cf{tkvobaj uflfnhbfkt,bcsdbc }f{bhj,ty=== -...

$: CF{TKVOBAJ UFLFNHBFKT,BCSDBC }F{BHJ,TY=== - sakresp.gesakresp.ge/wp-content/uploads/2018/10/8607-09-16-Nom-206.pdf · 2 V[JKJL VSFDFHPT 1@_^8 CFVIF,FSB7 !^ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8 HJUJH$
cfvif,fsb7 16 jmnjv,thb8 @_!( o8 1206 +8607` TK8AJCNF5 sakresp@mai l . ru l f [email protected]

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

CF{TKVOBAJUFLFNHBFKT,BCSDBC

}F{BHJ,TY===

XDTYB CFVIJ,KJC ,TLBS ITOE{T,EKYJ MFHSDTKYJ7 HJLTVLT EYLFDFYUHTDBYJS MDT>FYF VFDYT,TK YFWBJYFKT,CF LF VFDYT,TKCFDT

SDBSVFHMDBF 3VSFDFH4 ,ERCF LF YFQFHFC 2 3WHECSFDB-@4-C0= HJLTVLTEYLF DFOFVKBYJS XDTYB CFPJUFLJT,F SFDBFYSB VJZJHBK-VJXVF{EKB7

YFBH-YFBHB FVFPHPTYB XFYFOTHT,BS0= YESE DTH D{DLT,BS7 HJVUF,JHJNT,EKB7 FDFLV>JAB YFWBJYFKT,B

SFDBFYSB VJRKT ZREBS LF UH&TKB7 I{FVBFYB TYBS

,TDHB t&t,tc se wjnft&t,c7 ufthsbfyt,ekvf yfwb-jyfkehvf vj&hfj,fv lfvbcvf tdhjgtkvf sfyfvjyf-wbjyfktv +hjvkt,bw fv ,j-kj {fyc ]benfl bhmvtdty3fqvfnt,ek4 actdljybvc 23ufthsbfyt,ek jgjpbwbfc4‘vfbyw lfbzbhtc afcrey]b 2vbfuytc 3mfhsekb jwyt,bc4jlbyltkb htdjkewbehb3wjw{bc4 +@_!@ otkc7 cffrbc-nt,bc ufhtrdbc ;fvc7 cfgf-nbvhjt,ib necfqt,bc ofvt-,bcf lf8 88 ufegfnbeht,bcvsfdfhb bfhfqbcf lf cbv,j-kjc‘ ]easc 2 {jhfdfc me-xfpt vjv{lfh vrdktkj,fc-sfy lfrfdibht,bs lfgfnbv-ht,ekb dbyvt vbhpf ce,t-kbfybc cfe,hbc cfblevkjdbltjxfyfothb vtcnbbc vf-;jhbnfh dbmnjh ]fafhb&t-cf lf knjkdbksf cfvbybc-nhjc .jabk vfqfkxbyjcfylfdbs we{fidbksfy8

rdbhfc [email protected],fc fv ljrevtyn-,jv,bc fhct,j,f pfh-ptb-vbs fvwyj8 f{kf bvfdt 3hec-sfdb-@4-bsf lf ghtpbltynj-,bc rfylblfnt,bc uhbujkdfif&bcf lf lfdbs ,fmhf&bcbcnthbekb ghtcrjyathty-

wbt,bs vfsb nbhf;bht,f vbv-lbyfhtj,c8

@( jmnjv,hfvlt lfhxtybklhjib tc f{fkb 3wjw{b4vstk cfmfhsdtkjc uflfudbc4lf xdtyc ueke,h.dbkj tktm-njhfnc cf,jkjjl ufecbt,cuekc8 vt ity utn.db7 fubnf-njh-ghjgfufylbcnt,b itvj-frklt,bfy=

cfblevkj dbltjxfyfothbchfvltybvt lfcrdyf5

f‘ 3hflfht,blfy ufvmhfkbcfmfhsdtkj4 +uhbujk dfif-&bc ufvjsmvf‘ lf.jabkbf uf-cfv{tlhjt,ek jkmt,fl7 cf-lfw %_-%_-rfwbfyb itbfhfqt-,ekb hfpvt,b lf&hobfy ifdb{fk{bc vtsfehj,bs lf xfu-hek yfwbjyfkt,c @( jmnjv-,hbc obyf lqtt,ib at{t,ibt,kfylt,bfy9

,‘ vbhpf ce,tkbfyb sfdb-cb yt,bs xfv]lfhf wb{tib7{tkbceakt,fcsfy ufhbut-,bs7 vfuhfv f{kf ervf.jab-kjf vvfhsdtkb ueylbcf7 hj-vtkbw ]thjdyfl dth fafct,cvbc thsuekt,fc7 fhflf7 bvlt-yb hfv bwbc7 hjv ite&kbf {t-kbceakt,fc mdt.fyf sfdpt xf-vjfv{jc8 fvltyfl7 vjcfkjl-ytkbf ce,tkbfybc f{fk-f{f-kb 3fqbfht,fyb49

u‘ cfmfhsdtkjib ufvtat-,ekbf cfibytkb7 lfvfyuhtdt-kb rjheawbf7 flfvbfysf uf-nfwt,f7 cfhlfat,ib xf.hf lfe{fvcb itehfw{.jaf9

l‘ f{kt,ehfl xylt,f {jhf-dfc mexfpt vjv{lfhb nhfut-lbf7 brdtst,f {tkbceakt,bc7ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcflf ghjrehfnehbc fd,tlbsb

hjkb7 lfvyfifdtt,pt {tkbclfafht,f7 cfmvbc c{df7 .fk,bvbvfhsekt,bs of.dfyf9

t‘ cf{tklt,f f{fkb ,j-hjnvjmvtlyb5 cjpfh ce,fhb7ujuf {fbylhfdf7 ubjhubuf{fhbf lf c{d8

d‘ mdt.fyf lfyuhtekbf7lfmwtekbf7 rhbvbyfkt,bc cf-sfhtijl fhbc mwtekb8 se @(jmnjv,thc dfif&tc7 fy7 erble-htc itvs{dtdfib7 ,fmhf&tc fhfdbhxtds7 cfvij,kj cf,jkj-jl ufvjudtwkt,f {tkblfy9

hfw vsfdfhbf7 3hecsfdb-@4-bc utylbhtmnjhvf ybrf udfhf-vbfv uffrtsf vsfdfhb fqvjxtyf53xdty v&qythib dw{jdhj,s4=sdbsjy hjv bmblfy udt.hj-kt,f7 trhfybc ceybw vtn.dtkt,c8

c f th s j l r b db w j lb s 7d{tlfdlbs7 dbcvtylbs7 hjv

udf h fvb f crjhtib w { jd -hj,lf7 hjv crjht b.j vst-k b vb cb l f vbc b sf yf vt -crjhb c t r f r d t c b nf & b cw{j dht,bc fhcb lf ot cb7vfuhfv hfrbqf f{kf sfdflfqbfhf uekvleqfhtl lflf,t]bst,bs7 hf eakt,fudfmdc7 tzdb itdbnfyjs vbcrfntujhbek vnrbwt,fib8

sfyfw tc cbn.df w{hf]thufbvtjhf=

bct hjv7 vstkb vbcb bvt-lt,bw ctycfwbehb dbltjxf-yfothbc bhudkbd7 hjv bc cf-pjufljt,bc htdjkewbehbrjycjkblfwbbc ve{nfl lf3mfhsekb jwyt,bc4 ufvgfy-qeht,tk &fkfl bmwtdf7cojhtlfw hjv crjhtptf lf-ae&yt,ekb8

,fnjyb ybrf rb w{jdhj,cbm7 hfcfw fvf.fl fw{flt,c7vfuhfv {fk{b fh w{jdhj,c bmlf rfhufl {tlfdc7 dby hbsbceysmfdc lf hbcb tbvtlt,f8rfhufl {tlfdc fv fhxtdyt,bcoby hfc t,qfezt,bfy lf tgj-nbyt,bfy yf&bhfkf yfwt,b lftdhjyfwt,b7 {tlfdc lf cfsf-yflj lfcrdyfcfw uffrtst,c8,jkjc lf ,jkjc7 @( jmnjv-,thb cekfw fh fhbc w{hfvsfc bmbs=

mailto:[email protected]


2

1@_^8 CFVIF,FSB7 !^ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

HJUJH VJBGJDF3HECSFDB-@4-VF

FELBJXFYFOTHT,B03XTVSDBC gbhflfl cfbynthtcj fhbc fv cfrbs[bc

cfvfhskt,hbdb v[fht8 gbhdtk hbuib7 dblht ibyffh-csfy lfrfdibht,bs uflfdfk lf vt fctsb vblujvf vfmdc.dtkf xfyfothsfy lfrfdibht,bs7 hjvkbc vjgjdt,f7ityf[df lf ufdhwtkt,f vbvfxybf7 rfyjybs eylf uflf-vjovltc7 tc fhbc rfyjybc vjs[jdyf8 cbc[kbc cfvfh-skbc rjltmcbc lfyfifekc ufytresdyt,f7 c[dfsf ij-hbc cbc[kbc cfvfhskbc lfyfifekc7 eylf uflfvjo-vltc fdstynehj,f8

ufvj&bt,f hjv lfbo.j7 tc fhbc cfzbhj lf lhj-ekb7 fvbnjv xtvsdbc vybidytkjdfybf7 hf byajhvf-wbfc lflt,c ufvj&bt,f8 fhbcse fhf tc rfyjybthb lf fdsty-nehb8 thsb 2 fhbc se fhf tcrfyjybthfl vjgjdt,ekb7 sev-wf vttzdt,f7 hjv tc b.jc rfyj-ybthfl vjgjdt,ekb seylfwbvbnjv7 hjv gfhkfvtynbc otd-hb7 hjvtkbw flfcneht,c fvit[dtlhfc7 tc sfdbcsfdfl ybi-yfdc7 hjv fh itb&kt,f afhe-kb xfothf vbvlbyfhtj,ltc8fvbnjv rfyjybtht,bc sdfk-cfphbcbs &fkbfy cthbjpekbrbs[dt,b vfmdc8 fctdt cthbjpekb rbs[dt,b vfmdc fvxfyfothbc vjgjdt,fcsfy lfrfdibht,bs lf vbcb ib-yffhcbc fdstynehj,f hjv lflfcnehltc7 2 ufyfw[flftrf ,tctkbfv8

wyj,bcsdbc7 3h-@4-bc vbth ufdhwtkt,ekb xfyf-othb uklfybc 1( cfc]tkfqchekt,bc lfotct,e-kt,fibf ufrtst,ekb7 hjvtkibw cfdfhfeljl7 ghj-rehfnehbc .jabkb vfqfkxbyjcfyb7 vbhpf ce,t-kbfyb cfe,hj,c8 xfyfothbc vb[tldbs7 ce,tkbfy-sfy cfrfyib bv.jat,bfy 3mfhsekb jwyt,bc4 ltge-nfnb dbmnjh ]fafhb&t lf knjkdbksf cfvbybc-nhjc .jabkb vfqfkxbyjcfyb7 utythfkehb bycgtm-wbbc .jabkb sfyfvihjvtkb lfsj we[bidbkb8

}FAFHB&TFLFCNEHT,C7 HJV

WB[TIB CE,TKBFYBCS[JDYBS BV.JAT,JLF

3MFHSEKB jwyt,bc4 otdhb dbmnjh ]fafhb&tflfcneht,c7 hjv wb[tib vbhpf ce,tkbfysfy bv.j-

at,jlf83hfv lty] thv t db. fdb

vfyl itcekb8 gfnbvhbc lf-;byt,ekb vjs[jdybs lfj]f[bc s[jdybs7 vfcsfy it-dtlb wb[tib8 vt dfh gfhkf-vtynbc otdhb7 dfh cdfyb7dbwyj,s thsvfytsc lf fvb-njv vs[jdtc hjv itdcekb-.fdb8 vjbs[jdf lf hf ea-kt,f vmjylf hjv fh itdce-

kb.fdb8 ubjhub uf[fhbfc lf c[df vbybcnht,c7 hjujhwgfhkfvtynbc otdhb d[dlt,b8 vbybcnht,c vbhpfc lf-yf,fht,b uflfdtwb7 hfvt itqfdfsc bs[jdlf7 hjv ,tdhblfvcf[eht,f vfmdc lf ufe,tleht,ekb dfhj8 fhfct-hbjpekfl vbdbxybt vbhpfc yfcfe,ht,b7 vfcpt htf-ubht,f fh ufvbrts,bf7 fhfcthbjpekfl vbdbqt8 tufhbc cfbynthtcj7 hjujh vj[lf hjv gfhkfvtynbcotdhb itdtlb wb[tib lf tc xfbothtc47 2 fv,j,c ]f-afhb&t8

wyj,bcsdbc7 3h-@4-bc vbth ufdhwtkt,ekb xfyf-othb uklfybc 1( cfc]tkfqchekt,bc lfotct,e-kt,fibf ufrtst,ekb7 hjvtkibw cfdfhfeljl7 ghj-rehfnehbc .jabkb vfqfkxbyjcfyb vbhpf ce,tkb-fyb cfe,hj,c8 xfyfothbc vb[tldbs7 ce,tkbfysfy cf-rfyib bv.jat,bfy 3mfhsekb jwyt,bc4 ltgenfnbdbmnjh ]fafhb&t lf knjkdbksf cfvbybcnhjc.jabkb vfqfkxbyjcfyb7 utythfkehb bycgtmwbbc.jabkb sfyfvihjvtkb lfsj we[bidbkb8

VBHPF CE,TKBFYBCCBVFVHVF

,JHBC RFRE,FDFV;EHYFKBCNT,C FUBYF

:EHYFKBCNT,B lfbynthtclyty7 bwjlf se fhf vfybv ltnfkt,bc itcf[t,7 hfptw vbhpf ce,tkbfyb xfyfot-ht,ib cfe,hj,lf8

vbhpf ce,tkbfybc cbvfvhb ;ehyfkbcnt,bc vb-vfhs fuhtcbfc bxtylf lf vfs .jdtkb itrbs[dbc lfc-vbc itvltu fubyt,lf8

CFTHSFIJHBCJ cfdfkenj ajylbcf lf vcjakbj,fyrbc okbehb it[dtlht,bc afhukt,ib7 abyfycsf vbybc-nhb7 bdfyt vfzfdfhbfyb tdhjgbcf lf wtynhfkehb fpbbchtubjyib vcjakbj ,fyrbc dbwt-ghtpbltync7 cbhbk vb-ekthc it[dlf8

abyfycsf vbybcnhvf vcjakbj ,fyrbc dbwt-ght-pbltync vflkj,f uflfe[flf mdt.fyfib ufy[jhwb-tkt,ekb htajhvt,bc v[fhlfzthbcf lf bv lf[vf-ht,bcsdbc7 hjvtkcfw vcjakbj ,fyrb mdt.fyfibc[dflfc[df ghbjhbntnekb vbvfhsekt,bs f[jh-wbtkt,c8

cfe,fhb itt[j vcjakbj ,fyrbc f[fk7 ukj,f-keh bybwbfnbdfc 3flfvbfyehb rfgbnfkbc ufydbsf-ht,bc ghjtmnbc itcf[t,47 hjvtkbw bsdfkbcobyt,cbyntycbehb htajhvt,bc ufy[jhwbtkt,fc ufyfs-kt,bcf lf ]fylfwdbc cathjt,ib8

bdfyt vfzfdfhbfyvf bvtlb ufvjsmdf7 hjv ufyfs-kt,bcf lf ]fylfwdbc cathjt,ib lfutuvbkb bynty-cbehb htajhvt,bc ufy[jhwbtkt,bc ghjwtcib7vcjakbj ,fyrb cfmfhsdtkjc vybidytkjdfyb gfh-nybjhb bmyt,f8 it[dtlhfpt rbltd ths[tk7 vfqfkbitafct,f vbtwf vbvlbyfht okbc vfbcib7 vcjakbj,fyrbc fqvfchekt,tk lbhtmnjhsf ltktufwbbcgbhdtk dbpbnc cfmfhsdtkjib8

it[dtlhfpt7 fctdt7 cfe,fhb itt[j vcjakbj ,fy-rbc vbth v[fhlfzthbkb cfbydtcnbwbj ghjtmnt,bcvbvlbyfhtj,fc7 cnhemnehek htajhvt,c7 ,be]t-nbc v[fhlfvzth ghjtmnt,cf lf ntmybreh lf[vf-ht,t,c8

3CGTWBFKEHB gtybntywbehb cfvcf[ehb vfqfkbcfpjufljt,hbdb bynthtcblfy ufvjvlbyfht7 fdhwt-kt,c byajhvfwbfc vc]fdhlt,ek bdfyt vthf,bidb-kbcsdbc xfnfht,ekb cbc[kbc kf,jhfnjhbekb uf-vjrdktdt,bc itltut,bc itcf[t,8 fq-cfybiyfdbf7 hjv bdfyt vthf,bidbkcerfyfcrytkb cfvb sdbc ufyvfdkj,f-ib c[dflfc[df nbgbc ufvjrdktdt,b cf-vjmfkfmj ctmnjhbc hfvltybvt rkb-ybrfib xfenfhlf7 hbc itcf[t,fw cf-pjufljt,fc ltnfkehb byajhvfwbfvbtojlf8

hjujhw wyj,bkbf7 vbvlbyfhtokbc @-$ jmnjv,thc7 vc]fdhlt,e-kb gtybntywbehb lfotct,ekt,blfyuflf.dfybk bmyf rkbybrfib 3vtlbm-kf, ]jh]bf47 cflfw vfc lfvfnt,bsxfenfhlf c[dflfc[df ghjabkbc tmbv-cgtwbfkbcnt,bc rjyceknfwbf lf vfsvbth htrjvtylt,ekb ufvjrdktdt,b8 fvfcsfyfdt7 db-yfblfy lfwdbc v[fht velvbdfl fgtkbht,c bvfpt7 hjvvc]fdhlt,ek vthf,bidbkbc lbfuyjpb - /jhythbccbylhjvb itcf&kjf bynjmcbrfwbbc itltub b.jc7 3vt-lbmkf, ]jh]bfib4 bdfyt vthf,bidbkc njmcbrjkj-ut,bc rjyceknfwbfw uftobf8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjvbv lhjbcsdbc vodfdt tupjutyehb bynjmcbrfwbbc rkb-ybrehb cehfsb fh ufvjdkbylf7 .jdtkudfhb tzdbc

BDFYT VFZFDFHBFYB5

VCJAKBJ ,FYRB LF FPBBC

UFYDBSFHT,BC ,FYRB

CFMFHSDTKJC

VYBIDYTKJDFYB

GFHNYBJHB BMYT,F* * *

CFMFHSDTKJCF lf fpbbc ufydbsfht,bc ,fyrc ijhbcvbvlbyfht lf cfvjvfdkj sfyfvihjvkj,bc cfrbs[t,bufyb[bktc abyfycsf vbybcnhvf bdfyt vfzfdfhbfyvf lffpbbc ufydbsfht,bc ,fyrbc dbwt-ghtpbltynvf dtyxfb ;fy-uvf cfthsfijhbcj cfdfkenj ajylbcf lf vcjakbj,fyrbc okbehb it[dtlht,bc afhukt,ib ufvfhsekbit[dtlhbcfc8

it[dtlhbcfc vbvjb[bktc byahfcnhemnehbc7tythutnbrbc7 o.kbcf lf o.fkfhbyt,bc cbcntvt,bchtf,bkbnfwbf/vityt,kj,bc7 fctdt7 veybwbgfke-hb lf cfmfkfmj byahfcnhemnehbc vbvfhsekt,bscfmfhsdtkjcf lf ADB-bc sfyfvihjvkj,bc cf-rbs[t,b8

[fpb uftcdf7 fpbbc ufydbsfht,bc ,fyrbc v[hblfyufotek vybidytkjdfy lf[vfht,fc cfgtycbj htajh-vbc7 rth&j lf cf]fhj gfhnybjhj,bc cbcntvbc xf-vj.fkb,t,bcf lf rfgbnfkbc ,fphbc ufydbsfht,bcvbvfhsekt,bs8

.ehflqt,f ufvf[dbklf @_!)-@_@! okt,bc sfyfv-ihjvkj,bc cathjt,pt7 hjvtksf ijhbc ghbjhb-ntnekfl lfcf[tklf ufyfskt,bc ctmnjhb7 cflfwfpbbc ufydbsfht,bc ,fyrb vpflff7 fmnbehfl xfth-sjc vjvfdfkb htajhvt,bc ufy[jhwbtkt,bc ghj-wtcib8 hjujhw7 abyfycsf vbybcnhvf fqybiyf7 vsfd-hj,f fafct,c bv sfyflujvfc7 hjvtkcfw fpbbc ufy-dbsfht,bc ,fyrb eotdc cfmfhsdtkjc cnhemnehe-kb lf trjyjvbrehb htajhvt,bc ufy[jhwbtkt,bcghjwtcib8

EW[JTSBLFY VBQT,EKB UFVJRDKTDBC

ITLTUT,BC VB[TLDBS BDFYT VTHF,BIDBKBC

V&BVT VTNFKT,BS BYNJMCBRFWBF UFVJBHBW[Fufvjhbw[dbc vbpybs7 vbqt,ekb bmyf uflfo.dtnbkt,f7hjv vc]fdhlt,ekc v&bvt vtnfkt,bc itvwdtkj,fptcbc[kbc kf,jhfnjhbekb ufvjrdktdf xfnfht,jlf8fyfkbpb xfnfhlf ^ v&bvt vtnfkpt5 hrbyf7 cgbkty&b7

n.dbf7 rflvbevb7 vfyufyevb lf sesbf7fctdt rfkwbevcf lf vfuybevpt8 vfcfkfufvjcfrdktdfl uflfbupfdyf uthvfybf-ib 3kf,jhfnjhbf vhxtdtkb 2 kbv,f-[bc lbfuyjcnbrbc tdhjgek ]ueab4-cvbth8 vbqt,ekb gfce[bc itltufl bh-rdtdf7 hjv .dtkf ptvjs [ctyt,ekb vt-nfkbc lf vfrhjtktvtynbc rjywtynhf-wbf cbc[kib fhbc yjhvbc afhukt,ib8fvbc itvltu7 vbqt,ekb gfce[t,bc cf-ae&dtkpt !@ jmnjv,thc ufbvfhsf njm-cbrjkjut,bc rjycbkbevb7 hjvkbc lfc-rdybsfw bynjmcbrfwbf ufvjbhbw[f8 fvfc-sfyfdt7 rjycbkbevvf lfflubyf7 hjvnjmcbrjkjubehb vbvfhsekt,bs bdfyt

vthf,bidbkb hfbvt cf[bc lfvfnt,bs ufvjrdktdt,cfh cfzbhjt,c8

rjvgktmcehb cfvtlbwbyj ufvjrdktdt,bc itltut,bufvjhbw[fdc vc]fdhlt,ekbc fldjrfnt,bc v[hblfy.jdtkudfhb gjkbnbrehb cgtrekfwbbc cfae&dtkc7hflufy bdfyt vthf,bidbkc .dtkf cfsfyflj ufvjrd-ktdf xfenfhlf7 hfptw vtlgthcjyfkbc vbth htrj-vtylfwbf ufbwf47 2 yfsmdfvbf ufyw[flt,fib8

GTYBNTYWBEHB CFVCF[EHB

XTVUFY FHFDBC VJECVTYBF

CB&EKDBKBC FHW THSB CBN.DF3CB&EKDBKBC tyf xtvsdbc ew[jf7 fv res[bs vt dfh

yfvldbkb mfhsdtkb7 hflufy mfhsekb reknehfphlbkj,bs bo.t,f8 tc .dtkfc7 gbhdtk hbuib7 ght-pbltynbc dfklt,ekt,ff7 hjv f[fkufphlt,c vfuf-kbsb vbdwts7 hjujh eylf ufydto.js thsvfytsbcfl-vb7 se udcehc mdt.ybc uf&kbtht,f lf ufthsbfyt,f8fvbc ufhtit dth itd&kt,s mdt.ybc cojh upfpt lf-.tyt,fc8 ufvskbfyt,fpt kfgfhfrb ptlvtnbf se dthitdsfy[vlt,bs7 hjv thsvfytsb fh dkfy&qjs7 cekb-thfl fh drkfs8 vt dbmyt,b .dtkf vjmfkfmbc lf fhfhjvtkbvt ]ueabc ghtpbltynb8 c[df sfyfvtlhjdt lfwbdbkehb ajhvf mdt.ybc vfhsdbcf fh fhct,j,c7 sevbc cfsfdtib fh fhbc flfvbfyb7 hjvtkbw fvbc vfuf-

kbsbc vjvwtvb itb&kt,f b.jc47 2 leitsib fvjvh-xtdkt,sfy it[dtlhfpt ufyfw[flf cfkjvt pehf,bi-dbkvf8

3VT V[FHC DEZTH PEHF,BIDBKC43GJKBNBRF xtvufy &fkbfy ijhc fhbc7 ijhc b.j

.jdtksdbc lf fhbc f[kfw7 vfuhfv7 gbhdtk hbuib7 vtdfh mfhsdtkb7 bctdt hjujhw smdty8 fhfathb bvfpt&dbhafcb7 vsfdfhb afctekj,f fh ufvfxybf7 dblht tcfhbc xtvb mfhsdtkj,f lf vt dfh fvbs fvf.b8 cojhtlmfhsdtkj,bc7 cfmfhsdtkjcflvb cb.dfhekvf lf uf-vjwlbkt,fv7 hjvtkbw xdtyb mdt.ybcsdbc cfcfhut,-kj bmyt,f7 uflfvfo.dtnbyf cfkjvt pehf,bidbkbcv[fhlfzthf8 lqtdfyltkb vjwtvekj,bs bc cfertstcjrfylblfnbf8 vt v[fhc dezth cfkjvt pehf,bidbkc472 ufyfw[flf ht;bcjhvf stveh ,f,kefyvf8

3


FB BF 2 DFB BF=

LFDE,HEYJS MFHSEK CRJKFC BFRJ, UJUT-,FIDBKBC 3LTLFTYF4= 2 tc b.j stvf itrht,bcf7hjvtkbw ufbvfhsf fhy8 xbmj,fdfc cf[8 tyfsvtw-ybtht,bc bycnbnenib8 itrht,bc jhufybpfnjhbb.j bfrj, ujut,fidbkbc cfpjufljt,f +sfdv]lj-vfht7 ltrfyjpb rjycnfynbyt ubjhuf&t7 sfyfsfd-v]ljvfht7 ghjatcjhb ubjhub ujujkfidbkb‘8itrht,fc tcoht,jlyty c[dflfc[df lfotct,ekt-,fsf lf jhufybpfwbfsf ofh-vjvflutykt,b9 rth&jl7 vot-hfksf rfdibhbc7 v[fndfhsfrfdibhbc7 rjvgjpbnjhsfrfdibhbc7 hecsfdtkbc cfpj-ufljt,bc7 b8 ujut,fidbkbccf[8 gtlfujusf cfpjufljt-,bc9 fhy8 xfmj,fdfc cf[8 tyfs-vtwybtht,bc bycnbnenbc7mfhsekb kbnthfnehbc by-cnbnenbc7 b8 ]fdf[bidbkbccf[8 s,bkbcbc cf[tkvobajeybdthcbntnbc7 b8 ujut,fidb-kbc cf[8 stkfdbc cftkvobajeybdthcbntnbc7 frfrb othts-kbc cf[tkvobaj eybdthcb-ntnbc7 vtc[tsbc cf[tkvobajeybdthcbntnbc7 ujhbc cfc-ofdkj cf[tkvobaj eybdth-cbntnbc7 ,fsevbc cf[tkvob-aj eybdthcbntnbc7 s,bkb-cbc cf[tkvobaj cfvtlbwbyjeybdthcbntnbc7 cfmfhsdt-kjc vtwybtht,fsf thjdyekbfrfltvbbc7 cfcekbthj frflt-vbbc7 ghtcbcf lf ntktdbpbt-,bc ofhvjvflutykt,b8

itrht,fpt fqbybiyf7 hjv @_!( otkc ufyfskt-,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjv xffnfhf cfcrj-kj cf[tkv&qdfytkjt,bc uhbabht,f8 cfvbybcnhjcuflfo.dtnbkt,bs cfcrjkj cf[tkv&qdfytkjsfyec[fib fh vj[dlf bfrj, ujut,fidbkbc 3ltlftyf47hfvfw cfpjufljt,bc cfvfhskbfyb uekbco.hjvfufvjbodbf8 !$@ okbc vfy&bkpt thjdyekb crjkfgbhdtkfl lfhxf 3ltlftybc4 ufhtit8 vfhsfkbf7,jkj fsoktekt,ib brj, ujut,fidbkbc 3ltlf-tyfv4 ecfvfhskj7 fhfrdfkbabwbehb7 fhfghjat-

VJUVFHSFDS bfrj, ujut,fidbkbc 3ltlftyfc-sfy4 lfrfdibht,bs itmvybkb efqhtcfl itvfiaj-st,tkb dbsfht,bc ufvj8

vfhskfw cfdfkfkj dbsfht,fcsfy udfmdc cfmvt5lqtc7 hjltcfw ahfyraehnbc obuybc cfthsfij-hbcj ,fphj,fpt cfmfhsdtkjc 2 hjujhw cfgf-nbj cnevfhc 2 ofhvjflutyc beytcrjc vbth cf-rfwj,hbj reknehbc erdlfd &tukfl fqbfht,ekb3mfhsekb fy,fybc cfvb cf[tj,bc wjw[fkb rek-nehbc4 rjywtawbf7 fv lhjc fv yjvbyfwbbc ths-thsb &bhbsflb tktvtynb 2 bfrj, ujut,fidbkbc3ltlftyf4 +hjvtkcfw7 otcbs7 mfhsekb gfdbkb-jybc wtynhfkehb flubkb eylf trfdjc‘ tcjltyecfvfhskjl fqvjxylf xfob[kekb cfresfh cfv-ij,kjib=

cfrbs[b t[t,f bvfc7 hjv vbvlbyfht cfcofdkjokbcfsdbc jhufybpt,ekb rjyrehcbc itltuflbfrj, ujut,fidbkbc erdlfd &tukc 2 3ltlftyfc4uflftrtnf upf mfhsekb crjkbcfrty7 vbe[tlfdflbvbcf7 hjv .dtkfyfbhb obyfcofhb yjhvf b.j vjv-pflt,ekb thjdyekb reknehbc fv &tukbc lf,-heyt,bcfsdbc crjkfib lf fhw cfrjyrehcjl vjv-pflt,ekb 3ltlftybc4 vybidytkj,bc ufvf,fsbkt-,tkb fhuevtynb fhct,j,c ,eyt,fib8

vjut[ctyt,fs7 3ltlftyfc4 2 mfhsekb fy,fybccofdkt,bc bfrj, ujut,fidbkbctek vtsjlc 2 @_!#otkc reknehbc cfvbybcnhjv vbfybzf fhfvfnthb-fkehb reknehekb vtvrdblhtj,bc &tukbc cnfne-cb7 [jkj @_!$ otkc cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc uf-lfo.dtnbkt,bs vfc ufytcfpqdhf thjdyekb rfnt-ujhbf9 tc &tukb ofhvjflutyc evybidytkjdfytctktvtync beytcrjc vbth cfrfwj,hbj reknehe-kb vtvrdblhtj,bc yec[fib itnfybkb &tukbcf 2 mfh-sekb fy,fybcf +@_!^ o8‘8 .jdtkbdt tc cf[tkvobajcfdfklt,ekt,c7 epheydtk.jc fv &tukbc cbwjw[-kbceyfhbfyj,f lf lfbwdfc bub8 cojhtl fv vbpybs@_!* otkc lfo.t,bsb rkfct,bc cf[tkv&qdfytkj-t,bc rjyrehcbc lt,ekt,fib cfufyut,jl fbcf[freknehekb vtvrdblhtj,bc thjdyekb &tukbc 23ltlftybc4 2 thjdyek crjkfib fqlutybcfsdbccfzbhj yjhvf7 [jkj @_!( otkc ufyfskt,bc cf-

cbjyfkehb xfhtdf ufybwflf7 vfuhfv oktdfyltkvfitvs[dtdfv .jdtkudfh vjkjlbyc uflffzfh,f888 tcafmnb vbs eahj fqvfiajst,tkbf7 hjv @_!$ otkc3ltlftyfc4 +mfhsekb cffy,fyt cf[tkv&qdfytkjcitlutybc b8 ujut,fidbkbctek vtsjlc‘ fhfvfnt-hbfkehb reknehekb vtvrdblhtj,bc thjdyekb&tukbc cnfnecb vbtybzf9 lblfl cfuekbc[vj afm-nbf bcbw7 hjv 3ltlftyf4 fhbc beytcrjc vbth cf-

rfwj,hbj reknehekb vtvrdbl-htj,bc &tukfl fqbfht,ekb yj-vbyfwbbc 2mfhsekb fy,fybc cf-vb cf[tj,bc wjw[fkb rekne-hbc itvflutytkb ths-thsb&bhbsflb tktvtynb +@_!^ o8‘888cfthsfijhbcj rjydtywbt,b lfxdtyb rfyjyvlt,kj,f cf[tkvob-ajc fdfklt,ekt,c7 iteyfhxe-yjc 3ltlftyfc4 cbwjw[kbceyf-hbfyj,f lf lfbwdfc bub7 hj-ujhw fhfvfnthbfkehb rek-nehekb vtvrdblhtj,bc thjd-yekb &tukb=

itrht,f uf[cyf tyfsvtwybt-ht,bc bycnbnenbc lbhtmnjh-vf7 ghjatcjhvf yfyf vfzfdfhb-fyvf9 cbn.dt,bs ufvjdblyty lt-rfyjpb rjycnfynbyt ubjhuf&t7ghjatcjhb ubjhub ujujkfi-dbkb7 vothkt,b vf.dfkf ujyfi-dbkb7 dfyj x[brdf&t7 stveh xf-kf,fidbkb7 lfdbs itvjmvtlt-kb7 rjvgjpbnjhb vfhbrf rdf-kbfidbkb7 ghjatcjht,b dfkt-hb ce[bnfidbkb7 hfvfp vtaf-

hbidbkb lf c[df8 itrht,bc vjyfobktsf cekbc-rdtst,f thscekjdfyb b.j 2 bfrj, ujut,fidbkbc3ltlftyf4 eylf lf,heyltc mfhsek crjkfib= itr-ht,fpt itveifdt,ekb bmyf vbvfhsdf [tkbceakt-,bcflvb7 hjvtkbw frfltvbrjcvf fdsfylbk fhf-,ekvf uffwyj lfh,fpc9 vbvfhsdf ths[vfl vbb-qtc +sevwf b.dyty bctst,bw7 hjvkt,bw vbvfhs-dbc ufvrfwht,fc bs[jdlyty‘888 ufvjbsmdf bvtlb7hjv [tkbceakt,f itbcvtyc cfpjufljt,bc [vfc lfxdtyb vjvfdfkb sfj,f obuybtht,bc cfv.fhjib bfrj-,bc 3ltlftybs4 ufbrdfkfdc upfc=888

vbybcnhjv ,-y v8 x[tyrtkbc vbsbst,bs itmvyf cf-veifj rjvbcbf7 hjvtkcfw lftdfkf f[fkb gbhj-,t,bc ufsdfkbcobyt,bs uflftveifdt,byf b8 ujut-,fidbkbc 3ltlftyf47 hjvtkcfw gbhlfgbhb otcbsvbtybzt,jlf cfvbybcnhbc uhbab8 rjvbcbfv7 hjv-kbc veifj,fc ptlfv[tldtkj,fc eotdlf vbybcn-hbc vjflubkt ,-yb s8 vehqekbf7 lfsmvek dflt,-ib lffchekf cfveifj lf b8 ujut,fidbkbc vtsj-lbcf lf ghbywbgt,bc lfwdbs vjfvpflf cfcrjkjl3ltlftyf48

vfuhfv7 ufeut,fhb vbptpt, bc ufvj7 ufyfskt-,bc cfvbybcnhjv fh itfchekf lfyfgbht,b lf thjd-yekb crjkf lfhxf 3ltlftyb c4 ufhtit= afmnj,-hbdfl7 3ltlftyf4 ittobhf uhbabht,bc cbcnt-vfib fhct,ek erfyjyj,fc lf tc afmnb uf[kfdsmfhsdtkb cfpjufljt,bc cfvfhskbfyb fqiaj-st,bc vbptpb8

xdty7 ofhvjvflutykt,b c[dflfc[df cfpjuflj-t,hbdb jhufybpfwbt,bcf lf cfcofdkj-cfvtwyb-thj lfotct,ekt,t,bcf7 xdtyb mdt.ybc gtlfujub-ehb cfpjufljt,bcf vstkb rfntujhbekj,bs df-.tyt,s smdty obyfit cfrbs[c5 lfe.jdyt,kbd lfe,-heyltc resdybkb flubkb mfhsek crjkfib erd-lfd thjdyek &tukc 2 bfrj, ujut,fidbkbc 3ltlf-tyfc47 [jkj .dtkf bv gbhbcf se ]ueabc cfmvt7 dbywcfresfh cftzdj bynthtct,c rfyjybc udthlbc fd-kbs7 thjdyekb afctekj,t,bc [fh]pt f[jhwb-tkt,c7 cfvfhskt,hbdfl bmyfc ufvjhrdtekb lfitafct,ekb8

ITRHT,BC JHUFYBPFNJHB 23BFRJ, UJUT,FIDBKBC CFPJUFLJT,F4

cfrjynfmnj gbht,b5

ltrfyjpb RJYCNFYNBYT UBJHUF&Tntk8 %)% #!( #!(

tk8ajcnf5 [email protected]

UBJHUB UJUJKFIDBKBntk8 %)) %!( $)#

tk8ajcnf5 [email protected]

cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnh VFVERF ,F[NF&TCcfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtc BHFRKB RJ,F[B&TC

ufyfskt,bc7 vtwybtht,bcf lf reknehbc vbybcnhc VB[TBK ,FNBFIDBKC

UFLFDFHXBYJS 3LTLFTYF4=XDTYT,EHB

3FY,FYSMT,F4UTHVFYBFIB IF,FS-RDBHFC ahfyraehnbc obuybc ,fphj,f

.dtkf vcehdtkbcfsdbc qbf b.j lf #__ ___-fvltcnevfhc evfcgby&kf8 vfhsfkbf7 atcnbdfkbcsdbccfmfhsdtkjc v[hbd fv qjybc&bt,fpt !^ vbkbj-yb kfhb lfb[fh]f7 vfuhfv7 eylf bsmdfc7 tc [fh-]b elfdjl qbhlf 2 ahfyraehnib cfvjwlffsbmfhsdtkb vothkbc yfofhvjt,bf ofhvjlutybkb7hjvkt,cfw uftwyty lf qbhctekfl lffafctc td-hjgtkvf obuybc vj.dfhekt,vf8

wyj,bkb vothkt,bc ufhlf7 rdbhbc ,jkjc fmb.dyty wyj,bkb gjkbnbrjct,bw 2 uthvfybbc .jabkb cfufhtj cfmvtsf vbybcnhb pbuvfh uf,-hbtkb lf ,flty-dbehntv,thubc ghtvbth-vbybc-nhb dbyahbl rhtxvfyb7 cfresfhb obuyt,bc ght-ptynfwbbs8 cfqfvjc /fhb gjnthbc afyt,bc jab-wbfkehb it[dtlhf ufbvfhsf8 vfc wyj,bkvf rfh-kctybc ufvjvwtvkj,fv evfcgby&kf8 gfhfcrtdc vt-vfh]dtyt hflbrfkehb gfhnbbc ths-thsb otdhbc7/jtrtc ufvjcdkbc gfhfktkehfl cfghjntcnj fm-wbfw rb ufbvfhsf7 3gfhnbbc4 [tkv&qdfytkvf vfh-nby pjyt,jhyvf rkfec ityrbc7 uhfab infeaty-,thubc +dbyw sfdbc lhjpt /bnkthpt sfdlfc[-vf cwflf‘ eybajhvbs ufvjdblf lf ittwflf sf-dbcb lbgkjvfnb /jtrtc vfublfpt lftluf8 infe-aty,thuvf /bnkthpt sfdlfc[vbc lhjc ,jv,bcojhtl lbgkjvfnib lfvfkf8

rjcgktt,c ofhvjcf[dbsb uvbht,bc rjcnbe-vt,ib vfyufcf lf fybvtc cfv.fhjlfy otkc vtnbcbdhwt vbtybzf7 dblht c[df lhjc7 (___ rdflhf-nekb vtnhbc afhsj,pt vjctbhyt rjcgktt,bcudthlbs cfsfvfij pjyf lf cfcwtyj ghjuhfvfwb.j8 vfsb nhflbwbf !))_-bfy okt,ib bfgjybb-lfy vfyufc uflvj.df fii-cf lf tdhjgfib8

bv lhjc7 cfyfv reknehbc bcnjhbrjct,cf lf vrdktdfht,c bfy lf fktblf fcvfyt,c vidblj,bcghtvbbs f]bkljt,lyty7 fii-thjnbekb ,tcn-ctkthbc fdnjhb fyf njlb vfcpt cbn.dbthb sfd-lfc[vbc vtht lfbvfkf lf afyt,c ibibs fqfh lf-tyf[df8

cfmfhsdtkjlfy ofvcdktksf vcehdtkt,bcs-dbc ahfyraehnbc ,fphj,bc ,bktsbc afcb mesf-bcblfy uthvfybfvlt ,bktsbc qbht,ekt,bc nj-kb b.j8

xdty7 hjujhw @_!( okbc cfgfnbj cnevht,c7otkc tdhjgfib mfhsekb reknehbc gjgekfhb-pfwbbc itcf&kt,kj,f vjudtwf7 2 xdtyb rekne-hbcf lf kbnthfnehbc ofhlutybs udtxdtyt,bf7 hf[fcbfsbc fhbc mfhsekb kbnthfnehf7 hf fhbcvbcb vbpfyb7 dby fhbfy xdtyb vothkt,b8 cfmfhs-dtkjc gfdbkbjyb mfhsekb fcjt,bs b.j ufajh-vt,ekb lf vsfdfhb stvfnbrf2 3xdtyt,ehb fy,fysmt,f4 b.j7fv rjyntmcnbs vbs eahj lf-vfabmht,tkbf bc ufhtvjt,f7hjv xdtyc mdt.fyfib obuyt,cbct byntycbehfl fh rbs[ekj-,ty7 hjujhw fqvjcfdkts fylfcfdkts tdhjgfib8

HECELFY RFY]BFYJ7 +3ch4-bc cfr8 rjh8 uthvfybfib‘

AHFYRAEHNBC OBUYBC

,FPHJ,F

CFPTBVJL LFB[EHFAHFYRAEHNBC obuybc ,fphj,f7 hjvkbc cfgfnbj

cnevfhb mdt.fyfw otkc cfmfhsdtkj b.j7 cfptbvjl lfb-[ehf8 cfmfhsdtkjv @_!) okbc cfgfnbj cnevhbc cnfnecbyjhdtubfc uflfekjwf8 nhflbwbbcfvt,h7 cgtwbfkehbuhfuybkb mfhsekb obuybc thjdyekb wtynhbc [tkv&qdf-ytkvf vtltf vtnhtdtkvf yjhdtubtk rjktufc uflfcwf8

qjybc&bt,fpt fctdt itluf yjhdtubbc cfbvb]jdbltjhujkbc ghtptynfwbf8 cfptbvj wthtvjybbcjabwbfkehb yfobkbc lfchekt,bc itvltu7 ahfy-raehnbc obuybc ,fphj,bc ofhvjvflutykt,vfmfhsek v[fhtc cbehghbpb vjeo.dtc lf mfhse-kb cbvqthbs 2 3cekbrjsb4 lftvidblj,yty8

ahfyraehnbc obuybc ,fphj,f ) jmnjv,thccfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf vfverf ,f[nf&tvlf tdhjrfdibhbc evfqktcvf rjvbcfhvf atlthbrfvjuthbybv uf[cytc8

AHFYRAEHNBLFY



4


[TLDF JRTFYBCUFQVBLFY3FHF7 ,fnjyj7 dth ffityt,ty hf;ltyfc lf

rfrekbfc idbkt,b cf[tkvobajc48 fctsbfhfcfyeutij lfcrdyf ufvjudbnfyf xdtyvf cf-[tkjdfyvf vothfkvf zrdbfyb rdfzb rdfzfynb-hf&bc gbhbs vfc itvltu7 hfw cfvbjlt okbcofhevfnt,tkb wlt,bc vbe[tlfdfl7 hjv hj-ujhvt lfvjerblt,tkb cf[tkvobaj itudtm-vyf7 bctd hectsbc itvflutykj,fib fvjd.f-dbs sfdb8 ufdblf rbltd cfvjwlffsb otkblf hectsbc cf,zjsf bvgthbf bctd lfbyuhf8rdkfd vjudtwf cfiefkt,f7 cfresfhb cf[kbfudtityt,byf lf xdtyb flubkb lfudtrfdt,byfc[df tht,c ijhbc8 sbsmjc f[kf erdt fqf-hfathb udbikblf [tkc fvfib5 ths-thsvfgbhdtksfufyvf cojhtl hectsvf udwyj lf-vjerblt,tk cf[tkvobajl7 itvltu xdtyvf.jabkvf vhfdfkcfereyjdfyvf vnht,vf 2bhfyvf lf sehmtsvf lf lfyfhxtyvf vcjakb-jv fqbfhf xdtyb lfvjerblt,kj,f lf lffv-. fhf lb gkjv fnb e hb e hsb thsj, f8 cf-ae&dtkbw rfhub udmjylf5 cfmfhsdtkj c[dfcf,zjsf htcge,kbrt,c ijhbc thsvybidyt-kjdyfl ufvjbhxtjlf hjujhw w[jdht,bcljybs7 fctdt vbqotdt,bs [tkjdyt,bc7 vtw-ybtht,bc7 reknehbc lfhuib7 cgjhnib sevtlbwbyfib8 thsb hfv b.j lfvfabmht,tkb5 tuhtsoj-

lt,ekb thjdyek-ufvfsfdbceakt,tkb vj&hf-j,bc bltjkjut,bc fphjdyt,fc firfhfl cmt-vfnehj,bc lf ghbvbnbekj,bc tkathb lf/rhfdlf8 bcbyb mdt.fyfib fhct,ek ghj,ktvt,ccfmfhsdtkjc cf,zjsf rfdibhbc itvflutykj-,fib .jaybs lf rjveybcnehb vvfhsdtkj,bs[cyblyty lf abmhj,lyty7 hjv lfvjerblt,kj-,bc vjgjdt,bc lf cf,fphj trjyjvbrfpt uflfc-dkbc itvltu .dtkfathb sfdbc upfpt lflut-,jlf8 vfsb cbn.dt,bs hjv dsmdfs7 mdt.fyf upf-ufcf.fhpt bluf7 fv jhb upblfy thsb b.j ghj-lfcfdkehb7 [jkj vtjht 2 ghjfqvjcfdkehb7fye ghjhecekb8 se gbhdtk upfc ufd.dt,jlbs7xdtyc ,tlc &fqkb fh lf/.talf7 vfuhfv se ghj-fqvjcfdkeh upfc fdbhxtdlbs7 bctd hectsbceqtkib ufd.jalbs rbcthc8 vfsb bltjkjubfbvfib vlujvfhtj,lf7 hjv xdty7 hect,bcufy ufy-c[dfdt,bs7 tdhjgekb wyj,btht,f udfmdc lf he-ct,cfw cojhtl tc fub;t,s8 xdty atjlfkehbo.j,bkt,f udmjylf hectssfy itthst,fvlt7bctdt hjujhw cfahfyutsc lf bfgjybfc7 he-ct,c rb fhfcjltc atjlfkbpvb fh /mjybfs lffvbnjvfw dth ffityt,c ltvjrhfnbek cfpjuf-ljt,fc8 fvbnjv hflfw fh eylf lfudb]ltc he-ctsc eylf xfvjdwbklts7 3fb7 hjujhw lfybshj xfvjubzhbf7 bct eylf xfvjdtzhfs47 vjudb-ojlt,lf ths-thsb gfhkfvtynbc ltgenfnb8 fvltgenfnbc smvbs hfw hjv cfmfhsdtkjib &fh-wdf-ukt]f lf .fxfqj,f [lt,jlf7 )_~ hect-sbc ru,-c vbth b.j jhufybpt,ekb8 hectschjv xfvjdtzht,jlbs lf ghjlfcfdkeh upfcufd.dt,jlbs7 lfv.fhlt,jlf cfmfhsdtkjibrfgbnfkbcnehb o.j,bkt,f lf dbw[jdht,lbs,tlybthfl +fb hjujhw rjgty/futyib w[jdhj-,ty=‘8 cfbynthtcjf7 hfnjv tujyfs thjdyekbvj&hfj,bc kbltht,c7 hjv xdty eahj tdhj-gekb wyj,btht,bc [fk[b dfhs7 dblht hect-,b7 fy seylfw jct,b8 fvfpt7 fk,fs7 ,fnjyb fd-kbg pehf,fidbkb ufudwtvlf rdfkbabwbeh gf-ce[c wjw[fkb hjv b.jc7 vt rb fvbc f[cyf vbzbhc5utjuhfabekfl cojhtl hect,b lf jct,b cf[-kj,ty tdhjgbc nthbnjhbfpt7 kbyudbcnehbsdfkcfphbcbs se itd[tlfds cfmvtc7 vfsb tyt-,b lf fhf mfhsekb fy vtuhekb vbtresdyt,fbyljtdhjgek tyfsf j]f[c8 fy lf hf ,tltyfffvnrbwj7 tdhjgekb wyj,btht,bc [fk[b dfh-sj lf ths-thsb .dtkfpt qfhb,sfufyb b.jc[df mdt.yt,c ijhbc8

eylf bsmdfc7 hjv fctsb fphjdyt,f fhfv[jkjl thjdyekb vj&hfj,bc wfkrtek kb-ltht,c f[fcbfst,lfs7 fhfvtl cfpjufljt,f-ibw af hsjl b.j at [vjrblt,ekb8 hjwfthjdyekb vj&hfj,bc fmnbdbcnt,vf gfhkf-vtynbc gfhfktkehb vtjht cfrfyjyvlt,kjjhufyjc 2 rjyuhtcbc 2 fhxtdyt,b xffnfhtc7vfs vfcj,hbdb byajhvfwbbc cfiefkt,t,bc lfcfpjufljt,hbdb fphbc v[hbd ghj,ktvf fhitmvybfs7 gbhbmbs7 ntktdbpjhib itut&kjsvjutcvbyfs7 3[jv [tlfds7 hf ufvjhxtekb [fk-[b dfhs mfhsdtkt,b7 xdtyc ufhlf rjyuhtcbrbltd v[jkjl cfv mdt.fyfc fmdc5 fvthbrbc it-thst,ek infnt,c7 byljtsc lf tcnjytscj48fii-bc evfqktc cfrfyjyvlt,kj jhufyjc vfh-skfw rjyuhtcb /mdbf7 bctdt hjujhw bylj-tsbc ths-ths gjkbnbreh gfhnbfc8 hfw it-t[t,f tcnjytkt,c7 vfs vfhskfw fbhxbtc +v[j-kjl tcnjytkb thjdyt,bc fvjvhxtdkt,vf‘ cf-rfyjyvlt,kj jhufyj rjyuhtcbc cf[tkojlt-,bs7 vfuhfv xdtyufy ufyc[dfdt,bs vfibydt uf-eemvtc eakt,fvjcbkt,f &dtk gfhkfvtync8 fcthjv7 cbyfvldbktib xdty vcjakbjib thsflth-sb mdt.fyf db.fdbs7 dbcfw thslhjekfl jhb

cfrfyjyvlt,kj jhufyjc itmvybc bltf lft,f-lf8 sdbsjy rjyuhtcbc vtcdteht,b fcts ufy-vfhnt,fc b&ktjlyty9 3rb ,fnjyj7 bveifjcgfhkfvtynvf7 xdty [tkc fh itdeikbs7 cfyfv-lt bm yfvldbk mfhsek7 df;rfweh uflfo.dt-nbkt,t,c vbbqt,ty lf v[jkjl vfiby xfdtht-dbs cfmvtib7 se lfdbyf[ts7 hjv fv upfc uflf-e[dbtcj48 bvbc ufyc]fc7 se hfvltyfl mfhsekblf df;rfwehb bmyt,jlf gfhkfvtynbc uflfo.-dtnbkt,t,b7 bcbyb7 hf smvf eylf7 sfdbc sfd-pt bqt,lyty8

fa[fptsib lf w[bydfkbc htubjyib lfn-hbfkt,ek fv,t,c thjdyek-ufvfsfdbceakt-,tkb vj&hfj,bc fmnbdbcnt,b lf vfsb cfmvbcufvuh&tkt,kt,b lqtdfyltkb cfgfhkfvtynjjgjpbwbbc cf[bs vskbfyfl hectsc f,hfkt-,ty7 sevwf .dtkfv dbwbs7 hjv tdutyb ghbvf-rjdvf jh]th xfvjb.dfyf dkflbckfd fh&by-,f s,bkbcib vjcfkfgfhfrt,kfl8

cfresht,bs vfc itvltu7 hfw xdtyvf gfhkfvty-nvf7 hjvtkibw .jabkb fhfajhvfkt,b ofh-vjflutylyty evhfdktcj,fc7 cndtyf-.b;bybslf bfnfrpt at[t,bc ,hfueybs cfv[hts-jct-sbc fdnjyjvbbc ufemvt,f lfflubyf8

fct sfylfsfy7 cek eahj lf eahj bph-lt,jlf ufew[jt,f mfhsdtkt,cf lf fa[fpt,c7mfhsdtkt,cf lf jct,c ijhbc8 hjv bn.dbfy cf-cbrdlbkj kf[dfhb xdtyc jct,sfy lf fa[fpt,-sfy ehsbthsj,bc cfmvtc cfmfhsdtkjc vfiby-ltkvf ghtpbltynvf lf vbcvf sfyfvjfphtt,-vf xfcwtc w[bydfkbc htubjyib itzhbs8 f[kfbcbyb gfnfhf ,fdidt,bdbs bvfhskt,ty sfdc7gbhdtkfl xdty fh udbcdhbf7 gbhdtkfl hect,vflf jct,vf bchjktcj8 bvbc smvf fdbo.lt,fs7okt,bc ufyvfdkj,fib hjujh ofvkfdlyty he-ctssfy ehsbthsj,fc cbn.dbs se cfmvbs lfsfdcfw bojyt,lyty fvbs7 fb7 yf[ts hjujhbztivfhbnb tdhjgtkt,b dfhs lf hjujh it-

FVTHBRBC VTTMDCT AKJNB EYLF LF&HEKB>JIFDB PQDBCRTY8 FB VFIBY RB TNBHT,JLFS HE-CT,C LTLFJ8 bv[fyfl thsb xtvb ,fdidj,bc vt-uj,fhb itv[dlf lf xdtyb cfe,fhbw [eslqbfyjvc itt[j7 3rfwj7 cek hj b&f[bs7 vbif bvyfb-hbf7 vbif bvyfbhbfj7 c[dt,b hf &fkbfy zrdbf-yt,b fhbfy0 hfw cfmfhsdtkjib lf,heylf .vfo-dbkc .ehib cek bc tcvjlf7 hj hectsb xdtybvnthbf7 hectsc eylf jvb 3lfdeabmcbhjs48 tutwfluf lf 3lfeabmcbhf47 [jv fh ufvjew[flt,bf=48fdkf,fhib7 cflfw vt ufdbpfhlt7 cbn.df 3bvyf-bhb4 b[vfht,f hjujhw tdatvbpvb acbmbrehfy ctmcefkeh cathjib uflf[hbc fqcfybiyfdfl8xtvc vtuj,fhc7 hjujhw xfyc7 vjthblf gbhlf-gbh tsmdf5 hfw fk[fyf7 bc xfk[fyf7 hfw smdty ub;dhfwet,b7 bctw smdtyb ghtpbltynbj lf eahjh,bkb ufvjsmvf b[vfhf8

.dtkfv dbwbs7 se hf fldbkbf cfmvbc uf-aezt,f lf hf &ytkbf ofv[lfhb cfmvbc ufvjc-ojht,f7 vbs evtntc se jgjytynt,b .jdtk-yfbhfl wlbkj,ty fvfib [tkbc itikfc8 cfth-sjl eylf bsmdfc7 hjv hects-cfmfhsdtkjcehsbthsj,bc hjujhw ofhcekib7 bct ef[-ktc tgjmfib v[jkjl ifd atht,ib lf[fndf7hjujhw fvfc lqtdfyltkb cfgfhkfvtynjjgjpbwbf frtst,c7 ufevfhskt,tkbf hjujhwbcnjhbekb ztivfhbnt,bc sdfkcfphbcbs7 bctrtsbkvtpj,kehb ehsbthsj,bc lfv.fht,bcfewbkt,kj,bs xdtyc .dtkfpt lbl vtpj,tk-sfy7 hjvtkbw evsfdhtcb vjsfvitf fhf jltyxdtyc htubjyib lf fctsfl lfhxt,f cek wj-nf jhb cfereybc ufyvfdkj,fib8 cfgfhkfvty-nj jgjpbwbbc ofhvjvflutykt,b bct bmwtdbfy7sbsmjc hfw eahj vtnc dkfy&qfds hectsclf ufdfefhtct,s vfcsfy ehsbthsj,fc7 vbseahj ufdbphlt,bs tdhjgtkt,bc lf fvthb-rtkt,bc sdfkib lf lfdbvcf[eht,s vfs cbv-gfsbfc7 lfdef[kjdlt,bs lfcfdkts tdhjgfclf eahj ufdphlbs nthbnjhbekb ufvskb-fyt,bc ifycc7 cfmvt rb cojhtl hjv gbhbmbsff2 jct,bc lf fa[fpt,bc xdtyrty itvj,heyt,fhectssfy ehsbthsj,bc yjhvfkbpfwbbc uf-htit ofhvjelutytkbf7 fvbcsdbc rb cojhtlbctsb ghtpbltynbf cfzbhj7 hjujhw mfk,f-njyb cfkjvtf7 hjvtkvfw bwbc cfl hf eylfsmdfc8 bcbyb rb7 dbyw gfhbpib ufphlbk mfk-,fnjyc fmbkbrt,c7 hjujh se mfhsekb it-tifkf lf 3itho.vekbc4 vfubdhfl 3ithn.ve-kb4 smdfj7 fvbs v[jkjl sfdbc cbvxfntc lffhfcthbjpekj,fc fvnrbwt,c8 cfe,tlehjl7vxfnt lf zrefv[bfhekb [fk[bc yfrkt,j,f yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc v[fhlfvztht,ib fhbuh&yj,f8 fvbnjvfw [vfhj,lf ,fnjyb vbifgfhkfvtynib vfs vjcfojyt,kfl fcts ufvjs-mvt,c 2 3vfuht,b dfhs4 lf 3afhxfrt,b fhfdfhs4 lf c[df fvudfhc7 bct hjv tc vfs fh t[f-veit,jlfs8 fy bvfib hfc [tlfdty welc7 hjv,fsevib hects-cfmfhsdtkjc thsj,kbdb fy-nbnthjhbcnekb wtynhb uf[cybkb.j0 f,fc[dfyfbhfl hjujh ofhvjelutybfs hects-sfy sfyfvihjvkj,f7 vfssfy ehsbthsj,bcyjhvfkbpfwbf se ufev]j,tct,f0 bwbfy rbvfs7 dby fy hjlbc offhsdf sehmtsc ,fsevb7f[fkwb[t lf f[fkmfkfmb lqtc hjv cfmfhs-dtkjc yfobkc ofhvjflutyty0 isf,tzlbkt,fbctsbf7 hjv bcbyb fv fv,fdc ubjhub cffrf&tcfy fhctyf j&tkfidbkc vbfothty8

s,bkbcib ths-ths ufvjcfxty flubkptfyfnjkb cj,xfrbc ,becnb lufc8 fvbc cfobyf-fqvltujl dthfathc dbn.db7 vfuhfv7 xtvb fp-hbs se dbyvtc cfmfhsdtkjib &tukbc lflu-vf tresdybc7 tc flvbhfkb ,fknbybf8 cojhtlvbcvf xfhtdfv udb[cyf cfmfhsdtkj cfvjmfkfmjjvbcufy7 hjvtkbw ,tdhfl eahj cfibytkb uf[-lt,jlf7 dblht fa[fptsib lfnhbfkt,ekbnhfutlbf lf ,jkjc vjeqt,lf cfmfhsdtkjc8fv e,tleht,fc rb uflfdehxbs7 vfuhfv xdtybeyfhb ufylujvbk htubjyt,sfy ehsbthsj,bcvjotchbut,bcf7 cfresht,bc lfwdbcf7 uflfcf-[flt,bc fuhjdt,bcf7 lfvjerblt,tkb cfcfvfh-skjc itmvybcf7 vsfdhj,bc gbhsf fhxtdbc lfuflfhxtdbcf7 fye .dtkfathb bc7 hfw rdfzbc?mjylf v[tldtkj,fib7 hjwf cf[tkvobajcfityt,bc eyfhpt kfgfhfrj,lf7 ]th bctd rbs[-dbc ybiybc mdti lufc8

C FG HTPB LTY NJ V FHFS JY B LFC FC -HE KC E F[KJDLT,F8 VFKT LFDBY F[FDSDBY UF[LT,F CFMFHSDTKJC GHTPBLTYNB2 , FNJ Y B U HBUJ K D FI F& T7 H JV TK BWBCTD YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,BC GJKB-NBR BC UFUH&TKT,FC FGBHT,C LF DTHF-ATH F[FK C DTH UDG BHLT, F7 S E MFK ,F-NJY B CFK JV T PE HF, BI DBKB7 HJV TK -C F W I TUY T, E K B FM D C V LUJ V FH TJ, BCCBHSEKT LF VPFL FHBC7 LFFLUTC XDTYCEF[ KJTC VTPJ, TKSFY EHS BTHSJ,BCYJHV FKBPFWBBC VTNFL &YTK UPFC8

VB[TBK UFV.HTKB&T7YBE-BJHRB8

CFGHTPBLTYNJLJQBCFMFHSDTKJIBFYE MFHSEKB GJKBNBRF [EVHJ,BS

LF [EVHJ,FUFIDT,BSfa[fpt,bc lf jct,bc vnhek lfvjrblt,e-

kj,fc cfmfhsdtkjc cf[tkvobajcflvb c[dfvbptpt,b fmdc8 bc sfylfsfy qdbdlt,jlf okt-,bc uf yvfdkj,fib cojhtl yfwbj yfkehbvj&hfj,bc obyfvjh,tlsf vjqdfotj,bc itlt-ufl8 vf[cjdc7 hjwf !)() okbc bdybcbc ,jkjccfmfhsdtkjc cf[fk[j ahjynbc lfvae&yt,t-kb .hbkj,f itluf7 xdtyb thjdyekb evwbht-cj,t,blfy .hbkj,fpt fhfdby b.j ofhvjlut-ybkb7 ufhlf mfk,fnjyb flf vfhifybfcb7 bcbwfa[fptsbc vfibyltkb [tkv&qdfytkj,bc vfy-lfnbc ufhtit8 fv .hbkj,fpt vtw uf[klbs8vbdtlb cf[fk[j ahjynbc vjvfdfk sfdv]lj-vfhtcsfy lf drbs[t5 ,fnjyj yjlfh7 hfnjv fhfhbfy vjodtekb jct,b lf fa[fpt,b-vtsmb8 vfythsb wbdfl itvjv[tlf7 ecbn.djl fvfsdfkb-th-xfvfsdfkbthf7 vtht pehub itvfmwbf lfufvijhlf8 fvfdt rbs[dbs tklfh ityutkfbf-cfw vbdvfhst8 hjvtkbw .hbkj,fc tcoht,j-lf8 vfc7 hfcfrdbhdtkbf7 pehub fh itemwtdbflf phlbkj,bfyfl vbgfce[f5 vfhsfkb ,h&fy-lt,bs7 fewbkt,kfl vjdbodtds7 hjujhw rblfdae&ylt,bsj8 c[dfsf ijhbc7 .hbkj,fptofbrbs[tc w[bydfkblfy jcb fhfajhvfkt,bcvbth ufvjupfdybkb vbkjwdbc ltgtif .hbkj-,bc uf[cyfcsfy lfrfdibht,bs7 hjvtkbw egf-ce[jl lfnjdtc8 fct hjv7 fhf vfhnj utjuhf-abekfl lf kbyudbcnehfl7 fhfvtl .jafm-wtdbsfw jct,vf eahj vtnb tdhjgekj,f uf-vjbxbytc7 dblht xdty8 hjujhw xfyc7 xdtyb thjd-yek-ufvfsfdbceakt,tkb vj&hfj,bc fmnbdbc-nt,c sfdblfydt fh /mjylfs ituyt,ekb htc-ge,kbrfib vw[jdht, yfwbjyfkeh evwbhtcj-,t,sfy sfyfvihjvkj,bc fewbkt,kj,f f[f-kb cf[tkvobajc vityt,kj,fib lf bc cfibyt-kt,t,b7 hfw vfssfy ufy[tsmbkt,fc lf cfvj-mfkfmj jvc itb&kt,jlf vj/.jkjlf8 vfktvfs hfnjvqfw uflfo.dbntc w[bydfkib ofce-kb.dyty vidblj,bfyb vbnbyubc xfcfnfht,kfl7sevwf jct,bc ofhvjvflutykt,b obyfcofh xf-vjdblyty s,bkbcib lf cs[jdtc7 cfvbnbyujlye xfvj[dfks7 bvbnjv7 hjv [fk[b fvfc fhfc-ojhfl ufbut,c lf vlujvfhtj,f lfb&f,t,fj8vf[cjdc7 bcbw lff.jktc7 bvltyb rfwb xfvjlbsvjcfkfgfhfrt,kfl7 hjv gehvfhbkb fh ufu-dbzbhltcj8 vfbyw fh lfbifktc lf hfvltyb-vt fsfcb r fwb uftvupfdhf w[byd fkc8 cfmvtitb&kt,jlf cbc[kbcqdhbs lfvsfdht,ekb-.j7 hjv vfibyltk vbkbwbfc fh tvfh]df lf jhtupfknbht,ek [fk[bc ]ueat,c ijhbc fhxfvlufhb.j7 sevwf jct,cf lf mfhsdtkt,c ij-hbc lfvjrblt,ekt,f vfbyw vjbofvkf lf sfy-lfsfy cek eahj lf eahj ufefhtclf7 ufy-

elhtrkfl dt,h&dbs hectsbc bvgthbfcj8 [fycf,zjsf jregfwbbc veptevbc uf[cybs7 [fy me-sfbcib jvib lfqegeksf vtvjhbfkbc fats-mt,bs ufcfjwfhb uekvjlubyt,bs lf sfyvbv-ltdhj,bs wlbkj,lyty hectsbc ufqbpbfyt-,fc8

fqfh vf[cjdc7 pecnfl hjlbc7 b.j hecek;ehyfk-ufptst,ib fqiajst,ekb othbkt-,bc rjhbfyntkb lfluf7 s,bkbcib cfmfhsdt-kjc cf,zjsf hectsbc vbth jregfwbbc vept-evb ufb[cyfj8 thsb okbc itvltu idt,ekt,bss,bkbcib xfvjdtlb lf ofdtlb fv veptevbc cf-yf[fdfl8 d[tlfd itcfcdktkbc sfdpt eidtkt-,tkb nhfycgfhfynbf ufzbvekb ofhothbs 3cf-mfhsdtkjc jregfwbbc veptevb47 se fh dwlt-,b7 byukbcehfl lf hecekfl7 itdtlb dtcnb-,bekib7 vqt,fdt,c [fhfxjt,b /mjylfs uf-vfhsekb lf htvjync frtst,lyty8 dbrbs[t7 ve-ptevib hjujh eylf itdblt vtsmb8 vbgfce[tc7veptevb ityj,bc htvjync hjv lfdfvsfdht,s7vtht ufb[cyt,fj8 ufvf[ctylf hecsfdtkbc 3dbywvj.dfhtcf fh t&t,c7 bub sfdbcf vnthbf48 fm fhfse f[fkb vj.dhbc &t,ybc7 erdt fhct,ekb vj.-dhbc vnhfl uflfmwtdbc firfhfl ofhvfnt,ekvwltkj,fcsfy udmjylf cfmvt8

fv .dtkfahbc thsb rfwbcsdbc lf,hfkt,fwyfvldbkfl fh bmyt,jlf vfhsfkb8 hfnjv fhfdbyufvjxylf bct ujybthb vbc ueylib7 hjv fctsbyf,b]t,bc uflfluvf lftifkf0 RBLTD EAHJEWYFEHB FCF[CYTKBF7 HFW FUDBCNJC JVBCI TV LTU V J[ LF5 OFUT,E K B JVBC ITV LTUMDT>YBC GBHDTKB GBHB XDTEKT,HBD NJDT,CSFDBC GJCNC7 SFDBC MDT>FYFC LF CFPQDFH-UFHTS GJEKJ,C SFDITCFAFHC8 FCT VJBMWFCFA HFYUTSBC BVGTHFNJHB YFG JKTJY 6 6 6 7HJVTKVFW !(*_ OTKC UTHVFYTKT,SFY JVIBLFVFHW[T,BC ITVLTU BYUKBCC ITFAFHF SF-DB LF BMDT UFHLFBWDFKF7 FCT VJBMWF UTH-VFYBBC BVGTHFNJHB DBK/TKV 6 6 /J/TYWJ-KTHYB7 HJVTKBW !)!( OTKC FYNFYNFCSFY JV-IB LFVFHW[T,BC ITVLTU /JKFYLBFIB UFBMWFLF BM UFFNFHF LFHXTYBKB OKT,B8 EAHJ F[-KJ OFHCEKC SE UFDB[CTYT,S7 !)*$ OTKC CF-,TH&YTSBC VVFHSDTK [EYNFC VFIBYDT LF-FNJDT,BY TC [ TK BCE A K T, F7 HJUJHW R BSEHMTSVF XHLBKJTS RDBGHJCBC JREGFWBFVJF[LBYF8 V[JKJL XDTYC GFNFHF CFVIJ,KJ-IB [LT,F FCTSB HFV7 HJWF FCT EUEYEHFLLFO>T,EKB LF OFUT,EKB JVBC ITVLTU RB-LTD OK T,BC UFYV FDK J,FI B G HTPBLTYNBBCTD FH[TBYFL B}LF CRFVPT LF MDT>FYFC UF-YFUT,LF7 SFY UDTE,YT,JLF7 DF/7 HJUJH UF-LFVBHXF HECTSB7 CEK WJNF LFFRKLF7 HJV

5


S,BKBCB/HECSFDB/BYAJHVFWBF

CFVB gbhb lffrfdtc !)%#otkc fityt,ekb hecsfdbchrbybupbc cfluehbc ityj,bclfikf-yuhtdbcsdbc7 hfw vbvlb-yfht okbc pfa[ekib lfbo.tc8

3hrbybupbc cfluehbc cf[e-hfdbc thsb yfobkb xfvjbyuhf8fvbc itvltu flfvbfyt,bc ]uea-vf ityj,bc ltvjynf;b lfbo.j8bgfhfdlyty .dtkfathc 2 [bc vf-cfkt,c7 fuehc7 rfh-afy]ht,c472 es[htc hflbj sfdbceakt-,fc 3cfmfhsdtkjc hrbybupf-ib48 ityj,bc &fhwdbc afmncflubkj,hbdb cfvfhsfklfv-wdtkt,b b&bt,ty8

vnrdhbc vfhw[tyf cfyfgb-hjpt7 hecsfdbc ,jkjc7 ne-abc mdbs fityt,ekb hrbybu-pbc cfluehbc ityj,f @_!_otkc vfhsdbc eakt,bs 3cf-mfhsdtkjc hrbybupbc4 vbthlfae&yt,ek rjvgfybf 3htb-ktdb ahjathsbc4 vtyt]vtyncuflftwf lf lqtvlt vbc ufy-rfhuekt,fibf8 vbvlbyfhtokbc #_ vfhnc hecsfdbc vth-vf bhfrkb nf,fqefv othbkj-,bs vbvfhsf 3cfmfhsdtkjchrbybupbc4 utythfkeh lb-htmnjhc lfdbs athf&tc7 s,b-kbcb-hecsfdbc cfhrbybupjvfubcnhfkbc fqlutybc s[jd-ybs8

3.jdtklqbehfl hecsf-dblfy s,bkbcib #__-vlt cf-vfhihenj vbrhjfdnj,ecb

HECSFDBC EAEYMWBJ HRBYBUPBC CFLUEHC &FHWDFDTY=

fy vce,emb nfmcb uflffl-ubklt,f lf !% fsfcfv ltv upfdhb uflf/ . fds7 hfwefh. jabsfl v jm v tlt,chjujhw hecsfdbc 7 fctdts,bkbcbc trjkjubehvlujvfhtj,fpt8 fvfcsfyfdt7bodtdc fqybiyek mfkfmt,cijhbc fhct,ekb cffdnjvj-,bkj upt,bc uflfndbhs-dfc4 7 2 yfsmdfvbf hflbjsfdbceakt,bcsdbc vjoj-lt,ek hecsfdbc vthbc ot-hbkib8hjujhw hecsfdbc vthb

bhfrkb nf,fqef fv,j,c7 mf-kfmbc veybwbgfkbntnbc ceh-dbkbf7 3cfmfhsdtkjc hrbybu-

pfcsfy4 thsfl ufnfhltc it-cf,fvbcb qjybc&bt,t,b fhct-,ekb cfhrbybupj byahfcn-h emnehb c vj cf ot ch but, -kfl5

3tc bmyt,f cfertstcj upfufybndbhsjc7 gbhdtk hbuib7ltlfmfkfmb7 ufyf[kltc hec-sfdib mfkfmsf ijhbc uflf-flubkt,bc reknehf lf cfh-rbybupj nhfycgjhnbs cfh-ut,kj,f uf[ltc ghbjhbnt-nekb cneltynt,bcf lf lt-lfmfkfmib vjveifdt hecsf-dtkb vjmfkfmtt,bcsdbc48fv;fvfl fhct,ek cfhrb-

ybupj vfubcnhfkbs ,fmjlfyvjvfdfkb cfndbhsj vfnfht,-

kt,b cfhut,kj,ty7 sevwf 2bidbfsfl8 ufhlf fvbcf7 lqt-ib ths[tk ufhlf,yblfy s,b-kbcfvlt lf gbhbmbs 2 cfvu-pfdhj vfnfht,tkb lflbccf,zjsf lhjbyltkb dfujyt-,bc itvflutykj,bs8

nf,fqef itybiyfdc7 hjvmfkfmbc veybwbgfkbntnb fm-nbehfl sfyfvihjvkj,c cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,-cf lf ew[jtk gfhnybjht,-sfy7 hfsf mfkfmib lfbo.jchtdbnfkbpfwbbc ghjwtcb7hjvtkbw uekbc[vj,c &dtkb7sfdbc lhjpt cfmfkfmj vybi-dytkj,bc7 j,btmnt,bc ufyf[-kt,fc8

nf,fqefc othbkbc sfyf[-vfl7 hrbybupbc cfluehbc it-yj,bc ufyf[kt,f7 vbcsdbc &dt-kb aeymwbbc lf,heyt,f lfvfcib sfyfvtlhjdt rjvgjyty-nt,bc itnfyf7 thsb v[hbd7 vbv-pbldtkc uf[lbc cfhrbybupjuflfflubkt,fc hecsfdcf lfs,bkbcc ijhbc7 vtjht v[hbdrb7 ufvjfwjw[kt,c lf f[fktrjyjvbreh itcf&kt,kj,t,cufextyc cfluehbc vbvlt,fhtnthbnjhbfpt fhct,ek lf-cf[kt,t,c7 rth&jl7 lfdbs uf-ht]bc mexfcf lf ubjhubz.jylbltkbc cf[tkj,bc lf-cf[kt,fc8

hecsfdbc vthb 3cfmfhsdt-kjc hrbybupbc4 utythfkehlbhtmnjhc lfdbs athf&tc7fmdt cothc7 hjv hecsfdbc ve-ybwbgfkbntnbcsdbc ghbjhb-ntnekbf cneltynt,bcsdbcitqfdfsbfyb cfnhfycgjhnjnfhbabc lfotct,f7 hfw it-cf&kt,tkb bmyt,f hrbybupbcufydbsfht,bc gbhj,t,ib8

hjujhw hecsfdbc vthbf-ib hflbj sfdbceakt,fc es[-htc7 vfhnib ufupfdybk ot-hbkpt gfce[b lqtvlt fh vb-eqbfs7 [jkj 3cfmfhsdtkjchrbybupfib4 ufyudbw[fltc7hjv fvfcsfy lfrfdibht,bsjabwbfkeh ufyw[flt,fc uf-frtst,ty8

LFDBS VZTLKB&T

UFBHRDF7 dbc itt&kt,f s,bkbcib ufy-c[dfdt,ekb athbc vfymfybs 3nfmcfj,f48gbht,c7 hjvtksf &bhbsflb cfmvbfyj,fcfnfmcj vjvcf[eht,f fh bmyt,f7 itt&kt-,fs c[df athbc vfymfyt,bsfw bvj&hfjy8hjujhw xfyc7 vthbfv nfmcbcnt,bc vbvfhsgjpbwbbc ith,bkt,f uflfo.dbnf8

s,bkbcbc vthbbc nhfycgjhnbc cf-mfkfmj cfvcf[ehbc eahjcb vfverfvevkf&t f[fkb bybwbfnbdbs cfrht,e-kjc cfnhfycgjhnj rjvbcbbc c[lj-vfpt ofhluf8 obyflflt,fc cfrht,e-kjv v[fhb lfezbhf8

3nfmct,bc htajhvbc lffyjyct,bcsf-yfdt dsmdbs7 hjv tc fh eylf b.jc ndbh-sb flfvbfyt,bcsdbc8 xdtyb vbpfyb fhfhbc7 hjv ,fpfhpt nfmct,bc hfjltyj,fitvwbhltc8 nfmct,b ,fpfhvf vjfvhfd-kf sdbsjy lf b.j vbptpt,b7 hjvtkbwcfpjufljt,hbdb nhfycgjhnbc ufye-dbsfht,kj,fcsfy b.j rfdibhib8

xdty ofhvjdflubyts fknthyfnbdf 2B rfntujhbbc nfmct,b7 hjvtkbw dbpe-fkib fh fhbc nfmcb lf 3mjkwtynht-,bc4 vtidtj,bs qt,ekj,c rkbtynt,clf tvcf[eht,f vfs8 fvfc f[th[t,ty cfv-cf[ehfvlt fy cfvcf[ehbc itvltu8 vfssfdbceakfl ite&kbfs B rfntujhbfvjbgjdjy47 2 fw[flt,c vfverf vevkf&t8

vbcbdt smvbs7 hfw itt[t,f A lf B

ufvfh]dt,ekb rjvgfybf uflfcwtvc7hjvtkcfw nfmct,pt jhb okbs htr-kfvbc ufysfdct,bc eakt,f vbtybzt,f8bubdt rjvgfybf vbcwtvc nfmcbc v&qj-kt,c vfymfybc mbvbehb ovtylbc dfe-xtht,cfw8

cf,jkjjl nfmcbc v&qjkt,bc uf-lfcfo.dtnbf7 fqybiyekb cthdbcbsbcfhut,kt,ty se fhf8 s,bkbcbc db-wt-vthbc bhfrkb [vfkf&bc smvbs7 rjv-gfybf ntylthbc cfiefkt,bs7 jmnjv-,hbc ,jkjc fy yjtv,hbc lfcfo.bcibufvjdkbylt,f8

3ufvjdkbylt,f thsb rjvgfybf7 hj-vtkbw dfklt,ekb bmyt,f7 uffrtsjcnfmcbc v&qjkt,sfy fdnjvfymfybc it-qt,dbc itsfdfpt,f8 v&qjkt,bcsdbc tcfhbc cfertstcj itsfdfpt,f7 @ okbshtrkfv bc ufysfdct,bc cfyfwdkjl8lqtc7 cfyfv fv itsfdfpt,fc ufdfrtst,-lbs7 nfmcbc v&qjkt,b b&f[lyty7 cfludfmdc vfymfybc uflfcfqt,b aekbj7 fhf-lf7 bwjlyty7 hjv htrkfvt,b /mjylfslf v fsufy v bqt,ekb itv jcfdkbsitt&kjs fdnjvfymfyf uflftqt,fs8

xdty dbsfvfits hjkb nfmcbc v&qj-kt,c lf rth&j ctmnjhc ijhbc7 hjv cf-ertstcj obyflflt,f vbtqjs8 nfmcbcv&qjkbc yt,fptf lfvjrblt,ekb7 fv it-sfdfpt,fc vbbqt,c se fhf8

itqt,dbc afct,b lbathtywbht,e-kbf7 #%_ kfhblfy !___-kfhfvlt8 ]thfh dbwbs7 cfiefkj afcb hf lf]lt,f8vsfdfhbf bc7 hjv jhbdt vjvcf[eht,fcnfmcbc v&qjkt,c tc rjvgfybf lfeab-yfyct,c8

hfw itt[t,f mbvbeh ovtylfc7 tc fg-hj,bht,ekb cthdbcbf8 .dtkfv rfhufldbwbs7 mbvovtylfvlt lf mbvbehb ovty-lbc itvltu hfv[tkf c[dfj,ff cfkjy-ib7 fvbnjv vbdbqts uflfo.dtnbkt,f7 tccthdbcbw itudtsfdfpt,byf8 nfmcbc v&qj-kt,c fv tnfgpt fh tmyt,fs dfklt,ekt-,f7 rjyrhtnekb gthbjlekj,bs mbvb-ehb ovtylf xfenfhjy vfymfyfc7 sevwf7htajhvf ]th rbltd uh&tklt,f47 2 uf-yfw[flf [vfkf&tv8

v&qjkt,c fdnjvfymfybc stshfluflfqt,dbc itvs[dtdfib vfymfybc gfc-gjhnbc itwdkfw vjeotds7 hjvtkbwv&qjkt,c #% kfhb lfe]lt,fs8 fvfc-sfy7 @_!) okbc jmnjv,hblfy vfh]dt-yfcfzbfyb lf jhrfhbfyb fdnjvj,bkt-,bs nfmcbc vjvcf[eht,f fbrh&fkt,f8

,TMF LFYTKBF

rfntujhbt,c ijhbc ufyc[dfdt,fc7 vf-verf vevkf&t ufyvfhnfdc7 hjv B rf-ntujhbbc vmjyt v&qjkt,c fh tmyt,fsufhrdtekb ghbdbktubt,bs cfhut,-kj,bc cfiefkt,f8

3vfs fh tmyt,fs cfiefkt,f bcfhut,-kjy nfmcbc ufcfxtht,tkb eafcj fl-ubkt,bs7 vfs fh tmyt,fs htrkfvbc ufy-sfdct,bc eakt,f lf f8i8472 fw[flt,c vf-verf vevkf&t8

kbwtypbbc vmjyt nfmcbc v&qjkt,brb fdnjvj,bkt,bc stshfl itcfqt,fleafcj dfexthc vbbqt,ty8 tc cbf[kthfvltybvt lqbc oby ltlfmfkfmbc vth-vf rf[f rfkf&tv ltlfmfkfmbc vsfdhj-,bc c[ljvfpt ufyfw[flf8

3vbdbqts uflfo.dtnbkt,f fdnjvj-,bkt,bc itqt,dfcsfy lfrfdibht,bs7kbwtypbbc vmjyt v&qjkt,c uflfdwtsdfexthb7 hjv vfs vjf[lbyjy fdnjvj-,bkt,bc stshfl uflfqt,df8 vfs tc fhlfe]lt,fs fhw thsb stshb8 tc vybi-dytkjdyfl itfvce,emt,c nfmcbc v&qj-kt,bc vlujvfhtj,fc lf [tkc iteo.j,chtajhvbc cohfa lf tatmnbfy ufy[jh-wbtkt,fc47 2 ufyfw[flf rfkf&tv8

ltlfmfkfmbc vthbc smvbs7 fv dfe-xtht,ib sfy[f vthbbc ,be]tnblfy fhlfb[fh]t,f8 nfmcbc v&qjkt,c vfs vt-hbbc vbth ufvjw[flt,ek rjyrehcib

.DTKF

NFMCBC

STSHFL UFLFQT,DF

CFZBHJ FH BMYT,F

LBVBNHB MEVCBIDBKC

FLDJRFNB LBVBNHB

UF,EYBF FQFH LFBWFDCTRJYJVBRBC .jabk vbybcnhc lb-

vbnhb mevcbidbkc fldjrfnb lbvbnhbuf,eybf fqfh lfbwfdc8 hjujhw fldj-rfnvf ufyw[flf7 vfccf lf vbc rkbtyncijhbc [tkitrhekt,f lff[kjt,bsjhb rdbhbc oby ito.lf8 vbcbdt smvbs7ufhrdtek cfrbs[t,pt itesfy[vt,kj-,bc ufvj7 [tkitrhekt,f vbcb bybwbfnb-dbs ufo.dbntc8

3dflfcneht,7 hjv lff[kjt,bs jhbrdbhbc obyfs xtvcf lf lbvbnhb mevcbi-dbkc ijhbc [tkitrhekt,f ito.lf8tcff rkfcbrehb vfufkbsb v[fhtsf it-esfy[vt,kj,bc8 fvfpt vtnc dth utn.-dbs rjyabltywbfkj,blfy ufvjvlbyf-ht8 dfklt,ekb dfh7 ubs[hfs7 lqtcfwvbvfxybf7 hjv tc flfvbfyb f,cjkene-hfl elfyfifekjf8 .dtkf cfmvtpt7 hj-vtkibw abuehbht,lf mevcbidbkb7 vfsijhbc7 3jvtufc4 cfmvtpt7 2 ufyfw[flflbvbnhb uf,eybfv8

CFUFHTJ CFDFZHJ

,HEYDF

@_8( GHJWTYNBS

UFBPFHLF@_!( okbc bfydfh-ctmntv,thib cfmfh-

sdtkjib cfmjykbs cfufhtj cfdfzhj,heydfv +fhfltrkfhbht,ekb dfzhj,bcufhtit‘ ) !@$8( vky8 fii ljkfhb itflub-yf7 hfw obyf okbc itcf,fvbcb gthbjlbcvfxdtyt,tkpt @_8( ghjwtynbs vtnbf8 fmt-lfy7 tmcgjhnb @ $$(8! vky8 fii ljkfhbb.j +@%8* ghjwtynbs vtnb‘7 [jkj bvgjh-nb ̂ ^*^8* vky8 fii ljkfhb +!)8! ghjwty-nbs vtnb‘8 efh.jabsvf cfdfzhj ,fkfy-cvf @_!( okbc bfydfh-ctmntv,thib $ @@(8^vky8 fii ljkfhb lf cfufhtj cfdfzhj,heydbc $^8# ghjwtynb itflubyf8

cfmfhsdtkjc cfufhtj dfzhj,bcltnfkehb vjyfwtvt,b ufvjmdt.ylt,fvbvlbyfht okbc !) jmnjv,thc8

6


VTPJ,KT,SFY

F[FK GFNHJYC FQFH VJDBSVTYS=

2 BYUEITSBC ghtpbltyncf lf gfhkf-vtync fh itb&kt,f fh cwjlyjlfs7 hf ht-fmwbf tmyt,jlf [fk[c xtxytsbcsdbc vbot-,bc uflfwtvfpt0 hfnjv xfb.tyf ghtpb-ltyn tdrehjdvf fcts hsek cbnefwbfibsfdb0 lqtc [jv ghfmnbrekfl .dtkf by-

FCKFY RJ,F[BF5 3vbobcf lfe&hfdb mjyt,bc ew[jtkt,bcs-dbc vb.bldbcf lf c[df hbub st-vt,b 2 tc fa[fptsbc iblf cf-rbs[t,bf8 ]th rbltd !))@-)# okt-,bc jvbc itvltu xdtyb cf[tkvob-ajc lblvf ae&tvlt,tkvf dkf-lbckfd fh&by,fv uflfo.dbnf7hjv fa[fptsib e&hfdb mjyt,bcew[jtkt,pt uf.bldf lfeidt,t-kbf8 hjltcfw lqtc ufhrdtekb&fkt,b7 ufhrdtekb flfvbfyt,bufhtlfy wlbkj,ty7 udbrfhyf[jyhfqfw uflfo.dtnbkt,t,b fv vb-vfhsekt,bs7 sfyfw [ibhfl&fkpt fhfrjhtmnekb ajhvbs7vbylf7 des[hf vfs7 hjv tc vfsbcfmvt fh fhbc7 tc fa[fpehb cf-pjufljt,bc uflfcfo.dtnbf lfxdtyb [fk[b vbc vbth fhxtekb cf-[tkbceakt,j jhufyjt,bc cf-[bs fvfc sfdfl uflfo.dtnc=49

3s fdb c l h j pt xd ty ufv j -db,h&vtlts !_-okbfy ,kjrflf-ib7 h jvtkcfw7 c[dfs f ijh bc7&fkbfy rfhufl udf[cjdc7 dby tl-uf cfsfdtib5 xdty udf[cjdc bc !_-okbfyb hectsb7 hjvtkvfw cf-ibytkb jvufvjdkbkb fa[fptsb,kjrflfib vjfvo.dlbf7 f.df hfmfh sdtk vj afibcnj tktvty-nt,c itdfhlyf&bc sfjcyj,bs8lf hf vbdbqts bv gthbjlib0 2

FCKFY RJ,F[BF5 FA[FPTSB PQFH,BDBSFF5

ITB&KT,F7 VJRKF7 VFUHFV DTH XF.KFGFD4ERDT hfvltybvt otkbf7 jregbht,ekb fa[fptsb vtluhfl

eotdc obyffqvltuj,fc jregfyn hectsc vbobcf lf e&hfdb mjyt-,bc vb.bldbc cfrbs[t,ib8 sfdbc v[hbd7 vjcrjdb fh tidt,f lf gt-hbjlekfl itf[ctyt,c 3ehx4 cj[evc7 hjv 3lf[vfht,fc sfdbcbafcb fmdc48 ,jkj lhjvlt 3rtsbkb lf ueke[db4 rhtvkb fa[f-ptsbcflvb 3ufwbdlf4 lf ptojkbc c[df efvhfd vtsjlsfy thsfl7cfuh&yj,kfl itepqelf cj[evc abyfycehb lf[vfht,f8 itlt-ufl vbc vbth 3lfvjerblt,tk cf[tkvobajl4 fqbfht,ekb7 htf-kehfl rb lfg.hj,bkb htubjyb7 hjvkbc ,be]tnb sbsmvbc)_~-bs hecekb ljnfwbt,bs bdct,jlf7 afmnj,hbdfl ebvtljvlujvfhtj,fib fqvjxylf lf vfhsfkbf7 3ehxj,fc4 ]th]thj-,bs vfbyw byfhxeyt,c7 sevwf hjltvlt ufe&kt,c 2 &ytkb cfsm-

vtkbf8 fvfcsfy7 vjcrjdib 3evflehb4 fa[fpt,bcflvb ervf.jab-kt,bc phlbc gbhlfgbhghjgjhwbekfl7 ervf.jabkt,f v&kfd-hlt,f cj[evibw8 vtnbw7 fa[fpeh gjkbnbreh bcnt,kbivtyn-ib hectssfy ehsbthsj,t,bc cfrbs[ib ufy[tsmbkt,ff8

lqtc vjcrjdc afmnj,hbdfl7 qbfl lfegbhbcgbhlf fa[fpbgjkbnbrjcb lf cfpjuflj vjqdfot7 ef[kjtc ofhcekib lt afm-nj dbwt-ghtvbthb lf ic vbybcnhb fckfy rj,f[bf8 3hflbj sfdb-ceakt,bcsdbc4 vbwtvek bynthdbeib vfy gbhlfgbh ufyfw[flf7hjv 3fa[fpt,b vfs ptvjs gfnhjyc fh vjbsvtyty4 lf ehxbf vjc-rjdc7 3fa[fptsbc rtltksfy vb.tyt,fc fh twfljc48

3FMWTYNB4 ,-yb RJ,F[BFC vbth ufwtvekb gfce[t,blfy hfv-ltybvt fvjyfhblc usfdfpj,s5

xdty .dtkf mfh[fyf7 af,hbrf7 2hfw rb itcf&kt,tkb b.j7 .dtkf-ath b ]fh s fl l fd.bl ts fh fv[jkjl abpbrehb uflfhxtybc-s d bc 7 f h fv tl bvb cs d bc 7 h j vvnthsfy lfgbhbcgbht,fib ufu-dt&kj8 thsb dfpyfw rb fhfdbcexemt,bf xdtysdbc8 fv ,h&jkf-ib rbyfqfv lfdbodbs lf lqtc by-ne bnb eh f l &f kbf y r fh u flduh&yj,s bv hbcrt,c7 hjvkt,bwvidtybdhfl bwbfy bv 3rtsbkbc-vcehdtkt,vfw47 dbyw fv uflfo.-dtnbkt,t,bc vbqt,fc udrfhyf-[j,c= xdtysdbc lfvjerblt,kj-,fw fhfdbc exemt,bf 2 bc cfre-sfhb r,bkt,bs vjdbgjdts= fcthjv7 hf lf hjlbc ufdfrtsjs 2xdtyb uflfcfo.dtnbf= lqtc fc]thlf fsfc]th vflkbtht,b dfhssfyfvtlhjdt hectsbcf ,kjrf-lbc vj[cybc7 xdtyb lfvjerblt,-kj,bc fqbfht,bc7 cnhfntube-kb gfhnybjhj,bc itcf[t, it-sfy[vt,bc lf c[df vhfdfkb lf[-vfht,bc ufvj7 vfuhfv se tc hf-q f wfc ud fdf kl t,e kt, c7 s ebo.t,ty vbsbst,t,c7 hf ufdfrt-

sjs lf hjujh7 vfiby c]j,c7yehfathc ufudbrtst,ty= vbobcflf cfresht,bc ew[jtkt,bcsdbcvb.bldbc lfidt,bc cfrbs[b fhufyb[bkt,f7 hflufy !‘ fctf ufot-hbkb xdtyc rjycnbnewbfib lf@‘ tc xdtyb iblf cfrbs[t,bf=49

3fv rjyntmcnib f[fkb fsj-ybc vjyfcnhbc cfrbs[c ufdb[ct-yt,8 hfnjv vj[lf tc cftrktcbjrjyakbmnb0= 2 bvbnjv7 hjv hj-ltcfw ufhtlfy e[tifl bo.t,tycfmvtib xfhtdfc7 fb7 fctsb itltubitb&kt,f7 lflutc=49

3lqtc &fkbfy rfhufl udbve-ifdt,c jhv[hbdb itsfy[vt,t,bfa[fptsbc cfpqdht,bc lfwdbc7fa[fptsbc ecfahs[jt,bc ep-heydtk.jabc itcf[t,8 fa[fptsbufye[htkfl fhbc jhbtynbht,e-kb hectsbc atlthfwbfpt8 fctb.j l fo.t,ekb dkfl bckfdfh&by,fc lhjblfyfw rb7 hjvt-kbw7 c[dfsf ijhbc7 hectsvf fhflf fh fqbfhf ghtpbltynfl8 lffct bmyt,f vjvfdfkibw8 fhf bvb-njv7 hjv xdty fct vjudbylf5 xdtybcnjhbekfl fqvjdxylbs fv fl-

ubkpt lf hectsb xdtyc udthlbsfqvjxylf8 fa[fptsc v[ht,pt dt-hfdby vjbult,c lf c[dfufy dthuflfbnfyc888 lqtc xdty cnhfntub-ekb gfhnybjht,b dfhs7 vfuhfvhjwf dbyvt xfvjlbc fm7 fy vjcrjd-ib pbc rf,bytnt,ib lf ufyb[bkfdcfa[fptsbc iblf cfmvtt,c888 ,bzt-,j7 vjlbs7 cfresfh sfdc vb[t-lts= hf eakt,f fmdc fa[fp lt-genfnc7 vjcrjdib xfdbltc lf cf-[tkvobaj cfsfs,bhjc e,h&f-yjc7 hf uffrtsjc0 pecnfl fct-dt7 hf eakt,f fmdc hjvtkbvthec ltgenfnc fy c[df xbyjcfyc7fm xfvjlbjltc lf udb,h&fyt,ltc7hf ufdfrtsjs0= fct fh itb&kt-,f= mfhsdtkt,b bmwtjlyty fct lffvbc ufvj vfss fy rjyakbmnbvj udbdbl f5 fm gfnh j yt,flbuh&ytc sfdb8 tc hjv fhf7 fhfdb-sfhb jvbw fh bmyt,jlf8 lf f[-kf f[fk gfnhjyc yfvldbkfl fhitdtuet,bs= xdty itb&kt,f7 vju-drkf7 vfuhfv f[fk gfnhjyc fh it-dtuet,bs= b&ekt,ekt,b dbmyt-,bs7 qbfl dbcfe,hjs8 lf vt dcf-e,hj,8 vt fvfc d[tlfd8 d[tlfd

vstkb fv okt,bc ufyvfdkj,fib8tc egthcgtmnbdj sfvfibf8 xbyjc-yt,b vjlbfy lf vblbfy7 fa[fpb[fk[b rb hxt,f8 fa[fpt,b &fkb-fy dufdfhs pqfh,c5 hjwf dbyvttvemht,f7 bc .fk.pt lut,f9itb&kt,f7 ufz.kbnj7 vfuhfv xf.-kfgdbs dth xf.kfgfd lf fhfdbcdehxtd7 vbcb xf.kfgdf cwfljc=4

3HFNJV VJUDBDBLF RJYA-KBMNB MFHSDTKT,SFY0 2 BVB-NJ V7 HJV FA[FPT,BC >EH BSFMTS -BMBS N F H T,F FH ITB-&KT,F8 FA[FPC EYLF TVTUJ,-H J L F XD T Y L F D F VN R B W T S 7HJ V VTUJ,HJ ,F ITUDB&KBF5VFIBYFW RB7 ,KJRFLBC LHJC7HJWF XDTYC MFKT,C W[TYT,B-DBS ITF,FVLYTY [JKVT EH B-RT,BS NDBHST,BC CFSHTDFL7FH UFVJUDBS MDFVC H ECT,BCV BV F H S O >T Y F = F A[ F P TS BJH BTYNBH T,EKB B>J LF BM-YT,F RBLTW HECTS BC ATLT-HFWBFPT7 S EVWF VJUDTWBSITCF&KT,KJ,F7 IBLF GJKB-NBREHB CFRBS[T,B SFDFL UF-LFDZHFS=48

BCF RJF&JB5 MFHSDTKT,J7

BKJWTS BYUEIT,BCSDBC

LF VIDBLJ,BCSDBC

CFMFHSDTKJC vtpj,kfl7 byueitsib7 vjcf[ktj,f ghtpbltyn beyec-,tm td-rehjdbc uflflujvfc bs[jdc8 @^ ctmntv,thc vfy xtxytsc cfrvfjl lblb nthbnj-hbf lfesvj7 byueisf ntbgt,bc +stvt,bc‘ evhfdktcj,fv ghtpbltync qfkfniblfclj ,hfkb8 byueitsbc ltlfmfkfm vfufcib cnbmbehb vbnbyub7 hjvtkibw #____-vlt flfvbfybf xf,vekb7 lqtvlt uh&tklt,f8 cfghjntcnj fmwbf !% jmnjv,-hfvltf cfymwbht,ekb7 tdrehjdvf vflkj,f uflfe[flf rhtvkc7 hjv vbnbyubc&fkbcvbthb upbs lfikfc ]th]thj,bs7 3fh fb&ekt,ty48 fmwbbc gbhdtk lqtt,-ib byueitsbc OMON-vf [fk[bc lfh,tdbc ,h&fyt,f fh itfchekf8 htcge,kbrfibfv lhjvlt ufsbiekbf vj,bkehb bynthytnb7 itpqeldt,bf cfntktajyj lf by-nthytn rfdibhpt7 uflfflubkt,fpt7 it.dfybkbf lfvfnt,bsb cgtwbfkehb lfybi-yekt,bc lf hjcudfhlbbc yfobkt,b8

cbnefwbf xb[ibf 2 byueit,b vbot,bc lf,heyt,fc rfntujhbekfl bs[jdty7 xtx-ytsbc ghtpbltynb hfvpfy rflbhjdb fvfc rfntujhbekfl ufvjhbw[fdc8 ghtpb-ltynbc gjcnbc lfnjdt,fpt fhw beyec-,tr tdrehjdb fh abmhj,c8 ufvjujybkb,hfklt,t,bs7 cfghjntcnj fmwbbc jhb kblthb lffgfnbvhtc8

vjcrjdb atlthfwbbc jhb ce,btmnbc lfdfib sbsmjc fh thtdf7 sevwf wyj,b-kb byueib vothkbcf lf gjkbnbrehb vjqdfobc7 byueisf thjdyek-ufyvfysfdb-ceakt,tkb vj&hfj,bc 3ybbc[jc4 +cfvfhskbfyj,f‘ ae&tvlt,kbc bcf rjf&jbc+rj&jtdbc‘ fphbs7 dfbyf[t,c ijhbc ieqkbc xfvjult,bc erfy cojhtl hectsb lufc8

3FVTHBRBC [VF4 (_ okbc BCF RJF&JBC byueitsbc ltlfmfkfm vfufcib lfe-rfdibhlf5

ueiehb ntbgb vbc obyffqvltu ufvjlbc7smdtyb fphbs7 vfc fh lfenjdtc fhxtdf-yb0

2 vt vujybf7 hjv ptvjlfy b.j,h&fyt,f8 hfvpfyvf +rflbhjdvf‘ vjby-ljvf fv vbot,bc ofqt,f lf xdtyb ght-

pbltynb fct vjcrjdbc ptojkbs vj-bmwf8 xdtysfy7 xhlbkjts rfdrfcbfib7[fk[t,b ajhgjcnt,fl lf ufhb.ekt-,fl b.jaf8 fmfvlt ajhgjcnb xhlb-kjts jctsb b.j8 f[kf ajhgjcnbccnfnecpt xtxytsc fmdc ghtntypbf8ajhgjcnt,c &fkbfy ,tdhb hfvbc ea-kt,f fmds7 hbcb eakt,fw e,hfkj[fk[t,c fh udfmdc8

2 sfdlfgbhdtkfl ufdhwtklf byajh-vfwbf7 hjv htcge,kbrt,vf v[jkjl !@)_/tmnfhb vbof ufwdfktc888

2 hjwf ufcfblevkjt,ekb [tk-itrhekt,f ufcf]fhjdlf7 yfstkb uf[-lf7 hjv htfkehfl byueitsb @^ ___-lfy #@ ___-vlt /tmnfh vbofc rfhufdc8rfhnjuhfat,b fv ljrevtync rbltdcofdkj,ty8 bc !___ /tmnfhbw7 hjvt-kbw sbsmjc xtxytsvf 3uflvjudwf4jabwbfkehfl byueitsbc nthbnj-hbff8 fh dbwb7 beyec-,tm tdrehjdb hf-pt abmhj,lf7 tujyf7 hjv hflufy tcvbot,b vsfibf7 bm flfvbfyt,b fh w[jd-hj,ty7 byueit,b fvfc ueksfy f[kjc

BCF RJF&JB+VFH}DYBD‘BYUEITSBCGHTPBLTYNSFYTHSFL

NTHBNJHBT,B7 HJVKT,CFWBYUEITSB RFHUFDC

7


TRKTCBFSF JVB

fh vbbnfylyty0 tc e&dtktcb byueiehbvbot,bf7 bm &fkbfy ,tdhb bcnjhbekb&tukbf5 e&dtktcb rjirt,b7 frklfvt-,b7 cbovbyltt,b8 flfvbfyt,bcsdbc v[j-kjl bc fh fhbc &dbhafcb7 hjv vbofvfnthbfkeh cbvlblhtc udf&ktdc7gbhdtk hbuib7 bcnjhbfcf lf ofhcek-ibf cbvlblht8

2 hfvltyfl cfae&dkbfybf dthcbf7 hjvhfvpfy rflbhjdc fv vbot,bc ofqt,f bvb-njv cehc7 hjv bm yfdsj,bc vfhfubf0 hj-ujhw wyj,bkbf7 cfpqdhbc itcf[t, [tk-itrhekt,bc ufajhvt,fvlt7 hectsbcghtpbltynvf atlthfkeh cfresht,fibfhct,ekb 3xtxtyytan[bvghjvb4 xtxytsbc[tkbceakt,fc 3cfxemhfl4 uflfcwf888

2 bm yfvldbkfl fhbc lfnb[bc cf-,flj7 hjvtkbw ujubhlo.fk,flbcvfqfkb itvwdtkj,bc pjyfibf7 fvbcufvj yfdsj,bc vjgjdt,fpt efhb ]thrbltd cf,zjsf gthbjlib smdtc8 fh db-wb7 hfc abmhj,c hfvpfyb7 bmyt, vfh-skfw cehc hect,sfy thsfl yfdsj-,bc ,bpytcbc lfo.t,f7 vfuhfv byueit,ccfresfhb vij,kbehb vbof7 bcnjhbfeylfs8 ,bpytcc7 vfnthbfkeh cbvlbl-htcf lf cfvij,kjc ijhbc fhbc ufy-c[dfdt,f8 vbs evtntc7 hjv fv nthbnj-hbbc lblb yfobkb thpbc cf[tkvobajyfrh&fkbc resdybkt,ff8

2 [jv fh abmhj,s7 hjv dfbyf[t,c ij-hbc f[fkb rjyakbmnbc xfcf[df7 rfdrfcbf-ib hectsbc v[hblfy cfereytt,bc vfy&bk-pt fghj,bht,ekb cwtyfhbs [lt,f7 vjc-rjdb bctd wlbkj,c lffnfrjc fdnjmnj-yb [fk[t,b7 itvltu rb vjvhbut,kfl vju-dtdkbyjc8

2 fh dbwb7 fhct,j,c se fhf fctsbcwtyfhb f[kf7 vfuhfv lfhoveyt,ekbdfh7 hjv sfdfl hectsbc atlthfwb-bcsdbc f[fkb rjyakbmnbc ufxfqt,fxhlbkjts rfdrfcbfib ev&bvtcb itlt-ut,bc vjvnfyb bmyt,f8 fv;fvfl hectsib&fkbfy v&bvt trjyjvbrehb cbnefwbff7xhlbkjts rfdrfcbfib tc ufycfresht-

,bs buh&yj,f8 fv ajypt7 trjyjvbre-hb rhbpbcbc lfcf&ktdfl cnf,bke-hj,f .dtkfpt vybidytkjdfyb htceh-cbf8 fm cnf,bkehj,f se lfbhqdf7 he-ctsbcsdbc &fkbfy cf[bafsj bmyt,f8se vjcrjdib fcts cwtyfhc bctd ufyb-[bkfdty7 dabmhj,7 hjv &fkbfy wlt,b-fy lf lbl e,tleht,fc lfbnt[ty sfdc8dbyvtc vfhskf /ujybf7 hjv se hfvpfyrflbhjdvf xdtyb vbot,b fctsb ajhvbsofbqj lf ithxf7 bc fvbs lfrvf.jabk-lt,f lf [dfk7 vfufkbsfl7 lfqtcnybc-rty fh ufb[tlfdc0 tc ghtwtltynb vstkrfdrfcbfc ffatsmt,c7 hflufy vbof lfcfpqdfhb fm .dtkfpt vuh&yj,bfht st-vt,bf8

2 fhbc bvtlb7 hjv tc hsekb dbsfht-,f byueitscf lf xtxytsc ijhbc vidblj-,bfyfl vjudfhlt,f lf cfqb fphb ufbvfh-]dt,c0

2 fvbc &fkbfy lblb bvtlb vfmdc7hjv hjujhw xdtyb7 bct xtxytsbc [tkb-ceakt,f erfy lfb[tdc7 lfbyf[fdc [fk-

[bc ufyo.j,fc8 abmhbw rb fh vbylf bvf-pt7 hjv lfgbhbcgbht,f hfbvt cthbj-pekib uflfbphlt,f7 dfbyf[t,bcsdbctc lfvqegdtkb bmyt,f8 xtxyt,c byue-it,sfy itlfht,bs7 %-]th lblb nthb-njhbf fmds7 vjcf[ktj,bs rb v[jkjl@7%-]th vtnyb fhbfy8 vfs cfrvfhbcb vb-ot,b fmds8 byueit,c rb xdtyb bcnjhb-ekb nthbnjhbblfy vbobc yfukt]b-qf lfudhxf8

2 cfmfhsdtkjib lblb bynthtcbs lfvqtkdfht,bs fltdyt,ty sdfkc byueits-cf lf xtxytsib vbvlbyfht vjdktyt,c88

2 xdtysdbc &fkbfy vybidytkjdfybfsmdtyb v[fhlfzthf7 ufycfresht,bsbyueit,bcsdbc7 hjvkt,bw mfhsdtk[fk[sfy .jdtksdbc vtuj,hekb lf&vehb ehsbthsj,bs w[jdhj,lf8blfhlts lf bkjwts xdtysdbc7 hjv fm.dtkfathb vidblj,bs lf rfhufllfchekltc8

O>FHJ5 3RADIO VOICE OFAMERICA4 +FII‘

NTHBNJHBT,B7 HJVKT,BW!)$$ OTKC LTGJHNBHT,EK

XHLBKJ RFDRFCBTK [FK[T,CCFMFHSDTKJV ERFY LFE,HEYF

C8C8 3CFMFHSDTKJC

CF[TKVOBAJ

TKTMNHJ-

CBCNTVF4 FW[FLT,C

FEMWBJYCvbc ,fkfycpt hbw[ekb tk8uf-

lf vwtv b [ fpb 3lf hbf kb- ! !_4-cevjmvtljl lfhxtybkb fy&t,bcflf vfsb aeylfvtynt,bc femwbj-ybc otcbs7 uf.bldfcsfy lfrfdib-ht,bs8

fqybiyekb byajhvfwbf itub&-kbfs fctdt b[bkjs7 c8c8 3cfmfhs-dtkjc cf[tkvobaj tktmnhjcbc-nt vbc4 by nthytn udt hlpt5www.gse.com.ge.

c8c8 3cfmfhsdtkjc cf[tkvobajtktmnhjcbcntvf4

cf rjyn fmn j g bhb5 UBJHUBJLBIDBKB8

ntktajyb5 mfkfmbc @-%!_-@(!7vj,bkehbc %** @$_-@##8

HTRKFVF3cfmfhsdtkjchtcge,kbrfib4

RJCNFDFC M8 1@!8

% )) *) - *^ -* ) 9 % ^( (@- _) -($

VFHSKVFLBLT,TK trktcbfsf lblb jvb fmnb-eh afpfib uflflbc8 vjcrjdvf vtjht lqtcdt egfce-[f rjycnfynbytgjkbc uflfo.dtnbkt,fc7 erhfbybctrktcbbcsdbc fdnjrtafkbbc vbcfybzt,kfl ufy-cfpqdhekb ghjwtleht,bc ufy[jhwbtkt,f lf-bo.jc8 cfmfhsdtkjc vfhskvflblt,tkb trktcbf fvdbsfht,fib ]th]thj,bs rdkfdbylt,ehfl levbkcbyfhxeyt,c8

VCJAKBJ CFGFNHBFHMJCOVBYLF CBYJLBC UFYXBYT,F

VCJAKBJ cfgfnhbfhmjc [ctyt,ekb uflfo.dt-nbkt,bc itcf[t, cfmfhsdtkjib !! jmnjv,thc uf[lfwyj,bkb8 vcjakbj cfgfnhbfhmjc ovbylf cbyjlbcufyxbyt,f erhfbyekvf vtlbfv uffdhwtkf8 vfcib7rth&jl7 drbs[ekj,s5

3)-lfy !! jmnjv,hbc xfsdkbs vbcb eovbyltcj,bc7 vcj-akbj gfnhbfhmbc sfdv]ljvfhtj,bs ovbylf cbyjlb it-

brhb,f8 vfy chekfl lf [fyuh&kbdfl ufyb[bkf erhfbybccftrktcbj cfmvt gfnhbfhmbc tupfhmt,bc7 vbcb eovbyltcj-,bc7 gfvabkbbc fhmbtgbcrjgjc lfybtkbcf lf tlvjynjybctgbcrjgjc bkfhbjybc sfylfcoht,bs lf afhsj ufy[bk-dbc itltufl vbbqj uflfo.dtnbkt,f5 !‘ lflfcnehltc er-dt vbqt,ekb uflfo.dtnbkt,f bvbc itcf[t,7 hjv vcjakbjcfgfnhbfhmj itelutc erhfbybc trktcbbcsdbc fdnjrtaf-kbbc vbybzt,fc9 @‘ fqlutc lqtbcfsdbc rbtdib vcjakbjcfgfnhbfhmjc cnfehjgtubf7 hjvtkbw bm .jdtksdbc fh-ct,j,lf9 #‘ vbqt,ek lf ufy[bkek bmyfc fgtkfwbbc itcf-[t, s[jdyf fhfljuvfnehb vbptpt,bs cmbpvfib fqvjxt-ybkb abkfhtn ltybctyrjc7 vfrfhb vfktnbxbcf lf vfsb vbv-ltdht,bc v[hblfy8 rjycnfynbyjgjkbc gfnhbfhmbc rfyj-ybrehb ghthjufnbdt,bc itcf,fvbcfl7 vbqt,ek bmyfc fct-sb vbvfhsdt,b bthfhmt,bcufy lf c[df vqdltkvcf[eht,bc-ufy .dtkf fdnjrtafkehb trktcbt,blfy8 fvudfhfl7 ptvj[-ctyt,ekb gbht,b rfyjybrehfl fqluyty sfdbc cftgbcrj-gjcj fy cfvqdltkj gfnbdib7 fctdt fqlutc vfsbdt thsue-kb flfvbfyt,bc ehsbthsj,f trktcbfcsfy9 $‘ ufemvltc!^(^ okbc cbyjlfkehb othbkbc dfklt,ekt,f7 hjvtkbwbv lhjbcsdbc fhct,ekb dfklt,ekt,t,blfy ufvjvlbyf-ht ufbwf lf brjyjvbbs vjcrjdbc gfnhbfhmc f&ktdlf ea-kt,fc7 [tklftc[f erhfbybc vbnhjgjkbnb7 hjvtkbw fbh-xtjlf cfcekbthj gbhsf lf vbcb tgfhmbbc vjhoveytsfrht,fpt lf .dtkf qdsbcvcf[eht,bc lhjc eylf vjt[ctyt-,byf vcjakbj gfnhbfhmb gbhdtk bthfhmfl7 tqbfht,byflf lftlfcneht,byf sfdbcb rfyjybrehb lfvjrblt,ekt-,f rjycnfynbytgjkbc ltlftrktcbfpt9 %‘ vbtvfhsjc .dt-kf xfhsek v[fhtc vjojlt,bs7 sfdb itbrfdjy trktcbt-,bc7 vjyfcnht,bcf lf c[df mjyt,bc vbnfwt,bcufy7 fctdt c[df&fkbcvbthb mvtlt,t,bcf lf iehbc&bt,bcufy7 hfsf ufbvfh-]djc mhbcntc cb.dfhekvf lf vidblj,fv48

3LQTC XDTY FDNJRTAFKBF VBDBQTS4ERHFBYBC ghtpbltynvf gtnhj gjhjityrjv7 hjvt-

kbw fmnbehfl b.j xfhsekb vbcb mdt.ybc cftrktcbj cf-

rbs[bc bhudkbd vbvlbyfht ghjwtct,ib7 vjdktyt,c jl-yfd ufecohj lf ufvjfw[flf7 hjv 3lqtc erhfbybc vfhs-kvflblt,tkvf trktcbfv fdnjrtafkbf vbbqj45

3lqtc xdty fdnjrtafkbf vbdbqts7 rht,bc xfnfht-,bc itvltu rb erhfbybc vfhskvflblt,tkb trktcbbcfhxtekb vtsfehb vbbqt,c njvjcc lf itltufl erhfb-ybc vfhskvflblt,tkb trktcbt,b ufthsbfylt,bfy8qvthsvf b[bkf erhfbytkb [fk[bc ,h&jkf lfvjerb-lt,kj,bcsdbc8 vfy itbcvbyf xdtyb kjwdf lf lffafcfxdtyb ihjvfj48

VJCRJDBC VRFWHBGJKBNBREHB GFCE[B

VJCRJDB rjycnfynbytgjkbc yf,b]c vtjht lqtcdt2 !@ jmnjv,thc ufvjt[vfehf7 sfyfw hjujhw cftrktcbj7bct gjkbnbreh ljytt,pt8

lqbc vtjht yf[tdfhib ufxylf hectsbc ghtpb-ltynbc ghtcvlbdybc gtcrjdbc ufyw[flt,f8 vfy er-hfbybc cftrktcbj cfrbs[ib xfhtdf fh ufvjhbw[f8

3hectsb .dtkufy bwfdc hect,bcf lf hecektyj-dfysf bynthtct,c7 vfs ijhbc 2 vfhskvflblt,kt-,bc7 hfw f,cjkenehfl ufcfut,b7 lfcf,est,ekb gj-pbwbff47 2 fct egfce[f gtcrjdvf rbs[dfc erhfbybccftrktcbj cfrbs[ib hectsbc itcf&kj xfhtdbc sf-j,fpt8

fvfcsfy7 vfy fqybiyf7 hjv itcf&kj xfhtdf 3v[j-kjl lf v[jkjl gjkbnbreh-lbgkjvfnbehb upt-,bs ufy[jhwbtklt,f4 lf hjv hecekb v[fht vjc-rjdbc cfgfnhbfhmjc itvflutykj,fib itvfdfkb er-hfbybc vfhskvflblt,tkb trktcbbc ltdyfpt htf-ubht,fc v[jkjl bv itvs[dtdfib vjf[ltyc7 se er-hfbybc [tkbceakt,f cbnefwbbc cfvfhskt,hbd dtk-ib ityfhxeyt,fc dth vjf[th[t,c lf bub hfqfw vf-[by]7 &fkflj,hbd ufvjdkbyt,t,ib uflfbphlt,f48

CFGFCE[J PJVT,B 2 3,FHSKJVTCNF[NBLFY XFVJWBKT,F4 LF

3RJYCNFYNBYTGJKBC HECEKBTRKTCBBCSDBC LF,HEYT,F4

!@ JMNJV,THCDT rjycnfynbytgjkbc uflfo.dt-nbkt,fc ufvjt[vfehf vjcrjdbc cfgfnhbfhmjc cb-yjlfkehb ,b,kbeh-cfqdsbcvtn.dtkj rjvbcbbcotdhb7 ltrfyjpb fylhtb yjdbrjdb8

bub hbub cfgfce[j pjvt,bc vbqt,bc bybwbfnb-dbs ufvjdblf7 hjvtkbw 3,eyt,hbdfl ufvjvlbyf-htj,c itmvybkb cbnefwbblfy48

3rjycnfynbytgjkbc .jabkb cfgfnhbfhmjc trktcb-bcufy ufylujvbc cfae&dtkpt sehmtsbc nthbnjhbfpt7cnfv,jkbc xfsdkbs7 eylf itbmvyfc hectsbc vfhskvf-lblt,tkb trktcbbc tgfhmbt,b8

VJCRJDB 3ERHFBYFIB HECB

VFHSKVFLBLT,KT,BC LFCFWFDFL4

LF 3RJYCNFYNBYTGJKBC

LFCF,HEYT,KFL4 TVPFLT,F

B{8 ) UD8

http://www.gse.com.ge

8


fct fv,j,lfcfkdfljh

lfkbMFHSEKFL UFLVJFTYF UEHFV UJUBFIDBKVF

3DFMT, ZREFSF ,H&TYSFCF4888

CFUEKBC.EHJ FV,T,B

FDNJ,BJUHFABEKB OBUYT,BLFY888XTVC gbhdtk kbnthfnehek wlfptw dbn.db7

vfiby idblb okbcf db.fdb7 lf fb7 hf lfdotht5 3th-s[tk bdybcbc qfvbs7 gfnfhf ,bzb ltlfcsfy thsflctbhyj,lf8 odbvf vjlbjlf wfc vjo.dtnbkb dfh-crdkfdt,blfy8 ,bzvf thsb dfhcrdkfdb fbqj lf [t-kbcuekbs iby vbbnfyf8 bm vfy bc dfhcrdkfdb sf-dbc qfvbc nf,kfpt lflj lf lfgbhmdf-dt,ekb zbmf lffv[j7 hf fhbc7 fh ufaht-ybkb.j wbcbthb8 vfuhfv7 lbkbs hjv uf-bqdb&f7 sfdpfhlfwtvekvf it/.dbhf5 qf-vt zbfc ittzfvf bvbcb dfhcrdkfdb=48 fvpqfgfhvf bcthbufl ffqtkdf vfvfxtvb7qvthsvf fw[jyjc bvbcb cekb7 vfc fmts[ibhfl bvtjht,lf7 dbsjv bc pqfgfhb,tdhfl ertstcb b.j jcrfh efbklbc3,tlybth eakbcoekpt48

* * *888W[HF okbcfv vt7 cfkdfljh lfkbv7

fhf vfhnj fqvjdfxbyt vbvbrhbbc vjdkt-yf7 fhfvtl chekb lf cf.jdtksfj stj-hbfw ufvjdb.dfyt7 hjvtkptw sfylfsfyvjub.dt,bs8

rflfrtcib ptl pqdbc gbhfc thsb ,ex-mb hfv bluf8 odhbk qthjt,pt f[kjlfyesejl itfvxytdlbs gfofof ecojhvfc-ojhj ajskt,c7 jlyfd ybfdptw hjvshsjlyty8 ths[tkfw vjvtxdtyf7 hjvpjubthsb ajsjkb b&dhjlf7 pjubw 2fhf8 ofhvjblubyts xtvb ufrdbhdt,f7 hjcitdybiyt7 hjv ajskt,b thsvfytsibbhtjlf= thsb ajsjkb vjdfo.dbnt ,exmc lf lfd-rdkbt8 sehvt ptl vothb hfv b]lf7 hjvtkbw it-cf[tlfdfl fhwhbs fh ufyc[dfdlt,jlf ajskbcufy7se fhf gfoforbyntkf7 sbsmvbc itevxytdtkb sfst,b8fv fqvjxtyfv ufvfjwf8 vjvtxdtyf7 hjv ,eyt,bc ths-thsb vybidytkjdfyb cfblevkj fvjd[ctyb8 vbvbr-hbf lfvt[vfhf bv gfhfyjbfkeh ufvjcf[ekt,fsfrhbcnfkbpfwbfib7 hjvtkb ufvjcf[ekt,fybw xt-vb fv;fvbyltkb cehfst,bc evhfdktcj,fpt vjkfy-lt,t,cfdbs hjv lfdfyt,ekb.dyty8

ofhvfnt,bcufy ahsfitc[vekvf ufhitvjv.ja-sf vbvfhs vbcnbabrfwbfc vbdvfhst7 .dtkfc ufcf-ujyfl ufvjdfw[flt7 vfubehb ybzbc o.fkj,bs .j-dtkbdt fhfwjw[fkc dfwjw[kt,-vtsmb8 cbyfvldb-ktib rb dbqt,lb ajsjkc lf bv ajskbc mdti vothcdvfkfdlb8 vthvt mdfc7 hjvtkbw ]fljcyehb ]j[bcvfubdhj,fc vbotdlf7 &kbthfl dehn.fvlb nf,kfc7hfsf ufvtwjw[kt,byf ajsjkb8 .dtkfyb abmhj,-lyty7 hjv ajsjkb lfhn.vbcufy b&hf8 vfiby ,td-hfl eahj cecnfl dfhn.fvlb nf,kfc mdfc lf fvbcvthvt bv mdfc dfult,lb8 dbyw rb fv fv,fdc e.eht,-lf7 sdfkt,c fh e]tht,lf ufywdbaht,ekb5 ajsj-kb &dhfc ufyfuh&j,lf8 tc xtvb wlf hfvlty]thvtufdbvtjht7 vtnflht vtstdptsf obyfit8 bcbyb rfh-ufl bwyj,lyty fv vwtyfhtc7 vfuhfv fhwdbc fhwhj-lbc fhwhf vothb fh ittvxybf8

* * *@@ OKBCF dfh lf vflhblbc yfnba [tkjdyt,f-

sf crjkfib dcofdkj,8 evfqktcb v[fndhekb ght-vbbc vjcfgjdt,kfl vjo.j,bkb ufvjatybc oby cf-yf&ktj lfdlt7 hjv cfrjyrehcj cehfsc itdmvyb-lb7 tc vfiby7 hjwf fhwhjlbc aey]bs nbkjc fhitd[t,jlb8 gbhj,f fctsb b.j5 vjwtvek cbe;tncdoth thsb vtnhbc lfijht,bs7 cfqt,fdt,b7 hjvtk-sfw nbkjc dfi[tat,7 gefynbkbcnsf ewyfehb ath-othbc vcufdc hfcvt mvybfy8 cehfsb lf rjkjhbnbbcthbufl pecnb lf vfh]bf7 hjv gbhdtk ghtvbfcdbqt,8

* * *@# OKBCF dfh8 abufhtcib vij,kt,bc cf[kib

dw[jdhj, lf cfqt,fdt,bs lbl re,bcneh nbkjcdoth xtvc cf[tkjcyjib8 hfnjvqfw cfibyfj [fkf-sbc mfvfhb lfvtrfhuf lf tc vj&hfj,fc vbath[t,c8

lhjlflhj tktmnhek cfltyc mfvfhcfdbs dbhn.fvotkpt7 cfltybc ,jkjib gfnfhf yfsehff8 dbsjv f,-pbylff-vtsmb7 yfsehfc fh d[cyb cfltyc8 wjnf [fyibxtvb lf vfn.j,byt,c7 cfkjyib cnevht,b utkjlt-,bfyj7 fh lfvb,fht,bf7 bct vjcekb.dyty8 wel ue-yt,fpt v.jab do.lt,b xtvc cfveifjc lf cfkjyibufdlbdfh8 vij,kt,b fvhtpbs fdkt,ty sdfkc cfqt-,fdt,bs ufs[egyek xtvc [fkfsc7 jqjyl st&jptxfvjrjyobfkt,ek yfsehfc dth fvxytdty8 cnevht,-sfy ehsbthsvbvidblj,t,bc itvltu d]lt,b lf yf-sehf cfdfh&tkpt xtvb erfyfkbc lfojkbs ,jv,bcfatsmt,bc [vbs crlt,f888

* * *@) OKBCF dfh7 rflfrtcib pfa[ekbf8 vt ufkfc

dtfhib.t,b8 vtuj,ht,sfy thsfl pqdbcgbhfc dcf-lbkj,s7 dfpbc afyxfnehmdti7 aenrht,bc pepe-ybs uf.het,ekyb8 vt ,tlybtht,bc vodthdfkpt dfh7fvfcsfyfdt erdt uekbs lfvfmdc cb.dfhekbc its-dfkekb cbv&bvt7 bc bct vbzthc .tkib7 hjujhw jm-hjc thsj,bkb hdfat[f7 athfl sdfkt,cfdbs vjv-stysfdfl hjv wbfk-rbfkt,c8 js[ itvodfh kfyuec-ncf dzfv7 flubkj,hbd cecn qdbyjvjc[vekc7 coj-htl fvfibf [vtksfief pqdbc yfnbab veqfvb8

cflbkb df[ivfl udtmwf8 vpt xfdblf8 at[ibidt-kb dfh8 thsvf yfwyj,vf mfkvf7 hjvtkbw velfv fq-nfwt,ekbf xtvbs7 erdt hfvlty]thvt uflvjvrhfcbn.df xtvc kfvfp at[t,pt8 tc ztivfhbnfl cojhbfkf gfkbcib7 vfuhfv vfbyw cbcektktl vbvfxybf fvmfkbc vjvf,tpht,tkb thsb lf bubdt mfsbyfeht-,b8 bub vbofpt pbc7 bvbcb sfdb jlyfd t[t,f xtvc

ve[kc8 etwhfl [tkc at[pt vflt,c7 w[flfl duh&yj,mfkbc vshsjkdfht sbst,bc fkthcc8 tuhtdt of-vjddfhlb cfresfhb sfdbc vbvfhs tzdt,bs itg.hj-,bkb7 sbsmjc ewt, sdbs ufkf ufd[lb8 [tkb drf-hb xtvc sf.dfybcvwtvtkc7 vbofpt lfwtvekc hfw &f-kb lf qjyt vmjylf stkdf lfdeo.t8 &kbdc fvfukb-]tc ufcbc[kbfyt,ekb8

* * *## OKBCF dfh8 tc-tc fhbc ntktajybs vtkfgf-

hfrf ,ho.bydfkt f[fkufphlf acbmbfnhb8 3vbyj-nfdhib4 xtvb cnfnbf oferbs[fdc 2 3gfhfyjblehbvjqdfotj,bc ibyfufyb vtmfybpvt,b48 vbkjwfdc lfufrdbhdt,ekbf xtvb vtwybthekb wjlybc cbpecnbs7hfw fuhthbufl bidbfsbf xdtyc lhjib8 f[fkufp-hlf acbmbfnhc xtvb yf[df cehc7 hfsf .jdtkbdt gb-hbcgbh ufydcf]js8 vjdbkfgfhfrts7 hjv cfqfvjcxtvc cf[tkjcyjib itd[dlt,jlbs ujutc mexfpt gf-hbpib8

cnevhbc vjkjlbyib vt[cbtht,bs ufydfuh&j, +UFUH&TKT,F BMYT,F`

xtvc lfo.t,ek cfveifjc 2 dbrjyntcf yjfbtc hdfk-pt veifj,f ufycfresht,ekfl &ytkbf7 abhabnf-pt cfresfh yf[fnc eylf [tlfdlt cfhrbct,h ufghb-fkt,ekc8 itdfvxybt7 hjv ltnfkt,c eahj fldbkfldfhxtdlb fsbyfsbc fyfhtrkpt8 fvbnjv veifj,bcfcw[dbhbc odthpt cfvcfynbvtnhbfyb stshb mfqfk-lbc yfukt]b vbdbot,t8 fv mfqfklbc cbstshtv se7eahj cojhfl7 cbmfsmfstv7 yf[fnbc vrfabjl lfyf[-df itvf&kt,byf8

pecnfl ^ cffspt rfhpt lffrfreytc7 hdfkbc abh-abnf udthlpt uflfdlt lf rfhb ufdfqt7 cnevfhb ;frkfrfyb b.j7 lf lfe.jdyt,kbd lfdbo.ts ahbfl ct-hbjpekb7 cfuekj cfe,fhb888

bvbc ofcdkbc itvltu ,jksbc wtvf lfdbo.t cf-[tkjcyjib7 dwlbkj,lb xdtyb cfe,hbc ufypjuf-lt,fc7 dwlbkj,lb7 hjv eahj j,btmnehfl itvt-ofvt,byf se itvt]tht,byf thsvfytsbc bc hfvlt-ybvt vwbhtlb c[dfj,f7 hfw xdty ijhbc ufvjv;qfd-ylf8 vfuhfv fvfpt yfrkt,fl hjlb lfvfuekbc.e-hf7 eahj cojhfl7 hjlb itvfiajsf bv fv,fdvf7 sehfnjv vfsdfkbtht,lf fuhthbufl ueklfcvbsf[fkufphlf acbmbfnhb7 se hfnjv lfcsfvfit,lfcf[tpt ewyfehb qbvbkb lf &kbdc hfnjv brfdt,-lf ufrdbhdt,fc8 ytnfdb vjhajkjubehfl [jv fhcofdkj,lf xtvc abpbjyjvbfc7 xtvb fvfqtkdt,tkbbltt,bs ufwjw[kt,ekc0 fv ufvjwfybc gfce[b v[j-kjl vfiby vbdbqt7 [tkt,bc lfcf,fyfl hjwf ufdt-lb888 fv]thfl gfce[b cfhrbcufy vbdbqt7 vstkb jhbcffsb nhfycwtyltyneh ghj,ktvt,pt sehvt bctdvc]tkj,lbs vt lf bc cf[tkvj[dtzbkb f[fkufp-

hlf acbmbfnhb7 hjv w[dbhbc odthb-lfy stshb mfqfklbc rdflhfnbc vj-wbkt,f lfvdbo.t,jlf=

* * *,JKJC vjubs[hj,s kjyljyib

ahjblsfy it[dtlhbc fv,fdc8 intafywdfbusfy lf gjtn tldfhl ]tbvcsfythsfl dfh8 bv cf[kbc tpj hjv uflfd-rdtsts7 hjvtk cf{kibw vj{ewbghjatcjhb w{jdhj,lf8 rtltkpt vb-.elt,ekb dtkjcbgtlb lfdbyf[t8 dt-kjcbgtlc obstkb htpbybc cfs,ehftrblf7 ptl kjrjrbyf lf[j[fdlf= xtvbvjkjlbybc cfobyffqvltujl wjnfcdkfgfhfrj,lbs7 jqjyl sdfkt,bsdzfvlbs thsvfytsc7 ahjblvf fhw-hf bwjlf xtvpt7 v[jkjl athothbsvbwyj,lf7 hjvkbsfw fqnfwt,ekbb.j8 ahjblc 3byntktmnefkehb4ltylbc yfbhcf[tj,fl dtxdtyt,jlb8udbfy itdbn.dt7 hjv it[dtlhbcfc vfc-pt chekbfl cfgbhbcgbhj isf,tzlb-kt,f vjvt[lbyf8 ofvjcdkbcfc bv ;eh-yfkbc lfnjdt,f vbyljlf7 cflfw gf-

hfyjbfpt xtvb othbkb b.j lf,tzlbkb8 ;ehyfkbbv udthlpt uflfdifkt lf ds[jdt xtvb ufvjrdkt-dbc ofrbs[df7 se hfcfrdbhdtkbf7 lhjc ufvjyf[fdlf7ahjblb .ehflqt,bs ufyfuh&j,lf xtvc sdfkbt-ht,fc lf fhwhf .ehflqt,fc fh fmwtdlf bvfc7 hf-cfw dexdtyt,lb8 vt uekvjlubytl de[cyblb7 hjv tccbehhtfkbcnbc f[bht,f fh b.j lf yfvldbkb vtw-ybthekj,bc ghtntypbf /mjylf8 hfvlty]thvt uf-devtjht othbkbc cfsfehb lf sbsbw ufdecdb ot-hbkc8 bc vidblfl lf uekuhbkfl vb.eht,lf7 hbcufvjw vt eahj lf eahj dbvfqkt,lb [vfc7 ]be-nfl dbvtjht,lb xtvc cfsmvtkc8 vfiby ahjblvf7 hj-vtkbw xtvc itcofdkfc ufyfuh&j,lf lf wlbkj,-lf xtvc acbmjkjubeh fhcib xfodljvfc7 intafywdfbubcrty gbhit,heyt,ekvf itc&f[f5 3xtvc cbwjw[-ktib vcufdcb dbyvt fh vbyf[fdc7 yfvldbkb tcgfytkbf=gbhofdfhlybkb afyfnbrjcb=4

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1!)^-@_%

ERTSE ATHOTHFC FV ITVPFHFDB VTMF-YBREHB GHJUHTCBC TGJMFPT VTNB CB-WJW[KT EOTHBF7 VFIBY FV GHJUHTCC CF-SFDTC LFELT,C CFKDFLJH LFKB8

9


TRKTCBFSF JVB/HTRKFVF

UFYW[FLT,FFEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps èmjiholdingi~ kreditor s/s ̀ viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs pirvel auqci-ons nodar xelaZis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:

1. uZravi nivTis mesakuTre: nodar xelaZe (p/n 17001015312), vani, sofeli amaRleba; Tbilisi,iasamanis q. #6, sadarbazo 2, sarTuli 9, bina #97.

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:

Tbilisi, iasamanis q. #6, sadarbazo 2, sarTuli 9, bina #97 (sakadastro kodi:01.10.11.001.224.01.01.097https://n aprweb.reestri .gov.ge/ - /searchhttps://naprweb.reestri.gov.ge/ - /search).

uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvirTuli gardamavalisanivTo valdebulebebiT.

2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 55195.81 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2018 wlis 16 oqtomberi, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2018 wlis 30 oqtomberi, 14:00 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP55909618; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 5590966. movale: nodar xelaZe (p/n 17001015312), vani, sofeli amaRleba; Tbilisi, iasamanis q. #6,

sadarbazo 2, sarTuli 9, bina #97.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps ̀ emji holdingi~

(s/k 204572284), misamarTi: q. Tbilisi, Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.8. auqcionis pirobebi:

• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT Soris, kreditors,movales da mesakuTres;

• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, romlisuflebac SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs, auqcionis Catarebamde moTxov-nis dakmayofilebiT Tavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sabankogarantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrunvelyofdes

auqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiariunda iyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sruladgadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps èmji holdingis~sabanko angariSze (s/s `Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaR-mdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSigamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eauction.ge (ganacxadis#71271HZP55909618; lotis nomeri: 559096).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTadamadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2018 wlis 30 oqtombris 10:00 saaTamde, SemdegmisamarTze: q. Tbilisi, Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.

UFYW[FLT,FFEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps èmjiholdingi~ kreditor s/s ̀ viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs pirvel auqci-ons avTandil CalaZis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.


1. uZravi nivTis mesakuTre: avTandil CalaZe (p/n 62001025149), Tbilisi, diRmis masivi, me-6 kv.,#14/30.

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:Tbilisi, petre iberis quCis Sesaxvevi #11, sarTuli 3, bina 19 (sakadastro kodi:

01.10.06.001.144.01.02.019https://n aprweb.reestri .gov.ge/ - /searchhttps://naprweb.reestri.gov.ge/ - /search).

uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvirTuli gardamavalisanivTo valdebulebebiT.

2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 46562.26 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2018 wlis 16 oqtomberi, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2018 wlis 30 oqtomberi, 14:15 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP55916218; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 5591626. movale: avTandil CalaZe (p/n 62001025149), Tbilisi, diRmis masivi, me-6 kv., #14/30.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps ̀ emji holdingi~




• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sabankogarantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrunvelyofdesauqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiariunda iyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sruladgadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps èmji holdingis~sabanko angariSze (s/s `Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaR-mdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSigamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.


nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTadamadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2018 wlis 30 oqtombris 10:00 saaTamde, Semdeg

misamarTze: q. Tbilisi, Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.

UFYW[FLT,FFEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps èmji

holdingi~ kreditor s/s ̀ viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs pirvel auqci-ons mamuka nikuraZis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.


1. uZravi nivTis mesakuTre: mamuka nikuraZe (p/n 37001011340), samtredia, Tbilisis q. #16.

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:foTi, sanapiro malTayva #8, sarTuli 4, bina #31 (sakadastro kodi: 04.02.12.612.02.031https:/

/naprweb.reestri.gov.ge/ - /searchhttps://naprweb.reestri.gov.ge/ - /search).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvirTuli gardamavali

sanivTo valdebulebebiT.2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 15588.56 lari;3. auqcionis dawyebis TariRi: 2018 wlis 16 oqtomberi, 14:00 saaTi.4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2018 wlis 30 oqtomberi, 14:00 saaTi.5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP55909518; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 5590956. movale: mamuka nikuraZe (p/n 37001011340), samtredia, Tbilisis q. #16.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps ̀ emji holdingi~




• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sabankogarantia uZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrunvelyofdesauqcionSi gamarjvebis SemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiariunda iyos kreditori _ s/s `viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi sruladgadaixados uZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps èmji holdingis~sabanko angariSze (s/s ̀ Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaR-mdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebi gauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSigamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis ufleba warmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.


nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTadamadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2018 wlis 30 oqtombris 10:00 saaTamde, SemdegmisamarTze: q. Tbilisi, Sartavas q. #30, me-2 sarTuli, bina #5.

v jcrjdib eylfxfnfhltc chekbfl

vfhskvflblt,tksf cfufyut,j rht,f7hjvtkptw ,fhskjvtcf lf vbcb cbyj-lbc xfvjwbkt,bc cfrbs[b ufyb[bkt,f472 lfothf ltrfyjpvf cjwbfkeh mctk3atbc,emib4 gbhfl udthlpt8

S,BKBCB LEVBKCBYFHXEYT,C

CFMFHSDTKJC vfhskvflblt,tk-vf trktcbfv7 hjvtkbw rjycnfynbyt-gjkcf lf vjcrjdc ijhbc lfgbhbcgb-ht,fib fhfjabwbfkehfl hecekbvfhskvflblt,tkb trktcbbc ,fyfribvjbfpht,jlf7 fv hsek dbsfht,fibfxmfht,fc lfkjlt,f fv]j,byf lf cf-resfhb gjpbwbbc ufvj[fndfc it&kt-,bclfudfhfl fzbfyeht,c8

3bmyt,f vc]tkj,f lf jabwbfkehbrjvtynfhb vjudbfyt,bs ufrtslt,f47 2ufyew[flf 3fmwtync4s,bkbcbc cfce-kbthj frfltvbbc htmnjhvf7 ghjnjg-htcdbnthvf ubjhub pdbflf&tv erhf-bybc trktcbbcsdbc fdnjrtafkbbc vb-ybzt,bc cfrbs[bc bhudkbd rjycnfynb-ytgjkbc uflfo.dtnbkt,fcsfy lfrfd-ibht,bs mfhsekb trktcbbc gjpbwb-bc itcf[t, lfcvekb rbs[dbc cfgfce-[jl8

3FA[FPTSBC OVBYLFVBNHJGJKBBC4 DYT,FYB

JREGBHT,EK fa[fptsib rjycnfynb-ytgjkpt lbl bvtlt,c fv.fht,ty8

hectsbc trktcbfcsfy fabkbht-,ek 3fa[fptsbc vfhskvflblt,tk tr-ktcbfcsfy4 lfgbhbcgbht,ekb t8o83fa[fptsbc ovbylf vbnhjgjkbf47 hj-vtkcfw vcjakbj cfgfnhbfhmjib

ufhrdtekb rjynfmnt,b uffxybf7 erhf-bybc vfhskvflblt,tkb trktcbbcs-dbc fdnjrtafkbbc vbybzt,bc uflfo.-dtnbkt,fc vjesvtykfl tkjlf8 3ovby-lf vbnhjgjkbfib4 sdkbfy7 hjv er-hfbybc trktcbbc ghtwtltynbc cf-ae&dtkpt cfvjvfdkjl fdnjrtafkbfitcf&kjf7 fa[fpehcfw vbtybzjc8

sevwf htfkehfl7 erhfbybc vfh-skvflblt,tkb trktcbbcsdbc fdnj-rtafkbbc vbybzt,bc v[fhlfzthfcf lffa[fptsbc tgfhmbbc cnfnecc ijhbcrfdibhb fh fhct,j,c8 itcf,fvbcfl7smvf bvbcf7 sbsmjc mfhsekb trktcb-bc v[hblfy erhfbybc vfhskvflblt-,tkb trktcbbcflvb v[fhlfzthf cf-mfhsdtkjc fa[fptsbc trktcbfc cf,j-kjjl lffrfhudbyt,c7 .jdtkudfh cf-ae&dtkcff vjrkt,ekb8

3FLHT SE UDBFY7 .DTKFLFVJERBLT,TKB

VFHSKVFLBLT,TKBCF[TKVOBAJ CFTRKTCBJ

LFVJERBLT,KJ,FCFWVBBQT,C4

STJKJUB ktdfy f,fib&t sdkbc7hjv vstkc fv cftrktcbj rjyakbmnibufvjczdbdbc vjcrjdbc cfgfnhbfhmjcfhcehdbkb7 erhfbybc trktcbbc cf-rbs[b uflfzhbkb.j5

3vtw lf ,tdhb c[dfw dsdkbs7 hjv ev-]j,tcb bmyt,jlf7 erhfbyekb trktcb-bcsdbc fdnjrtafkbbc vbybzt,fib +hfwufhlfedfkbf 2 flht se udbfy7.dtkflfv jerblt,tkb vfhskvflblt,tkbmdt.fyf cftrktcbj lfvjerblt,kj,fcfwvbbqt,c‘ vjcrjdbc cfgfnhbfhmjcfw gb-hflfl vbtqj vjyfobktj,f8 f[kf rb .dt-kfathb rjyahjynfwbbc upbs vblbc48

+ VTID BLT U D T H L B L F Y `

VJCRJDB 3ERHFBYFIB HECBVFHSKVFLBLT,KT,BC LFCFWFDFL4

LF 3RJYCNFYNBYTGJKBCLFCF,HEYT,KFL4 TVPFLT,F

https://naprweb.reestri.gov.ge/

http://www.eauction.ge








10


CGJHNB

]TH RBLTD LHJF

AT{,EHSB

GJPBWBF YFSKFLFF UFVJRDTSBKB888BMYT,F SE FHFRHBDBOFHVJLUTYBKBNJRBJC@_@_ OKBCJKBVGBFLFPT0

YJTV,HBC sdtib vjcrjdibitlut,f cfvj.dfhekj rhbdbccfthsfijhbcj fcjwbfwbbc+AIBA‘rjyuhtcb7 hjvtkptw jh-ufybpfwbbc ghtpbltynbc fhxtd-yt,b xfnfhlt,f8 @_!* otkc fcj-wbfwbfib vjv[lfhb abyfycehbcrfylfkbc itvltu tc fhxtdyt,bcgjhnekb cfv.fhjc v[hblfylbl .ehflqt,fc bg.hj,c8 tcvbs eahj7 hjv ghtpbltynbcgjcnpt ghtntypbfc fw[flt,cAIBA-c ghtpbltynbc vjdfktj-,bc itvchekt,tkb ufaeh hf[b-vjdb7 hjvkbc rfylblfnehbc ob-yffqvltu ufvjlbc cfthsfijhb-cj jkbvgbehb rjvbntnb +IOC‘8

cfvj.dfhekj rhbdbc cf-thsfijhbcj fcjwbfwbbc cf-abyfycj ghj,ktvt,b cfrvfhb-cb obyfgbhj,f ufvjluf cfbvb-cjl7 hjv fv jhufybpfwbbcghtpbltync vhfdfkb okbcvfy&bkpt7 xbyu-rej dec7 ey-lj,kj,bc djnevb ufvjcw[f-lt,jlf8 hjujhw ufbhrdf7 decfvb okbc vfy&bkpt jhufyb-pfwbbc fqvfcrjvc evfkfdlflfdfkbfyt,bc vfcinf,t,c7 fvgthbjlib hjv ofhvjbidfbvbc vbvfhs8

,tdhbcfsdbc vjekjlytkbufvjluf rbltd thsb uflfl-ujvf7 fv]thfl yt,f.jakj,b-sb7 fcjwbfwbbc ghtpbltynbcvjdfktj,bc itvchekt,kbc7dbwt-ghtpbltyn ahfyrj afk-xbytkbc vbth fv sfyfvlt,j,bclfnjdt,f8 vbcb flubkb lfb-rfdf vtjht dbwt-ghtpbltynvf7ptvjs yf[ctyt,vf ep,trvf uf-aeh hf[bvjdvf8 vfc eobyfc-ofhvtn.dtkt,ty rbltw AIBA-bc evfqktc sfyfvlt,j,fc lf7hjujhw xfyc7 vfc cfrvfjlrfhub ifyct,b fmdc cfbvbcjl7hjv vjcrjdbc yjtv,hbc rjy-uhtcpt vjbujc fhxtdyt,b8

fvfcsfy7 @_!( okbc vfy&bk-pt vcjakbj vfcvtlbfib uf-vjxylf cfbynthtcj vfcfkt,b7hjvkt,ibw ufvjsmvekbf tz-

dt,b dbwt-ghtpbltyn ahfyrjafkxbytkbc uflflujvbc vj-nbdt,sfy lfrfdibht,bs8

vfufkbsfl7 hf vj[lf7 hfvbptpb fhct,j,c cfbvbcjl7hjv fhxtdyt,fvlt afkxbytkbcrfylblfnehfc v[fhc ezthlffqvfchekt,tkb rjvbntnbc !*otdhblfy !% otdhb7 vfuhfv vfsfhxtdyt,fvlt wjnf [ybs flhtvrdtshfl itbwdfktc fphb0ahfyrj afkxbytkbv fhf v[j-kjl yt,f.jakj,bs vj[cyfsfdbcb rfylblfnehf fhxtdyt-,blfy7 fhfvtl AIBA-bc ghtpb-ltynbc vjdfktj,bc itvche-kt,kbc gjcnbw lfnjdf8

pjubthst,vf tc ufhtvjt-,f lffrfdibhtc ufaeh hf[b-vjdbc gbhdtk gkfypt uflvj-yfwdkt,fcsfy7 vfuhfv hf[bvj-dbc rfylblfnehfv v.bcbthflufvjbodbf cfthsfijhbcjjkbvgbehb rjvbntnbc iti-ajst,f8

cfmvt bvfib vlujvfhtj,c7hjv cfthsfijhbcj jkbvgb-ehb rjvbntnbc [tks fhct,e-kb vjyfwtvt,bs ufaeh hf[b-vjdb vzblhjl fhbc lfrfdib-ht,ekb jhufybpt,ek lfyf-ifeksfy lf rhbvbyfkehblf]ueat,bc7 3cf&vj ohbc4

ths-thsb [tkv&qdfytkbf7hjvtkbw fthsbfyt,c .jabkbcf,zjsf rfdibhbc mdt.yt,bcrhbvbyfkeh fdnjhbntnt,c8

fct7 ]th rbltd @___ otkc7cblytbc jkbvgbflbc vcdktkj-,bc lhjc7 fdcnhfkbbc vsfd-hj,fv u8 hf[bvjdc efhb es[-hf itcfcdktk dbpfpt ajhve-kbht,bs7 hjv 3hf[bvjdb tzd-vbnfybkbf cjkywtdjc lfyfif-ekt,hbdb lf]ueat,bc otdhj-,fib7 cfthsfijhbcj yfhrj-rfhntkt,sfy sfyfvjyfobktj-,fcf lf rhbvbyfkehb aekbcufstsht,fib48 fvfcsfy7 fii-bcatlthfkehb ufvj&bt,t,bc ,b-ehj fctdt ufyb[bkfdlf u8 hf-[bvjdc tzdvbnfybkfl cfthsf-ijhbcj yfhrjdfzhj,fib8

jlyfd eahj udbfy bubdtbyajhvfwbf ufvjxylf fii-bcabyfycsf cfvbybcnhjc dt,-udthlpt7 cflfw u8 hf[bvjdbgbhlfgbh lfcf[tklf lfvyf-ifdtl lf ep,trehb lfyfife-kt,hbdb lf]ueat,bc [tkv-&qdfytkfl7 hjvtkbw yfhrj-nbrekb ybdsbtht,t,bs dfz-hj,fc totjlf8

vbc cfvij,kjib7 ep,trts-ib7 @_!# otkc hf[bvjdc of-helubytc ,hfklt,t,b uf-vj&fkdfcf lf aekflb sfy[t-,bc ufstsht,fib8 vjudbfyt-,bs vbcb cf[tkb abuehbht,-lf bynthgjkbc vbth &t,ybkgbhsf cbfib7 hjujhw ep,t-rtsbc ths-thsb vsfdfhb rhb-vbyfkbcf8

vfuhfv .dtkfpt cfbyntht-cj bc fhbc7 hjv vstkb fvlhjbc vfy&bkpt ufaeh hf[b-vjdb brfdt,lf vfqfk sfyfvlt-,j,t,c ep,trtsbc jkbvgbehrjvbntncf lf rhbdbc atlthf-wbfib8 fct7 !))) okblfy bubfpbbc jkbvgbehb cf,zjc wty-nhfkehb fpbbc pjybc sfdv-]ljvfhtf7 @__^ okblfy 2AIBA-bc fqvfchekt,tkb db-wt-ghtpbltynb lf rhbdbc fpb-ehb atlthfwbbc ghtpbltynb8@_!_ otkc bvfdt AIBA-bc rjy-uhtcpt hf[bvjdb )% [vbs fh-xtek bmyf rhbdbc fpbehb rjy-atlthfwbbc ghtpbltynfl7[jkj fvfdt jhufybpfwbbcghtpbltynbc vjdktj,bc itv-chekt,kfl veifj,f dthwfii-bc atlthfkehb uf-vj&bt,bc behblbekvf ght-ntypbt,vf7 dthw fii-bc abyfy-csf cfvbybcnhjv7 dthw bynth-gjkvf7 dthw OFAC-bc cfabyfy-cj lfpdthdfv lf dthw ep,t-rtsbc cfvfhsfklfvwfdvf jh-ufyjt,vf dth lff,hrjkf8

fv;fvfl ufaeh hf[bvjdbccf[tkb cfymwbeh cbfibf itce-kb lf vfc trh&fkt,f yt,bcvb-thb cfabyfycj jgthfwbt,bcitchekt,f fvthbrekb ljkf-ht,bc vtidtj,bs8

hf[bvjdbc lfybidyf lf vb-cb rfylblfnehbc itvlujvbkj,bht,f cfvj.dfhekj rhb-

dbc fcjwbfwbbc ghtpbltynbcsfyfvlt,j,fpt cgjhnbc tmc-gthnt,ib &kbth ufqbpbfyt,fcbodtdc bvbc ufsdfkbcobyt,bs7hjv AIBA-bc otclt,bc #%8@ gey-mnbc sfyf[vfl7 rfylblfnc cea-sf htgenfwbf eylf /mjyltc8

cfthsfijhbcj jkbvgb-ehvf rjvbntnvf erdt yfskflufvjrdtsf gjpbwbf7 hjv jh-ufybpt,ek lfyfifeksfy rfd-ibht,pt fhct,ekb tzdt,bcufvj AIBA-bc ghtpbltynbcvjdfktj,bc fv;fvbyltkb itv-chekt,kbc gbhjdyt,f lf7vbs evtntc7 vbcb fhxtdf7 rfnt-ujhbekfl vbeqt,tkbf8 vt-nbw7 cfthsfijhbcj jkbvgb-ehb rjvbntnb vpfl fhbc7 vb-bqjc hflbrfkehb uflfo.dt-nbkt,f lf rhbdb fvjbqjcnjrbjc @_@_ okbc jkbvgbf-lbc cgjhnbc cf[tj,t,blfy7fctdt ufyfuh&jc ufvj&bt,fAIBA-bc vvfhsdtkj,bc cbcnt-vbc vbvfhs lf chekfl ito.-dbnjc fv jhufybpfwbbc itvj-obhekj,t,bs lfabyfyct,f8

hjujhw xfyc7 rhbdbc cf-vj.dfhekj atlthfwbbc ght-pbltynfl hf[bvjdbc jabwb-fkehfl fhxtdbc itvs[dtdfibcfthsfijhbcj jkbvgbehbrjvbntnb lf,kjrfdc fcjwb-fwbbc cfmvbfyj,fc8 vfiby7 lblbfk,fsj,bs7 cfvj.dfhekjrhbdb ufvjtsbit,f cgjhnbcjkbvgbehb cf[tj,t,bc cbfc8

rhbdb vbtresdyt,f cgjh-nbc bv e&dtktc lf bidbfs cf-[tj,t,c7 hjvkt,bw fynbrehbjkbvgbehb sfvfit,bc ghju-hfvfib itlbjlf lf lqtcfwvstk gkfytnfpt gjgekfhj-,bs cfhut,kj,c8 fvbnjv rhb-dbc fvjqt,f jkbvgbehb lbc-wbgkbyt,bc hbw[dblfy AIBA-bc cf[tkc epfhvfpfh pbfycvbf.tyt,c7 fctdt uekc lfo.-dtnc vbkbjyj,bs uekitvfn-rbdfhc vcjakbjc vfcinf,bs8

UBUB RFYLTKFRB

UFAEH HF[BVJDB

B>J lhj7 fyljhfcyfbh ]e]f vtnj-mtt,c +hjujhw gbhlfgbhb7 bct uflfnfyb-sb vybidytkj,bs‘ eghj,ktvjl dec-ojhlt,jlbs7 vfuhfv vfc itvltu7 hjvbn.dbfy7 ,tdhvf o.fkvf xfbfhf8

cfmvt bmfvlt vbdblf7 hjv fkdfhtcbcueylb s,bkbcib jhokbfyb ofeut,t-kb cthbbc itvltu udtodbf7 vfcgby&kt,crb sfvfibc obyf lqtc7 erdt vthfvltytl7f{fkufvj]fyvhstkt,ekb jmhbfidb-kb rbltd ths{tk lfeifdlfs8

fk,fs7 fvbnjvfw b.j7 3]dfhjcfy-sf4 sfdrfwb dkflbvbh dfbcb sfdbc it-ubhlsf ifyct,c vjrh&fkt,ekfl hjvfafct,lf vfiby7 hjwf vtnjmbc lfvhb-ut,tkb wtw{kpt yfdsc fc{fvlf lfghjdjrfwbek ufyw{flt,t,c frtst,-

lf8 it{dtlhfv lfflfcnehf7 hjv7 seh-vt7 ,epbcufy cgbkjc ofhvjdfxtylbslf fhw bct odbvc7 hjujhw me{c8 cfb-kecnhfwbjl thsflths afmnc vj-db.dfys5 xdtyt,eht,vf !@+=‘ egfce{jres{ehb xffojltc8

vjrktl7 etafc thjdyt,fsf kbubcgbhdtkb ohbc abybipt ptlbptl vt-cfvt ufvfh]dt,f vjdbgjdts 2 #5_ +uj-kt,b5 .fpfbidbkb 2 @7 rfyrfdf‘ lf wf-kb at{bs erdt gktbjaib itdf]b,ts8

KFNDBF 2 >FPF{TSB !5!8cfmfhsdtkj 2 )7 .fpf{tsb7 kfndbf7 fy-

ljhf 2 @- @mekf8LQTC BSFVFIT,TY5 kfndbf 2 cfmfhs-

dtkj7 .fpf{tsb 2 fyljhf8UBJHUB IJSF&T

WFKB AT{BS 2 ERDT GKTB-JAIB

CFV,J

@_ VTLFKB LF UEYLEHB VTJHT FLUBKT,B,e[hbrb&tc +^%‘ lf o.ytstk thtrktj&tkfidbkc +*_‘ lf mesfbctk bylbhfcbkfuf&tc +^%‘ ,hby]fjc vtlkt,b th-ujs8

f[fkufphlt,vf ) vtlfkc vje.fhtcsfdb8 rdfhw[k,trbc evfqktc cfat-[ehpt fdblyty ptcnfajytkb ufuf ,f[-nb&t +^(‘ lf cfufht]jtkb pdbfl std-ljhfidbkb +*$‘7 vtcfvt flubkt,b ptc-nfajytkvf ujuf dfhljcfyb&tv +%@‘7stkfdtkvf jsfh nfkf[fidbkvf +%*‘7s,bkbctkvf cf,f uhbufkfidbkvf +^@‘7f[fkwb[tkvf ybfp lbfcfvb&tv +!__‘7 f[-vtntkvf tkbcj cbcfehvf +^(‘7 vw[t-stkvf cfkjvt vztlkbidbkvf +^$‘ lfptcnfajytkvf vfhbfv wthwdf&tv ++(_‘lfbrfdtc8

ueyleh xfsdkfib xdtyb ,bzt,bjhbdt fcfrib vtjhtpt ufdblyty7 [jkjujujyt,c vtcfvt flubkb [dlfs8

KFIF LBLBF

S,BKBCBC jkbvgbeh cfcf[ktib lfv-sfdhlf f[fkufphlf lf zf,er cfv,bcn-sf vcjakbjc xtvgbjyfnb7 hjvtkibw td-hjgbc7 fpbbc7 cfv[hts lf xhlbkjts fvt-hbrbc #! mdt.ybc ofhvjvflutykt,b vjyf-obktj,lyty8

vfcgby&kt,vf @_ vtlfkb lfbvcf[e-htc7 vfs ijhbc 2 f[fkufphlt,ib5 #jmhjc7 $-$ dthw[kbcf lf ,hby]fjc]bklj8 xtvgbjyt,b uf[lyty [fieht-kb ubjhub vt[hbidbkb +$(‘7 ktynt-[tkb fdsj ver,fybfyb +^_‘ lf mesfb-ctkb ujxf qdfxkbfyb +(*‘ uf[lyty7 st-kfdtkb vb[tbk ,f[,f[fidbkb +*%‘ rbabyfkib lfvfhw[lf lf vtjht flub-kbs lfrvf.jabklf8 fctdt7 vtjht fl-ubkt,pt ufdblyty vw[tstkb yfsbf rf-[j,thfidbkb +$_‘7 cfufht]jtkb fyfesehufidbkb +%@‘ lf ujhtkb vfhbfvvfpfyfidbkb +%^‘7 [jkj ajstk tkbp-,fh sehmbfc +%^‘7 [fiehtk yjlfh

11


C[DFLFC[DF

CFYSTKB

ufhlfbwdfkf lfyfifekj,bc rdktdbcf lfghjuyjpbht,bc wtynhbc ufvutj,bc otdhb7 sflf-hbubc gjkrjdybrb JSFH LFDBSBC &T RDFZF&T8

lfb,flf !)@) okbc @( ltrtv,thc mfkfm ,fsev-ib8 !)%! otkc lffvsfdhf ktybyuhflbc cfv[tlhjfrfltvbf7 !)^( otkc 2 vjcrjdbc cfrfdibhj behb-lbekb bycnbnenb8 !)%!-!)%( okt,ib vcf[ehj,lfxhlbkjtsbc akjnbc cfv[tlhj-cfpqdfj7 cflt-cfynj-cflfpdthdj lfyf.jat,ib [tkv&qdfytkjgthfnbek sfyfvlt,j,t,pt lfpdthdbc [fpbs 2f[fk vbofpt7 rey&ek rbklbypt7 vehvfycrib7 ct-dthfvjhcrib7 gtxtufyib7 gjkbfhyib lf c[df mfkf-mt,ib8

!)%(-!)(( okt,ib7 gtycbfpt ufcdkfvlt7 vcf[e-hj,lf ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc cbcntvfib7 cf-lfw ufydkj upf hbubsb jgthhoveyt,ekblfy cf-vbybcnhjc jgthfnbekb lfpdthdbc cfvvfhsdt-kjc eahjcfvlt8

!)((-!))! okt,ib cfvjmfkfmj cfvcf[ehibf7 s,b-kbcbc cfcnevhjt,bc cfvvfhsdtkjc eahjcbc vj-flubktl8

hjujhw ufvjwlbkb ghjatcbjyfkb7 lfvje-rblt,tkb cfmfhsdtkjc gbhdtkbdt lqtt,ibrdkfd vbodtekbf ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjccbcntvfib7 cflfw cfsfdtib xfeluf lf [tkv&qdf-ytkj,lf cfvbybcnhjc frfltvbbc cfv[tlhj rf-stlhfc7 [jkj itvlujv frfltvbbc jgthfnbekblfpdthdbc afrekntnc8 !))( otkc ufdblf lfvcf-[eht,ek gtycbfpt8

f[fkufphlj,fib cgjhnibw fh xfvjhxt,jlf8uf[klfs ,fsevbc 3lbyfvjcf4 lf ktybyuhflbcjabwthsf cf[kbc jcnfn at[,ehstksf ueylbcotdhb8 vbybzt,ekb /mjylf 3cgjhnbc jcnfnbc4ojlt,f at[,ehscf lf n.dbbs chjkfib8

,fnjyb jsfh rdfzf&t sbsmvbc vstkb w[jdht-,bc vfy&bkpt totjlf cfvtwybthj7 gtlfujubeh7kbnthfnehek lf ;ehyfkbcnbreh vjqdfotj-,fc8 b.j cfrfdibhj cfv[tlhj ufpts 3rhfcyfbfpdtplfc4 rjhtcgjyltynb7 ibyfufy cfmvtsf cfvbybc-nhjc dtnthfysf ufptsbc 3sfj,blfy sfj,fvlt4rjyceknfynb7 cfmfhsdtkjc eibihjt,bc cfvbybc-nhjc ufptsbc 3chekbfl fhfcfblevkjl4 vsfdf-hb htlfmnjhbc vjflubkt7 ;ehyfk 3rhbvbyjkj-

QBHCTEKB

VFVEKBIDBKB

JSFH RDFZF&Tubc4 cfhtlfmwbj rjktubbc otdhb8 uf[klfscfmfhsdtkjc ;ehyfkbcnsf atlthfwbbc otd-hb7 lfyfifekj,bc rdktdbcf lf ghjuyjpbht-,bc wtynhbc sfyflfvae&yt,tkb7 uhbujk hj-,fmb&bc cf[tkj,bc eybdthcbntnbc cfgfnbjljmnjhb7 cfmfhsdtkjc rhbvbyjkjubbc vtw-ybtht,fsf frfltvbbc cfgfnbj otdhb8

,fnjyb jsfhb fdnjhbf vhfdfkb cfvtwyb-thj7 ge,kbwbcnehb lf v[fndhekb yfofhvj-t,bcf5 3ktybyuhflekb wbrkb47 3tmcnhfdfufy-nekb rehbjpt,b47 3cfklfajyehb lf vbkb-wbeh-gjkbwbehb w[jdht,blfy47 3,fhskj-vtflf7 fye dfb vtwybthsf ljqb47 3neanf pf-ht,b47 3nthjhjvfybf47 3xdtekt,hbdb rfwbcfhfxdtekt,hbdb cbpvfhb47 3nthjhbcnekbfytrljnt,bc rht,ekb47 3cfthsfijhbcj lj-ybc sfqkbsehb vjqdfotj,f48 fctdt uf[klfsktmct,bc7 ,fkflt,bcf lf gjtvt,bc cfvb rht-,ekbc fdnjhb7 hjvkt,cfw v[fndhekflfwsfdfl fajhvt,lf8

,fnjyb jsfh rdfzf&t sfdbcb vjqdfotj,bs.dtkf sfj,bc cfertstcj vfufkbsbf8 vfy sf-dbcb tythubf7 ufyfskt,f7 byntktmnb lf itvjm-vtlt,bsb ybzb rfyjybtht,bc ufyvnrbwt,fcf lfcfvfhskbfyj,fc vjf[vfhf8 ufvjxtybkb lfsfdlflt,ekb vjqdfotj,bcfsdbc lf]bklj-t,ekbf vhfdfkb cf[tkvobaj ]bkljsb7 vfsijhbc7 3qbhct,bc jhltybs48

dfkvj[lbkb ofdblf mdt.ybc7 j]f[bcf lf[fk[bc obyfit ertsbkij,bktcb flfvbfyb7w[jdht,bc mfhwtw[kufvjdkbkb7 cfvfufkbsjvtj]f[t7 ufycfresht,ekfl vpheydtkb vteq-kt7 vfvf7 ,f,ef lf uekbc[vbthb vtuj,fhb8

jsfh rdfzf&bc yfstkb [cjdyf cfvelfvjllfhxt,f vbc f[kj,kt,cf lf vtuj,ht,c ij-hbc8

CFMFHSDTKJC RHBVBYJKJUBBCVTWYBTHT,FSF FRFLTVBF7

LFYFIFEKJ,BC RDKTDBCF LFGHJUYJPBHT,BC WTYNHB8

sfyfvtlhjdt mfhsekvf vothkj,fv rbltd thsb qbhctekbsfyfvjrfkvt vjbcfrkbcf8

ufhlfbwdfkf mfhsekb vothkj,bc vjfvfut lf ;ehyfkbc-nb KFVFHF BHFRKBC FCEKB RBRBKFIDBKB8

vbcb cf[bs mfhsekvf cfvothkj j]f[vf lfrfhuf vothkj-,fpt7 stfnhpt7 rbyjpt7 cf[dbs [tkjdyt,fpt uflfut,ekb vjf-vfut lf vwdtkb7 hjvtkvfw vstkb sfdbcb ituyt,ekb cbwjw[ktmfhsekb cekbtht,bc ]fljcyeh sdfkofhvnfw cfv.fhjc efy-ufhj7 ve[kxfe[htk cfvcf[ehc itfkbf lf sfdfl bmwf bv cfv.f-hjc yfobkfl7 cfv.fhjcb7 cflfw vbc sdfkoby bmvyt,jlf bc it-ltdht,b7 hjvkt,bw mfhsdtkb thbc cbfvf.bcf lf cb[fhekbc cf-ufyc hjv ofhvjflutylf lf lqtcfw ofhvjflutyc8

kfvfhf rbrbkfidbkbc w[jdht,f7 vbcb vhfdfkokbfyb yf.j-abthb vjqdfotj,f thsb vidtybthb ybveibf bvbcf7 se hjujheylf tvcf[ehj vij,tkb thbc ovblfsfovblf bltfkt,c vstkbuekbs7 vstkb fhct,bs lf7 fvfdt lhjc7 velfv xhlbkib lujvfckfvj,lt7 b.j xevb lf eghtntypbj vcf[ehb ityb vjojlt,bcf888

kfvfhf rbrbkfidbkb lfb,flf !)#_ okbc @ yjtv,thc cbqyf-qbc hfbjybc cjatk ]euffyib8 cfiefkj ufyfskt,bc vbqt,bcitvltu7 !)%_ otkc7 bub xfbhbw[f s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdth-cbntnbc abkjkjubbc afrekntnbc cneltynfl7 hjvtkbw !)%%otkc lffchekf8

vfc itvltu kfvfhf rbrbkfidbkvf fsoktekt,b uffnfhf cf-mfhsdtkjc hflbjvfeo.t,kj,bcf lf ntktdbpbbc cf[tkvobajrjvbntnib ]th hflbjc erfyfcrytk wyj,fsf lf kbnthfnehek-lhfvfnek htlfmwbt,ib7 itvltu ntktdbpbbc kbnthfnehek-lhfvfnek htlfmwbfib8 ,jkjc rb itvjmvtlt,bsb ufthsbfyt,f3c[bdbc4 kbnthfnehbcf lf [tkjdyt,bc htlfmwbbc htlfmnjhbb.j8 cojhtl fv lblb thjdyekb bycnbnenbc rtlkt,ib /mjylf,tlybtht,f lbl vothkt,sfy7 reknehbcf lf [tkjdyt,bc vjq-dfott,sfy ehsbthsj,bcf8 fvbnjvfw vbc vbth vjvpflt,ek uflf-wtvt,c itvjhxf bctsb rjhbatt,bc [vbc xfyfotht,b7 hjujht,bwb.dyty5 ufkfrnbjy nf,b&t7 ubjhub ktjyb&t7 rjycnfynbyt ufvcf-[ehlbf7 cbvjy xbmjdfyb7 htpj byfybidbkb7 zf,ef fvbht]b,b7 jsfhzbkf&t7 fyf rfkfylf&t7 vehvfy kt,fyb&t7 frfrb ,fmhf&t7 sfvfp x[ty-rtkb7 kflj uelbfidbkb7 tktyt f[dktlbfyb7 mtstdfy vfqfkfidb-kb7 dthbrj fy]fafhb&t7 dfcj uj&bfidbkb7 thjcb vfy]ufkf&t888cojhtl fv lblt,ekb thbcrfwt,bc [vt,b fvidtyt,c cfmfhsdtkjchflbjc jmhjc ajylc7 hjujhw it[ctyt,f vjvfdfkb sfj,t,bcfs-dbc7 se hf ,ho.bydfkt obyfght,bc v[ht,pt lufc vfsb sfj,f8

kfvfhf rbrbkfidbkbc cffdnjhj uflfwtvt,blfy ufycfres-ht,ekb fqybidybc qbhcbf 3cf[cjdfhb47 hjvtkbw mfhsekbvothkj,bcf lf [tkjdyt,bc afhsj cgtmnhc vjbwfdlf8 tc uflf-wtvf afmnj,hbdfl \\ cfereybc cekbthb w[jdht,bc vfnbfytcofhvjflutylf888

mfk,fnjyb kfvfhf utvjdyt,bfyb vsfhuvytkb b.j lf vbcbsfhuvfyt,bs uftwyj vrbs[dtkb dbyctyn dfy ujubc 3othbkt,c47fyhb gthbeibc 3gjk ujutyc47 3nekep-kjnhtrc47 3vfytc47 3vj-ytc47 fhrflb ablkthbc 3fvfpjybc &f[bkcf4 lf 3rfylbc n.tsfcehytkt,fc48

kfvfhf rbrbkfidbkbc vhfdfkokbfyb vjqdfotj,f qbhcte-kfl lfafclf8 bub lf]bkljt,ekb b.j cfmfhsdtkjc cf[tkv-obaj ghtvbbs7 ybrj ybrjkf&bc cf[tkj,bc ghtvbbs7 ;ehyfkbc-nsf cfthsfijhbcj ajylbc evfqktcb ]bkljsb 2 3jmhjcahsbs48 vbybzt,ekb /mjylf cfmfhsdtkjc lfvcf[eht,ekb;ehyfkbcnbc cfgfnbj ojlt,f8

mfhsdtk vothkt,c lbl[fyc tvf[cjdht,fs kfvfhf rbrbkfi-dbkb 2 vothfkb7 ;ehyfkbcnb7 qbhctekb isfvjvfdfkb lblbmfhsdtkb ,fyjdfyt,bcf8

CFMFHSDTKJC VOTHFKSF RFDIBHB

VOTHKJ,BC

VJFVFUT

KFVFHF

RBRBKFIDBKB

ofdblf xdtyufy rbltd thsb ztivfhbnb vfvekbi-dbkb7 ibyfufy cfmvtsf jhufyjt,bcf lf cfv{tlhj&fkt,bc lfvcf{eht,ekb dtnthfyb7 qbhct,bc jh-ltyb rfdfkthb7 sflfhbubc gjkrjdybrb

JSFH RDFZF&Tlfb,flf !)@) otkc m8 ,fsevib8 cfiefkj crj-

kbc lfvsfdht,bc itvltu7 !)%! otkc vbcfqt,b uf-vjwlt,b xff,fhf ktybyuhflbc cfv{tlhj frflt-vbfib7 hjvkbc ofhxbyt,bs lfvsfdht,bc itvltu!)%( okfvlt vcf{ehj,lf xhlbkjts akjnbccfv{tlhj cfpqdfj-cfltcfynj yfobkib lfpdth-dbc cfvcf{ehbc eahjcfl7 hbc itvltu !)%(-!))(okfvlt veifj,lf cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvt-sf cfvbybcnhjib7 cbc{kbc cfvfhskbc cfv&t,hjcfvvfhsdtkjc eahjcbc vjflubktl7 {jkj itv-ltu fvfdt cfvbybcnhjc lfpdthdbc cfvvfhsdt-kjc eahjcfl veifj,lf8 !)^( otkc lffvsfdhfvjcrjdbc cfthsfijhbcj bycnbnenbc behblb-ekb afrekntnb8

vfy ufhrdtekb okt,b bveifdf icc-c frfltvbf-ib jgthfnbekb lfpdthdbc afrekntnbc eahj-cfl7 hbc itvltu ufdblf lfvcf{eht,ek gtycbfpt8

,fnjyb jsfhb b.j vhfdfkb cfvtwybthj lfge,kbwbcnehb yfihjvbc fdnjhb8 gtlfujub-ehb vjqdfotj,bcfc vfy vhfdfkb vjobyfdt sf-j,f fqepfhlf xdtyc mdt.fyfc8

ofdblf xdtyufy hsek w{jdht,bctekmfhwtw{kib ufvjdkbkb ertsbkij,bktcbflfvbfyb7 cfvfufkbsj vtj]f{t7 f{kj,tksfvj.dfhekb7 uekbc{vbthb vtuj,fhb lf cfvf-ufkbsj flfvbfyb8 vbc vbth ufdkbkb w{jd-ht,bctekb upf vbcf,f&bf vjvfdfkb sfj,b-cfsdbc8 qvthsvf yfstkib fv.jajc vbcb cgt-nfrb cekb8

UEHFV UDTNF&T7 IJSF UJHUJ&T7RJ,F YFHXTVFIDBKB7 }TVFK UF{JRB-&T7 STVEH VEHQEKBF7 DF{NFYU UDF-HFVBF7 UBDB KJVBYF&T7 }EV,TH CEH-VFDF7 }TVFK }FYFIBF7 UEHFV F{F-KFBF7 VFK{FP ,F&FQEF7 FKTRJ VBMF-,THB&T7 NBNT KTACFBF7 BKBF IJYBF7UHBIF IJYBF7 HTPJ YFWFHBIDBKB7KTDFY RTYZF&T7 SJHYBRT FAFMB&T7TKUE}F }FV,EHBF8

VTUJ,HBC {CJDYFC

cfmfhsdtkjc tythutnbrbc dtnthfysf rfdibhb voe[fht,fcufvjsmdfvc tythutnbrbc dtnthfysf rfdibhbc otdhbc7 ,fnjyb

YJLFH ZTBIDBKBCufhlfwdfkt,bc ufvj lf ecfv&bvht,c vbc j]f[c7 f[kj,-

kt,cf lf rjktut,c8

bdfyt ]fdf{bidbkbc cf{tkj,bc s,bkbcbccf{tkvobaj eybdthcbntnbc gffnf ueueidbkbccf{tkj,bc trjyjvbrbc bycnbnenb qhvf voe{fht-,bs beo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf bycnbnenbc ea-hjcb vtwybthsfyfvihjvtkb7 .jabkb lbhtmnj-hbc vjflubkt7 cofdkekb vlbdfyb lf cfvtwybthjcf,zjc sfdv]ljvfht7 cjakbc vtehytj,bc vtwyb-tht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb

SBYF X{TB&Tlf cfv&bvfhc ew{flt,c ufycdtyt,ekbc j]f{c8gfyfidblb !^7 !* \7 !^ cs8 ufvjcdtyt,f !( \7 !$ cf-

fspt8vbcfvfhsb5 lblb lbqjvb7 vt-# vbrhjhfbjyb7 @)-

t rjhg8 6| cfl8 6 6 6 cfhs8 ,byf %!8

FDBFRJVGFYBF 3TAROM4 CFMFHSDTKJIB#! JMNJV,HBLFY rdbhfib @ cb[ibhbs ,emfhtcnb-

s,bkbcb-,emfhtcnbc vbvfhsekt,bs ahtyt,c hevbyekbcf[tkvobaj fdbfrjvgfybf 3TAROM4 ufyf[jhwbtkt,c8 fvbcitcf[t, cfcnevhj 77vthrehib4 ufvfhsek ghtptynfwbfptcfmfhsdtkjib hevbytsbc tkxvf7 fdbfrjvgfybf TAROM-bc [tkv&qdfytkj,fv7 cffdbfwbj [tkbceakt,bcf lf ne-hbpvbc cathjc ofhvjvflutykt,vf bcfe,htc8 hevbyekbcf[tkvobaj fdbfrjvgfybf 3nfhjvb4 !)%$ otkc lffh-clf7 @_!_ okblfy bc Sky Team fkbfycbc otdhbf8

[CJDYF

12

1@_^8 CFVIF,FSB7 !^ JMNJV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re [email protected] e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6376; TDHJ 2 3.0546;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.48729!__ HE,KB - 3.97429 SEHMEKB KBHF - 0.4473;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.55619!___ CJV[EHB LHFVB - 5.4289.

FVBYLB 16 JMNJV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +8, LQT +20VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +3, LQT +25LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +14, LQT +29VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +8, LQT +26S,BKBCB5 QFVT +12, LQT +18

htlfmwbfc cfco-

hfajl tcfzbhjt-

,f rdfkbabwbehb

lfvrf,fljyt,tkb8

us{jds7 lfudbrfd-

ibhlts5 rjcnfdfc

m8 1@!7 66 cfhsekb8

ntktajyb5 %))-

*)-*^-*)7 %))-%#-

*^-!^7 %))-#^-__-#%8

3TKDF CTHDBCB4@#(-@^-*#9 %** )) !^ %!

@#(-@^-!$9 %** #_ (( $*

3VFWYT4@!$-*$-@@9 %)) )(@ ***

3GKFYTNF-AJHNT4

UFPTSBC UFVJCFOTHFLVBVFHSTS5

UFPTSB ITUDB&KBF VJUFOJLJS TKTMNHJYEKFLFW7 TK8AJCNBC CFIEFKT,BS8

@)@ !( %)9 %*) *) )) _(

3}TJVTLBF4@^^-%!-!#9 %)# @_) %@^

UFPTSBC UFVJOTHFITUB&KBFS HTLFMWBFIBW5

@-))-_@-!_9 %)) *)* ^*)8

DBCFW EYLF LFTWDF7BVFY VJRKF

THJDYEKB CFN.TJ CFFUTYNJC SFYFVIHJVKT,VFOBSTKB YEC[BS LFWEKB FHXDB VJRKTC

THJDYEKB cfn.tj cff-utynjc sfyfv ihjv kt,vfobstkb yec[bs lfwekbfhxdb vjrktc7 2 fvbc itcf-[t, byajhvfwbfc ufhtvjc-lfwdbsb ptlfv[tldtkj-,bc ltgfhnfvtynb fdhwt-kt,c8 fhxdbc vjrdkbc itv-s[dtdfib7 ufhtvjcsdbc vb-.tyt,ekb pbfybc jltyj-,f #_ ___ kfhc itflutyc8

3gfyrbcbc [ tj,fib7 [f-ljh/tcbc vbvlt,fht nthb-

njhbfpt7 ufhtvjc lfwdbcf lf cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjc uf-htvjclfwdbsb ptlfv[tldtkj,bc ltgfhnfvtynbc sfyfvihjvkt,vflf icc rf[tsbc gjkbwbbc ltgfhnfvtynbc f[vtnbc hfbjyekb cfv-vfhsdtkjc sfyfvihjvkt,vf uflfvjovt,bc vbpybs7 uffxthtc vjmf-kfmtt,b7 hjvkt,cfw fqvjfxylfs htubcnhbht,ekb wtw[kcfchj-kb bfhfqb7 3xtptc4 vfhrbc # wfkb ifi[fyf7 cfdfhfeljl cf,h&jkjdfpyt,bs lf fctdt vjrkekb lf lfyfotdht,ekb vfvfkb fhxdb8

itvlujvb uflfvjovt,bs lflubylf7 hjv vjmfkfmtt,b ,8m87 f8,8 lfd8y8 thjdyekb cfn.tj cffutynjc sfyfvihjvkt,b b.dyty8 afmnbc uf-vjdktybc itvlujv7 vfs lfrfdt,ekb sfyfvlt,j,t,b7 gbhflb ufyw[f-lt,bc cfae&dtkpt lfnjdtc8 fhxdb cfmfhsdtkjc obstkb yec[bs lf-wekb cf[tj,ff lf vbcb vjrdkbc itvs[dtdfib7 ufhtvjcsdbc vb.tyt-,ekb pbfybc jltyj,f #_ ___ kfhc itflutyc8

VFYEXFH VFXFB&TV

V[TLDTKJ,F

LFB,HEYF[TT,BC ihbfkb7 mexbc [vfehb7 qfvbc gt-

bpf;b7 vpt lf dfhcrdkfdt,b 2 vfhnbdbf7fqbmdf cfv.fhj7 hjltcfw .dtkfathc [t-lfd888 vfuhfv se ths lqtcfw .dtkfathb it-bwdkt,f7 buh&yj,7 hjv sdfkt,ib ub,byllt,f7 [tldf ub&ytklt,f7 aj-recb uthtdf lf [dlt,b7 hjujh o.lt,b htfkj,fc8 tc ufywlf .dtkfc-sdbc yfwyj,b dth bmyt,f8 v[tldtkj,f /fthbdbsff7 /fthbdbs7 hjvt-kbw cffhct,jl uzbhlt,f8 ghj,ktvf rb vfhnbdfl lf vjekjlytkflxylt,f8 vbcufy lfpqdtekb fh fqvjxylf fhw s,bkbcbc 3lbyfvjc4 dt-nthfyb at[,ehstkb vfyexfh vfxfb&t7 hjvtkbw v[tldtkj,bc lfrfh-udfc uflfehxf8 tmbvt,bc ueylbcsdbc vflkj,fc fh bieht,c lf tvj-wbbs lfndbhsekb /.dt,f7 se hfc ybiyfdc [tkf[kf lf,flt,f8

VFYEXFH VFXFB&T7 s,bkbcbc 3lbyfvjc4 dtnthfyb at[,eh-stkb5 3,jkj gthbjlib sdfkt,bc v[hbd ghj,ktvt,b vmjylf8v[tldtkj,f vbzbhlf7 hfcfw &fkbfy ufydbwlblb8 ofhvjblubyts7vjekjlytkfl xtv ufhitvj .dtkfathb uf,eyljdfylf8 rjycek-nfwbbcsdbc htubjyekb /jcgbnkbc jasfkvjkjubeh wtynhcvbdvfhst8 vfhw[tyf sdfkib rfnfhfmnf fqvjvfxylf8 vb[tbkjvbf&bc rjyceknfwbbs7 jgthfwbbc ufrtst,f uflfdo.dbnt7 sevwfvfyfvlt ufhrdtekb gthbjlbc ufyvfdkj,fib vrehyfkj,f vjvb[lf8.dtkfathvf &fkbfy rfhufl xfbfhf8 dthw rb ofhvjdblutylb7 hjvjgthfwbblfy ufvjcekc v[tldtkj,f !__~-bs fqvblut,jlf8 tcelbltcb hfv fhbc hjujhw xtvsdbc7 fctdt vjhbub lblb ofh-vfnt,ff vb[tbk jvbf&bcf lf htubjyekb /jcgbnkbc vstkb ja-sfkvjkjubehb wtynhbcsdbc8 fh itvb&kbf fh fqdybiyj tmb-vt,bc ueylbc ghjatcbjyfkbpvb lf uekbc[vbtht,f8 sbsjte-kb vfsufyb cbs,jsb lf .ehflqt,bs vjvbluf8 vfsb veifj,bs&fkbfy rvf.jabkb dfh48

gfwbtynbc rvf.jabkt,bs ,tlybthbf vbcb vrehyfkb tmb-vbw8 vb[tbk jvbf&t /.dt,f7 hjv fctsbdt v[bfhekb ufyo.j,bsuflbc htubjyekb /jcgbnkblfy vbcb gfwbtynt,bc f,cjke-nehb evhfdktcj,f7 hfw jasfkvjkjut,bc ueylbcsdbc lf-vfnt,bsb vjnbdfwbff8 lfe,heyj v[tldtkj,f vfc7 dbyw cfv-.fhjc fct rfhufl bwyj,c7 vfhnbdb cfmvt hjlbf8

3CFIBIB LTLF4

YJVBYFYNT,BC CBFIBFWYJ,BKB uf[lf bv ^ abkvbc itcf[t,7 hjvkt,bw cfertstcj cf-

lt,benj yfveitdhbc ]bkljcsdbc +EUROPEAN DISCOVERY 2018 PrixF6PRESCI‘ b,h&jkt,ty8

yjvbyfynt,c ijhbc vj[dlf f[fkufphlf mfhsdtkb ht;b-cjhb fyf eheif&t abkvbcsdbc 3cfibib ltlf48 abkvb thjd-yekb rbyjwtynhbc v[fhlfzthbs itbmvyf8 vbcb vcjakbj ght-vbthf kjrfhyjc cfthsfijhbcj rbyjatcnbdfkpt itluf7 hbc

itvltufw fhfthsb vybidyt-kjdfyb cfthsfijhbcj ]bk-ljc vakj,tkb uf[lf8

ifhify 3cfibib ltlf4 cf-mfhsdtkjc rfylblfnb abk-vb b.j jcrfhpt8 hfvltybvtlqbc oby tdhjgekvf rbyjfrf-ltvbfv vjrktvtnhf;bfyb abk-vbc yjvbyfwbbcsdbc ithxtekb!% abkvb ufvjfdkbyf8 yjvbyfy-nt,c ijhbc vj[dlf hfnb ob-

stkf&t abkvbs 3cjwbevbc gfnbvfhb47 hjvtkbw fctdt fhfthsbcfthsfijhbcj atcnbdfkbc vjyfobkt lf ghbpbjhbf8 lf]bk-ljt,bc wthtvjybf !% ltrtv,thc tcgfytsib ufbvfhst,f8

LFVYFIFDT .FK,

LJKFHT,C FCFQT,LFCFMFHSDTKJC abyfycsf cf-

vbybcnhjc cfufvj&bt,j cfvcf[e-hbc sfyfvihjvkt,vf7 ufnfht,e-kb jgthfnbek-cfv&t,hj qj-ybc&bt,t,bcf lf cfufvj&bt,jvjmvtlt,t,bc itltufl7 lblbjltyj,bs .fk,b aekbc ityf[-df-ufcfqt,bc afmnpt7 ,hfklt-,ekbc cf[bs7 fpth,fb]fybc htc-ge,kbrbc vjmfkfmt lffrfdtc8

cfufvj&bt,j vjmvtlt,bc it-ltufl fvjqt,ekbf ^! *__ fiiljkfhbc jltyj,bc ^!* thste-kb .fk,b fcljkfhbfyb regbehf8

abmhs ufcfhsdtkfl

C{DFSFUFY SMVEKBDT&T, cfveifjc8 vfmdc cfveifjc

&t,ybc %-okbfyb ufvjwlbkt,f8

* * *F{FKUFPHLF mbhehu-ghfmnb-

rfync erblehtcfl tcfzbhjt,f gf-wbtynb8

* * *CFBLEVKJ cf,est,bc uflf-

cf,tzlfl udtcfzbhjt,f v,tzlfdbmfkb7 hjvtkvfw rbs{df fh bwbc8

* * *,HBNFYTKVF vtwybtht,vf lf-

fvnrbwtc7 hjv cgbkjt,b eahjtatmnehfl chtcty mfsvt,c7 dbl-ht vfvkt,b8

* * *PJUB flfvbfyb cvfc uflf.j-

kbkbf7 pjubw 2 vewtkc8

* * *FHCFL bvlty cb,h&ytc dth gj-

ekj,7 hfvltycfw cfresfh sfd-sfy cfe,fhib8

* * *CB,HFKEKB cb.dfhekbc pec-

nb vb,f&dff8

* * *

MFKBC cb.dfhekb vfvfrfwbcnhfubrekb vjdfktj,ff8

* * *W{JDHT,F hjv cfuekbc.ehj

b.jc7 rfhnc fqfhfdby fh bsf-vfit,lf8

* * *FLFVBFYT,B uflfptlvtnt,ek

cbn.dt,ib b{kfhst,bfy8

* * *LEVBKB jmhjf7 vfuhfv sbs-

mvbc .dtkf jmhjpt kfgfhfrj,c8

* * *CFVFHSKBFYJ,F bc fhbc7 hfw

ity fhf ufmdc7 c{dfcfw hjv fhffmdc8

* * *EATHEKJ,BC qbhct,f bc

fhbc7 hjv velfv ufathflt,fcbs{jdc8

* * *FLFVBFYB vfbveybcufy ihjvfv

rb fhf7 xfhkp lfhdbyvf itmvyf8

* * *&fkbfy ye vbbcohfab ofhvf-

nt,bcrty7 bc {ibhfl wjabfybf=



cf{tkvobaj uflfnhbfkt,bcsdbc }f{bhj,ty=== -...

Documents