hjwf americasrugbynews.com-vf uffdhwtkf byajhvfwbf7 hjv 3hfu,btdhjgfv4 jabwbfkehfl vbvfhsf igc3tmdc thc4 gktb jabc cbcntvbc itvj-qt,bc itcf[t,8

VFNXBC ITVLTUrj,ec gjs[bnthb7 uthvfybbc yfrht-

,bc vsfdfhb vodhsytkb5 3cfmfhsdt-kjc yfrht,b abpbrehfl &fkbfy &kb-

thb ueylbf8 fh itvb&kbf hevbytsbcyfrht,sfy itlfht,f8 vfssfy sfvfiib.dtkfathb ufvjudlbjlf7 cfmfhsdt-kjcsfy 2 fhfathb84

vbknjy /tbub7 cfmfhsdtkjc yfrht-,bc vsfdfhb vodhsytkb5 3bvsfdbsdtdsmdbs7 hjv gbhdtk jh vfnxib ,tdhf[fkufphlfc ufvjdwlblbs8 pjuflfl7rvf.jabkb dfh vfsb sfvfibs8 ytk-yt-kf dfqotds bvfc7 hjv bcbyb ufvjwlbkvjhfu,tt,c rjyrehtywbfc eotdty84

66 NEHBhevbytsb-tcgfytsb !#5#7 ,tkubf-

hectsb !(5@%8cfnehybhj vlujvfhtj,f5 cfmfhs-

dtkj 2 !_ ++^)‘7 hevbytsb 2 % ++*‘7 tc-gfytsb 2 $ +_‘7 uthvfybf 2 $ +-$!‘7 he-ctsb 2 $ +-#‘7 ,tkubf 2 ! +-#@‘8

666 NEHB$ vfhnb8 tcgfytsb 2 cfmfhsdtkj7 he-

ctsb 2 hevbytsb7 uthvfybf 2 ,tkubf8KFIF LBLBF

RDBHBRFIDBKBC

VT-!__ RTGB LF

3,JH}QFKJCFYSF4

UFYFDFHLT,F HECSFDIB

UFCEK emvtt,pt vtvabc-ib lfvsfdhlf ATP-bc cfth-sfijhbcj nehybhb7 hj-vtkibw ofhvfnt,bs bsfvfifcfmfhsdtkjc xju,ehstkdf;sf kblthvf ybrjkjp ,f-cbkfidbkvf8 cnfhnpt vfy]jhlfy njvgcjyb +fdcnhf-kbf7 ^#-t‘ cffscf lf ^ oes-ib lffvfhw[f - ^5#7 ^5_ lfoktekc !_ bfydfhc ,hbc,t-ybc nehybhbc gbhdtk ohtibofut,bcsdbc +%5*7 @5^‘ htdfyibfbqj8 vtjht ohtib mfhs-dtkvf xju,ehstkvf upblfyxfvjbijhf nehybhbc htb-nbyu-afdjhbnb bdj rfhkj-dbxb8 vcjakbj htbnbyuibvt-@_ flubkpt v.javf [jh-dfnvf @_!% otkc lj/fcf +*5^7^5#‘ lf refkf-kevgehibc&kbf +*5%7 $5^7 ^5#‘ ,fcbkfi-dbkc7 vtvabcbc qbf gbhdt-kj,fpt rb xdtyt,ehvf ufb-vfh]df 2 gbhdtkb [tkb *5^vjbuj7 vtjhtib rb eahjbjkfl f]j,f vtnjmtc - ^5#8

vtjs[tlabyfkib ,fcb-kfidbkc lfegbhbcgbhlfvcjakbj rkfcbabrfwbbs$)_-t yjvthb7 fdcnhfkbtkbvtsbe t,ltyb8 xdtyt,ehcvfcsfyfw htdfyib /mjylffcfqt,b7 hflufy vodfyt rjy-nbytynbc ofhvjvflutytkvf@_!% otkc njrbjib /fhlbc

ABYFKIB UPF VFCGBY&TKVF UFLFEQJ,Frjhnpt f]j,f ybrfc8 vtvabcbc nehybhbc gbhdtkctnib fdcnhfkbtkb #5_ lfobyfehlf7 vfuhfv ,fcb-kfidbkvf tc [tkb nfb-,htbrpt vjbuj - *5^7 vtjhtctnib ^5$ ufbvfh]df lf oktekc ptlbptl vtjhtlufdblf qbf nehybhbc yf[tdfhabyfkib7 cflfy .fpf[bvb[fbk rereirbyb +!_#-t‘ tkjlf8 @) okbc fpbtkvfxju,ehstkvf mfhsdtk vtnjmtc qbhctekb obyffq-vltuj,f v[jkjl gbhdtk ctnib ufeobf7 sevwf7 bcvfbyw lfsvj - ^5*7 vtjhtib rb mfhsdtkvf xju,eh-stkvf bjkfl vbfqobf ofhvfnt,fc - ^5!8

uflfvo.dtn gftmhj,fib fvthbrtk hfbfy /fhb-cjysfy +^@-t‘ mfhsdtkb xju,ehstkb dthfathcuf[lf - jhsf,h&jkf jh ctnib lfsvj - !5^7 $5^ lf

ZFLHFRB&BELJ

BPHLT,F QBHCTEKB WDKF

BHFYBC ltlfmfkfm stbhfyib uh&tklt,f vjzflhfrtmfksf vcjakbjc xtvgbjyfnb yjrfen-cbcntvbs8 vtcfvt tnfg-pt mfhsdtkvf lbljcnfnvf yfyf &fuyb&tv jh rkfcbreh gfh-nbfib !8%5_8% c&kbf xbytk ity bfyc lf vtjs[tlabyfkib ufdb-lf7 cflfw byljtk /fhbrf lhjyfdfkbc it[dlt,f8 fpbtkvfvjzflhfrtv vtcfvt hfeylib upblfy xfvjbijhf cjabrj ue-hfvbidbkb5 vfsb rkfcbrehb lf @%-oesbfyb gfhnbt,b .fb-vbs lfcheklf8 !_-oesbfy hfgblib rb /fhbrfv ufbvfh]df!8%5_8%8

xtvgbjyfnbc vtcfvt tnfgpt lfvfhw[lf cfmfhsdtkjc

VCJAKBJC &FUYB&TITVJHXF

vhfdfkupbc xtvgbjyb ybyj [ehwb&t7hjvtkcfw ,ekufhtkvf vcjakbjc lftdhjgbc tmc-xtvgbjyvf fynjfytnf cnt-afyjdfv f]j,f !8%5_8%8 lfyfhxtyb vth-dtlabyfkehb gftmhj,t,b fct lfc-heklf5 wpbe dty&beyb +xbytsb‘-jk-uf ubhbf +hectsb‘ #8%5@8%7 sfy ;jyb +xb-ytsb‘-hes hflvbyb +byljtsb‘ #8%5@8%7kt nfj yuety gfvb +dbtnyfvb‘-fyf ve-pbxerb +erhfbyf‘ _5@7 fktmcfylhf rjc-ntyberb +hectsb‘-gbf rhfvkbyub +idt-ltsb‘ $5@7 yb ibwbeyb +xbytsb‘-yfnf-kbf gjujybyf +hectsb‘ ! 8%5_8%8 vt-js[tlabyfkib sfvfij,ty5 wpbedty&beyb-sfy ;jyb7 yfyf &fuyb&t-/fhbrflhjyfdfkb7 fyf vepbxerb-fynjfytnfcntafyjdf7 fktmcfylhf rjcntyberb-yb ibwbeyb8

UBDB UFUEF

C[DFLFC[DF htubjybc @(_-vlt ofhvjvflutytkb vjyfobkt-j,lf &beljc frfltvbfib ufvfh-sek zf,ersf cfmfhsdtkjc xtv-gbjyfnib7 tc rb bvbc vfxdtyt,tkbf7

hjv ,jkj lhjc &beljc utju-hfabf ufbpfhlf lf ybzbthb af-kfdyt,b ofvjdblyty bctsb hfb-jyt,blfyfw7 cflfw ,jkj okt,-ib lfsvtc gjpbwbt,b7 vfufkb-sfl7 stkfdblfy7 ptcnfajyb-lfy7 fzfhblfy8 abyfkehb neh-ybhbc pjubths ojyfib #@-bcyfwdkfl #%-#) vjyfobktw rbufvjlbjlf7 zblfj,bc [fhbc[bwcfrvfjl rfhub b.j7 hfw bvfcflfcneht,c7 hjv m fhsek&beljc ybzbthb htpthdb tph-lt,f8

lf&f,ekb jhsf,h&jkt-,bc itvltu ojybsb rfntujhb-t,bc vb[tldbs xtvgbjyt,b uf[-lyty5 ujuf x[fb&t +%_ ru‘7 ke-rf rfgfyf&t +%%‘7 fhvfp fhxef&t+^_‘7 ubjhub xb[tkb&t +^^‘7 kt-dfy acenehb +*#‘7 ujxf qdfx-kbfyb +(!‘7 vb[tbk ,tmfehb +)_‘7fktmcb cdbfyf&t ++)_‘8

SFVFP GFNFHB&T

vtjht flubkb lfbrfdf7 hbcsdbcfw cfhtbnbyuj !%_mekf lf cfghbpj ^_8#%% ljkfhb ufvjbveifdf8

fv rdbhfib ybrjkjp ,fcbkfidbkb ltkhtb,bxpt uflfbyfwdkt,c7 cflfw ATP-bc rbltd thsnehybhib vbbqt,c vjyfobktj,fc8 gbhdtk ohtiblqtc bub #( okbc uthvfytk dtnthfy xju,ehstknjvb /ffcc it[dlt,f8

KTMCJ WBYWF&T

RFKFS,EHSB

UEIBY ufvstybbcfc yfwbjyfkehb cfrfkfs,ehsjfcjwbfwbbc .dtkf dfhcrdkfdbc vfnxb ufbvfhsf8 fv ofh-vjlutyfc ybe jhktfyvf evfcgby&kf8 lfcfdkts rjyat-htywbbc dfhcrdkfdt,vf fqvjcfdkts rjyathtywbbc cf-ertstcj rfkfs,ehstkt,b !)@5!(@ lffvfhw[tc8 y,f-c3jk cnfht,bc4 bcnjhbfib .dtkfpt vtnb 2 #*$ mekfxfdfhlf ]fvib7 hfw htrjhlbf8 fmfvlt cfertstcj it-ltufl @_!^ okbc 3jk cnfhbc4 itltub bsdkt,jlf5 #^)mekf8

hfw itt[t,f eiefkjl it[dtlhfc7 vfnxb thsbcv[hbd vtnfl cfyf[fj,hbdb ufvjluf7 rfkfs,eh-stkt,vf ,tdhb tatmnehb vjvtynb itvjudsfdfptc7vfuhfv lf&f,ekj,bc v[hbd fhfyfbhb bynhbuf fh.jabkf7 hflufy rfkfs,ehstkt,b fhfyfbh lfw-dfc fh sfvfij,lyty8

it[dtlhbc cfertstcj vjsfvfitl tynjyb lt-dbcb lffcf[tktc7 hjvtkvfw ueylc %@ mekf7 !_ vj[-cyf lf jhb xfzhf itc&byf7 ltdbcvf fqybiyekb nb-nekb rfhbthfib gbhdtkfl vjbgjdf8

rtdby lbehfynb rb vtjs[t rfkfs,ehstkb uf[-

BCTD LFCFDKTSB=

lf7 dbyw 3jk cnfhpt4 cfvvfuble,kb itfchekf +@! mekf7 !_vj[cyf lf !_ gfcb‘8 fmfvlt vcufd-cb itltub v[jkjl vfbrk ]jh-lfyc7 kt,hjy ]tbvccf lf letbyetblc /mjylfs yfxdtyt,b8

kt,hjy ]tbvcc 3jk cnfhpt4.dtkfpt vtnb 2 #!$ xfult,ekbmekf lfeuhjdlf8

DBNFKB ]FAFHB&T

BYNTHYTNBLFY

VFLHBLBC 3htfkbc4 fcfritgfhekbvwdtkbc cth[bj hfvjcbc vteqkt7 vjltkbgbkfh he,bj ths-thsvf tcgfyehvf ,ek-dfhekvf ufvjwtvfv gbhtytt,pt ,ehsbc vf-ujht,tkb at[,ehstkt,bc wjksf ijhbcufvjfhxbf lf .dtkfpt kfvfp7 vbvpbldtklf ctmcefkeh mfkfl lffcf[tkf8

ufvjwtvfv tc uflfo.dtnbkt,fvrbs[dtkt,bc ufvjrbs[dbc itltufl vb-bqj lf cojhtl hbubsvf vrbs[dtkt,vflf at[,ehsbc mjvfut,vf fbhxbtc cth-[bjc wjkb8 fqcfybiyfdbf7 hjv gbkfhhe,bjcfsdbc tc gbhdtkb lblb lfvybidytkjdfyb ofhvfnt,ff at[,ehst-kbc wjkbc bvb]bs8

gbkfh he,bj gjlbevpt erdt !_otkpt vtnbf7 hfw lufc lf fvfc obyfslfbxbdkf rbltw7 lfdbqfkt velvbdfl

ajhvfib .jaybc ibibcf lfht;bvib w[jdht,bs lf vuj-yb lhjf ,brbyt,b kehcvfyptxfvjdrbljj8 f,f7 .dtkf cth-[bj hfvjcb [jv fh bmyt,f7lhj-;fvc hjv fh tget,jltc8

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

WJKBW VFC/.JKBF888

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

11

C[DFLFC[DFCFYSTKBtrf ubjh,tkb&t7 behf zjkjrfdf7 ]tvfk euekfdf7 ifkdfvufkj,kbidbkb7 lbvf ]fbfyb7 ;jhf cfqfhf&t7 ubdb bjct-kbfyb j]f{t,bs beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf mfhsekbnhflbwbt,bc vfnfht,tkb7 qbhctekb gbhjdyt,f

STYUBP BFIDBKBlf sfyfeuh&yj,ty ufhlfwdkbkbc j]f{c8

ef{kjtcb vtuj,ht,b yfstkf dfcf&t7 ytkb uehutyb&t7 kbfyflfhtbidbkb7 yfyf rtw{jdtkb7 sfvfh {ewbidbkb7 yfstkfkfqb&t7 dbjkf ]fafhb&t7 vfljyf vutkf&t7 wbcfyf xb{kf&t7tsth sjaehbf7 lfkb ,j]uef7 kfvfhf ufuef sfyfeuh&yj-,ty uekbrj ltvehbfc ecfpqdhj voe{fht,fib 2 cf.dfht-kb idbkbc

DF{NFYUBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

kbf yflfhtbidbkb j]f{bs elbltcb uekbcnrbdbkbs sf-yfeuh&yj,c uekbrj ltvehbfc sfdc lfnt{bk e,tleht,f-ib 2 idbkbc

DF{NFYUBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

hecsfdtkbc stfnhb qhvf voe{fht,bs beo.t,f cfmfhsdt-kjc lfvcf{eht,ekb fhnbcnbc

;E;EYF LEUKF&BCufhlfwdfkt,fc lf sfyfuh&yj,fc ew{flt,c ufycdtyt,ekbcj]f{c8

cfmfhsdtkjc stfnhfkehb cfpjufljt,f beo.t,f cfmfhs-dtkjc lfvcf{eht,ekb fhnbcnbc7 ijsf hecsfdtkbccf{tkj,bc stfnhbc .jabkb vcf{bj,bc

;E;EYF LEUKF&BCufhlfwdfkt,fc lf sfyfuh&yj,fc ew{flt,c ufycdtyt,ekbcj]f{c8

saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis sa-fuZvelze specialisti Sps `emji holdingi~ kreditor s/s`viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs meo-re auqcions giorgi gudavaZis, Sps ̀ bleqsis~ da enriko Rur-jias sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav niv-Tebze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:1. uZravi nivTis mesakuTre: giorgi gudavaZe (p/n

42001005174), q. foTi, 26 maisis q. #50;uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:foTi, viqtor kratasiukis #17 (sakadastro kodi:

04.01.03.240).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi

ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebebiT.2. uZravi nivTis mesakuTre: Sps ̀ bleqsi~ (s/n 215080793),

foTi, faliaSvilis q. #12;uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:foTi, faliaSvilis q. #12 (sakadastro kodi: 04.01.02.641).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZrav nivTze

registrirebulia Sps ̀ jorjia metaliqs limitedis~ servi-tutis ufleba SeuzRudavi vadiT.

3. uZravi nivTis mesakuTre: enriko Rurjia (p/n42001007843), q. foTi, kolxeTis q. #1;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:foTi, kolxeTis q. #1 (sakadastro kodi: 04.02.03.045).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi

ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebebiT.4. uZravi nivTebis sawyisi fasi: 117017.09 lari dRg-is

CaTvliT (dRg-iT dasabegri qonebis (sakadastro kodi:04.01.02.641) Tanxa Seadgens 7459.72 lars).

5. uZravi nivTebis realizaciis forma: uZravi nivTebisrealizacia xorcieldeba erT lotad;

6. auqcionis dawyebis dro: 2017 wlis 7 marti, 17:00saaTi;

7. auqcionis Catarebis adgili: q. Tbilisi, Sartavas q.#30, me-2 sarTuli, bina #5;

8. movale: Sps ̀ kunZuli~ (s/n 215128038), foTi, faliaSvi-lis q. #12;

Sps ̀ lemi~ (s/n 215123685), foTi, aRmaSeneblis 8/28;

g a n c x a d e b aauqcionis Catarebis

SesaxebsaqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specia-

listi Sps ̀ emji holdingi~ kreditor s/s ̀ viTibi banki jorjias~ gancxadebissafuZvelze atarebs pirvel auqcions amiran razmaZis sakuTrebaSi arsebulipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:1. uZravi nivTis mesakuTre: amiran razmaZe (p/n 61001059868), q. baTumi,

diasamiZis q. #15.uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:q. baTumi, diasamiZis q. #15 (sakadastro kodi: 05.10.08.024.01.500).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvir-

Tuli gardamavali sanivTo valdebulebebiT.2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 38740.89 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2017 wlis 21 Tebervali, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2017 wlis 6 marti, 15:00 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarT-

ze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP40895217; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 4089526. movale: aleqsandre razmaZe (p/n 61003003094), q. baTumi, diasamiZis q.

#15.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps

`emji holdingi~ (s/k 204572284), iuridiuli misamarTi: q. Tbilisi, sairmis q.#10, bina 31.

8. auqcionis pirobebi:• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT

Soris, kreditors, movales da mesakuTres;• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame

pirs, romlis uflebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs,auqcionis Catarebamde moTxovnis dakmayofilebiT Tavidan aicilos auq-cioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda war-moadginos sabanko garantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT,romelic unda uzrunvelyofdes auqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tan-xis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiari unda iyos kredito-ri _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRisvadaSi srulad gadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelic undaSeitanos Sps `emji holdingis~ sabanko angariSze (s/s `Tibisi banki~,angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaRmdeg SemTxvevaSi auq-cionis Sedegebi gauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSigamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasis sruladgadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eaucti-on.ge (ganacxadis #71271HZP40895217; lotis nomeri: 408952).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valde-bulia am uflebaTa damadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2017 wlis

3 martis, 18:00 saaTamde, Semdeg misamarTze: q. Tbilisi, gergeTis q. #3.

saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebissafuZvelze specialisti Sps ̀ emji holdingi~ kreditor s/s `viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebsmeore auqcions vaxtang mujiris, nora mkurnaliZis da an-zor miqelaZis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTuluZrav nivTebze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:1. uZravi nivTis mesakuTre: vaxtang mujiri (p/n

61001035101), baTumi, z. gamsaxurdias q. #6, bina #7;uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:q. baTumi, WavWavaZis q. #39/47, bina #24 (sakadastro

kodi: 05.28.02.001.01.024).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi niv-

Ti ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebe-biT.

2. uZravi nivTis mesakuTre: vaxtang mujiri (p/n61001035101), baTumi, z. gamsaxurdias q. #6, bina #7;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:q. baTumi, WavWavaZis q. #39/47, bina #24a (sakadastro

kodi: 05.28.02.001.01.518).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi niv-

Ti ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebe-biT.

3. uZravi nivTis mesakuTre: nora mkurnaliZe (p/n61001052273), baTumi, d. Tavdadebulis q. #10, bina #17;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:q. baTumi, d. Tavdadebulis q. #10, bina #17a (sakadast-

ro kodi: 05.22.12.023.01.017a).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi niv-

Ti ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebe-biT.

4. uZravi nivTis mesakuTre: nora mkurnaliZe (p/n61001052273), baTumi, d. Tavdadebulis q. #10, bina #17;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:q. baTumi, d. Tavdadebulis q. #10, bina #17 (sakadastro

kodi: 05.22.12.023.01.017).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi niv-

Ti ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebe-biT.

5. uZravi nivTis mesakuTre: anzor miqelaZe (p/n61002002135), baTumi, S. inasariZis q. #21, bina #52;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:baTumi, inasariZis q. #18-21, bina #52 (sakadastro kodi:

05.24.04.071.01.052).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi

ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo valdebulebebiT.6. uZravi nivTis mesakuTre: anzor miqelaZe (p/n

61002002135), baTumi, S. inasariZis q. #21, bina #52;uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:baTumi, inasariZis q. #18 (yof. #21), mansarda (sakadas-

tro kodi: 05.24.04.071.01.502).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi

nivTi ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo val-debulebebiT.

7. uZravi nivTebis sawyisi fasi: 286163.37 lari.8. uZravi nivTebis realizaciis forma: uZravi

nivTebis realizacia xorcieldeba erT lotad.9. auqcionis dawyebis dro: 2017 wlis 7 marts,

17:15 saaTi;10. auqcionis Catarebis adgili: q. Tbilisi, Sar-

tavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5;11. movale: vaxtang mujiri (p/n 61001035101), baTu-

mi, z. gamsaxurdias q. #6, bina #7; nora mkurnaliZe (p/n 61001052273), ba-

Tumi, d. Tavdadebulis q. #10, bina #17.12. auqcionis Camtarebeli specialistis saxel-

wodeba da misamarTi: Sps `emji holdingi~ (s/k204572284), iuridiuli misamarTi: q. Tbilisi, sairmisq. #10, bina 31; faqtobrivi misamarTi: q. Tbilisi, Sar-tavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5;

13. auqcionis pirobebi:• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba

aqvs nebismier pirs, maT Soris, kreditors, mova-les da mesakuTres;

• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTres-Tan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, romlis uf-lebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, uf-leba aqvs, auqcionis Catarebamde moTxovnis dak-mayofilebiT Tavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auq-cionis dawyebamde unda warmoadginos sabankogarantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-isodenobiT, romelic unda uzrunvelyofdes auq-cionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis sruladgadaxdas. sabanko garantiis beneficiari undaiyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebu-lia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sruladgadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelicunda Seitanos Sps `emji holdingis~ sabankoangariSze (s/s `Tibisi banki~, angariSis nomeriGE17TB1188736020100003). winaaRmdeg SemTxve-vaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba da Catardebaxelaxali auqcioni. auqcionSi gamarjvebul pirsqonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasissrulad gadaxdis Semdeg.

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealiza-cio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTa damadas-turebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2017 wlis 7martis 17:15 saaTamde, Semdeg misamarTze: q. Tbilisi,Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.

Samili qvarcxava (p/n 42001000228), foTi, aRma-Seneblis 8/28;

enriko Rurjia (p/n 42001007843), q. foTi, kol-xeTis q. #1.

9. auqcionis Camtarebeli specialistis saxel-wodeba da misamarTi: Sps `emji holdingi~ (s/k204572284), iuridiuli misamarTi: q. Tbilisi, sair-mis q. #10, bina 31; faqtobrivi misamarTi: q. Tbilisi,Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5;

10. auqcionis pirobebi:• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba

aqvs nebismier pirs, maT Soris, kreditors, mova-les da mesakuTres;

• mesakuTres an nebismier pirs mesakuT-resTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, romlisuflebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sede-gad, ufleba aqvs, auqcionis Catarebamde moTxovnisdakmayofilebiT Tavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auq-cionis dawyebamde unda warmoadginos sabankogarantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-isodenobiT, romelic unda uzrunvelyofdes auq-cionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis sruladgadaxdas. sabanko garantiis beneficiari undaiyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebu-lia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sruladgadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, rome-lic unda Seitanos Sps `emji holdingis~ sa-banko angariSze (s/s `Tibisi banki~, angariSisnomeri GE17TB1188736020100003). winaaRmdegSemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba daCatardeba xelaxali auqcioni. auqcionSi ga-marjvebul pirs qonebaze sakuTrebis uflebawarmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealiza-cio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTa dama-dasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2017 wlis7 martis 17:00 saaTamde, Semdeg misamarTze: q. Tbilisi,Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.

g a n c x a d e b aauqcionis Catarebis Sesaxeb

g a n c x a d e b aauqcionis Catarebis Sesaxeb

12

1$_8 CFVIF,FSB7 @! ST,THDFKB7 @_!* OTKB8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.64299 TDHJ 2 2.81509,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.28129!__ HE,KB - 4.54539 SEHMEKB KBHF - 0.71899FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.48169!___ CJV[EHB LHFVB - 5.4280.

FVBYLB 21 ST,THDKBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT -8, LQT +13VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -12, LQT +10LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT -1, LQT +13VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -6, LQT +10S,BKBCB5 QFVT -3, LQT +14

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4

ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

OFBRBS[T=

W[JDHT,BC GFYJHFVF

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJHIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iter-dtsfdb vfcfkt,b lfb-,tzlt,f fdnjhsf [fh-]bs8 fdnjhsf vjcfp-ht,t,b7 itcf&kjf7 ve-lfv fh tvs[dtjltc ht-lfmwbbc gjpbwbfc8 af-mnt,bc cbpecntpt gf-ce[c fut,ty fdnjht,b8

UBKJWFDS=

bycnbnen 77cfmupfvtwybtht,bc4 vstkb rjktmnbdbuekbsflfl dekjwfds lf,flt,blfy (% okbc lf ihj-vbsb vjqdfotj,bc ̂ _ okbc be,bktc bycnbnenbc utyt-hfkeh lbhtmnjhc7 ,fnjy sfvfp ibkfrf&tc lf deceh-dt,s vfc lbl[fyc cbwjw[ktc7 ]fyvhstkj,fcf lf ,tl-ybtht,fc sfdbc lbl j]f[sfy thsfl8 bub yf[tdfh cfe-reytpt vtnbf7 bycnbnen 77cfmupfvtwybtht,bc4 ewdktkb[tkv&qdfytkbf7 vbcb [tkv&qdfytkj,bs fqbpfhlff[fkufphlf cgtwbfkbcnt,bc vhfdfkb sfj,f7 hjvtk-sfw uekbsflfl itb.dfhtc cfupfj cfmvt8 bub cfupfjlfhubc thsflthsb sdfkcfxbyj dtnthfybf7 cfmfhsdt-kjc vtuptdtsf cfpjufljt,bc sfdv]ljvfht7 tythube-kb lf cbwjw[kbc o.ehdbkbs fqcfdct gbhjdyt,ff7 bublqtcfw lfeqfkfdfl ufyfuh&j,c cfvtwybthj vjqdfot-j,fcf lf ihjvbs cfmvbfyj,fc cfupfj lfhubcf lf xdtybmdt.ybc cfrtsbklqtjl8

rbltd ths[tk ubkjwfds ,fnjyj sfvfp be,bktc lfsmdtyb .ehflqt,f fh vjrkt,jltc smdtyc vbthdt lf-ae&yt,ekb bycnbnenbc rjktmnbdc8

gfnbdbcwtvbsIGC 77CFMUPFVTWYBTHT,BC4

SFYFVIHJVKT,B

SFVFP IBKFRF&T(% OKBCFF

cfmfhsdtkjc reknehbc ajylbc ghtpblbevb lfajylbc sfyfvihjvkt,b dekjwfds ajylbc sfdv]-ljvfhtc7 ,fnjy SFVFP IBKFRF&TC lf,flt,bclqtc7 decehdt,s ]fyvhstkj,fc7 lbl{fyc cb-wjw{ktc lf ofhvfnt,t,c cfmvbfyj,fib xdtyb mdt.ybccfrtsbklqtjl8

*_ OKBC CBEPFY CFHFYLJYVFSF.DFYBCVWTVKT,B UFFJUYF

/JKBDELBC dfhcrdkfdvf cbepfy cf-hfyljyvf sfdbcb ufyw[flt,bs cfpjuf-ljt,f ijrib xffulj8

hjujhw fqvjxylf7 vcf[bj,b ,bctm-cefkbf8 vfc mfkt,b bctdt [b,kfdc7 hj-ujhw vfvfrfwt,b8 vbe[tlfdfl fvbcf7bub vjyfufvbbc vjv[htf lf thslhj-ekfl hfvltybvt flfvbfysfy ehsbth-sj,f vbcsdbc vbeqt,tkbf8

fv crfylfkeh ufyw[flt,fcsfy th-sfl vfy fqbfhf okt,bc obyfyltkb hj-vfyb vcf[bj, abkbg cfbthsfy7 hjvt-kbw /jvjctmcefkb uf[klfs8 3vt th-sflthsb mfkb db.fdb vbc w[jdht,f-ib7 xdty dvfkfdlbs vbc jhbtynfwbfclf uekohatkfl udb.dfhlf thsvfytsb47 2 fw[flt,c *_ okbcdfhcrdkfdb8

vcf[bj,bc ,bctmcefkj,fib tzdb fhfclhjc itenfybf7 hfl-ufy w[jdht,bc ufyvfdkj,fib vfc v[jkjl vfvfrfwt,sfy /mjylfqbf ehsbthsj,t,b8

@_!% otkc cfhfyljyb lfijhlf #* okbc cf.dfhtkc8 vfcfctdt mfkbidbkb lf jhb df;b /.fdc c[dflfc[df mjhobyt,b-lfy8

VFLJYFV YFIDBKT,B N.EGT,BCWTYFC FYFWDFKF

CEK f[kf[fy gjg-vjvqthfkvf vf-ljyfv vfkfdbblfy n.egb lt,b cntkflf tcnthb bidbkf8 cojhtl vfs ufvjfv,j,c rfhbthfpt efhc vjvqthfkb8,fdidt,c7 hjvtkbw v&bvt gbhj,t,ibbphlt,jlyty7 cojhtl f[kf czbhlt-,fs cbs,j lf cb.dfhekb8

vjvqthfkc cfresfh mfk-df;sfythsfl erdt /.fdc jhb yfidbkt,b,fdidb vthcb lf ltdblb8

hf smvf eylf7 cwtybcsdbc sfdbclfyt,t,fc bub cfvelfvjl fh fgb-ht,c7 vfuhfv f[kf vij,kbc vphey-dtkj,f .dtkfpt vtnfl czbhlt,fs$ okbc n.egt,c7 hjvtksfw ltlfvij,bfhj,blfy hfvltybvt lqtiblftqegfs8

PTLVTNB AEKBW VFDYT .JABKF0=BYUKBCBC vw[jdht,b @! okbc uj-

ujyf ]tby gfhrcb 3ptlvtnb aekbcufybnfy]t,f48 vfy !* okbc fcfrib thjdyekkfnfhbfib vjbuj !7 @% vbkbjyb ljkf-hb lf fv sfy[fv bub dth uff,tlybthf8

ujujyf fh brkt,c &dbhfl qbht-,ek ,htylt,cf se vfymfyt,c7 vfuhfvvfbyw ,tlbc ervf.jabkjf7 hflufyqbhctekb vfvfrfwb dth bgjdf8 3 .dt-kf vfvfrfwc fibyt,c xtvb aekb47 2fw[flt,c 3lfnfy]ekb4 ujuj8

byukbctkb f[fkufphlf bv pjvfvltf vbcekb7 hjv fldj-rfnb fb.dfyf lf fgbht,c thjdyek kfnfhbbc cffutynjc cf-cfvfhskjib exbdkjc8

!^ OKBC UJUJYF DFKBC UFVJ UFBNFWTC

BFRENBFIB vw[jdht,vf gfhab-evthbbc ufv.bldtkvf dfkbc uflf-e[ltkt,bc ufvj ujujyf ufbnfwf8vjpfhlc jhb lqbc ufyvfdkj,fibcfresfh cf[kib vfkfdlf ufvnfwt-,tkb8 bub vfc sfy[bc uflf[lfccs[jdlf8

itvltu ujujyfc vj,bkehbxfvjfhsdf lf abpbrehflfwb&fkflf8 bub vjpfhlc fb&ek-

t,lf vij,kt,bcsdbc lfthtrf lf vfs sfy[f vjtnfyfs8ujujyfv ltlfc itfn.j,byf vjv[lfhbc itcf[t,7 bub rb gj-

kbwbfc lferfdibhlf8gfhabevthbbc ufv.bldtkb lffrfdtc lf vbc obyffqvltu cfmvt

fqb&hf8vjfvpflf

HECELFY MJ,EKBFV

HJWF LFFDFLT,F ERFY B{TDCWYJ,BKB cf{fk{j vrehyfkbc7 mfk,fnjy vf.dfkf wbywf-

&bc e&dtktcb cfj]f{j cfvrehyfkj nhflbwbt,bc ufvuh&tkt-,tkb YFYF VTKBF-GFBZF&T obyfght,bc vbth uflvjwtvekb ntm-yjkjubbs cohfafl lf tatmnehfl vrehyfkj,c /fbvjhbnclf fctdt vrehyfkj,c vwtyfhtekb cfaty-vfkfvjt,bs !8 &DFK-CF{CHJDFY LFFDFLT,T,C5 VFHBKT,C7 RBCHBC7 VE{K-CF{CHBC7VTY}-,FH&F>BC FHSHJPC9 @8 JCNTJMJYLHJPC9 #8 HFLBRE-KBNC9 $8 LBCRJPC9 %8 YTHDBC LF CF{CHT,BC FYST,FC9 ̂ 8 AT{BCNTHABC7 MECKBC NRBDBKC8

dbcfw ucehs cohfafl7 tatmnehfl vrehyfkj,f lf egb-hfntcj,fc fybzt,s cfereytt,ufvjdkbk7 fqbfht,ek vwtyf-htek vfkfvjt,c7 itub&kbfs7 vbfrbs{js mfk,fnjy yfyfc vb-cfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 othtskbc vt-# rjhgecb7 vt-@ cflfh-,fpj7 vt-@ cfhsekb8 yfyf vtkbf-gfbzf&t8 ntk5 @ #$ ^@ %!8 %%*@% ^^ !*8 %)) @_ !) ^^8