cffsbc bcht,b thsb cffsbs erfy eylf...

16
RDBHF RDBHF RDBHF RDBHF RDBHF7 @* @* @* @* @* BDYBCB BDYBCB BDYBCB BDYBCB BDYBCB7 @__$ OTKB8 1!$* +$(*^` * UFPTSB LFFHCT,EKBF !)!( OTKC7 FQLUTYBKBF !))_ OTKC8 * AFCB AFCB AFCB AFCB AFCB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB B{8 VT-@ UD8 BYNTHGFYJHFVF lfujv eylf fyj ,fyjc7 lfujv eylf fyj ,fyjc7 lfujv eylf fyj ,fyjc7 lfujv eylf fyj ,fyjc7 lfujv eylf fyj ,fyjc7 sfy fcofdkjc fyf ,fyf7 sfy fcofdkjc fyf ,fyf7 sfy fcofdkjc fyf ,fyf7 sfy fcofdkjc fyf ,fyf7 sfy fcofdkjc fyf ,fyf7 fyjv eylf bzbrzbrjc5 fyjv eylf bzbrzbrjc5 fyjv eylf bzbrzbrjc5 fyjv eylf bzbrzbrjc5 fyjv eylf bzbrzbrjc5 3dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48 3dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48 3dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48 3dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48 3dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48 ,F,EF VTW[HT WFPTF ,t,bf lf idbkbidbkb ,t,bf lf idbkbidbkb ,t,bf lf idbkbidbkb ,t,bf lf idbkbidbkb ,t,bf lf idbkbidbkb tmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc tmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc tmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc tmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc tmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5 elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5 elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5 elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5 elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5 3rfhufl v.fdltc ityb sfdb7 3rfhufl v.fdltc ityb sfdb7 3rfhufl v.fdltc ityb sfdb7 3rfhufl v.fdltc ityb sfdb7 3rfhufl v.fdltc ityb sfdb7 fyjc idbkbw lfut,fyjc48 fyjc idbkbw lfut,fyjc48 fyjc idbkbw lfut,fyjc48 fyjc idbkbw lfut,fyjc48 fyjc idbkbw lfut,fyjc48 DBKTY VFHLFKTBIDBKB8 CFMFHSDTKJC ghtpbltynb vb[tbk cffrfidbkb ueiby js[lqbfyb dbpb- nbs cnfv,jkc uftvupfdhf7 cflfw xhlbkjfnkfynbrehb ufthsbfyt- ,bc cfvbnib vbbqt,c vjyfobktj,fc8 dbpbnbc gbhdtk lqtc ghtpblty- nb lftcohj rjyathtywbfc 2 3fn- kfynbrehb fkbfycb f[fk upf]df- htlbypt47 cflfw ifdb pqdbc mdt.yt- ,bcsdbc f[fkb tdhj-fnkfynbrehb cnhfntubbc ufycfpqdhf butuvt,f8 vjudbfyt,bs rb cffrfidbkb fii-c ct- yfnbc evhfdktcj,bc kblthc ,bk ahbcnc it[dlf8 dbpbnbc afhukt,ib fctdt lfutu- vbkbf tdhjfnkfynbrehb sfyfvi- hjvkj,bc cf,zjc otdhb cf[tkvob- ajt,bcf lf vsfdhj,bc vtsfehsf it[dtlhf8 reknehekb ghjuhfvf lf ufkf-cflbkb sehmtsbc ghtvb- th-vbybcnhbc sfba thljufybc cf- [tkbs7 tdhjfnkfynbrehb sfyfvi- hjvkj,bc cf,zjc otdhb cf[tkvob- ajt,bc vtsfehsf gfnbdcfwtvfl8 butuvt,f cfmfhsdtkjc ghtpblty- nbc it[dtlht,b fii-c ctyfnbc cfuf- htj ehsbthsj,fsf rjvbntnbc sfdv]ljvfhtcsfy hbxfhl keufh- sfy7 ctyfnjh ]jy vfrrtbysfy7 rjy- uhtcvty njv kfynjcsfy lf uthvf- ybbc atlthfkehb htcge,kbrbc cf- ufhtj cfmvtsf vbybcnhsfy bjirf abithsfy8 ghtpbltynb cfmfhsdtkjib #_ bd- ybcc lf,heylt,f8 BYNTH-GHTCB8 FH LFUFDBO.LTS= HJUJHW wyj,bkbf7 cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc @__$ okbc @$ vfbcbc ,h&fyt,ekt,bs7 cfmfhsdtkjc nthb- njhbfpt vjmvtl ltrhtnek lhjc cfcfhn.tkj7 bubdt utjuhfabekb lhj xftyfwdkt,f7 fye @* bdybcblfy cfmfhsdtkj uhbydbxbc yekjdfyb vthblbfyblfy ,eyt,hbd utjuhfab- ek cfhn.tkc e,heylt,f8 fvbc it- ltufl lhjbc c[dfj,f kjyljysfy CFFSBC BCHT,B THSB CFFSBS ERFY EYLF UFLFDOBJS $ cffsbc yfwdkfl7 # cffsb uf[lt,f7 [jkj gfhbpsfy lf ,thkbysfy # cf- fsbc yfwdkfl 2 @ cffsb8 cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc ,h&fyt,ekt,bc vb[tldbs7 mdt.ybc cf[tkvobaj lfotct,ekt,t,c lf jhufybpfwbt,c htrjvtylfwbf t&ktdfs7 @* bdybcblfy cfveifjc lfo.t,bc lhj thsb cffsbs flht uflfbnfyjy8 RDBHBC SDFKCFOBTHB GHTPBLTYNB VB[TBK CFFRFIDBKB CNFV,JKC UFTVUPFDHF TMCGHJGHBFWBF PJUFLFL [FK[BCFSDBC FZFHBC eptyftcb cf,zjc fhxtdyt,b thsudfhb cfcby]b mdf fqvjxylf fhf v[jkjl fv fdnjyjvbeh htc- ge,kbrfib ufyatybkb gjkbnbrehb &fkt,bcsdbc7 fhfvtl 3dfhlt,bc ht- djkewbbc4 itvltu cfmfhsdtkjc cf- sfdtib vjcekb yfwbjyfkehb ev- hfdktcj,bcsdbc +fm evhfdktcj,f pjufl gjkbnbreh ufycfpqdht,fl yfwbjyfkehb7 fct dsmdfs7 cbvjrkb- cf lf cbvfhnbdbcsdbc db[vfht‘8 fv fhxtdyt,vf kfrvecbc mfqfk- lbdbs ofhvjfxbyf evhfdktcj,bc c[tekpt fhct,ekb fhfjhufyekb7 itesfdct,tkb lfyfihtdt,b8 tc7 egbhdtktc .jdkbcf7 htcge,kbreh gfhnbfc itt[t,f8 fhxtdyt,fvlt7 afmnj,hbdfl7 vj- yjkbsehfl vbcekb ueylb fhxtd- yt,blfy yfudtv-lfvwhj,bkb lf,- heylf8 yfwbjyfkt,bcf lf htcge,- kbrtkt,bc vnrbwt thsj,blfy v[j- kjl cdtkb flubkbqf lfhxf7 e,fy- e,fy vfsb [tkxfhsekb itnfrt,t- ,bc itltufl ofhvjmvybkb8 thsb cbn.dbs7 ufvb]dyf qbf lf- gbhbcgbht,fl bmwf lf kfvbc cbc[- kbcqdhfvlt vbdblf8 vfhsfkbf7 cf- gfhkfvtynj evhfdktcj,blfy htc- ge,kbrtkt,bc ufcdkf7 ]th]thj- ,bs7 jabwbfkehfl fh ufajhvt,e- kf7 vfuhfv .dtkfahblfy xfyc7 hjv tc v[jkjl lhjbc cfrbs[bf lf tc lhj7 fhf vujybf7 &fkbfy ufbzbvjc8 lfdbs ,th&tybidbkb7 hjvtkbw fhxtdyt,bc ewbkj,kfl vjut,fc df- hfelj,lf +fye fzfhbc eptyftc cf,- zjib (-!_ rfwbc uf.dfyfc vfbyw‘7 gbh- ib xfkfufvjdkt,ekb lfhxf8 bvtlt,bc ufwhet,fc7 hjujhw dsmdbs7 .jabk vjrfdibhtt,c ij- hbc fkfu-fkfu bctsb lfeylj,tkb it]f[t,f vj/.df7 hfvltybvt sdbc obyfs fckfybcnt,cf lf yfwbjyf- kt,c ijhbc hjv vj[lf ,fsevib lf vfs ijhbc itehbut,kj,bc rjwj- yb ff,hbfkf8 BYAJHVFWBF BYNTH-GHTCB8 PQDF7 ,FDIDT,B LF VTUJ,HJ,F XFMDIB7 cfcnevhj 3jfpbcib4 kbf[- dbc [tj,blfy lf w[bydfkbc htub- jyblfy lfcfcdtyt,kfl xfcekb jcb lf mfhsdtkb thjdyt,bc !(_ ,fdidb ueiby cf[kib lf,heylf8 cfcnevhjib rjyakbmnbc pjyb- lfy rdkfd @%_ ,fdidc tkjlt,bfy8 fmwbf vstkb pfa[ekbc ufyvfdkj- ,fib ufuh&tklt,f8 lfvcdtyt,tksf vtcfvt yfrflbw erdt lfrjvgktmnt- ,ekbf8 GEHB7 XDTYB FHCJ,BCF UEIBY rf[tsib fkjj,f lf- bo.j8 cjakbc vtehytj,bc vbybc- nhb lfdbs ithdfib&t ltlja- kbco.fhjib uftvupfdhf lf [jh- ,kbc .fybc gbhdtk ufzhfc gbhf- lfl lftcohj8 otkc [jh,kbc rfhu vjcfdfkc dt- kjlt,bs7 vsfdfhbf7 lhjekfl fdb- qjs lf lfdf,byfjs bub7 2 ufyfw[f- ltc cfvbybcnhjib8 WB[TC HFL EYLF HRBYBC888 ;FKEPB OFVT,BC obyffqvltu ,h&jkbc lqtc- sfy lfrfdibht,bs7 becnbwbbc vbybc- nhb ubjhub gfgefidbkb cfc]tkfq- chekt,bc ltgfhnfvtynbc 1! cfg.- hj,bktc todbf8 fv lqbc fqcfybiyfdfl gfgefi- dbkvf cgtwbfkehb uflfo.dtnb- kt,f vbbqj7 hjvkbc cfae&dtk- ptw cfryt,bc cfhrvtkt,blfy hrb- ybc ufhtsf ;fkept,b vjb[cyf8 fv ghjwtcib sfdfl gfgefidbkbw vj- yfobktj,lf8 2 fvbthblfy gfnbv- ht,b lqbc cbyfsktcfw b[bkfdty lf cfryt,ibw vtnb /fthb itfq- otdc7 2 fqybiyf vbybcnhvf8 FII-TDHJRFDIBHBC cfvbnb vfcj,hbdb cfghjntc- nj fmwbt,bc ajypt vbvlbyfhtj,c8 ltvjycnhfynt,c vjfmds gkfrfnt,b 2 3,thnb f[thyb 2 ,eibc kfmbf47 3fvthbrtkj cfv[tlhjt,j7 oftshbts ityj,blfy=4 ]jh] ,eib erdt it[dlf bhkfylbbc ghtvbth-vb- ybcnhc7 itvltu rb vfs tdhjrjvbcbbc sfdv]ljvfht hjvfyj ghjlb lf c[df xbyjdybrt,b itethslt,bfy8 ,FQLFLBLFY #%_ rbkjvtnhbs lfijht- ,ek mfkfm th,bkib7 mehsbcnfybc lt- vjrhfnbekb gfhnbbc jabcbc vf[kj,- kfl vlufhb fdnjvfymfyf vfiby fatsm- lf7 hjltcfw fv gfhnbbc reknehbc vb- ybcnhb vf[vel ve[fvtlb cfresfhb fdnj- vj,bkblfy uflvjlbjlf8 bub lfbzhf8 3GFRBCNFYBC vecekvfyehb kbubc4 gfhnbbc fyjybvb vfqfkxbyjcfyb ofh- vjvflutykbc smvbs7 gfrbcnfybc ghtvb- th-vbybcnhvf uflflujvbc sfj,fpt ufyfw[flf8 tc wyj,f mdt.ybc ghtpblty- nsfy athdtp veifhfasfy ghtvbthbc it[dtlhbc itvltu ufdhwtklf8

Upload: others

Post on 08-Feb-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8 1

    RDBHFRDBHFRDBHFRDBHFRDBHF77777 @*@*@*@*@* BDYBCBBDYBCBBDYBCBBDYBCBBDYBCB77777 @__$ OTKB8 1!$* +$(*^` ***** UFPTSB LFFHCT,EKBF !)!( OTKC7 FQLUTYBKBF !))_ OTKC8 ***** AFCB AFCB AFCB AFCB AFCB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB %_ STSHB

    B{8 VT-@ UD8

    BYNTHGFYJHFVF

    lfujv eylf fyj ,fyjc7lfujv eylf fyj ,fyjc7lfujv eylf fyj ,fyjc7lfujv eylf fyj ,fyjc7lfujv eylf fyj ,fyjc7sfy fcofdkjc fyf ,fyf7sfy fcofdkjc fyf ,fyf7sfy fcofdkjc fyf ,fyf7sfy fcofdkjc fyf ,fyf7sfy fcofdkjc fyf ,fyf7fyjv eylf bzbrzbrjc5fyjv eylf bzbrzbrjc5fyjv eylf bzbrzbrjc5fyjv eylf bzbrzbrjc5fyjv eylf bzbrzbrjc53dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf483dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf483dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf483dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf483dbc /.fdc ,t,j xtvbcsfyf48

    ,F,EF VTW[HT WFPTF

    ,t,bf lf idbkbidbkb,t,bf lf idbkbidbkb,t,bf lf idbkbidbkb,t,bf lf idbkbidbkb,t,bf lf idbkbidbkbtmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfctmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfctmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfctmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfctmcghjvnb yfvwtwf fyfyjc ,fyfj,bcfc

    ,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbs,f,ev hf myfc0 2 lblb zbmbselqtuh’tkjc ,t,j fyjc5elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5elqtuh’tkjc ,t,j fyjc5elqtuh’tkjc ,t,j fyjc53rfhufl v.fdltc ityb sfdb73rfhufl v.fdltc ityb sfdb73rfhufl v.fdltc ityb sfdb73rfhufl v.fdltc ityb sfdb73rfhufl v.fdltc ityb sfdb7fyjc idbkbw lfut,fyjc48fyjc idbkbw lfut,fyjc48fyjc idbkbw lfut,fyjc48fyjc idbkbw lfut,fyjc48fyjc idbkbw lfut,fyjc48

    DBKTY VFHLFKTBIDBKB8

    CFMFHSDTKJC ghtpbltynb vb[tbkcffrfidbkb ueiby js[lqbfyb dbpb-nbs cnfv,jkc uftvupfdhf7 cflfwxhlbkjfnkfynbrehb ufthsbfyt-,bc cfvbnib vbbqt,c vjyfobktj,fc8

    dbpbnbc gbhdtk lqtc ghtpblty-nb lftcohj rjyathtywbfc 2 3fn-

    kfynbrehb fkbfycb f[fk upf]df-htlbypt47 cflfw ifdb pqdbc mdt.yt-,bcsdbc f[fkb tdhj-fnkfynbrehbcnhfntubbc ufycfpqdhf butuvt,f8

    vjudbfyt,bs rb cffrfidbkb fii-c ct-yfnbc evhfdktcj,bc kblthc ,bkahbcnc it[dlf8

    dbpbnbc afhukt,ib fctdt lfutu-vbkbf tdhjfnkfynbrehb sfyfvi-hjvkj,bc cf,zjc otdhb cf[tkvob-

    ajt,bcf lf vsfdhj,bc vtsfehsfit[dtlhf8 reknehekb ghjuhfvflf ufkf-cflbkb sehmtsbc ghtvb-th-vbybcnhbc sfba thljufybc cf-

    [tkbs7 tdhjfnkfynbrehb sfyfvi-hjvkj,bc cf,zjc otdhb cf[tkvob-ajt,bc vtsfehsf gfnbdcfwtvfl8

    butuvt,f cfmfhsdtkjc ghtpblty-nbc it[dtlht,b fii-c ctyfnbc cfuf-htj ehsbthsj,fsf rjvbntnbcsfdv]ljvfhtcsfy hbxfhl keufh-

    sfy7 ctyfnjh ]jy vfrrtbysfy7 rjy-uhtcvty njv kfynjcsfy lf uthvf-ybbc atlthfkehb htcge,kbrbc cf-

    ufhtj cfmvtsf vbybcnhsfy bjirfabithsfy8

    ghtpbltynb cfmfhsdtkjib #_ bd-

    ybcc lf,heylt,f8BYNTH-GHTCB8

    FH LFUFDBO.LTS=

    HJUJHW wyj,bkbf7 cfmfhsdtkjcghtpbltynbc @__$ okbc @$ vfbcbc,h&fyt,ekt,bs7 cfmfhsdtkjc nthb-njhbfpt vjmvtl ltrhtnek lhjccfcfhn.tkj7 bubdt utjuhfabekblhj xftyfwdkt,f7 fye @* bdybcblfycfmfhsdtkj uhbydbxbc yekjdfybvthblbfyblfy ,eyt,hbd utjuhfab-ek cfhn.tkc e,heylt,f8 fvbc it-ltufl lhjbc c[dfj,f kjyljysfy

    CFFSBC BCHT,BTHSB CFFSBS ERFYEYLF UFLFDOBJS

    $ cffsbc yfwdkfl7 # cffsb uf[lt,f7[jkj gfhbpsfy lf ,thkbysfy # cf-fsbc yfwdkfl 2 @ cffsb8

    cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc,h&fyt,ekt,bc vb[tldbs7 mdt.ybccf[tkvobaj lfotct,ekt,t,c lfjhufybpfwbt,c htrjvtylfwbft&ktdfs7 @* bdybcblfy cfveifjclfo.t,bc lhj thsb cffsbs flhtuflfbnfyjy8

    RDBHBCSDFKCFOBTHB

    GHTPBLTYNB

    VB[TBKCFFRFIDBKBCNFV,JKCUFTVUPFDHF

    TMCGHJGHBFWBFPJUFLFL[FK[BCFSDBCFZFHBC eptyftcb cf,zjc fhxtdyt,bthsudfhb cfcby]b mdf fqvjxylffhf v[jkjl fv fdnjyjvbeh htc-ge,kbrfib ufyatybkb gjkbnbrehb&fkt,bcsdbc7 fhfvtl 3dfhlt,bc ht-djkewbbc4 itvltu cfmfhsdtkjc cf-sfdtib vjcekb yfwbjyfkehb ev-hfdktcj,bcsdbc +fm evhfdktcj,fpjufl gjkbnbreh ufycfpqdht,flyfwbjyfkehb7 fct dsmdfs7 cbvjrkb-cf lf cbvfhnbdbcsdbc db[vfht‘8

    fv fhxtdyt,vf kfrvecbc mfqfk-lbdbs ofhvjfxbyf evhfdktcj,bcc[tekpt fhct,ekb fhfjhufyekb7itesfdct,tkb lfyfihtdt,b8 tc7egbhdtktc .jdkbcf7 htcge,kbrehgfhnbfc itt[t,f8

    fhxtdyt,fvlt7 afmnj,hbdfl7 vj-yjkbsehfl vbcekb ueylb fhxtd-yt,blfy yfudtv-lfvwhj,bkb lf,-heylf8 yfwbjyfkt,bcf lf htcge,-kbrtkt,bc vnrbwt thsj,blfy v[j-kjl cdtkb flubkbqf lfhxf7 e,fy-e,fy vfsb [tkxfhsekb itnfrt,t-,bc itltufl ofhvjmvybkb8

    thsb cbn.dbs7 ufvb]dyf qbf lf-gbhbcgbht,fl bmwf lf kfvbc cbc[-kbcqdhfvlt vbdblf8 vfhsfkbf7 cf-gfhkfvtynj evhfdktcj,blfy htc-ge,kbrtkt,bc ufcdkf7 ]th]thj-

    ,bs7 jabwbfkehfl fh ufajhvt,e-kf7 vfuhfv .dtkfahblfy xfyc7 hjvtc v[jkjl lhjbc cfrbs[bf lf tclhj7 fhf vujybf7 &fkbfy ufbzbvjc8

    lfdbs ,th&tybidbkb7 hjvtkbwfhxtdyt,bc ewbkj,kfl vjut,fc df-hfelj,lf +fye fzfhbc eptyftc cf,-zjib (-!_ rfwbc uf.dfyfc vfbyw‘7 gbh-ib xfkfufvjdkt,ekb lfhxf8

    bvtlt,bc ufwhet,fc7 hjujhwdsmdbs7 .jabk vjrfdibhtt,c ij-hbc fkfu-fkfu bctsb lfeylj,tkbit]f[t,f vj/.df7 hfvltybvt sdbcobyfs fckfybcnt,cf lf yfwbjyf-kt,c ijhbc hjv vj[lf ,fsevib lfvfs ijhbc itehbut,kj,bc rjwj-yb ff,hbfkf8

    BYAJHVFWBF

    BYNTH-GHTCB8

    PQDF7 ,FDIDT,BLF VTUJ,HJ,FXFMDIB7 cfcnevhj 3jfpbcib4 kbf[-dbc [tj,blfy lf w[bydfkbc htub-jyblfy lfcfcdtyt,kfl xfcekbjcb lf mfhsdtkb thjdyt,bc !(_,fdidb ueiby cf[kib lf,heylf8

    cfcnevhjib rjyakbmnbc pjyb-lfy rdkfd @%_ ,fdidc tkjlt,bfy8fmwbf vstkb pfa[ekbc ufyvfdkj-

    ,fib ufuh&tklt,f8 lfvcdtyt,tksfvtcfvt yfrflbw erdt lfrjvgktmnt-,ekbf8

    GEHB7 XDTYB FHCJ,BCFUEIBY rf[tsib fkjj,f lf-

    bo.j8 cjakbc vtehytj,bc vbybc-nhb lfdbs ithdfib&t ltlja-kbco.fhjib uftvupfdhf lf [jh-,kbc .fybc gbhdtk ufzhfc gbhf-lfl lftcohj8

    otkc [jh,kbc rfhu vjcfdfkc dt-

    kjlt,bs7 vsfdfhbf7 lhjekfl fdb-qjs lf lfdf,byfjs bub7 2 ufyfw[f-ltc cfvbybcnhjib8

    WB[TC HFL EYLF

    HRBYBC888 ;FKEPBOFVT,BC obyffqvltu ,h&jkbc lqtc-sfy lfrfdibht,bs7 becnbwbbc vbybc-nhb ubjhub gfgefidbkb cfc]tkfq-chekt,bc ltgfhnfvtynbc 1! cfg.-hj,bktc todbf8

    fv lqbc fqcfybiyfdfl gfgefi-dbkvf cgtwbfkehb uflfo.dtnb-kt,f vbbqj7 hjvkbc cfae&dtk-ptw cfryt,bc cfhrvtkt,blfy hrb-

    ybc ufhtsf ;fkept,b vjb[cyf8 fvghjwtcib sfdfl gfgefidbkbw vj-yfobktj,lf8 2 fvbthblfy gfnbv-ht,b lqbc cbyfsktcfw b[bkfdtylf cfryt,ibw vtnb /fthb itfq-otdc7 2 fqybiyf vbybcnhvf8

    FII-TDHJRFDIBHBC cfvbnb vfcj,hbdb cfghjntc-nj fmwbt,bc ajypt vbvlbyfhtj,c8 ltvjycnhfynt,cvjfmds gkfrfnt,b 2 3,thnb f[thyb 2 ,eibc kfmbf473fvthbrtkj cfv[tlhjt,j7 oftshbts ityj,blfy=4]jh] ,eib erdt it[dlf bhkfylbbc ghtvbth-vb-ybcnhc7 itvltu rb vfs tdhjrjvbcbbc sfdv]ljvfhthjvfyj ghjlb lf c[df xbyjdybrt,b itethslt,bfy8

    ,FQLFLBLFY #%_ rbkjvtnhbs lfijht-,ek mfkfm th,bkib7 mehsbcnfybc lt-vjrhfnbekb gfhnbbc jabcbc vf[kj,-kfl vlufhb fdnjvfymfyf vfiby fatsm-lf7 hjltcfw fv gfhnbbc reknehbc vb-ybcnhb vf[vel ve[fvtlb cfresfhb fdnj-vj,bkblfy uflvjlbjlf8 bub lfbzhf8

    3GFRBCNFYBC vecekvfyehb kbubc4gfhnbbc fyjybvb vfqfkxbyjcfyb ofh-vjvflutykbc smvbs7 gfrbcnfybc ghtvb-th-vbybcnhvf uflflujvbc sfj,fptufyfw[flf8 tc wyj,f mdt.ybc ghtpblty-nsfy athdtp veifhfasfy ghtvbthbcit[dtlhbc itvltu ufdhwtklf8

  • 2 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8cf[tkvobajRDBHBC SDFKCFOBTHB

    TMCGHJGHBFWBFPJUFLFL [FK[BCSDBC

    fhflf7 .dtkf vjtkjlf7 hjv fzfhf-ib ufy[tsmbkt,f yfwbjyfkt,cf lf lt-vjrhfnt,c ijhbc batsmt,lf7 vfuhfv 2yehfc erfwhfdfl= lf fct hjv fh vj[-lf7 evhfdktcj,bc ltvjrhfnsf ahsbckbltht,bc ufvzhbf[j,bc itltubf8 htc-ge,kbrtkt,vf rb7 hjvkt,bw vb[tbk cf-frfidbkbc eahj vnrbwt lf vfhskvjh-oveyt vjv[htt,fl vjbfpht,jlyty7 v&b-vt itwljvf lfeidtc lf fhf vfhnj fh-xtdyt,b offutc7 fhfvtl ,tdhb c[df hf-vtw888

    VFUHFV fzfhbc stvf v[jkjl ueiby-ltkb vtuj,ht,bc fhxtdyt,bcitvlujvbfhfcfgfhkfvtynj ehsbthsj,t,bshjlb fvjboeht,jlf8 ufcek rdbhfc lb-fyf f,fib&bc ,fsevib xfvjcdkf lf hfv-ltybvt lqt .jayf kfvbc vstkb gkf-ytnbc cfkfgfhfrj lf ufcfhxtdb uf[lf8

    xfvjahbylf fckfy f,fib&bc mfkbidbkbvij,kbeh mfkfmib ltlbc okbcsfdpt lfbctsb fv,fdb fn.lf7 sbsmjc sdbs lfv[j-,bkb vbyblbmnfnjhb lf,heyt,ekb.jc8 xf-vjahbylf cfmfhsdtkjc [tkbceakt,bc vb-th ufvjw[flt,ekb [tkite[t,kj,bc uf-hfynbbs lfbvtlt,ekb lf888 cfvfhsfklfv-wdtksf ]dfhtlbyb lfrbs[dbc wtw[kib vj-tmwf f,fib&tt,bc feo.fd mjyt,fcsfy lfrfd-ibht,bs7 hjvkbc lblb yfobkbw cojhtllbfyfptf ufajhvt,ekb lf hjvtkbw3[fk[c eylf lfe,heyltc47 lffgfnbvhtc vb-cb hfvltybvt vtuj,fhb7 fckfy lf ubjhubf,fib&tt,bc hfvltybvt vwdtkb888

    ufvj&bt,fc ufenr,f lf erdt fqfh vf-kfdlf7 lbfyf f,fib&tc itb&kt,f vfyfv-lt vjeobjc ,fsevib lfhxtyf7 cfyfv .dt-kf rbs[dfpt gfce[c fh ufcwtvcj8 /j-lf7 hjujhw vjcfkjlytkb b.j7 fujh-lf [vf gjkbnbreh ptojkfcf lf ecf-vfhskj,fpt8 bc rb fhf7 hectsbc cfuf-htj cfmvtsf cfvbybcnhjv cgtwbfkehbufyw[flt,fw rb uffrtsf lf bvtlb uf-vjsmdf7 cfmfhsdtkjc [tkbceakt,fcfcohfaj pjvt,c vbbqt,c lbfyf f,fib-&bc afmnj,hbdb ibyfgfnbvhj,blfy uf-cfsfdbceakt,flj8

    vfhsfkbf7 mfk,fnjyb lbfyf jabwb-fkehfl ibyfgfnbvhj,fib fh .jabkf7vfuhfv hf lqtibw ,jkjc b.j7 hjwfvbc cf[ksfy hfvltybvt fctekb uffas-ht,ekb flfvbfyb vj]fhlf lf bmfehj-,fc brkt,lf f,fib&tt,bc kfy&qdf-ubyt-,bs7 .dtkf ibyfgfnbvhj,fpt efhtcb uf[-klfs8 hfnjv uf[lf tc fmwbf cfzbhj7dbc vjedblf bub sfdib7 cojhtl hjvufeut,fhbf7 vbs eahj7 hjv bc mfkblfrbs[dt,pt [fkbcbs b&ktjlf gfce[c8se lfcfibyt,kfl7 hfsf rdkfd fmts-rty gbhb fqfh tmyf7 vfiby vbpfyb vbqot-ekbf8 vfy7 fk,fs7 vfibyqf fvjbceysmfsfdbceakfl7 hjwf sdbsvahbyfdb ,f-sevbc fthjgjhnblfy fahbylf lf ut-pb vjcrjdbcrty fbqj888

    GHJREHFNEHF rb ghjcrhbgwbt,c fu-

    h&tkt,c5 cfcfvfhskjib cfhxtkb itb-nfyf ktdfy vfvfkf&bc7 ujub reghtbi-dbkbcf lf ktdfy rtyzf&bc obyffqvltu7vfsb vj&hfdb lf e&hfdb mjyt,bc cf-[tkvobaj cfresht,fib uflfwtvbc it-cf[t,7 hfsf bcbyb 3cf,fdidj ,fqt,c7 pj-uflfl [fk[c vj[vfhltc48

    ghjrehfnehfv cfcfvfhskjc vjc-s[jdf fqvrdtsb qjybc&bt,bc itafhlt-,f ,jhbc cfkfhb&bc vbvfhsfw7 vbcb lf-ecf,est,tkb mjyt,bc cf[tkvobajcs-dbc uflfwtvbc vjs[jdybsfw itbnfyfcfhxtkb8

    hf c]j,c hfbvt cbrtsbc [fk[bcs-dbc uflfwtvfc7 vfuhfv ths lhjc fvu-dfhfl tmcghjghbht,ekb lf 3pjuflfl[fk[bcsdbc4 uflfwtvekb w[dfhbzfvb-fc lqtdfyltkj,f vfbywlfvfbyw jgnb-vbcneh [fcbfspt dth lfuf.tyt,c rfwc8bmyt, rjyrhtnekfl uf.bldf +se v.bl-dtkb ufvjxylf‘ lf itvltu aekbc3ufycfpjufljt,f4 eahj eghbfybf0

    tc .dtkfathb rfhub7 vfuhfv thsbrbs[df sfdbcsfdfl xylt,f5 lqtbcfsdbchfvltyfl lflfcneht,ekbf7 hjv tc mj-yt,f erfyjyjf0 mfkfmbc ghjrehfne-hf fvnrbwt,c7 f[fkb rfyjyvlt,kj,f cf-iefkt,fc udf&ktdc7 erdt &bt,bc ghj-wtcib xfvjdfhsdfs mjyt,f tzdvbnf-ybkc7 se cfcfvfhskjc fv mjyt,bc erf-yjyj ofhvjvfdkj,fc lfdfcf,est,sj8

    s,bkbcbc ghjrehjhb dfkthb uhb-ufkfidbkb fh vfkfdc7 hjv cb&ytkt-t,c fo.lt,f7 hflufy vfvfkf&bc7 rtyzf-&bc se c[df tzdvbnfybksf mjyt,f7 hjv-kbc 3ufcf[tkvobajt,fptw4 fhbc kfgf-hfrb7 sehvt888 &bhbsflfl c[dbc cf[tk-ptf ufajhvt,ekb= sevwf7 udfmdc xdty-sdbc cfzbhj byajhvfwbf fvfcsfy lf-rfdibht,bsj888

    vrbs[dtkc ,jlbic de[lb cbsfvfvbcs-dbc7 vfuhfv &fkfeyt,ehfl fytrljnb uf-uf[ctylt,f5 mfkb mvfhc cfcfvfhskjibexbdbc7 bvgjntynbfj8 mvfhvf tmbvbc wyj-,f ofhvjflubyf7 chekafcjdfyb rfwb df-hj8 fv lhjc cbltlhb ofvjdfhlt,f7 xdtywyj,f fh udbylf7 xdty 3bc4 udbylfj8

    bmyt, c]j,c7 fh bxmfhjy ghjrehf-nehbc ufvjv&bt,kt,vf7 ]th fv [fk[bclfyfifekbw lffvnrbwjy lf vfsb mjyt-,bc erfyjyj ofhvjvfdkj,fw8 lblbnhfutlbf fh bmyt,f7 se vfvfkf&bc fycfhfkb&bc mjyt,f thsb okbc itvltuuflftwtvf 3pjuflfl [fk[c47 sjhtv fct/fb-/fhfl ufyrekfrt,f7 hfqfw fhfc-hek.jabkt,bcf lf iehbc&bt,bc ufyw-lfc bodtdc8

    &KBTHLT,F [vf rjynhjkbc gfkfnbc.jabkb sfdv]ljvfhbc cek[fy vjkfi-dbkbc erfyjyj gfnbvhj,bc itcf[t,8fvfc obyfs vbcb ufsfdbceakt,bc itcf-[t, gtnbwbfc fcj,bs flfvbfyvf vjfot-hf [tkb5 gfhkfvtynfht,vf7 vtwybtht,-vf7 cfpjufljt,bc c[dflfc[df atybc ofh-vjvflutykt,vf8

    3cek[fy vjkfidbkb erfyjyj gfnb-

    vfhbf lf bub lfe.jdyt,kbd eylf ufy-sfdbceakltc4= 2 fctsb ufyw[flt,f uf-frtsf f[kf[fy cgtwbfkeh ghtcrjyat-htywbfpt cf[fk[j lfvwdtkbc vjdfkt-j,bc itvchekt,tkvf stveh kjvcf&tv8cek[fy vjkfidbkbc cfmvt fh ufytres-dyt,f v&bvt ve[kt,c7 fvbnjv vbc vbvfhssfdbceakfl itb&kt,jlf fqrdtsbcc[df ajhvf ufvjt.tyt,byfsj8 ghtcrjy-athtywbfpt bcbw rb bsmdf7 hjv ghjre-hfnehfib gfnbvfhc vjcs[jdtc ufhr-dtekb sfy[bc yt,bs uflf[lf +fhf #*@_!kfhbcf7 hfcfw ufvj&bt,f tlfdt,f7 fhf-vtl ufwbkt,bs vtnbcf‘ lf cfyfwdkjlsfdbceakt,bc vbqt,fc it/gbhlyty8

    fldjrfnb ifkdf ifduekb&t fh uf-vjhbw[fdc7 hjv cfmvt tdhjcfcfvfhs-kjv ufyb[bkjc7 sevwf7 cek[fy vjkfi-dbkc fh cehc tdhjcfcfvfhskjib cf-mfhsdtkjc obyffqvltu ufvjcdkf7mdt.ybc qbhct,bc cfrbs[blfy ufvjvlb-yfht8 fldjrfnb fw[flt,c7 vbc vbvfhseahj gjkbnbrehb htghtcbt,b [jhwb-tklt,f7 dblht rfyjybs lflutybkbghjwtleht,b7 vhfdfkb cftzdj rbs[-dbcf lf vjvtynbc ufvjbcj,bs vjkfi-dbkbc cfmvt [fk[ib gjkbngfnbvhbccnfnecc b&tycj8

    fv cfrbs[c ufhrdtekfl erfdibhlt-,f rjynhjkbc gfkfnbc fhmbdblfy s,b-kbcbc ghjrehfnehbc vbth !(* itvjo-vt,bc fmnbc fvjqt,f8 dfkthb uhbufkfi-dbkb fw[flt,c7 tc cfmvtt,b bvfcsfy lf-rfdibht,bs fvjdbqts7 hjv s,bkbcbcghjrehfnehfib rjynhjkbc gfkfnbc[tkv&qdfytkbc vbth cfvcf[eht,hbdbvlujvfhtj,bc ,jhjnfl ufvj.tyt,bcafmnpt cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtf fq-&hekb7 vpfllt,f cfae&dtkb fv eo.t-,bc c[df [tkv&qdfytkb veifrt,bc vb-vfhs cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcvut,-kj,bc lfcflutyflj8

    vfuhfv cfmvt bc fhbc7 hjv fmnt,bcfvjqt,bc itvltu rjynhjkbc gfkfnbccfwfdb ufnt[tc8 fv,j,ty7 ,tdhb ljre-vtynb 3ufmhfj48 vfs ijhbc sehvt bct-st,b7 hjvkt,vfw itb&kt,f dbqfw-dbqf-wtt,c ,bjuhfabf ufeaezjy7 fy ufaezt-,fc uflfehxbyjy8

    vfuhfv7 3ufmhf4 cfwfdbc ufnt[dfv-lt se itvltu0 3cfrbs[fdb fb7 tcfhbc=488 vfufkbsfl7 3vtvfh]dtytt,b4dfhfelj,ty7 hjv itb&kt,f rjynhj-kbc gfkfnbc pjubthsb fmnb cfth-sjl 3ufmhtc4 fy lfvf[by]ltc7 fyeghjrehfnehfv pjuc [tkb lffaf-hjc7 pjub rb 3lfcf]jc4 lf7 itcf,f-vbcfl vfsb gfce[bcvut,kj,bc cf-rbs[b lff.tyjc888

    thsb cbn.dbs7 rjynhjkbc gfkfnbcfvjqt,ekb fy ufvmhfkb itvjovt,bc fm-nt,b7 thsb lqtw bmyt,f7 lfbme[t,c888

    FKTRJ FCKFYBIDBKB8

    +GBHDTKB UDTHLBLFY`

    CFTHSFIJHBCJ LQT

    YFHRJVFYBBS lffdflt,eksf vrehyf-kj,bcitvlujvb htf,bkbnfwbbc ghj-wtcib fvbthblfy cfmfhsdtkjc trkt-cbfw fmnbehfl xfthsdt,f8 2 3vfhskvf-lblt,kehb trktcbbc xfhsdf yfhrj-vfybbc ctybcfufy ufsfdbceakt,fib7 tcbmyt,f cthbjpekb yf,b]b7 hjvtkbwfdflv.jat,c bv cbwfhbtkbc itdct,fiblft[vfht,fs7 hfw vfs fv;fvfl fmds7 2ufyfw[flf ]fylfwdbc vbybcnhvf kfljzbgfidbkvf cfgfnhbfhmjib yfhrjvf-ybbc obyffqvltu ,h&jkbc lqbcflvbvb&qdybk it[dtlhfpt8

    eovbyltcbcf lf eytnfhtcbc7 chekbflcfmfhsdtkjc rfsfkbrjc-gfnhbfhmbcbkbf 66-bc ufyw[flt,bs7 .dtkfathb eylfufrtsltc bvbcsdbc7 hjv yfhrjvfyc ufex-yltc cehdbkb7 ufybrehyjc fv ctybcufy8 2vfc eylf cofvltc7 hjv bc fewbkt,kflufybrehyt,f8 vtcfvt lf vybidytkjdfyb afm-

    CTYB7 HJVTKBW .DTKFCTHSYFBHFL FOE[T,C

    UEIBY vcjakbjib yfhrjvfybbcf lfyfhrj,bpytcbc obyffqvltu ,h&jkbc cf-thsfijhbcj lqt fqbybiyf8 oktdfylt-kb okbc ltdbpbf 3yfhrjvfybf ufyreh-yt,flbf48

    fv lqbc fqcfybiyfdfl ueiby ihjvbc7]fyvhstkj,bcf lf cjwbfkehb lfwdbccfvbybcnhjv lf yfhrjkjubbc cfvtwybt-hj rdktdbsvf bycnbnenvf 3ithfnjy vt-nt[b-gfkfcib4 cgtwbfkehb qjybc&bt,fufvfhstc8 it[dtlhfpt vjodtekyb b.dytycfmfhsdtkjib fv ghj,ktvbc lf&ktdf-

    pt vjveifdt cfvsfdhj,j7 se fhfcfvsfd-hj,j cnhemneht,bc ofhvjvflutykt,b8

    jabwbfkehfl cfmfhsdtkjib lqt-bcsdbc !( ___-vlt yfhrjnbrpt lfvjrb-lt,ekb lf yfhrjnbrekb ybdsbtht,bcvjv[vfht,tkb gbhbf8 htfkj,fib rb tcwbaht,b !$_-lfy !(_ fsfcfvlt fqotdc8

    cfmfhsdtkjib yfhrjnbrt,pt lfvj-rblt,ek lf yfhrjnbrekb ybdsbtht-,bc vjv[vfht,tk gbhsf hfjltyj,fjabwbfkehfl !))@ okblfy @__@ okfv-lt -̂]th ufbpfhlf8

    TRKTCBFW FMNBEHFLXFTHSDT,F

    njhb yfhrjvfysf ufyrehyt,fib bc bmyt-,f7 hjv vfs fmnbehfl lfbo.jy trktcbfc-sfy ehsbthsj,f7 2 fqybiyf bkbf vtj-htv8

    gfnhbfhmvf fctdt cehdbkb ufvjsm-df7 hjv ]fylfwdbc cfvbybcnhjcsfy th-sfl vtlbbc cfiefkt,t,vf vjfvpfljycgtwbfkehb ghjuhfvt,b7 hbsfw cfpj-ufljt,f fv v&bvt ctybc ehsektc it-ltut,pt itbn.j,c8

    it[dtlhfpt ufvjbsmdf bybwbfnbdf7itbmvyfc thsj,kbdb rjvbcbf7 hjvt-kbw yfhrjvfysf ufyrehyt,bcitvluj-vb htf,bkbnfwbbc wtynht,bc vjo.j-,fpt lf vfs lfcfmvt,fpt bpheyt,c8

    cfgfnhbfhmjib it[dtlhfc tcoht-,jlyty hfvltybvt tgfhmbbc obyfv&qj-kt,b lf yfhrjvfybbc ghj,ktvfpt vj-veifdt cf[tkvobaj cnhemneht,bcofhvjvflutykt,b8

    LFF[KJT,F

    UFHE]EKT,B LF,HEYLYTY PQDBLFY7UFCFHE]FDFL VBLBFY C[DT,B888

    FV jhbjlt rdbhbc obyfs7 lbkblfydt7 ujhbc hfbjybc ufvutj,fcsfy efv-hfd flfvbfyc vjt.fhf sfdb8 gfnfht,b7 vij,kt,c hjv fm vjt.dfyfs7 xfm-dib7 pqdfpt ofcfcdktkfl tvpflt,jlyty8 ltlt,b vfsb ufwbkt,bc sflf-hbuc bzthlyty8 vsfdfhb rb bc b.j7 hjv fm jcb lf mfhsdtkb sfyfnjkt-,b 2 w[bydfktkb7 mehstkb7 ]fdtkb7 f[fkujhtkb7 fxf,tstkb jcb lfmfhsdtkb ,fdidt,b itrht,bkb.dyty lf7 sevwf7 vfymfyt,bc mfhfdfyb ij-htek upfc ]thfw fh ufclujvjlf7 vfs erdt vjtcohjs thsvfytsbc ufw-yj,f lf lfvtuj,ht,f8

    lf w[bydfkbc htubjyib mfhsdtkbtmbvt,bc ,hbuflt,bc7 vtuptdtt,bcitcdkbcf se /evfybnfhekb lf[vf-ht,bc itnfybc lhjc8 mfk,fnjy cfy-lhf hekjdcc [jv cfdct,bs enfm-njl vjtmwyty8 facec7 jcj df;rfwt-,j7 mfkbc vbvfhs hfbylekb lfvj-rblt,ekt,bs hjv [fhs +b.fdbs0‘wyj,bkb=

    cbn.df ufudtmwf8 bv lbkbs fd-nj,ect,b xfmdbc upfc lffluyty lff/f7 jhb rdbhbc itvltu7 pqdfpt

    ufhe]ekb lf lfcdtyt,ekb jcblf mfhsdtkb ujuj-,bzt,b erfy,heylt,bfy7 vfsc vfubth rb ue-iby bctd hfbjybc ufvutj,bc it-yj,bc oby pqdfpt ofvcdktksff[fkb yfrflb itbrhb,f8 bctd jcblf mfhsdtkb ,fdidt,b8 yfwyj,butjuhfabf5 lblb lf gfnfhf kb-f[dbc7 ahjytc [tj,bc cjakt,bc7w[bydfkbcf lf ]fdbc vrdblhyb8 gf-nfht,b pqdfpt rdkfd cfmfhsdt-kjc ghtpbltynbc vpheydtkj,bs

    lfbcdtyt,ty lf ufbrf;t,ty jhuf-ybpvc8

    ueiby iblf mfhskbc ue,thyf-njhvf vb[tbk mfhtkvf7 gfnfht,chjv xfmdib fwbkt,lyty7 smdf5pqdfpt lfcfcdtyt,kfl ,fnjy rj-rjbscfw dtgfnb;t,bsj8 fv cbn.-dt,bc uekohatkj,fib tzdb fhf-dbc itgfhdbf 8 vfhskfw7 fv

    pfa[ekc vfc ,tdhb ythdbekj,f

    lf cnhtcb uflf[lf8 lf cekfw fhbmyt,jlf ptlvtnb7 w[bydfkbc [t-

    kbceafkc ifd pqdfpt [fyvjrktlfcdtyt,bsfw tcfhut,kf8 kbf[db

    rb fhbc wbdb lf lfkjwdbkb7 vfu-hfv888 mfhsek cjakt,ib vbtlbyt-,f888

    UEHFV GFDKBFIDBKB73ch4 vbvjv[bkdtkb8

    jcb vij,kt,b ibij,lyty5 tvfyl7xdtyb fm .jayf w[bydfkbc vsfdhj-,fib fh ufbujy7 sjhtv ufudb,hfp-

    lt,bfyj8 [jkj se hjujhb uf,hf-pt,f bwbc w[bydfkbc vsfdhj,fv7 fvlqtt,ib tc hfvltybvt]th ufvjxy-

    ,FSEVBC ,jhfyb tdhjgek cnfylfh-nt,pt uflflbc8 ueiby mfkfm ,fsevibcfmfhsdtkjcf lf hevbytsc ijhbcthsj,kbdb cfofhvjc itmvybc itcf-[t, [tkitrhekt,fc vjtothf [tkb8

    thsj,kbdb cfofhvjc vtidtj,bs,fsevbc ,jhfybc vjlthybpfwbf ufy-[jhwbtklt,f7 hbc itvltufw ,jhfybtdhjgek cnfylfhnt,pt uflfdf8 cf-ofhvjsf vfhsdbc cffutynjc sfdv]-ljvfhbc vjflubkbc cthuj njghf-rfidbkbc ufyw[flt,bs7 thsj,kbdb

    SFYFVIHJVKJ,F

    TDHJGEKB CNFYLFHNBC ITCFN.DBCFLcfofhvjlfy mfhsek v[fhtc *%ghjwtynb7 [jkj hevbytsc @%ghjwtynb tresdybc7 itcf,fvbcfl7 vj-lthybpfwbbcsdbc sfy[t,bc ufqt,f ob-kj,hbdb itafhlt,bs vj[lt,f8 njg-hfrfidbkbc smvbs7 uflfbfhfqt,fc cf-dfhfeljl ( vbkbjyb ljkfhb lf-czbhlt,f lf cfuh’yj,kfl ufphlbcndbhs,heydfc8

    itsfy[vt,bc vb[tldbs7 ef[kjt-cb gthbjlblfy ,fsevcf lf rjyc-nfywfc ijhbc ,jhfyb htuekfhe-kfl bvj&hfdt,c8

    ueiby xfmdib jcb lf mfhsdtkb ,fdidt,bc f[fkb yfrflb xfdblf lfcfcdtyt,kfl

  • 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8 3cflfehcf cfl ofb.dfy888

    IJHBLFY vjutcfkvt,b7 xtvj pbyf=fk,fs7 ufubrdbhlt,f xtvufy othb-kbc vbqt,f7 vfuhfv &fkbfy us[jd7ye ufbrdbhdt, 2 .jdtksdbc vf[cjd-[fh8 fh dfzfh,t,7 vt .jdtksdbc df-vf.j,lb itybs8 ubkjwfd j]f[bc itm-vyfc7 ltlj,fc7 qbhctek vteqktj-,fc8 lfhoveyt,ekb dfh7 vteqktw it-cfathbcb ut.jkt,f8 cfyfv cfmfhs-dtkjib db.fdb7 hfvlty]thvt dwfltitysfy lfrfdibht,f cfvcf[ehib7 vfu-hfv dth vjdf[th[t8 f[kf ijhc dfh7fstyib8 dedkb )) okbc vj[ewc7 cfqujyt,fpt v.jac7 vjcbfhektc8 fvbsbvbc smvf vbylf7 hjv cfmvt fhw ,td-hb vfmdc lf fhw &ytkb8 vfuhfv qvth-svf yehw ity lf yehw c[dfc ye uf-lffnfybyjc bc ]j]j[tsb7 hfw j]f[-sfy7 idbkt,sfy lfijht,ff8 xdtycsfdpt vfhskfw obcmdbkbc mdf lfn-hbfklf8

    fm .dtkfyfbhb [fk[bf xfvjcekb7lfv[dlehbw .dtkfyfbhbf8 pjubth-sb &fkbfy v&bvt cfveifjptf5 uflf-lt,ek cyteksfy7 kjubyfl xfdfh-lybksfy7 cekbs fdflv.jasfy7crkthjpbfysfy8 fvbc othbkbs fq-othf ite&kt,tkbf8

    dthfclhjc ofhvjdblutylb7 vt sevjvbotdlf fctsb w[jdht,f8 cfyfverfyfcrytk vlujvfhtj,fvlt fh vb-dtlb7 dth uflfdo.dbnt8 ythdbekj-

    ,bs cbub;tvlt vbdlbjlb7 ahbflj-cfyb cneltynb ,bzb ufzbhdt,bs f[th-[t,lf ktmwbt,pt cbfhekc upbc ae-kbc emjykj,bc ufvj8 sbsmvbc #-$otkboflb vibdht,b lf ibidkt,bv.fdlyty idbkt,b8 eveitdht,b db.f-dbs vtw lf pehfw8 vjvfdkbc .jdtk-udfhb bvtlb hjv uflfudtoehf7 uf-lfdo.dbnts7 xdtyb cb.dfhekb lf th-svfytssfy .jaybc cehdbkb idbkt-,bc rtsbklqtj,bcsdbc itudtobhflf lfdijhlbs5 vt fm fstyib dfh7pehf rb cf[kib7 idbkt,sfy8 hjujhw,tdh mfhsek j]f[ib7 xdtyw aeym-wbt,b uflfdwdfkts5 mfkb 2 ufhtscfijdfhpt7 rfwb 2 cf[kib7 hflufyvbcb cfveifj &ytkb cfijdytkbf8 db-sjv mfkt,b eahj fvnfyt,b fhbfy7dblht rfwt,bj7 vfuhfv fhf vujybfidbkt,sfy lfijht,f mfkt,vf rfwt,-pt fldbkfl uflfbnfyjy8 fm .dtkfltlf lffdflt,ekbf ythdt,bs lf ue-kbs8 .dtkfyb ofvkt,bs dwjw[kj,s2 othbkt,bs lf ofvkt,bs8

    pbyf7 xtvj gfnfhf lfbrj7 ,tdhb of-vbrbs[fdc cfvij,kjlfy uflf[dtob-kb [fk[bc itcf[t,8 ,tdhb botht,flqtcfw7 vfuhfv hfnjvqfw fh vf[cjdc+bmyt, dwlt,b7 vfuhfv fh vf[cjdc‘7 of-vtrbs[jc7 hfc uh&yj,ty idbkt,b7hjwf vfhnjyb7 eltljl hxt,bfy8

    bmyt, fhw uwfkbf xtvb othbkbc of-

    XDTYT,EHSF [DTLHB EW[JTSIB

    OBCMDBKBC MDF888VHFDKBC vcufdcfl vtw ,tdh]th lfdabmht,ekdfh bvfs ,tlpt +ufycfres-ht,bs mfkt,bc‘7 dbyw cf.jdtksfj eveitdhj,fv ew[jtsib uflf[dtof j]f-[bcsdbc kervf-gehbc cfijdytkfl8 fb7 cfertstcj stvf sfyfvtlhjdt voth-kt,bcsdbc7 hjvtkbvt cbn.dbc jcnfnbc vflkbfyb rfkfvb7 fk,fs7 vjvf-dfkib vstkb cbchekbs ofhvjfxtyc xdtyc sfyfvtvfvektsf7 mdt.ybc fvnhfutlbfc= tc fphb fhfths[tk uf;qtht,ekf cfmfhsdtkjc hflbjc ghju-hfvf 3lhjt,bc4 ge,kbwbcneh ghjuhfvt,ib7 hjvkbc fdnjhb lf ofv.df-ybw uf[klbs7 cfyfv df;bc it&tybc ufvj lhjt,bs xfvjdijhlt,jlb fmnb-eh ;ehyfkbcneh w[jdht,fc8

    othbkb7 hjvtkcfw mdtvjs ofhvjublutys lf hjvtkvfw gbhflfl vtcekbs [jhwfvlt itv&hf7 dabmhj,7 fhfdbc lfnjdt,c uekuhbkc j]f[cvjijht,ekb mfkt,bc [dtlhbc vbvfhs7 sevwf7 vfhnj sfyfuh&yj,f hf,tltyff7 vsfdfhb bvfsb lfbynthtct,ff7 dbcfw dbsfht,bc cfcbrtsjl it-vj,heyt,f &fke&s7 hjujhw sfdfl vb[dlt,bs7 othbkbw cojhtl fv bvt-lbsff lfothbkb8

    vbcb fdnjhb xtvb f[kj yfwyj,bf7 cfcjakj-cfvtehytj bycnbnenbc lfv-sfdht,bc itvltu fcgbhfynehfib xfbhbw[f7 cb.dfhekbs ufs[jdlf7 itt-&byf mfk-df;b7 itcfybiyfdb j]f[b itmvyf8 vhfdfkb okbc vfy&bkpt vfcsfyfhfyfbhb ehsbthsj,f fh vmjybf8 ,eyt,hbdbf7 fhw vbcb cf,th&ytsib ofc-dkbc itcf[t, dbwjlb hfbvt8 fvbnjvfw ufvbrdbhlf7 hjwf lfvbhtrtc lfvbs[htc7 cf,th&ytsblfy kbfyf gfhrbyfidbkvf smdtysfy othbkb ufvju-dfnfyfj8 ofdbrbs[t lf vto.byf=

    lfyfhxtyc sfdfl othbkblfy itbn.j,s8

    PBYF VZTLKEHB8

    VJEKJLYTKB OTHBKB FSTYBLFY

    cfrbs[fl7 bmyt, ityb gfnfhf fhw ufw-kbc rbs[dfc0 [jv bwb7 ,fdidc fh tqf-kfnt,f8 /jlf7 hjwf vjbwkb7 &fkbfyus[jd7 .ehflqt,bs ofbrbs[j xtvbidbkt,bc othbkt,blfy fvjothbkbcnhbmjyt,b8 bhvfc othbkt,blfy +bh-vf f[kf @# okbcff7 pdbflb 2 @@ okbc‘53xtvj ltlf7 fhw rb dbwb7 hf vjuot-hj7 ityb fct ijhc .jayf lqtcfw ofh-vjelutytkb lf vbeqt,tkbf xtvsdbc8epjvjl7 ecfpqdhjl vtyfnht,b8 vt-yfnht,b bct7 hjv dthw uflvjuwtv8lqt xdtekt,hbd bo.t,f lf xdtekt,-hbd vsfdhlt,f7 xdtekt,hbd dbqdb-&t,s lf db&byt,s7 vfuhfv hfqfw udfr-kbf7 hfqfw &fkbfy lblb7 &kbthb7vybidytkjdfyb8 hfqfw vsfdfhb7 xdt-yb thsvfytssfy lfvfrfdibht,tkb 2ltlf udfrkbf8 cek dabmhj,lb5 j]f-[b7 tc fhbc jhb yf[tdfhb7 thsb 2 lt-lf7 vtjht 2 lfyfhxtyb otdht,b8 fctw.jabkf7 fh dbwb7 hjujh dbmyt,bs7hjujh ufd&kt,s eityjl=49 3cekxdtyc uf[ktxbk j]f[pt dabmhj,8 vby-lf hjv bctd thsfl db.js .dtkf7 dcf-

    e,hj,lts7 dbwbyjlts7 drfvfsj,ltslf vfbyw thsfl db.js=49 3tc gthbj-lb xdtyb w[jdht,bc elbltcb nrbdb-kbc gthbjlbf7 hjvtkbw qhvf rdfkclfnjdt,c xdtypt8 fh dbwb7 hf ufvf&-kt,byt,c eityjl8 fqfhw v[bfhekt-,bc cehdbkb vfmdc7 fhw cbwbkbc7 fhwufhsj,bc=49 3fqfhw cofdkf vbylf7fqfhw fhfathb7 jqjyl f[kf fm b.j8hf des[fhb fcts cbwjw[ktc7 hjwffy ibvibkbs lf cbwbdbs eylf u&dht-,jltc cekb lf fy dbyvtc vjyfnht-,bs unrbjltc uekb8 vfuhfv .dtkfptvtnfl vbzbhc bvbc ofhvjlutyf7 hjvxdtyb cofdkbc uekbcsdbc uf[bpyekb[fh ew[j mdt.fyfib7 ew[j [fk[sfy7sfdlf[hbkb lf dbqfwbc cehdbkt,bcvjhxbkb=4 pdbflbc othbkblfy5 3uf-vfh]j,f ltlf7 fsb oesbf7 dodfkj,lf dth lfvbothbf7 hjujh [fh-vts-mb8 cfvb cffsbc oby ufdbut ntktaj-ybs ityb &fkbfy yfqdkbfyb [vf8 hj-ujh &kt,ty c[df ltlt,b0 &fkbfy vt-yfnht,b8 fh vfdbo.lt,f7 hjv mfhs-dtk [fk[c 2 mfkt,c7 rfwt,c lf ,fdi-dt,cfw rb7 ,tdhb e,tleht,f uflfenf-ybfs5 cfvij,kjlfy vjnfwt,f7 n.dtlof.dfyf7 uf.bldf lf fsfcupbc lfvwb-ht,f8 fb7 fvbc ajypt fewbkt,kfl ey-lf ufde&kjs xdtyc vlujvfhtj,fc8fk,fs7 lfhlpt &kbthb bvtlb eylfb.jc8 [ibhfl vtcbpvht,b8 mdtitwyte-kfl ity utkjlt,bs rfhbc .dtkf uf-qt,fpt=4888

    pbyf7 .jdtkudfhb itkfvfpt,bc uf-htit vjuotht xtvb idbkt,bc abm-ht,b lf uh&yj,t,b8 fb7 fct abmhj-,ty lfyfhxtyt,bc idbkt,bw7 fctekt-,b7 bmyt, fsfct,bw8

    cf,jkjjl rb fct vbylf lfdfvsfd-hj5 xdtyc mdt.fyfib vjv[lfhb gj-kbnbrehb wdkbkt,t,b ertstcb vj-vfdkbc lbl bvtlt,c udf&ktdc8 vj-decvbyt ybyj ,eh]fyf&bc bynthdb-ec fstytk rjhtcgjyltynsfy7 23.dtkfyfbhfl dtwlt,bs smdtyc mdt-.fyfib sfditafht,ekb mfhsdtkbmfkt,b hfw itb&kt,f vfkt lfe,hey-lyty sfdbfys cfvij,kjc lf j]f-[t,cj48 qvthsvf myfc8

    utvidblj,t,b8 ubcehdt, .jdtkbdtrfhuc7 ,tlybtht,fc lf lbl cb.df-hekc ityc j]f[ib8 kbfyf8

    UFVJRDKTDF udbxdtyt,c7 hjv ihjvb-sb vbuhfwbekb yfrflt,b &bhbsflfljs[b mdt.ybcrtyff vbvfhsekb8 tctybf5hectsb +#) ghjwtynb‘7 fii +!$ ghj-wtynb‘7 cf,th&ytsb +!$ ghjwtynb‘ lfuthvfybf +!# ghjwtynb‘8

    hectsbcrty knjkdfc ufyfgbhj-,t,c bm cfveifj &fkfpt ihjvbc ,fp-hbc vjs[jdybc cgtwbabrf7 bcnjhbe-kfl xfvj.fkb,t,ekb ihjvbsb eh-sbthsj,fyb7 cf[tkvobaj tybc itlf-

    ht,bs ertstcb wjlyf7 vtnb byajhvb-ht,ekj,f7 [jkj c[df mdt.yt,bcsdbc2 lblb ufyc[dfdt,f cfveifj &fkbcafcib cfmfhsdtkjcsfy itlfht,bs8

    hectsib vjveifdt xdtyb vbuhfynt-,bc obkb pjuflfl .dtkfpt vfqfkbf2 lhjt,bs cfveifjl ofcekb vstkbrjynbyutynbc vtjs[tlb8 hectsb7 fk-,fs7 vjvfdfkibw lfhxt,f cfmfhsdt-kjc ihjvbs vbuhfynsf &bhbsfl vfc-gby&kfl7 sevwf cnfnbcnbrf exdtyt,c7

    hjv ,jkj okt,ib ofvcdktksf yf-rflb sfylfsfy vwbhlt,f8 rhbpbcbcgbhdtk okt,ib hectsc evsfdhtcflhecektyjdfyb vjcf[ktj,f vbfo.lf8bcbyb itvlujv okt,ib velvbdfl lf-cf[klyty bm lf ittho.yty hectsbcvjcf[ktj,fc8 sfylfsfy7 ihjvbsbvbuhfwbf cfmfhsdtkjc vrdblhb vj-cf[ktj,bs uf]thlf7 sevwf jh mdt-.fyfc ijhbc ehsbthsj,bc lf&f,db-cf lf cfdbpj ht;bvbc itvjqt,bc itv-lujv lf,hrjkt,t,vf bvfnf7 hfw fhfvfhnj gjkbnbrehb7 fhfvtl trjyj-vbrehb ehsbthsj,t,bc ufydbsfht,f-cfw fath[t,c8

    hectsib xdtyufy ofceksf ijhbc$! ghjwtynb lfv[vfht veifl veifj,c7vfuhfv bm cfrvfjl vfqfkbf bvfsb ob-kbw7 hjvkt,vfw cfresfhb ,bpytcb lf-bo.tc +!( ghjwtynb‘8 cfthsjl7 cfmfh-sdtkjib ihjvbs vbuhfynsf vskb-fy yfrflib ,bpytcvtysf *% ghjwtynbhectsib vjqdfotj,c8 bm eahj vtnfl[lt,f gbhjdyekb ihjvbsb gjntywb-fkbc htfkbpt,f7 dblht c[df mdt.yt,-ib7 hfw ufcfsdfkbcobyt,tkbf cfmfh-sdtkjc vjcf[ktj,bc ihjvbsb vbu-

    hfwbbc ghjuyjpbht,bcf lf htuekb-ht,bcfc8 bmfeh ihjvbc ,fpfhc7 c[dfmdt.yt,sfy itlfht,bs7 vtnfl czbhlt-,f v&qjkt,b7 fdnjcthdbcib lfcfmvt-,ekyb7 tmbvt,b lf tmsyt,b7 dfzhj,bclfhubc veifrt,b7 evfqktcb ufyfskt-,bc cgtwbfkbcnt,b8

    cf,th&ytsbcrty vbvfhsekb yfrflbccblblt7 yfobkj,hbd7 fv mdt.fyfibihjvbc ,fpfhpt cfveifj &fkbc +ufy-cfresht,bs7 vjvdktk mfkt,pt 2 cfr-vfjl vfqfkb fyfpqfeht,bs‘ vjs[jd-ybc cgtwbabrfvfw ufyfgbhj,f8

    uthvfybfpt vjlbc cneltynsf ufwd-kbsb ghjuhfvt,bs +!!7̂ ghjwtynb‘ lferdt uthvfybfib v.jab yfstcfd-vtuj,-ht,bc lf[vfht,bs ofceksf lblb yf-obkb8

    ihjvbs vbuhfynsf f,cjkenehbevhfdktcj,f fhfktufkehfl w[jd-hj,c lf veifj,c ew[jtsib8 sbsmvbcthsb vt[estlb 3,tlbc fyf,fhfl4 vb-lbc cfpqdfhufhts lf7 ,eyt,hbdbf7efvhfd jhufybpfwbek lf cjwbfkeh-trjyjvbreh ghj,ktvfc fo.lt,f8

    MFHSDTKT,B ,TLC T&T,TY\\ CFEREYBC ,jkj fsoktekblfy at[vjluvekb vjcf[ktj,bc ihjvbsbvbuhfwbf sfdbcb vfcinf,bs7 mdt.ybc ufydbsfht,fpt ptufdktybs7 vhfdfk-v[hbdb cjwbfkehb itltubs lf vfhsdbc cbhsekbs7 lqtdfyltkb cfmfh-sdtkjc evodfdtcb cjwbfkeh-trjyjvbrehb ghj,ktvff8 trjyjvbrehb uf-xfyfut,bc rdfkj,fpt vrdtshfl itbpqelf vjcf[ktj,bc lfcfmvt,bc it-cf&kt,kj,t,b +lfcfmvt,eksf hfjltyj,fv @*^# fsfcblfy !*$) fsfcfvlt7fye ths vbkbjypt vtnb rfwbs itvwbhlf‘8 fvfc bcbw tvfnt,f7 hjv lf,fkbfvjveifdtsf ihjvbc fyfpqfeht,bc ljyt5 thjdyek vtehytj,fib lfcfmvt-,eksf cfiefkj sdbehb yjvbyfkehb [tkafcb ^*7% kfhc itflutyc7 hfwcffhct,j vbybvevbc lff[kjt,bs ^_ ghjwtynbf8

    ifhify vbuhfwbbc fhfcfvsfdhj,j ctmnjhbc ufydbsfht,bc ghjuhfvbc afh-ukt,ib afhsj rdktdf xffnfhtc vbuhfwbbc cfthsfijhbcj jhufybpfwbbc cf-mfhsdtkjc vbcbfv lf fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbfv 2 trjyjvbrehb ufyfs-kt,bc fcjwbfwbfv8 fv rdktdbc itltufl ofhvjlutybkb fyufhbib cfmfhsdt-kjlfy ihjvbsb vbuhfwbbc htkbtaeh lf ecb[fhekj cehfsc b&ktdf8

    B[8 VT-$ UD8

    BYAJHVFWBF

    P. S. PBYF7 hfnjvqfw lblb cehdbkb ufvbxylf7 lfothj xdtypt7 hf smvfeylf7 fhf rjyrhtnekfl xtvpt lf xtvc j]f[pt7 cfthsjl7 pjuflfl7 xtv-yfbh ltlt,pt lf xtvb idbkt,bcyfbh idbkt,pt +buekbc[vt,f b&ekt,bsblfijht,f mdt.ybc itzbhdt,bc ufvj‘8 ufvjfmdt.yt mfksf ufptsib fy ;eh-yfkib xdtyb lf xdtyyfbht,bc vlujvfhtj,f8 bmyt, [tkbceakt,bc ofh-vjvflutykt,vfw ofbrbs[jy lf ueksfy vbbnfyjy= bmyt, c[df ltlt,vfufe&kjy vfylfeh ufzbhdt,fc lf fh lfnjdjy j]f[t,b lf fh uflffnf-ybyjy sfdbfys idbkt,c ufyijht,bc nrbdbkb8 ufycfresht,bs vbylf ot-hbkt,blfy fvjothbkb ahfpt,b ufvjfmdt.yj8 ye lfbpfht,8 xdty7 mfhs-dtkb ltlt,b7 fm fstyib dqt,ekj,s7 d.blekj,s mfhsek ;ehyfk-uf-ptst,c7 fm ofdbrbs[fds8 urjwyb ijhblfy8

    RHBVBYFKB

    LFPFHFKT,EKVFTZDVBNFYBKB FVJBWYJPTCNFAJYTKVF cfvfhsfklfvwdt-kt,vf ueiby lbkbs cgtwjgthfwb-bc lhjc7 .fxfqj,fib tzdvbnfybkbubjhub .j.jxbidbkb cjatk lb-kbrfehib fb.dfytc8 vfc lfrfdt,bclhjc obyffqvltuj,f fh ufeotdbf8

    ofhcekib jh]th yfcfvfhs-ktdb7 #_ okbc .j.jxbidbkb7 hj-vtkbw stkfdbc hfbjybc cjatkrfhaib w[jdhj,c7 vbvlbyfhtokbc fghbkib7 ptcnfajyib uehfv,thf&bc j]f[pt .fxfqeh sfdlfc-[vfibf tzdvbnfybkb8

    lfpfhfkt,ekvf lfrfdt,ekbubjhub .j.jxbidbkb fvjbwyj8

    GJKBNBRFIB UFFMNBEHLB7RBFVFK0 2 AHS[BKFLB.FD7 FH UBOBJC N.DBFVF=CJ[EVIB7 lfelutytkvf gbht,vffa[fptsbc ltlfmfkfmbc iemehfclfcf[kt,fib sdbsufvjw[flt,e-kb fa[fptsbc htcge,kbrbc ght-pbltynbc dkflbckfd fh&by,fc&vbcoekbc rbfvfk fh&by,fc fdnj-vfymfyf lfw[hbktc8

    cj[evbc [tkbceakt,bc ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhj7 hjvtkbwvstkb lqbc ufyvfdkj,fib ght-pbltynbc &vbcoekpt sfdlfc[vbcafmnc fh f[vfeht,lf7 byajhvf-wbbc uf;jydbc itvltu7 b&ekt,e-kb uf[lf lftlfcneht,byf vjv[-lfhb8

    ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcbyajhvfwbbs7 fdnjvfymfyfpt sfd-lfc[vbc itltufl rbfvfkvf evybi-dytkj zhbkj,f vbbqj lf cfvt-lbwbyj lf[vfht,bc itvltu bubcf[kib uflfb.dfytc8

    vjv[lfhsfy lfrfdibht,bsfq&hekbf cbc[kbc cfvfhskbccfmvt7 hjvtkcfw mfkfm cj[evbccfmfkfmj ghjrehfnehf b&bt,c8

    cj[evbc cf[tkbceakt,j oht-t,sfy lff[kjt,ekb o.fhjc by-ajhvfwbbs7 dkflbckfd fh&by,fc&vbcoekpt sfdlfc[vf vjf[kjt-,ek cfghtpbltynj fhxtdyt,cerfdibhlt,f7 dbyfblfy gjkbnbre-hb ghjwtct,bcufy .jdtksdbcijhc vlujvb lf &bhbsflfl ,bp-ytcbs lfrfdt,ekb rbfvfk fh&by-,f erfyfcrytk gthbjlib gjkb-nbreh fcgfhtppt cfuh&yj,kfluffmnbehlf8

    RJYNHF,FYLF

    .FDBCNT,B UFT,YTY888UEIBY lbkbs7 abyfycehb gjkb-wbbc mdtvj mfhskbc ufy.jabkt-,bc lf nhfycgjhnbc gjkbwbbcsfyfvihjvkt,vf hrbybupbc 3cf-lf[kjc4 vjyfrdtspt @ njyf rjy-nhf,fylekb ndbhsb 2 .fdf lf ot-,j lffrfdtc7 hjvtkbw cjv[tsb-lfy hrbybupbs uflvj/mjylfs8

    cfmvt cbc[kbc cfvfhskbc rj-ltmcbc @!$-t ve[kbc vt-@ yfobkbsfqb&dht,f7 hfw cfc]tkc lblb hf-jltyj,bs rjynhf,fylbc itvjnf-ybcsdbc bsdfkbcobyt,c8

    FV CBUFHTNCDTH UFF,JKT,TY888,FSEVBC abyfycehb gjkbwbbc7 cf-uflfcf[flj ltgfhnfvtynbcf lf,fsevbc gjkbwbbc cfvvfhsdt-kjc sfyfvihjvkt,vf thsj,kb-db qjybc&bt,bc itltufl7 $% .esbefmwbpj cbufhtnb fqvjfxbytc8

    rjynhf,fylbc upbs itvjnfyb-kb cbufhtnb ujujkbc mexf 1#$-ib7 ]tvfk dth&f&bc cf[kib bgj-dtc8 cfvfhsfklfvwdtksf ufyvfh-nt,bs7 rjynhf,fylekb cbufhtnbj]f[bc gfnhjyc tresdybc8 efmwb-pj cbufhtnbc cfthsj qbht,ekt-,f @@ fsfcb kfhbf8

    BYNTH-GHTCB8

  • 4 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8w[jdht,f

    LBF[7 lbf[ lf rbltd ths[tk 2 lb-f[= 2 cb.dfhekpt lblb ,tlybtht-,f vfbyw fhfathbf= vbs evtntc7 lq-tc7 hjltcfw dhoveylt,b7 hjv .dt-kfahbc .bldf ite&kt,tkbf lf888itcf&kt,tkbw888 hjltcfw bct uo.e-

    THSUEKT,F

    hbf thsuekt,f7 3888dbs lfzhbk bh-vt,bc ueylc o.fhj fyrfhf8884 fvb-njvfw f[kf ufycfresht,bs deah-s[bklt,b lf gfnbdc vbdfut, vfs7dbcsdbcfw 3ecb.dfhekjl vpt fhceatdc wbc rfvfhfpt8884

    yfyb vf’fqef lf dbmnjh +qene‘bvyf’t888 2 tc jhb cf[tkb bct uflf-t]fzdf thsvfytsc7 hjv vfsb wfk-wfkrt [ctyt,f ite’kt,tkbf vfss-dbc7 dbyw fv heleyt,bs itmvybkj]f[c bwyj,c888

    qene +hjujhw vfc vjatht,bst’f[lyty‘ erdt vtw[ht otkbf ptwb-eh cfmfhsdtkjib ufybcdtyt,c8 vfu-hfv dblht yfyb fhct,j,c fvmdt.yfl7vfs j]f[c rdkfd j]f[b tsmvbc7 cf-lfw it[dtlhbc lqtt,b lf nhflb-wbf vrfwhflff lfwekb8

    mfksf lf df;sf crjkt,b hjv it-thslyty7 yfyb lf qene vtfst rkfc-ib b.dyty7 sevwf vtjs[t rkfcblfyerdt ,fdidehb vbfvbnj,bs thsvf-ytsc tnhajlyty8 yfyb ltlfc lf?.fd-lf crjkfib7 qene nhfvdfbpt xfvj-rblt,ekb [dlt,jlf sfdbc gfnfhfcfnhajc lf fct fojyt,lf sfdc= vt-ht \-\6 rkfcb888 gbhdtkb cfiefkjcrjkf888 cb.dfhekb7 fqnfwt,f7 ,tl-ybthb okt,b= !)^@ okbc @$ yjtv,thc

    f[kf rb888 f[kf bevjhbsf lf ufye-vtjht,tkb cbwbkbs b[ctyt,c7 hj-ujh lfesmdtc gftvfyb thsvfytscerdt rfhuf[ybc iteqkt,ekt,vf8 cwt-yfhb rb fctsbf5 qenev cfvcf[ehblfy+cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhj‘eylf ufvjefhjc yfybc cfvcf[ehib7+yfybv ufvjvwtvkj,f 3vthfyib4 #*otkb bveifdf vsfhuvytkj,bsb ufy-.jabkt,bc htlfmnjhfl7 sfhuvyb-kb fmdc ,tdhb obuyb hecekb kbnt-hfnehblfy‘7 yfyb eylf blutc 3vthf-ybc4 vjgbhlfgbht v[fhtpt7 2 vfymf-yf fm eylf itxthltc lf xf]ltc8 vfy-mfyfv vfhskfw ufvjbfhf7 yfybw 3gb-jythbdbs4 vpfl.jayfib uf[klfs7vfuhfv bct xfemhjkf abmht,ib of-cekvf qenev7 hjv it[dtlhbc fl-ubkc ufcwlf888 yfyb vfymfyfc vbcltdclf .dbhbc5 3 2 vjbwf qene7 cfl vb-lb[fh=4 2 hjujhw bmyf7 vbfodlbyf[vf lf 3ithw[dtybkb4 mvfhb erfylf,heylf8 cbwjw[kblfyfw fct ofdb-lf bmyt, abmht,ib ufhsekb0 lf,-heylb7 lf,heylb-vtsmb7 vfuhfv888 2lf yfybc nr,bkb vjujyt,t,bcfufy cf-[t ewbcrhjdylt,f8 vtht rb itafht-,ekb yfqdtkbs fv,j,c5 hf ewyfe-hbf7 hjv vfbywlfvfbyw xdty fh udt-.jkf idbkb8 tc yfvldbkb cfc]tkbb.j7 vfuhfv bubdt qvthsvf cbrdlb-kfvlt thsvfytsbc cb.dfhekbslfudf]bkljdf8

    VPBF [TSFUEHB8

    HJWF CBRDLBKB E’KEHBFecb.dfhekjl vpt fh ceatdc wbc rfvfhfpt888

    IHJVBS vbuhfynsf yfrflib .jdt-kb vtcfvt mfkbf8 cfijdfhpt ofcdkfv[jkjl rfwbc rb fhf7 mfkbc aeymwb-fw uf[lf8

    !))_-bfy okt,fvlt cfmfhsdtkjibcfpjufljt,hbdb fphbcsdbc chekbflvbeqt,tkb b.j mfksf ihjvbsb vbu-hfwbf8 vfuhfv trjyjvbrehvf cble[zb-htv mfksf vybidytkjdfyb yfobkbfb&ekf7 ufvjcfdfkb mdt.ybc ufhts lf-cfmvt,fib t&t,yf8

    vtjht v[hbd7 ihjvbc cfthsfijhb-cj ,fpfhpt ufbpfhlf vjs[jdyf mfk-sf cfveifj &fkbc ufhrdtek rfntuj-hbfpt +vjf[ktt,b7 &b&t,b7 vjvcf[eht-,bc cathj‘7 hfvfw [tkb iteo.j xdty-ib mfkbc erblehtcfl ufbfat,ekb cf-veifj &fkbc mdt.ybc afhukt,c ufhtsufcdkfc8

    cfthsjl7 vstk vcjakbjib bwdkt-,f it[tlekt,f vbuhfwbfib mfkbc hj-kbc itcf[t,8 vbuhfwbbc atvbybpfwbfcihjvbsb vbuhfwbbc ufydbsfht,bcf[fk tnfgfl vbbxytdty lf lbl ghju-htcfl sdkbfy utylthekb sfyfcoj-hj,bc vbqotdbc upfpt8 vfuhfv bc7 hjvmfkc vfvfrfwbc sfyfcojhfl ite&kbfufbpbfhjc cfthsfijhbcj ihjvbc ,f-pfhpt fhct,ekb lbcrhbvbyfwbf7 offo.-ltc ufydbsfht,ekb nhtabrbyubc efv-hfd vfyrbth v[fhtc7 chekbfl xhlb-kfdc vbc eakt,hbd ofhvfnt,t,c8 tcvbs evtntc cfmfhsdtkjlfy cfveifjlofcekt,pt bsmvbc7 hjvtksf elbltcbvfcbc .jabsb cfv.fhj7 nhflbwbt,b7j]f[bcflvb lfvjrblt,ekt,f7 utylt-hekb vjdfktj,fyb lft]f[f fv sdfk-cfphbcbs rjynhfcnek ufhtvjc8 ufy-cfresht,bs7 vfssdbc ewyj,b ihjvbc,fphbc ctuvtynib 2 ctmcvjvcf[eht,f-ib xf,vbs cfereytj,hbdfl ajhvbht-,ekb vfqfkb afctekj,fyb7 hjvtkbwj]f[cf lf cfpjufljt,fib mfkbc ut-ythfwbekb aeymwbbc ufy[jhwbtkt,bcajhvfc erfdibhlt,f7 fhf,eyt,hbdflcohfafl lfbyuhf8

    mfhsdtkb mfkbc ufcdkf cfthsf-ijhbcj ihjvbc ,fpfhpt ibvibkbsb&ekt,ff lf tobyffqvltut,f mfkbcvsfdfh utythfwbek aeymwbfc7 f[fkbsfj,bc fqphlfcf lf rdkfdofhvjt-,fc8 fvltyfl7 se dbyvt lflt,bsflfafct,c ihjvbsb vbuhfwbbc atvbyb-pfwbfc mfkbc tvfycbgfwbbc res[bs7vbcb tc vtjht7 efh.jabsb v[fhtw fheylf lfbdbo.jc8

    MFHSDTKT,B ,TLC T&T,TYcfmfhsdtkjib ihjvbsb vbuhfwbf

    byntycbehb ltgjgekfwbbc7 vjcf[k-tj,bc velvbdb vbuhfwbekb rkt,bcflf ij,flj,bc rhbnbrek ljytvltdfhlybc ajypt vbvlbyfhtj,c7 hj-ujhw cnfwbjyfhekb7 bct ihjvbsbvbuhfwbbc ufdktyf cfmfhsdtkjc lt-vjuhfabek gjntywbfkpt erbleht-cfl efh.jabsbf8 ufthjc itafct,bs7fhct,ekb ltvjuhfabekb ntyltywb-t,b se rbltd ufuh&tklf7 ef[kjtc fs-oktekt,ib cfmfhsdtkjc vjcf[kt-j,f @ vbkbjybs itvwbhlt,f7 hfw fv-;fvbyltkb vjcf[ktj,bc sbsmvbc $_ghjwtync itflutyc +tdhjgfib fctsbljybc rkt,f v[jkjl ,ekufhtsbc7erhfbybcf lf tcnjytsbcfsdbc fhbcyfdfhfeltdb`8 cfmfhsdtkj fv;fvflghfmnbrekfl dth fnfht,c ltvjuhf-abek gjkbnbrfc7 vbcb pjubthsb hf-bjyb uferfwhbtkt,bc cfahs[bc ob-yfit lufc +vfufkbsfl7 n.b,ekbc pj-yfib mdfyf[ibhbc vjgjdt,bc ito.dt-nbc itvltu7 chekb uferfwhbtkt,bccfahs[t itbmvyf‘8

    fcts dbsfht,fib mfksf &bhbsflbyfrflb cf,th&ytsbc7 uthvfybbcf lf fii-rty fhbc vbvfhsekb8 hectsbc ihj-vbc ,fphbc vjs[jdybc sfdbct,eht,t-,bc ufvj vfsb obkb bm vwbhtf +!$7)ghjwtynb‘7 [jkj lfyfhxty cfv mdt.f-yfib itvltuyfbhfl yfobklt,f5 fii 2%$7* ghjwtynb7 uthvfybf 2 ^)7$ ghj-wtynb7 cf,th&ytsb 2 *_7! ghjwtynb8

    mfkt,b lfcfmvt,ekb fhbfy vjvcf-[eht,bc ctmnjhib +vjvdktkt,b 2 ##7!ghjwtynb7 fqvphltkt,b 2 )7@7 jab-wbfynt,b 2 $7(7 lfvkfut,kt,b 2 )[email protected],b 2 %7% ghjwtynb lf f8 i8‘8

    vfvfrfwt,sfy itlfht,bs mfkt,c ea-hj ezbhs cfvij,kjcf lf yfstcfdt,-sfy lfijht,f8 evtntc itvs[dtdfibihjvbsb vbuhfwbbc lhjc [lt,f j]f-[bc afmnj,hbdb uf.jaf8 [ibhbf itv-s[dtdf7 hjwf vbuhfynb mfkt,b c[dbcidbkt,c phlbfy7 vfscfc rb fm yfstcf-dt,b vpheydtkj,ty8 vfsb obkb7 dbcfwmvfhb lf idbkt,b cfmfhsdtkjib?.fdc7 vstk yfrflib @* ghjwtynbf7 [j-kj vfhnj[tkf ltlt,bcf 2 #* ghj-wtynb8 mfkt,c vfvfrfwt,sfy itlfht-,bs eahj [ibhb rfdibhb fmds fm lfh-xtybkb j]f[bc otdht,sfy8

    &fkpt &ytkbf bvfsb hfjltyj,bclflutyf7 hjvkt,bw t8 o8 ctmc-vjvcf-[eht,bc ctmnjhib fhbfy lfcfmvt,e-kb8 sevwf7 fhbc vjyfwtvt,b7 hjv mfh-sdtkb f[fkufphlf mfkt,b [ibhfl

    [lt,bfy nhtabrbyubc vc[dthgkb lfvbclfeyt,ehfl t,vt,bfy ctmc-,bpytc-ibw8 fvfc [tkc eo.j,c evsfdhtcflfhfktufkehb veifj,f8 fhfktufke-hj,bc ufvjf7 hjv vbuhfyn mfksf evt-ntcj,f +%*7% ghjwtynb‘7 hfw ofdblf7fqfh xfvjcekf5 xfvjcdkbc itvs[dt-dfib erfy uf,heyt,f ufezbhlt,f8

    ihjvbs vbuhfwbfib ofcekb mfkt-,bc lf[vfht,f fmfehb j]f[t,bcflvbvtnfl vybidytkjdfybf8 ufvjrdktdbcvb[tldbs7 bcbyb vfvfrfwt,sfy itlfht-

    ,bs sdtib cfiefkjl $_ ljkfhbsvtnc upfdybfy8

    lfj]f[t,ek mfksf erfy lf,heyt-,bc gjntywbfkb ufwbkt,bs vfqfkbfrfwt,sfy itlfht,bs8 hfw itt[t,f lf-emjhobyt,tk ihjvbs vbuhfynt,c7 fmmfksf ew[jtsib lfhxtybc fk,fsj-,f eahj vtnbf8

    FV:FVBYLTKB cfmfhsdtkjc ihjvb-sb vbuhfwbbc ths-thsb evybidytkj-dfytcb lf fhct,bsb ybifybf ihjvbsvbuhfynsf yfrflbc ufyfskt,bc vfqf-kb ljyt lf rdfkbabwbehb itvfluty-kj,f +evfqktclfvsfdht,eksf obkbvstk yfrflib $$ ghjwtync fqtvfnt-,f8 vstk rjynbyutynib evfqktcb lfcfiefkj ufyfskt,bc vmjytf ̂ * ghj-wtynb‘8 fvfc sfdbcb f[cyf fmdc5 cfmfh-sdtkjc vjcf[ktj,bc ufyfskt,bcgjntywbfkb vtnfl vfqfkbf7 iblf

    ihjvbc ,fpfhpt rb7 gbhdtk hbuib7cojhtl fcts cfveifj &fkfptvjs[jdyf itbrdtwf8

    .dtkfpt vfqfkb ufyfskt,bc ljytfii-ib ofvcdktkt,c fmds8 bm cfveif-jl ufceksf ^%7! ghjwtynb evfqkt-cb ufyfskt,bc vmjyt cgtwbfkbcnbf8.dtkfpt yfrkt,bf evfqktclfvsfdht-,eksf obkb cf,th&ytscf +##7* ghj-wtynb‘ lf hectsib +#$7^ ghjwtynb‘ cf-veifjl ofceksf ijhbc8

    fv mdt.yt,ib ihjvbs vbuhfynsf lb-lb flfvbfyehb rfgbnfkbc ufvj.tyt-,f fh [lt,f5 vjvdktkfl veifj,cevfqktclfvsfdht,eksf !*7% ghjwty-nb7 lfv[vfht veifl 2 !*7)7 lfvkfut,-kfl 2 $ ghjwtynb8 cgtwbfkj,bs ve-ifj,c v[jkjl !*7% ghjwtynb7 bcbw.dtkfpt yfrkt,b hfyubc cfveifjpt8

    ghjatcbekb sdfkcfphbcbs ihj-vbs vbuhfynsf yfrflbc cgtmnhb vt-nfl afhsjf5 .dtkfpt lblb obkbsfhbfy ofhvjlutybkb by;byht,b lftrjyjvbcnt,b +!#-!# ghjwtynb‘7 vfcofd-kt,kt,b +) ghjwtynb‘7 tmbvt,b +$ ghj-wtynb‘7 [tkjdyt,bc cathjc veifrt,b+$ ghjwtynb‘9 evfqktc lfevsfdht-,tksfufy 2 v&qjkt,b +* ghjwtynb‘lf [tkjcyt,b +$ ghjwtynb‘8

    cf,jkjjl itb&kt,f ufrtsltc cf-ufyufij lfcrdyf5 cfmfhsdtkjlfyihjvbs vbuhfwbfib vjyfobktj,cvfqfkb ufyfskt,bcf lf ghjatcbe-kb rdfkbabrfwbbc vmjyt rjynbyuty-nb8 fvbs mdt.ybc ihjvbsb gjntywb-fkb vybidytkjdyfl mdtbslt,f8 vbv-lbyfhtj,c vjcf[ktj,bc fhf vfh-nj lblb vfcinf,bc hfjltyj,hbdb7fhfvtl cnhemnehekb lfrfhudf7vbs evtntc7 hjv fv lblb rfgbnfkbcitcfathb htfkbpfwbf cfthsfijhb-cj ihjvbc ,fpfhpt fh [lt,f8 cfmfh-sdtkjlfy ofceksf v[jkjl yfob-kb se bvfqkt,c rdfkbabrfwbfc7 &b-hbsflb vfcbc flfvbfyehb rfgbnfkbrb eafcehlt,f8

    cfpqdfhufhts .jaybcfc e[lt,fsfhf vfhnj f[fk ofhvjt,bs lf ihj-vbs ufhtvjcsfy flfgnfwbf7 fhfvtlufyc[dfdt,ek cjwbfkeh-cf.jaf-w[jdht,j gbhj,t,sfy ituet,fw8fvbs fhbc ufvjodtekb ,tdhb cb&yt-kt7 hfw [fylf[fy bctsb cb&kbthb-cff7 hjv dbsfhlt,f acbmbrehb ite-sfdct,kj,f7 yjcnfkubbc v&fahb uf-vj[fnekt,f8 cfmfhsdtkjc ihjvbsvbuhfynsfufy .dtkfpt vtnfl cf,th-&ytsib vjveifdtyb fv;qfdyt,ty cj-

    wbfkeh-cf.jafw[jdht,j ufhtvj-cflvb iteuet,kj,fc8 tc rb rjynby-utynbf7 hjvtkbw fh ufvjbhxtdf uf-yfskt,bc vfqfkb gjntywbfkbs7 ea-hj [ybthbf7 flubkj,hbdb cf[tkv-obaj tyf fh bwbc lf cfresfhb ihj-vbsb gjntywbfkbc chekbfl itecf-,fvj cfmvbfyj,fc totdf8

    .dtkfpt yfrkt,b itvjcfdkt,bfmds cfveifjl lcs mdt.yt,ib ofcekgbht,c8 #%_ ljkfhpt yfrkt,c bqt,chectsib cfveifjl ofceksf ̂ * ghj-wtynb7 cf,th&ytsib vbuhfynsf *_ghjwtynbc itvjcfdkbc lbfgfpjyb#%_-*__ ljkfhbf7 uthvfybfib vfsb(* ghjwtynbc itvjcfdfkb !___ lj-kfhc fqtvfnt,f8 firfhfl lblb it-vjcfdkbs ufvjbhxtdf fii-ib vjve-ifdt xdtyb sfyfvtvfvektyb8 vfsb *(7(ghjwtynbc itvjcfdfkb !___ ljkfhcfqtvfnt,f7 [jkj #^7% ghjwtynb @___ljkfhpt vtnc bqt,c8

    fv;fvfl ihjvbsb vbuhfwbbc cfie-fkt,bs cfmfhsdtkjib fctek fsf-cj,bs j]f[b bqt,c cffhct,j sfy-[fc7 mdt.fyfib rb itvjlbc cfveifj&fkbc tmcgjhnbs vbqt,ekb vybid-ytkjdfyb dfkenf8 ihjvbc cfthsf-ijhbcj jhufybpfwbbc tmcgthnsf it-afct,bs7 sbsjtek vbuhfync otkb-oflib aekbcf lf cfmjykbc cf[bc cf-iefkjl @___ ljkfhb itvjfmdc8 cekrb7 pjubthsb vrdktdfhbc lffyufhb-it,bs7 cfmfhsdtkjib .jdtkokbe-hfl *@_ vbkbjyb ljkfhb itvjlbc7pjubthsb ^__-*__ vbkbjyc dfhfe-lj,c7 pjub rb 2 $(_-%__ vbkbjyc7 hfwfk,fs .dtkfpt htfkehbf8

    hjujhw ufvjrdktdf udbxdtyt,c7ihjvbsb vbuhfwbf cfrvfjl v.fhbflf ef[kjtc vjvfdfkib vbcb bynty-cbehj,bc cfuh&yj, rkt,fc fh eylfdtkjlts8 lf,heyt,bc evsfdhtcb gb-hj,t,b trjyjvbrehb [fcbfsbcff7 fvb-njv erfy lf,heyt,bc gjntywbfkb7]th]thj,bs7 cecnbf cfmfhsdtkjctrjyjvbrbc cnfuyfwbbc ufvj8 bc rbfhf7 se vlujvfhtj,f fh ufev]j,tc-lt,f7 cfdfhfeljf7 hjv velvbd tvbu-hfwbfib ofcdkbc vcehdtksf hbw[d-vf bvfnf8

    cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf vb[tbkcffrfidbkvf sfyfvtvfvektt,c cfvij,-kjib lf,heyt,f vjeojlf8 [tkbcea-kt,fc fv ghjwtcbc [tkitvo.j,b gb-hj,t,bc itmvyf vjeotdc888

    FKTRJ FCKFYBIDBKB8

    XDTYT,EHSF [DTLHB EW[JTSIB

    +VTCFVT UDTHLBLFY`+VTCFVT UDTHLBLFY`+VTCFVT UDTHLBLFY`+VTCFVT UDTHLBLFY`+VTCFVT UDTHLBLFY`

    iteqklyty lf !))^ okfvlt thsvf-ytsb f[kfl it.dfht,ekt,bdbs t’-dbhafct,jlfs8 vjekjlytkfl vj-dfhlybkvf ctyvf ufyfwfkrtdf bcb-yb7 sevwf7 cbrdlbkb e’kehb fqvjx-ylf7 2 yfyb bct kfgfhfrj,c mvfh-pt888 vbc cf[kib .dtkfathb bvltyfl3bctd bctf47 bct ’dtkt,ehfl b[b,kt-,b fv cf[kib itmvybkb /fhvjybekj-,bs7 hjv qvthsj xtvj= 2 sbsmjcj]f[bc sfdrfwbw7 vteqkt lf vtuj,-ht,b 3ohtuflfcekfl4 hjv e.dfh-lf7 cfwff rfhc itvjfqt,c cek thsboesbs ufcekb7 dsmdfs7 vtpj,kbclfcf’f[t,kfl= ,tdh hfvtc xdtyc bh-udkbd [jv reknehf ufycfpqdhfdc5.jabc reknehf7 cb.dfhekbc rek-nehf7 ptbvbc reknehf lf sfdfl o.t-ybc reknehfw rb= vfuhfv ukjdbcreknehf7 dabmhj,7 .dtkfpt vtnflofhvjfxtyc flfvbfybc hovtyfcf lfcbkfvfptc8 fct kfvfpfl ukjdj,c yf-yb sfdbc ’dbhafc flfvbfyc7 fct cofvcvbcb 3v[jkjl abmht,ib ofcdkbcf47

  • 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8 5bcnjhbf

    CFMFHSDTKJC bcnjhbbc cffvf.j aehwkt,b bvflfvbfyt,bc [tkbs botht,f7 hjvkt,bw qbhct-ekb7 gfnbjcfyb lf sfdlfepjufdb ihjvbs7 [ib-hfl chekbfl e[vfehjl7 tvcf[eht,bfy mdt.f-yfc8 flfvbfybc qdfokpt cfmvt vfhskfw sfdflfv,j,c cfsmvtkc lf cbn.dt,b chekbfl ptlvt-nbf7 sevwf fv vjrh’fkt,ekb othbkbcfsdbc fh-ct,j,c cfcbfvjdyj vbptpb lf tc ,fnjyb ,tcf-hbjy pjb’bc lqtdfyltkb lf,flt,bc lqtf8

    lfb,flf !)%# okbc @* bdybcc7 ief[tdbc hfbj-ybc cjatk lf,f’dtkib8 lffvsfdhf dfbjc cf-iefkj crjkf7 itvltu 2 bdfyt ]fdf[bidbkbccf[tkj,bc s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdthcbnt-nbc behblbekb afrekntnb8 !)(_ okblfy bubbehblbek vtwybtht,fsf rfylblfnbf7 !))@ okb-lfy rb 2 behblbek vtwybtht,fsf ljmnjhb7ghjatcjhb8 vfc obkfl [dlf cekvyfsb ghjat-cjhbc cthuj ]jh,tyf’bc vjofatj,bcf lf vfc-sfy thsfl mfhsekb cfvjmfkfmj rjltmcbc it-veifdt,fib vjyfobktj,bc ,tlybtht,f8 !))^ okb-lfy [tkv’qdfytkj,lf cfmfhsdtkjc vtwybtht-,fsf frfltvbbc cf[tkvobajcf lf cfvfhskbcbycnbnenc8 !))) okblfy bybiyt,f cfmfhsdtkjccfrjycnbnewbj cfcfvfhskjc vjcfvfhsktl7[jkj @__!okblfy bhxt-dty cfcfvfhs-kjc sfdv]-ljvfhbc vj-flubktl7 gbh-dtkb rjktub-bc sfdv]ljvf-htl8

    ,fnjyb ,tcf-hbjyb *_-vltcfvtwybthjyfihjvbc fd-njhbf7 hjvt-ksf yfobkbufvjmdt.yt,e-kbf cfpqdfhufhts8 bub fhbc cfmfhsdtkjc cf-vjmfkfmj rjltmcbc rjvtynfhbc tmdcnjvtekbcsfyffdnjhb7 fmdc cfew[jj ufvjrdktdt,b cf-ybdsj cfvfhsfkib7 ’dtk mfhsek vtvrdblht-j,bs cfvfhsfkib7 dfklt,ekt,bscf lf cfvt-ofhvtj cfvfhsfkib8 vzblhjl sfyfvihjv-kj,c ew[jtsbc cfvtwybthj wtynht,sfy7 fhbcvfmc-gkfyrbc rth’j cfvfhskbc bycnbnenbc vt-uj,fhsf cfpjufljt,bc otdhb8

    mfhsekb cfvfhskt,hbdb fphjdyt,bc bcnj-hbbc qhvf lf cfae’dkbfyb wjlyf fhbc v[jkjlyfobkb bv epfhvfpfhb cfvtwybthj vfhfubcf7 hj-vtkcfw ghjatcjhb ,tcfhbjy pjb’t e[dfl lfeiehdtkfl uflfcwtvc sfj,t,c7 sbsmvbc @%-okb-fyb ghjatcbekb cofdkt,bc ghjwtcib8 vbcb yfi-hjvt,bc rbs[dbcfc firfhff7 hjv vfsb fdnjhbfhfvfhnj mfhsekb behblbekb vtwybtht,bcsdfkcfxbyj ofhvjvflutytkbf7 fhfvtl fhbcflfvbfyb7 hjvtkcfw epjvjl e.dfhc sfdbcb ghj-atcbf lf bvfdlhjekfl ptlvbotdybs tcvbc mfh-sekb cbn.dbtht,bc cblbflt7 behblbekb vtwyb-tht,bc ufydbsfht,bc vybidytkj,f mfhsekb cf-[tkvobajt,hbj,bc vityt,kj,bcfsdbc8

    sevwf7 fv .dtkfahbc vbqvf lufc flfvbfyb7 hj-vtkcfw epjvjl e.dfhc sfdbcb cfvij,kj lfqhvfl ufybwlbc vbc ufcfzbhc8 sfdfl fzfhtkb7bub cfjwhfl ufybwlblf fzfhbc vjdktyt,cfw8 3th-sbfyb lf ufye.jatkb mfhsekb cf[tkvobajc ufy-wlf uflfudfhxtyc47 2 othlf ths-ths sfdbc ot-hbkib7 hjvtkbw fzfhbc vjdktyt,c vbe’qdyf lfufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4 ufvjfmdt.-yf8 fv ufywlfv7 vfhskfw7 uflfudfhxbyf8

    lf rbltd7 hfw fhfyfrkt, sdfkibcfwtvbf7 tcfhbc vbcb ufyevtjht,tkb gbhjdyekb [b,kblf flfvbfyehb cbs,j7 hjvtkbw sfdbc sfdptufvjewlbf .dtkfc7 dbcfw ths[tk vfbyw /mjybfit[t,f fv fhfxdtekt,hbd flfvbfysfy8

    hjltcfw othbkbc othfc vjdhxbs7 vbd[dlbs7hjv efvhfdb hfv lfudhxf esmvtkb7 sevwf xdtybvbpfyb fh b.j ,fnjy ,tcfhbjy pjb’bc lfvcf[e-ht,fcf lf qdfokpt cfe,fhb8 vsfdfhb cfsmvt-kb bc fhbc7 hjv xdtysdbc ,fnjyb ,tcj .jdtk-sdbc fhbc ihjvbcvj.dfhtj,bc7 gfnbjcyt,bc7ghbywbgekj,bcf lf cfvfhskbfyj,bc bc vfuf-kbsb7 hjvtkcfw sbsjtekb xdtyufyb dwlb-kj,s7 vbd,f’js8

    KFKB KFPFHFIDBKB7TRF PFHYF’T7

    SFVFH PFHFYLBF8

    BEHBLBEK VTWYBTHT,FSF RFYLBLFNT,B8

    GBHJDYT,F

    3CFMVTVFY ITYVFYUFVJUFXBYJC ITY4888

    OESBCJATKB

    LBLT,EKB gbhjdyt,bc7 vstk cfmfhsdtkj-ib wyj,bkb df;rfwbc udfy]b xbmjdfybc +!(*)-!)^)7 sdbsjy lf,flt,bc sfhbqfl !((! otkcfcf[tkt,c‘ w[jdht,bc vjrkt bcnjhbf7 vb-cb vjujyt,t,b ,tdhb hfvbs fhbc &dbhafcb7cfbynthtcj lf itvs[dtdfc eylf devflkj-lts7 hjv bub lfrfhudfc uflfehxf8 .jdkflevbptpjl lfgfnbvht,ekb fv yfvldbkb hf-bylbc yffv,j,b jhsfzfkbc rjkjybfib xf-eothbf vfcfdbs gfnbvfh vfvfxtvc7 ,fdidsftmbvc lfdbs rdbnfbidbkc8

    vfvfxtvb bm cfybnfhbekb yfobkbc ufvutb.j7 wfkrt jsf[bw /mjylf7 [jkj udfy]bxbmjdfyc bmfehb gfnbvht,bcsdbc ufyresd-ybkb f,fyj t,fhf8 sfdbceafk lhjc vfvf-xtvb yfvfktdfl bothlf ufcfjwfhb sfduf-lfcfdkt,bc vmjyt bidbfsb gfnbvhbc vjyfs[-hj,c8 vfkt7 !)$) otkc7 hjwf vfc ijhtekbuflfcf[kt,f tkjlf7 [tkyfothbc jhb hdt-ekb7 cfylj flfvbfybc [tkbs7 itcfyf[flse hfbvtib ufvjcf.tyt,kfl +ufvjmdt.yt,fptvfiby7 w[flbf7 abmhbw fh itb&kt,jlf‘7 uf-eupfdyf bv[fyfl fdzfkbc rjkjybfib v.jasfdbc vtuj,fh7 fo ufhlfwdkbk ufvjxtybklhfvfnehucf lf ge,kbwbcnc rbnf ,efxb&tc8,fnjy rbnfc bcts &ytkfl vjcfrdktd flub-kfc7 cfbvtljl ittyf[f [tkyfothb7 hjv itv-lujvib vbcb fhct,j,fw uflffdbo.lf8 hdte-kt,b sbsmvbc yf[tdfh cfereytc byf[t,jlfvfcsfy8 !))* otkc7 hjltcfw bub sfdbc fh-mbdc fotchbut,lf +vfvfxtvb fv lhjbcfsdbcfsb okbc ufhlfwdkbkb b.j‘7 wtkjafyibit[dtekb [tkyfothb tgjdyf lf vt uflvjv-

    W[JDHT,FUDFY]B XBMJDFYBCFXFOTHBKB TMBV LFDBS RDBNFBIDBKBC VBTHS,BKBCBC VTJHT RJKJYBFIB7 JHSFZFKFIB7 !)$( OTKC

    OBYFSMVFXTVB w[jdht,bc vtidblt fstek-

    ib uflfdltmb8 vstkb fv [ybc vfy-&bkpt dwlbkj,lb7 v[jkjl cb-rtst lf vtuj,hj,f lfvtstcf8 ,fd-idj,blfydt sfylf.jkbkb ,eyt-,f7 [fcbfsb lf j]f[ib itsdbct-,ekb nhflbwbt,b vbrfhyf[t,lf7xtvc fqvphltk cfpjufljt,fib7vtuj,ht,ib7 yfstcfdt,ib7 fv[fyf-ut,ib7 vtpj,kt,cf lf yfwyj,t,-ib7 .dtkufy7 cflfw rb vbw[jdhbf7vstkb xtvb fhct,bs rfwsvj.df-htj,f7 vtuj,hj,f lf cb.dfhekbxfvtythuf8 .jdtksdbc dwlbkj,-

    lb7 hjv vtveifdyf lf vtw[jdhffhf vfhnj xtvb j]f[bcf lf xtvbgbhflb cfhut,tkbcsdbc7 fhfvtlbv mdt.ybcf lf bv cfpjufljt,bcbynthtct,bcfsdbc7 cflfw lfdb,f-lt7 fqdbpfhlt lf dceysmfdlbvij,kbeh /fthc8

    fv;fvfl uflfdo.dbnt7 vjrktlfqdothj vsfdfhb vjvtynt,b7 fd-nj,bjuhfabekb itvs[dtdt,b7hfw sfdc uflfv[ljvbf xtvbw[jdht,bc vfy&bkpt lf uflfd-wt idbkt,c7 dbyfblfy ,eyt,fc7oesbcjatkc sfdbcb rfyjyt,bfmdc 2 ufyut,fv itb&kt,f fhvjvwtc bvbc cfiefkt,f7 idbkt,c

    ptgbhfl vjdes[hj xtvb sfduf-lfcfdfkb7 dbyfblfy vfsufy lhj-t,bs lfijht,ekb dfh lf fh db-wb7 vjdtcoht,b se fhf iby lf,-heyt,fc8 serb ]fyvhstkj,fvfh vbqfkfnf7 lblfl ,tlybthflxfdsdkb sfdc7 hfsf xtvc idb-kt,cf lf vtuj,ht,c wjw[fkvfeiefkjl defv,j .jdtkbdt7 hfwsfdc uflfv[lf xtvb w[jdht,bccfrvfjl [fyuh&kbd upfpt8

    fmdt vbylf fqdybiyj7 hjv xtvbw[jdht,bc vjrkt fqothbkj,bsfh dbcf[fd fhfdbsfh c[df vbpfyc7ufhlf bvbcf7 hjv bc lfdenjdjxtvc idbkt,cf lf f[kj yfstcfd-vtuj,ht,c7 hfsf vfs vjvbujyjy7hjujhw vij,tkb lf hjujhw vt-uj,fhb8 itdtwflt7 obyfvlt,fhthdtekib vjrktl .jabkb.j fq-othbkb xtvb w[jdht,bc vsfdfhblf qbhcitcfybiyfdb7 .dtkfathbfqdflubyt v[jkjl vt[cbtht,bcvtidtj,bs8 etzdtkbf7 ufvjvhxfvhfdfkb bctsb itvs[dtdf7 hfw fhbmyt,jlf bynthtcc vjrkt,ekb7vfuhfv se vfqbhct,c bv ,tlybt-ht,fc7 hjv lfd,heylt xtvc cf.df-htk idbkt,sfy lf vtuj,fh-yfst-cfdt,sfy7 vfiby itd&kt,7 fqdflub-yj rbltd ,tdhb cfbynthtcj hfv7hfcfw .jdtksdbc [fkbcbs ofb-rbs[fdty xtvb idbkt,b7 idbkbidb-kt,b lf yfstcfd-vtuj,ht,b8

    UDFY}B XBMJDFYB7!)$( otkb8

    xtvb ,fdidj,bcflf f[fkufphlj,bc

    [fyfLFDB,FLT !((! otkc peulblbc vfp-hbc cjatk zrflefiib8 vfvfxtvb2 fktmcb ktdfybc &t xbmjdfyb 2ofhvjij,bs sfdflbc ojlt,bcfb.j7 vfuhfv vtnfl vwbht vfvekb/mjylf lf j]f[c cfresfhb ihj-vbs byf[fdlf8 xdtyb obyfght,b

    w[jdhj,lyty cjatk pevib8 gfgf-xtvb 2 mfb[jchj xbmjdfyb 2 .j-abkf cf[tkjdfyb lf fvf.b df;rf-wb7 sfdbcb lhjbc itcfathbcflvobuyj,fhb lf reknehekfl fq-phlbkb8 gfgfxtvc fh vjcojylf,fnjy.vehb ecfvfhskj,f lf sf-dbc cbwjw[ktib velfv t,h&jlfvbc sfyfvtlhjdt ktdfy lflbfyc7hjvtkbw xfuhfdlf .vf ukt[j,fclf fvfdt lhjc ufh.dybk7 fqdb-hf[cybk w[jdht,fc totjlf8 fvlfgbhbcgbht,bc ufvj ktdfy lf-lbfyb vfc vnhekfl tmwtjlf lfevwbht,lf vfvekc7 hbc itltuf-lfw vfvfxtvvf vtvrdblhtj,bs vwb-ht cfrfhvblfvj vbbqj8

    ptgbhb uflvjwtvbs vfvfxtvbcflf c[dt,bcufyfw vcvtybf7 hjv th-s[tk ctyfrbc vfphbc cjatk ujh-lblfy sfdbc cfcf[ktib .jaybcitvltu fvfkbs ,heylt,jlf lf-dbs lflbfyb7 bv ktdfy lflbfybcidbkb7 hjvtkbw ukt[j,fcsfy lfgfgfxtvsfyfw vnhekfl b.j ufy-o.j,bkb8 vsfdfhb lfdbs lflbf-yb lfcfcdtyt,kfl cjatk pevibitxtht,ekf ths o.fhjcsfy8 itv-s[dtdbs bv o.fhjcsfy w[tybs uf-edkbf ,f,efxtvc7 ktdfy mfb[jc-hjc &t xbmjdfyc8 nhflbwbbc sf-yf[vfl7 hjwf vsfdfhb it[dlt,j-lf7 vupfdhb7 sfdflb bmyt,jlf bcse fpyfehb7 w[tyblfy eylf xfvjv-[nfhb.j lf bct vbcfkvt,jlf vsf-dfhc8 ,f,efxtvc7 ktdfyc7 lfehqd-dbf tc &dtkb tnbrtnb 2 w[typtv]ljvc vsfdhbcsdbc fvf.fl vb-ewbf cfkfvb lf ufyeuh&bf sfdb-cb upf8 ufrdbhdt,ek lfdbs lflb-fyc erbs[fdc7 tc .vfodbkb dbyfhbcj8 v[kt,kt,vf egfce[tc7 hjvbc b.j ktdfy mfb[jchjc &t xb-mjdfyb8 vfiby vsfdfhc7 lfdbs lf-lbfyc7 esmdfvc 2 qbhctekb idb-kb lfhxtybf mfb[jchj xbmjdfyc7v[jkjl vfvfxtvbc7 ktdfy lflb-fybc7 lfstcbkvf cfmvtt,vf lqtcvt gfnbdlt,f lfvfrkjj8

    +UFUH&TKT,F BMYT,F`8

    wf 2 tc fv,t,b lfdbsbc xfothbkbf7 ofbrbs[tlf vb[tltj8 fldbkb ofhvjcflutybf xtvb uf-jwt,f lf cb[fhekb7 fv hdtekt,bc rbs[db-cfc hjv ufydbwflt8 evfkdt vbd[dlb7 vbcb uf-vjmdt.yt,f fewbkt,tkb b.j7 hfsf ecfvfh-skjl yfnfy]b cffvf.j vfvekbidbkbc w[jd-ht,bc aehwkt,c xdtyb cfpjufljt,f ufcw-yj,jlf8 cf,zjsf [tkbceakt,f7 tn.j,f7udfy]b xbmjdfybc fhct,j,fc dth tuet,jlf8jwbfyb okt,blfy vj.jkt,ekb7 ghjdjrf-njht,bc lf,tpqt,bc rdfkj,fpt7 lhjlfl-hj fgfnbvht,lyty8 se hjujhb pytchekb7mhbcnbfyekb vhofvcbs ufvczdfkekb flf-vbfyb uf[klfs bub bmtlfyfw xfyc7 hjv vju-dbfyt,bs ths-thsb sfdbcb lfv,tpqt,kbcgfyfidblpt vbdblf lf zbhbceakt,c sfyfu-h&yj,f ufvjew[flf8

    udfy]b xbmjdfybc w[jdht,fpt vwbht yfhr-dtdb lf &fkpt cfbynthtcj vfcfkt,b ufvjfm-dt.yf +mesfbcb7 !))* otkb‘ vbcvf cb&tv7 idb-kbidbkbc vteqktv7 itcfybiyfdvf flfvbfyvflf vjmfkfmtv dkflbvth zfynehbfv7 vfuhfvtc obuyb7 hjujhw bn.dbfy7 afhsj vrbs[dt-kbcsdbc [tkvbeodljvtkbf8 sdbs ,fnjybdkflbvthbcsdbc jhsfzfkbc rjkjybfib xf-othbkb vjujyt,t,bc fhfthsb tgbpjlb ew-yj,b fqvjxylf lf obyfvlt,fht [tkyfothbclf,tzldf vfc cfieh cfmvtl vbfxybf8

    fmdt eylf fqbybiyjc 2 fa[fptsb udfy]bxbmjdfybc ltlektsb b.j lf vbcb yffv,j-,blfy sdfkyfskbd xfyc fv pqfghekbres[bc bcnjhbekb mfhsekj,f8 ltlfcfv-ij,kjlfy fa[fptsbc vjo.dtnfc mfhsdt-

    kb rfwbd t h f c j -ltc ite-hbult, flf xdtybnthbnj -h b e k bvskbfyj,bc fqlutyf7 hfw itb&kt,f7 vfkteylf vj[ltc8

    udfy]b xbmjdfybc f[kj,kt,bcufy7 vbcbvyf[dtkt,bcufy vcvtybf 2 ufwyj,bcfc tcltdrfwb +vbcb cbvfqkt jh vtnhc fqtvfnt-,jlf‘ esejl utn.jlfs5 mfhsdtkb xbmj-dfyb cfvtuhtkjlfy8 sfdbcb ,ho.bydfkt udf-hbc ofhvjvfdkj,fcf lf lfvcf[eht,fptcbn.dfc fh lfc&hfdlf7 fvfc sdbs vbcb uf-htuyj,f7 vjmwtdf lf cbn.df-gfce[b vbuf[-dtlht,lfs8

    vfvfxtvbc vbth xfothbk vjujyt,t,c7 xtvcvjphlbk yfhrdtdsfy thsfl7 vskbfyfl uf-vjfmdt.yt,c ubjhub ktjyb&bc cf[tkj,bcmfhsekb kbnthfnehbc veptevbc jhufyj3kbnthfnehekb vfnbfyt48 yfhrdtdpt veif-j,bc lhjc ,tdhb cfcfhut,kj hxtdf vjvwflf pecnb wyj,t,b7 fuhtsdt7 eybrfkehb aj-nj-vfcfkf vjvfojlf f,fibc hfbjybc vsf-dfhvf tmbvvf7 xdtyb f[kj ofhcekbc cfert-stcj vwjlytv7 cfmfhsdtkjc f[kfyltkbgfhkfvtynbc vf;jhbnfhvf ltgenfnvf7 cf-vfufkbsj byntkbutynvf7 ,fnjyvf gffnfmehljdfyb&tv7 hbcsdbcfw vfc lbl vflkj-,fc vjdf[ctyt,8

    TVPFH RDBNFBIDBKB8

    UDFY}B XBMJDFYB8UDFY}B XBMJDFYB8UDFY}B XBMJDFYB8UDFY}B XBMJDFYB8UDFY}B XBMJDFYB8

    UDFY}B XBMJDFYB ,B&FCSFY UBLB TV[DFHSFY THSFL8UDFY}B XBMJDFYB ,B&FCSFY UBLB TV[DFHSFY THSFL8UDFY}B XBMJDFYB ,B&FCSFY UBLB TV[DFHSFY THSFL8UDFY}B XBMJDFYB ,B&FCSFY UBLB TV[DFHSFY THSFL8UDFY}B XBMJDFYB ,B&FCSFY UBLB TV[DFHSFY THSFL8

  • 6 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8cfpqdfhufhts

    ew[jtsbc cffutynjt,bcf lf;ehyfk-ufptst,bc vb[tldbsvjfvpflf

    PFPF ,T;FYB&TV8

    UFTHJC flfvbfybc eakt,fsf lfw-dbc tmcgthnt,bc #!-rfwbfyvf ]uea-vf ufvjfmdt.yf thsj,kbdb ufyw[f-lt,f7 hjvkbsfw vjbs[jdlf7 hjvvbtwfs sfdbceakfl itqotdbc ea-kt,f fvthbrbc itthst,ekb infnt-,bc rjynhjkclfmdtvlt,fht,ek

    sfdbceakt,bc fqrdtsbc flubkt,-ib 2 thf.bc7 fdqfytsbc cfg.hj,b-ktt,cf lf uefynfyfvjc ,fpfib8

    tmcgthnt,vf ufvjsmdtc uekbcn-rbdbkb bvbc ufvj7 hjv vfsb fphbs7flfvbfybc eakt,t,b tobht,f nthj-hbpvbc obyffqvltu ,h&jkbc fvj-wfyt,bc itchekt,fc8

    fv ltvfhibcfsdbc eiefkj cf,f-,b uf[lf crfylfkb7 hjvtkbwfujhlf ,fqlflbc 3f,e uhtb,bc4wb[tib gfnbvht,bc vbvfhs cfcnbrbvjg.hj,bc ufvj8

    hjujhw ljrevtynbc fdnjht,b fq-ybiyfdty7 fv ufyw[flt,bc vbqt,fc obye&qjlf 3vstkb hbub vjdktyt,b7hjvkt,bw erfdibhlt,jlf ufhrdtek

    THF>BC becnbwbbc vbybcnhvf vj-bs[jdf cflfv /ectbybcfsdbc cbrd-lbkbs lfc]bc ufyfxtybc ufvjnf-yf8 hjujhw vfkbm le/fyvf smdf7thf.bc cfcfvfhskj vpfl fhbc lf-bo.jc ghjwtcb8 itrht,bkbf cfr-vfhbcb hfjltyj,bc vfcfkt,b cf-bvbcjl7 hjv ofe.tyjy ,hfklt,fmdt.ybc .jabk ghtpbltync8 vst-kb hbub fv ,hfklt,t,bc vb[tl-dbs7 cfv[tlhj lhjbc rfyjyt,bcsfyf[vfl7 ufsdfkbcobyt,ekbfcbrdlbkbs lfc]bc ufyfxtybc uf-vjnfyf8

    * * ** * ** * ** * ** * *FYNFKBFIB ,jv,bc fatsmt,bc it-

    ltufl js[b rfwb lfbzhf8 hjujhwsehmtsbc ntktdbpbf bn.j,byt,jlf7fcfatsmt,tkb vjo.j,bkj,f [tkibtzbhf nthjhbcnc lf bub lhjpt fl-ht fvjmvtllf8 sehmtsib fv;fvfl[jhwbtklt,f eibihjt,bc ephey-dtk.jabc eghtwtltynj qjybc&bt,t-,b7 hfw erfdibhlt,f itthst,ekbinfnt,bc ghtpbltynbc ]jh] ,eibcdbpbnc fyrfhfib8

    * * ** * ** * ** * ** * *FDQFYTSIB fatsmlf fdnj,ecb7

    hjvkbsfw cffhxtdyj rjvbcbbcsfyfvihjvkt,b uflf/.fdlfs8fatsmt,bc itltufl lfbqegf jhblf lfbzhf !* flfvbfyb8 obyfcofhbvjyfwtvt,bs7 fdnj,ecc cffhxtdyjrjvbcbbc otdht,b ]tkfkf,flbcfqvjcfdkts yfobkib7 hjlfcbcjkmib vb/.fdlf8 hjujhw wyj,b-kbf7 fdqfytsib vbvlbyfht okbcctmntv,hbcsdbc fhbc lfybiyekbfhxtdyt,b8

    * * ** * ** * ** * ** * *GTYNFUJYB fw[flt,c7 hjv thf.bc

    mfkfm afke]ib lfzhtc 3fk-mfblfc4 ths-thsb fmnbdbcnb f,evecf, fp-pfhmfdb8 cf[kblfy7 hj-vtkibw cfdfhfeljl bv.jat,jlffk-pfhmfdb7 cfrfwbs ufvjb.dfytcv&bvtl lfzhbkb flfvbfyb7 hjvtk-cfw ufhc t[dbdyty rfhufl itbfhf-qt,ekb vwdtkt,b7 2 fw[flt,ty fvt-hbrtkb vahbyfdt,b7 hjvkt,vfwlf,jv,tc tc ityj,f8

    GTRBYIB vbvlbyfht vjkfgfhfrt,bcerfyfcrytkb 2 vtjs[t lqt lfc-heklf bct7 hjv v[fhtt,vf dthit&ktc lftqobfs sfdb xhlbkj-ts rjhtbc ,bhsdekb ghjuhfvbcbhudkbd itmvybkb xb[ehb cbnef-wbblfy8

    dfibyunjybc ofhvjvflutykt,vffqbfhtc7 hjv tmdcv[hbdb vjkfgf-hfrt,bc lhjc7 hjvtkibw itthst-,ekb infnt,bc ufhlf vjyfobkt-j,lyty xhlbkjts lfcfv[hts rjhtbc7 bfgj-ybbc7 hectsbcf lf xbyt-sbc ofhvjvflutykt,b7ghfmnbrekfl dth vj-[th[lf hfbvt cfuh&yj-,b ghjuhtcbc vbqotdf8

    vfuhfv vjkfgfhfrt-,bc vjyfobkt .dtkfv[fht7 ghbywbgib7 lf-sfy[vlf bvfc7 hjv ctm-ntv,thib ufvfhsjy rb-ltd thsb hfeylb8

    gfhfcrtdc ufrtslfjabwbfkehb ufyw[flt-,f7 hjv a[tybfyvf itcf&-kjf ufyf[jhwbtkjc,bhsdekb ufvjwlf bvitvs[dtdfib7 se xhlb-kjts rjhtf dth vbb-qt,c bv vjwekj,bc lf[-vfht,fc7 hjvtkcfw bubvjbs[jdc8

    hjujhw wyj,bkbf7vjkfgfhfrt,bc obyfjhb hfeylbw fctdt eitltujl lfc-heklf8

    3ghjwtcb vbvlbyfhtj,c7 vfuhfvxdty ]th]thj,bs dth dbn.dbs7sbsmjc hfbvt ofhvfnt,fc vbdfq-obts47 2 fqybiytc vjkfgfhfrt,bcvjyfobkt fvthbrtkt,vf lf lfc-&bytc7 hjv vjkfgfhfrt,bc dthw fvhfeylpt dth vbfqobtc v[fhtt,vf3cfuh&yj, ghjuhtcc48

    xbytsvf fqfh ufvfhsf vjkfgf-hfrt,bc lf[ehdbcflvb vb&qdybkb

    FVTHBRBC itthst,ekb infnt,bcghtpbltynvf ]jh] ,eivf if,fscle,kbyib tdhjgbc rfdibhbc kb-ltht,sfy it[dtlhfpt ufyb[bkfthf.bc vjvfdfkb8

    itthst,ekb infnt,bcf lf tdhj-rfdibhbc ehsbthsj,f ufhseklfthf.bc jvbcf lf f[kj fqvjcfd-

    ktsbc rjyakbmnbc sfj,fpt esfy-[vjt,bc ufvj8

    le,kbybc cfvbnvf rbltd th-s[tk eylf ufecdfc [fpb7 nhfycfn-kfynbreh thsj,fc7 hjvtkcfwdthfyfbh pbfyc dth vbf.tyt,cesfy[vjt,f fv jhb ghj,ktvbcsfj,fpt8

    itthst,ekb infnt,bc ghtpblty-nbc eibihjt,fc bhkfylbfib ep-heydtk.jac fsfcj,bs flubkj,-hbdb gjkbwbtkb lf ]fhbcrfwb7js[b cfv[tlhj [jvfklb7 fuhts-

    V[FHTT,VF VJHBUT,FC DTH VBFQOBTCwthtvjybf7 hfw7 pjubthsb vbvjv-[bkdtkbc fphbs7 itcf&kjf vbdbx-ybjs bvbc ybiyfl7 hjv v[fhtt,c ij-hbc itbmvyf lf&f,ekb ehsbthsj-,f8 sevwf7 vjtkbfy7 hjv vjudbfyt-,bs ufrtslt,f jabwbfkehb ufyw[f-lt,f vjkfgfhfrt,bc itltut,bc it-cf[t,8

    xhlbkjts rjhtbc ,bhsdekvfufvjwlfv7 itcf&kjf rbltd eahj uf-fvodfdjc htubjyib fhct,ekb lf-

    &f,ekj,f lf fb&ekjc a[tybfybc vt-pj,kt,b xft,fy ufvfkt,ekb ,bhs-dekb itbfhfqt,bc ghjwtcib8

    ufahs[bkt,f itcf&kj ufvjwlbcufy[jhwbtkt,bc itcf[t, ufbcvf fvt-hbrtksf ofhvjvflutykbc ]tbvcrtkbcf lf vbcb xhlbkjrjhttkbdbpfdbc rbv ut rdfybc gbhbcgbh uf-vfhsekb it[dtlhbc lhjc8

    hjujhw fvthbrtksf ths-ths-vf ofhvjvflutytkvf smdf7 hjvtk-vfw fh bcehdf dbyfj,bc ufv[tkf7

    fctsb vemfhf obyfsfw fhfthsupbcufvjesmdfvc xhlbkjts rjhtbcv[fhtc8

    vfuhfv a[tybfyb se ufyf[jhwbt-kt,c ,bhsdek ufvjwlfc f[kf7 hj-ujhw vbvjv[bkdtkt,b dfhfelj,ty7tc uffhsekt,c dbsfht,fc rjhtbcyf[tdfhrey&ekpt lf fb&ekt,c ht-ubjybc mdt.yt,c xft,fy ufvfkt,ekitbfhfqt,fib8

    sevwf7 ctekbc ofhupfdybkvf fq-

    ybiyf7 hjv a[tybfybc fcts ufahs[b-kt,fc dth deojlt,s 3eiefkj ve-mfhfc48

    hjujhw bn.j,byt,bfy7 xhlbkj-ts rjhtf vjbs[jdc7 hjv vfc vbf-ojljy jhb vbkbjyb rbkjdfncff-sb tktmnhjtythubf bjy,tybc ,bh-sdekb htfmnjhbc veifj,bc uf.by-dbc cfyfwdkjl8 erdt fv;fvfl vjm-vtlb itsfy[vt,bc vb[tldbs7 itth-st,ekb infnt,b rbchekj,c coj-htl fctsb hfjltyj,bc tktmnhj-

    tythubbc vbojlt,fc xhlbkjts rj-htbcfsdbc8

    tmcgthnt,b [fpc ecdfvty bv afmn-cfw7 hjv vjkfgfhfrt,bc obyf hf-eylblfy ufcekb lhjbc ufyvfdkj-,fib itthst,ekvf infnt,vf vybid-ytkjyfl itwdfkf sfdbcb gjpbwbf8

    dfibyunjyb obyfs fw[flt,lf7 hjvfh fgbht,lf xhlbkjts rjhtbc of-[fkbct,fc vbc vbth yfrbch dfklt,e-kt,fsf itchekt,bcfsdbc7 vfuhfv f[-kf tc gjpbwbf itbwdfkf htubjybc c[dfmdt.yt,bc7 rth&jl7 xbytsbcf lf cfv[-hts rjhtbc ptvjmvtlt,bc itltufl8

    itthst,ekb infnt,b fgbht,cufupfdyjc xhlbkjts rjhtfib fsbfsfcj,bs njyf yfdsj,b bvbc cfyfw-dkjl7 hjv xhlbkjrjhttksf kb-lthb rbv xty bhb fbqt,c [tkc ehf-ybcf lf gkenjybevbc ufvlblht,bcghjuhfvt,bc ufy[jhwbtkt,fpt8

    a[tybfyvf tc cfvb sdbc ufyvfdkj-,fib eylf uffrtsjc9 cfs,j,bc vb-ojlt,bc ghjwtcbc ufuh&tkt,f lf-vjrblt,ekb bmyt,f a[tybfybc vbthsfdbcb lfgbht,bc itchekt,fpt7hbcsdbcfw xhlbkjts rjhtfib7 it-cf&kjf7 ufupfdyjy cfthsfijhbcjbycgtmnjht,b8

    tmcgthnsf fphbs7 fvthbrtkt,bcfctsb obyflflt,f bcf[fdc jh vb-pfyc5 itfvjovjc7 se hfvltyfl ct-hbjpekfl fgbht,c xhlbkjts rj-htf ufvjyf[jc ufvjcfdfkb itmvyb-kb dbsfht,blfy vjkfgfhfrt,bcupbs7 fuhtsdt7 exdtyjc a[tybfybcvtpj,kt,c7 hjv dfibyunjyb vpflfhbc uflflufc rbltd eahj vjmyb-kb yf,b]t,b8

    bfgjybfv7 sfdbc v[hbd7 lfezbhfv[fhb itthst,ekb infnt,bc obyf-lflt,fc lf vjeojlf xhlbkjtsrjhtfc7 exdtyjc vstk vcjakbjc7vfhskfw cehc se fhf vfc sfdbcb,bhsdekb ghjuhfvbc ito.dtnf8

    sevwf7 a[tybfyc ]th]thj,bs fvobyflflt,fpt hfbvt jabwbfkehbgfce[b fh ufewbf8

    dt7 le,kbyib cgtwbfkehfl xfcekbfvthbrbc cfblevkj cfvcf[ehbc *__sfyfvihjvtkb8

    le,kbybc ityjybc fthjgjhnibitrht,bk hfvltybvt fsfc gfwb-abcnc vbcwtc itcf&kt,kj,f7 ufvj-tsmdfs sfdbfysb lfvjrblt,ekt,f]jh] ,eibcflvb7 sevwf7 vfs oby fq-

    vfhsekb b.j gjkb-wbtksf v&kfdhb rjh-ljyb8

    itthst,ekb infnt-,bc ghtpbltynbc le,-kbyib xfcdkfvlt wj-nf [ybs flht bhkfy-lbbc gjkbwbfv lffrf-df js[b ltvjycnhfy-nb7 hjvkt,vfw vlbyf-ht ityjyblfy yfdbsit&ktc itqotdf fthj-gjhnbc bhudkbd lf-[ehek pjyfib8

    it[dtlhbc lfchekt,bc itvltu]jh] ,eib le,kbyblfy cnfv,jkcuftvupfdht,f7 cflfw eylf ufbvfh-sjc yfnjc cfvbnb8

    stshb cf[kbc vhxtdtkvfthjdyekb eibihjt,bc cfrbs[t,-ib rjyljkbpf hfbcvf ghtcbc ofh-vjvflutykt,c fwyj,f7 hjv le,-kbybc vjkfgfhfrt,bc vsfdfhbstvf fhbc 3,h&jkf nthjhbpvbc7vfcj,hbdb ufyflueht,bc bfhfqbcufdhwtkt,bc obyffqvltu7 fuhts-dt7 qbf lf sfdbceafkb dfzhj,bc

    vtidtj,bs ghjuhtcbcf lf f.df-dt,bc vbqotdf48

    hjujhw hfbcvf fqybiyf7 ]jh]

    ,eib ufycfresht,ekb bynthtcbsvjtkbc dbpbnbc lfo.t,fc sehmts-ib7 hjvtkvfw eylf ufyfvnrbwjc fvt-

    hbrtkt,bc cnhfntubekb gfhnybj-hj,f bckfvehb cfv.fhjc ofv.dfycfthj ltvjrhfnbfcsfy48

    cnfv,jkbc cfvbnpt7 rth&jl7 uf-yb[bkfdty yfnjc cfvidblj,j vbcb-fc fdqfytsib7 lfc&byf rjyljkbpfhfbcvf8

    twlt,f se fhf ghtpbltynb vbfq-objc bvfc7 hjv yfnjv vbbqjc vj-yfobktj,f thf.bc jgthfwbfib 2 fv

    rbs[dfpt gfce[bcfc stshb cf[kbcvhxtdtkvf thjdyekb eibihjt,bccfrbs[t,ib ufyfw[flf5 yfnjc otdh-vf !^ mdt.fyfv bylbdblefkehb ot-

    cbs erdt ufupfdyf sfdbcb cf]fhb-cj rjynbyutynt,b thf.ib8

    vbvjv[bkdtkt,c vbfxybfs7 hjv

    bc cbhsektt,b7 hjvkt,cfw fvthb-rtkt,b uflffo.lyty thf.ib7 fb&e-kt,c stsh cf[kc t&t,jc f[fk-f[f-

    kb vjrfdibhtt,b8eylf fqbybiyjc7 hjv bdybcbc

    lfo.t,blfy ]jh] ,eib erdt vtj-htl [dlt,f tdhjgbc mdt.yt,bc kb-

    ltht,c8 hjujhw wyj,bkbf7 gbhdt-kb it[dtlhf ufbvfhsf yjhvfylb-fib7 kf-vfyipt ltcfynbc uflfc[vbc

    ^_ okbcsfdbc fqybidybc lqtc8

    flubkt,ib gfnbvht,bc cfvfhskt,-hbd cnfnecc7 cfg.hj,bktt,ib vfsb.jaybc gbhj,t,cf lf gfnbvfhsf vb-vfhs vjg.hj,bc otct,bc lfhqdtdfc7hfvfw vstkb vcjakbj ufthsbfyt-,bc fqiajst,f ufvjbodbf48

    ufthjc tmcgthnt,vf ufvjsmdtccehdbkb7 hfw itb&kt,fcohfafl vjbyf[ekjy ptvj-fqybiyekb flubkt,b7 hfsflfhoveylyty7 hjv 3bm flf-vbfybc eakt,t,b cfsfyflj-lff lfwekb48

    rth&jl7 vfc cehc uftwyjygfnbvht,bc abpbreh lf acb-mbreh vlujvfhtj,fc7 itf-vjovjy7 se hfvltyfl rfyj-ybthbf vfsb lfnecfqt,f lfhjujhbf cfg.hj,bktt,ibfv gbhsf .jaybc gbhj,t,b7

    fuhtsdt7 cehs lfhoveylyty7 hjvufvj&bt,f lf vjcfvfhsktt,b fhufybwlbfy ptvjmvtlt,fc cfv[tlhj[tkbceafksf v[hblfy8

    sevwf7 ahbfl cftzdjf7 hjv cfvfh-sfkmjvfut,vf vbfqobjy cfcehdtkvbpfyc8 hjujhw wyj,bkbf7 fvthbrbcitthst,ekvf infnt,vf fh lffrvf.j-abkf ufthjc flfvbfybc eakt,fsflfwdbc ofhvjvflutykj,bc vtsfehbcvjs[jdyf7 hjvtkbw fgbht,lf uefy-nfyfvjc ,fpbc lfsdfkbtht,fc8

    UFTHJC CFVFHSFKLFVWFDT,CWB[TIB VJ[DTLHF CEHS

    ,EIB TDHJRFDIBHIBT&T,C V[FHLFZTHFC

  • 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8 7>JDTKB V[HBLFY

    hect,vf sfdbvfbyw ufvjbxbytc

    CNFNBCNBRBC vj.dfhekt,c cfmvtc hf

    ufvjektdc7 vbs evtntc f[kf7 at[-,ehsib tdhjgbc xtvgbjyfnpt8 .dt-kfathc bsdkbfy lf bvf[cjdht,ty8fb7 pjubthsb wbahb lf afmnb ]ueat,-ib ufvfhsekb fcgfhtpj,t,bc itltut-,bc vb[tldbs5

    2 ]ueaeh tnfgpt .dtkfpt e[ti uey-lt,fl sfdb 3ufvjbxbytc4 gjhneufkb-bcf lf kfndbbc yfrht,t,vf8 sbsjte-kb vfsufybc fyufhbiptf ̂ @ ]fhbvf8 fv3yflbht,bc4 cbfib vtcfvt flubkpt idt-bwfhbtkt,b fhbfy 2 ̂ ! ]fhbvf7 vtjs[t-pt rb 2 hect,b 2 ^_8

    2 gjhneufkbbc yfrht,b cfsfdtibelufc lfrfhuekb ,ehst,bc vb[tldbsitlutybk cbfcfw 2 kebc abkbgt crj-kfhbc itubhlt,b gfcbc lhjc !^@-]thitwlyty8 itvltu vjlbfy tcgfytkt,b+!$)‘ lf ahfyut,b +!_)‘8

    2 .dbstkb lf obstkb ,fhfst,bcvb[tldbs fm gbhdtkj,f fhfdbc lfes-vtc hectsbc yfrht,bc at[,ehstkt,-vf 2 gjhneufkbfib ufvfhsek # vfnx-ib vfs !% 3vlujdbc cfatyb4 lfbvcf[e-htc7 itvltu vfc ,ekufhtkt,bw ofvj-tobdyty8 @-@ obstkb ,fhfsbs rb hect-,b lf idtbwfhbtkt,b 3kblthj,ty48

    2 c[dfsf ijhbc7 ubjhub bfhwtdbcitubhlt,c thsb 3lflt,bsb4 itltubwfmds 2 vfs sfdb bcf[tktc vtnjmbcfs-dbc ,ehsbc ofhsvtdfib7 hfw !^%-]thvjf[th[tc8 fm vtjht flubkptf cf,th-&ytsbc yfrht,b8

    2 ]ueaeh tnfgpt rfhbcfrty .dtkf-pt [ibhfl xt[t,b ehn.fvlyty 2 %(8jhbs yfrkt,b 3ufchjkf4 fmds bnf-kbtkt,cf lf /jkfylbtkt,c8 kfndb-bc yfrht,b rb 3vstkb xtvgbjyfnbclhjc v[jkjl ̂ -]th lftvemhf vtnj-mtsf rfhc8

    2 sevwf bcbw eylf bsmdfc7 hjv,ehsc rfhib .dtkfpt [ibhfl fupfd-yblyty byukbctkt,b 2 ^$ ghjwtynb7vfs jlyfd xfvjhxt,jlyty /jkfylb-tkt,b +%* ghjwtynb‘ lf [jhdfnt,b +%*ghjwtynb‘5

    2 ufnfybkb ujkt,bs rb .dtkfc f]j-,tc idtlt,vf lf byukbctkt,vf8 vfs 2(-( ,ehsb vjfsfdctc vtnjmtsf rfhib8

    ituf[ctyt,s7 hjv .jdtkbdt tc vj[-lf ]ueaeh tnfgpt8 ,eyt,hbdbf7 cnfnbc-nbrjct,b fhw 3vsfdfh4 vfnxt,c lfnj-dt,ty e.ehflqt,jl lf rdkfdfw ,tdhvybidytkjdfy wbahcf se afmnc vju-dfodlbfy8

    hf rjmntbkc cdfvlfhtrjhlcvtyb0

    VCJAKBJ htrjhlcvtyb !__ vtnhptcbh,bkib7 fvthbrtkb nbv vjyn/j-vthb jabwbfkehfl lfflfyfifektc

    ljgbyubc ufvj.tyt,fib8 tc yfsmdf-vbf fii ljgbyucfobyffqvltuj cff-utynjc +USADA‘ othbkib8 ufptsbcLos angeles Times uflvjwtvbs7 cff-utynj fw[flt,c7 hjv cghbynthb b.t-yt,lf 3frh&fkekb ybdsbtht,t,bcrjmntbkc7 hjvtkibw itlbjlf cnt-htjblt,bc [esb cf[tj,f 2 6gj7phlbc /jhvjyt,b lf bycekbyb48

    cf[tkjdfy vjh,tyfkc htfke-hfl ittmvyf jkbvgbeh sfvfit,ptfhvj[dtlhbc cfibihjt,f8 vfhsf-kbf7 vjyn/jvthbc fldjrfnt,b xb-dbkc fgbht,ty7 vfuhfv it&kt,ty rbsfvfit,bc lfo.t,fvlt sfdbfysbrkbtynbc elfyfifekj,bc lfvnrb-wt,fc0

    bv itvs[dtdfib7 se @) okbc cgjh-ncvtyc cfh,ty ,bkbrt,pt fh ufei-dt,ty7 vfiby bc uf[lt,f vcjakbjib.dtkfpt nbnekjdfyb lbcrdfkbab-wbht,ekb v&ktjcfyb rfyfltkb ,ty]jycjybc itvltu7 hjvtkcfw cnt-hjblt,bc ufvj.tyt,bcfsdbc !)((otkc xfvjfhsdtc jkbvgbehb 3jm-hj4 lf lbl cgjhncfw xfvjfijhtc8

    fctsbv[fh+se nfy‘

    lfzthbcvbe[tlfdfl

    FK,FS7 uf[cjds7 hfsf uftv[ytdt,b-yfs hectsbc yfrht,ib vjsfvfit sf-dbfysb vteqktt,b7 at[,ehstkt,bcwjkt,vf fh lfbpfhtc lf ajnjj-,btmnbdbc oby ufibidklyty7 e[th-[ekb flubkt,bc lfcfafhfl rb obysfdbfysb mvht,bc cehfst,b fbaf-htc8 se hjujh offluf hectsbcyfrht,c kfvfpvfyt,bc fctsb 3ufv[-ytdt,f47 .dtkfc rfhufl vjt[ctyt,f8

    byukbctkt,b eahj ijhc of-dblyty 2 &bhbsflb itvflutykj-,bc hjvtkbvt vjsfvfit uekyfr-kekb fh lfudhxtcj lf ekfvf-ptcb cmtcbc !! ofhvjvflutytkbuffibidktc7 vfuhfv at[,ehstk-sf wjkt,b rb fhf7 ufvjhxtekbvjltkt,b +vfhw[yblfy 2 xfhkb7vtkfyb7 cjab7 ifhkjnf7 ahfyxtc-rf7 hfnb7 ybrjkf7 cbvjyt7 /tbkb7ktyf lf kbf‘8

    at[,ehsbc cfvij,kjib hectst-kt,bc vofht ufvjwlbkt,f hjv uf-tsdfkbcobyt,byfs7 itb&kt,f7 fcts3cbehghbpc4 itidt,jlyty8 fhflf7vfsb kjpeyub 3ufvfh]dt,f fy ,b-ecnb7 ,bzt,j=47 hfw sbsmjc bvfc ey-lf ybiyfdltc 2 jqjyl ufbvfh]dtslf xdtyb sfdb lf nfyb atimfij= 2,jkjvlt dth offlufs ybckbfybfk,bjybc ofhupfdybks tdhjgbcxtvgbjyfnpt vfcgby&kt,sfy jhsf,-h&jkfib8

    CFAHFYUTSBC yfrht,bc vwltkj,f7 it-tyfhxeyt,byfs rjynbytynbc xtvgbj-yj,f7 rhf[bs lfcheklf 2 pfujhf-rbcbc akfyuehvf ufhqdtdfv lf [f-hbcntfcbc pecnvf sfehvf ,th&yt,bgbhdtkfl ufb.dfyf tdhjgekb ajhe-vbc yf[tdfhabyfkib 2 !5_7 cflfw bcb-yb xt[ts-lfybbc [dfkbyltkb letkbcufvfh]dt,ekc it[dlt,bfy8

    nhfdvbht,ekb cfybjkbc7 ltcfb-cf lf dbtbhfc fh.jayf 3cfvathjd-yt,c4 ufvfvfhskt,tk cf,esfl fhufvjflut,fs 2 ueylb7 hjvtkcfwpblfyb7 gbhtcb7 fyhb7 nhtptut7 vf-rtktkt lf kbpfhfpe fvidtyt,ty7dfklt,ekbf7 se dth lffvfhw[t,c7

    TDHJ 2 @__$

    ,TH&YEKB HTYTCFYCBtkfltkt,bcyfbh vtnjmtt,sfy qbh-ctekb sfvfib vfbyw fxdtyjc8 dby ey-lf lfothjc vfnxbc cwtyfhb0 2 hfsmvf eylf7 vodhsytkvf8 vthtlf7 it-e&kbf rb tc ;fr cfynbybc 2 b,flt,frbs[df8 mdt]ueaib ufvfhsekb it[-dtlht,bc cbe;tnb7 &fkfeyt,ehfl7efh.jabs gfce[c udrfhyf[j,c5pqfghekb vjut,f byukbcsfy7 vcf-]bc yfo.fkj,tdb mekf [jhdfnt,-sfy lf ,jkj oest,pt lf&ktekbfhfahbs ufvjhxtek idtbwfhbtk-sf obyffqvltuj,f fmnbdib v[jkjldfhcrdkfdt,c +ufycfresht,bs7 pb-lfyc‘ se xftotht,f lf fhf hj;tktvthbc vtvrdblhtc7 hjvtkbw f[f-

    kb ctpjyblfy erdt kjyljybc 3nj-nty/tvc4 esfdrfwt,c8

    hfw itt[t,f vbc rjktufc jnj ht-?futkc7 uthvfytkt,b7 fk,fs7 yfyj-,ty7 bub ,eyltcyfrht,ib hjv fh vb-bodbtc8 lfudtsfy[vt,bs7 fhw f[kffudbfy7 sevwf bcbyb cfresfh ghj,-ktvfc sdbsjydt vb[tlfdty 2 xdtyxdtyb ufcfzbhb dblfhljs 2 ,th&-yt,b [jv @__^ okbc vcjakbj xtv-gjyfnbc itcfhxtd wbrkib cfmfhs-dtkjc yfrht,sfy thsfl ths ]uea-ib vj[dlyty8

    UBF GKFNJYBIDBKB8

    AT[,EHSB

    CKFDF VTNHTDTKBCUF[CTYT,F

    RFHUF [fybf cfmfhsdtkjc at[,ehsbc at-lthfwbbc cfit]b,hj rjvbntnc .jdtko-kbeh rfktylfhib itnfybkb fmdc s,b-kbcbc 3lbyfvjcf4 lf .jabkb cf,zjsfrfdibhbc yfrht,bc vfh]dtyf ufhtvfh,bc7cgjhnbc lfvcf[eht,ekb jcnfnbc ckf-df vtnhtdtkbc [cjdybcflvb vb&qdybkbzf,er at[,ehstksf nehybhb8

    @__$ okbc ufsfvfit,fib7 hjvtkvfwifhify itvjlujvfpt fbqj cnfhnb7cfo.bc tnfgpt cfmfhsdtkjc .dtkf ht-ubjybc !)(( otkc lf,flt,ekb )( ueylbxft,f8 fm itbhxf ! ̂ cfertstcj ueylb7hjvkt,vfw ,h&jkf uffuh&tktc xdtybcegthdfhcrdkfdbc ufhlfvfdfkb sfcb-csdbc8

    yf[tdfhabyfkib thsvfytsc it[dlyty3yjhxb lbyfvjtkb4 +gbhdtkb‘ lf fvfdtcfat[,ehsj crjkbc vtjht ueylb8 fc-gfhtpj,bc &bhbsflvf lhjv ufvfh]dt-,ekb dth ufvjfdkbyf 2 !5!8 vfnxbcitvl-ujvb gtyfknt,b eahj pecnfl ufvjb.t-ytc 3yjhxb lbyfvjtkb4 @-bc at[,ehst-kt,vf 2 %5$7 vtjht yf[tdfhabyfkib3yjhxb lbyfvjtkbc4 rbltd thsvf rke,-vf lblb fyufhbibs $5_ vjeutc 3vsdfhbcukj,ecbc4 sfyfnjkt,c8

    ckfdf vtnhtdtkbc sfcbc abyfkehbvfnxb 3yjhxb lbyfvjtkbc4 zf,ersf cf-at[,ehsj crjkbc wtynhfkeh cnflb-

    jypt +lbhtmnjhb 2 cgjhnbc lfvcf[e-ht,ekb jcnfnb sfvfp rjcnfdf‘ it[dlf8&bhbsflb lhj ahtl 2 !5! lfvsfdhlf7vfnxbcitvlujvb gtyfknt,bs rb %5$ gbh-dtkvf ueylvf ufbvfh]df7 hjvtkcfwckfdf vtnhtdtkbc ufhlfvfdfkb sfcbuflftwf8

    IFKDF MJHB&T8

    VJRKTL

    bnfkbtksff[fkb

    vodhsytkbGJHNEUFKBFIB tdhjgbc xtvgbjyfn-pt [tkvjwfhek bnfkbbc yfrht,cf[fkb vsfdfhb vodhsytkb /.fdc8 tclblfl cfgfnbj lf cfgfce[bcvut,kj

    gjcnb vbfyltc %^ okbc vfhxtkj kb-

    gbc8 fvbc sfj,fpt jabwbfkehfl uf-

    yfw[flf at[,ehsbc thjdyekb at-

    lthfwbbc ghtpbltynvf ahfyrj rf-

    hfhjv8

    ntktdbpjhbdth

    ufb.dtcTDHJGBC cfat[,ehsj xtvgbjyfn-pt uthvfybbcf lf xt[tsbc yfr-ht,t,bc vfnxbc lhjc thsvfuthvfytkvf mfk,fnjyvf cfvpf-htekj lfybs lfzhf sfdbcb mvf-hb8 vbptpb &fkpt vfhnbdbw lfehsektcbw b.j8 mvfhc at[,eh-

    sbc vfnxbc .eht,f eyljlf 7

    wjkc 2 rbyj-cthbfkbc8 dbyfb-

    lfy rjvghjvbcpt fhwthsb fh

    ofdblf7 rfwb cffdflv.jajib fq-

    vjxylf7 mfkb rb 2 gjkbwbbc

    ufy.jabkt,fib8

  • 8 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8FLFVBFYB LHJIB

    YESE0

    CFMVTIB xf[tlekb [fk[bc ufyw[flt-,bs7 fstybc jkbvgbflbc lfo.t,bcoby flfvbfyt,bc rjynhf,fylbs lf-cfmvt,ekb ]ueat,b cf,th&ytsib xf-b.dfyty jhb fsfcfvlt mfkc7 hjv-kt,bw itfdct,ty bmfehb vt&fdt,bchbut,c8

    fvthbrbc flvbybcnhfwbfv tc-tcfhbc ufvjfmdt.yf vj[ctyt,f7 hj-

    JKBVGBEHB CTMC-,BPYTCBvtkibw vrdtshfl fhbc ufrhbnb-rt,ekb cf,th&ytsbc [tkbceakt-,f fctsb vjdfzhtt,bcfufy vfsbvc[dthgkbc lfewdtkj,bcfsdbc8sfdfl ,th&yekb cfvfhsfklfvwf-db jhufyjt,bw fqbfht,ty fv ghj,-ktvbc vfcinf,ehj,fc lf fhw bvfcvfkfdty7 hjv fv cfmvtc erts frjy-nhjkt,ty fm xfvjcekb fk,fytkb7erhfbytkb lf hectstkb cfmvjc-yt,b8

    sevwf7 cf,th&ytsbc gjkbwbfvvfs obyffqvltu ,h&jkf ]th rbltdjs[b okbc obyfs lfbo.j7 vfuhfv,tdhc dthfathc uf[lf8 3centybjht-,b4 .dtkfyfbhfl wlbkj,ty rfyj-ybc udthlbc fdkfcf lf sfdbfysb,bpytcbc ufyvnrbwt,fc8

    vbbxytdty7 hjv fv;fvfl cf,th&-ytsib bv.jat,f cek wjnf !$ fsfcbvt&fdb mfkb fqvjcfdkts tdhjgb-lfy8

    ,tdhb vfsufyb mdt.fyfib7 vfhsf-kbf7 aekbc cfijdytkfl xfvjdblf7vfuhfv gfnbjcfyb upbs7 sevwf7 itv-ltu b&ekt,ekb uf[lf cek c[df upfclfclujvjlf8 fb7 hfc fw[flt,c !*

    okbc vjklfdtkb fyf7 hjvtkvfwf[kf[fy gjkbwbbc lf[vfht,bs lf-fqobf sfdb cb&dbc ]ehqvekt,c8

    3ufvjdt[vfeht ths-ths vjklf-deh ufptsib ufvjmdt.yt,ek ufyw[f-lt,fc cf,th&ytsib &b&fl veifj,bcsfj,fpt7 vfuhfv7 hjltcfw fstyibxfvjdtlb7 lfv[dlehvf rfwvf cekc[df cf[kib ofvb.dfyf lf vfb&ekfc[tekbs vtdfzhf48

    wyj,bkbf7 hjv rjynhf,fylbcnt-,b [ibhfl sfdfl fegfnbeht,ty lfbvjhxbkt,ty vfssfy vj[dtlhbkmfkt,c8

    fv pfa[ekc fstyib vjtkbfy fct-ek fsfcj,bs nehbcnc7 hfw afhsjcfh,btkc vbcwtvc ctmc-bylecnhbbslfcfmvt,ek lfvyfifdtsf lf]ueat-,t,cfw8 fvbc vofht ufrdtsbkb cte-kbc jkbvgbflfvfw lfnjdf8

    cf,th&ytsbc vsfdhj,f fvrfwht,crjynhjkc mdt.ybc cfpqdfj lf cf[-vtktsj cfpqdht,pt8 sevwf7 vbuhf-wbbc cfthsfijhbcj jhufybpfwbbcofhvjvflutykt,b [vfvfqkf fw[f-lt,ty7 hjv ufvjhbw[ekb fh fhbc7rjynhf,fylbcnt,vf vjbc.bljy

    cflqfw ijhtek cjakt,ib pjubth-sb ,th&tyb vtcfpqdht lf gjkbwbt-kb lf sfdbfysb cfmvt vfbyw ufxfh-[jy8

    lfvyfifdtsf lf]ueat,t,b [ibhflnfmnbrfcfw bwdkbfy8 3hjltcfw gj-kbwbf qfvbc rke,c fvjovt,c lf bm!% mfkc fqvjfxtyc7 dth fgfnbvht,cvfs7 hflufy bmdt bv.jat,f rfwb7 db-cfw .dtkf cfsfyflj cf,esb vpflffmdc7 2 fv,j,c rhbvbyjkjubbc ghj-atcjhb uhtujhbc kfcjcb8 2 gjkb-wbtkt,vf bwbfy7 hjv tc cf,est,b.fk,bf7 vfuhfv dthfdbc bzthty lf[tkwfhbtkyb ,heylt,bfy8

    ,jkj jh otkboflib7 vfhsfkbf7cf,th&ytsbc [tkbceakt,vf vbbqtcrfyjyt,b mfksf rjynhf,fylfcsfy,h&jkbcf lf vc[dthgkbc lfwdbcitcf[t, +ghtpbltynbc cgtwbfkehb,h&fyt,ekt,fw rb ufvjbwf‘7 vfuhfvhflbrfkehb wdkbkt,t,b fh vjv[-lfhf8

    ghjatcjh kfcjcbc smvbs7 cf-vfhsfklfvwfdb jhufyjt,b rfhuflbwyj,ty rjynhf,fylekb mctkbckbltht,c7 vfuhfv bcbyb lblb ufd-

    ktybs cfhut,kj,ty7 hflufy vfs,bpytcc otkboflib lff[kjt,bs !7@vbkbfhlb tdhj itvjfmdc +=‘8

    ,th&yekb gjkbwbf bvfcfw bvb-ptpt,c7 hjv fh bwbc7 cfl ofb.df-yjc lf fw[jdhjc ctmcefkehb vj-yj,blfy ufvj[cybkb fsfcj,bsmfkb8

    3,EH;EFPBEKB4CGJHNBC GBJYTHB

    S[ESVTNB otkboflbf7 fvthbrfibw[jdhj,c 2 dfibyunjyblfy !% vb-kbs lfijht,ek mfkfm atbhafmc-ib8 sfdbcb vwbht ,bpytcbs cfw[jd-ht,tkb gbhj,t,bc ufev]j,tct,fibt[vfht,f dbh]bybtkt,c8 fhw cfv-ij,kjcsfy ufeo.dtnbf rfdibhb 2[ibhfl cnevhj,c f[kj,kt,c8 fvfcobyfsfw jhb rdbhbs b.j xfvjce-kb s,bkbcib lf xdtyb it[dtlhfwvfiby itluf8 UJUB NJYBFPT vjuf[-ctyt,s7 itcfybiyfd gbhjdyt,fcf lfcgjhncvtypt7 hjvtkbw ufcekb cf-ereybc cfvjwbfy okt,ib mfhsekbhfu,bc cfsfdtt,sfy bluf8

    2 vjcrjdib mfhsekb reknehbcwtynhbc vityt,kj,bcfc ufdbwfyb xt-vb vjvfdfkb vteqkt 2 ]ekb rhbc-ntyctyb7 2 udbs[hf ,fnjyvf ujubv82 bub cf,zjtsbc vfibyltk ltlfmf-kfmib fvthbrtk cneltynsf ghju-hfvt,bc lbhtmnjhb uf[klfs8 ]df-hb s,bkbcib 2 cfvt,bc trktcbfiblfdbothts8 ]ekb vfhskvflblt,t-kb uf[lf8 hjwf xdtysfy mdt.fyffbhbf7 j]f[sfy thsfl dbh]bybbcinfnib uflfdcf[klbs8

    2 lf vfc itvltu v[jkjl ,bpyt-

    cbs [fhs lfrfdt,ekb02 fhf v[jkjl ,bpytcbs888 ,fdi-

    dj,bc lbl ufnfwt,fc hf lfvf-dbo.t,c888

    ujub njybf crjkblfydt xft,fcgjhnib8 ohsj,f v&ktjcyj,bs lf-bo.j8 # otkboflb mfltbidbksfybdfh]bif8 cfmfkfmj gbhdtkj,t,pthfvlty]thvt cfghbpj flubkt,bwlfbrfdf8 rfhu vjvfdfkcfw eobyfc-ofhvtn.dtkt,lyty7 vfuhfv uekbat[,ehsbcrty vbeotdlf7 hflufy vb-cb sfyfnjkt,b 3yjhx lbyfvjtk-ib4 sfvfij,lyty8 !% okbcfc jwyt,ffe[lf 2 ujub fysf&tv sfdbc crj-kfib xfhbw[f8

    2 vtjht otkboflc ,fnjyvf uhb-if ufuefv 3yjhxb lbyfvjtkbc4 ea-hjc ueylib uflfvb.dfyf7 2 bujyt,c,fnjyb ujub7 2 bvfdt ueylib sfvf-ij,lf ,fsevblfy f[kflxfvjcekbfypjh rfdfpfidbkb8 rfhub rjktm-nbdb ud.fdlf8 !)%* otkc sdhfvtno-kbfysf cfrfdibhj gbhdtkj,fptjmhjc vtlkt,b vjdbgjdts8

    2 fctsb ofhvfnt,ekb lt,benbcitvltu at[,ehsc sfdb hfnjv lff-yt,ts0

    2 crjkf jmhjc vtlfkpt lfdfv-sfdht lf cfmfhsdtkjc gjkbntm-ybrehb bycnbnenbc fhmbntmnehbcafrekntnpt xfdf,fht8 cofdkfv uf-lfv&fkf8 sevwf7 at[,ehsbcsdbc sf-db fh lfvbyt,t,bf 2 bycnbnenbc uey-lib dsfvfij,lb7 eahj ufhsj,bcvbpybs8

    2 hfu,bc cfv.fhjib hjujhqfvj[dlbs0

    2 !)%* otkc f[fkufphlf cgjhn-cvtysf vjcrjdbc cfthsfijhbcjatcnbdfkpt ahfyut,vf lf hevbyt-kt,vf cfxdtyt,tkb vfnxb ufvfhstchfu,bib8 vfc vtht lfbo.j fv 3,eh-;efpbekb4 cgjhnbc lfythudf cf,-zjsf rfdibhib8 jhb okbc itvltugfhbpblfy xfvjdblf ;fr fcgtrbfyb7cojhtl gjkbntmybreh bycnbnenibxfvjf.fkb,f vfy gbhdtkb vjhfu-,tsf ueylb7 hjvtkibw xtvsfy th-sfl sfvfij,lyty yjlfh .babfyb7jhtcnb lbvbnhbflb7 ubf xtxtkfi-dbkb7 pfeh vutkf&t7 htpj vtc[b7gfdkt cfafhjdb7 fk,thn rhb[tkb7lbnj jctafbidbkb7 sfvfp w[frfbf7ubdb ]fdf[bidbkb7 ]tvfk ,thf&t7nfhbtk yt,bthb&t7 cbvjy ,bkbcfi-dbkb7 stveh vtpehybidbkb lf c[dt-,b8

    2 ufvjlbc7 hjv gbhdtkb upbcvr-dfkfdb smdty .jabk[fhs0

    2 fhf vujybf7 byukbctkt,c at[-,ehssfy thsfl hfu,bw fh tsfvf-ifs pqdbcgbhtk mfhsdtkt,sfy8vbs evtntc7 hjv ktkj cojhtl ue-hbfcf lf cfvtuhtkjib &fkbfy e.-dfhlfs8 e,hfkjl7 cf,zjsf rfdibh-ib hfu,b frh&fkekb b.j7 rfhuf[fyc xdtyw 3,eh;et,bc uflvjyfi-st,c4 udt&f[lyty8

    ujub njybfv bycnbnenbc ueylbcitvflutykj,fib ptlbptl cfv]thvjbuj s,bkbcbc gbhdtkj,f7 !)^#otkc 3ufysbflsfy4 thsfl ghja-rfdibht,bc fhfjabwbfkeh cfrfdib-hj gbhdtkj,fpt vtcfvt flubkb lf-brfdf8 !)^$ okblfy 3kjrjvjnbdib4

    uflfdblf vjsfvfit vodhsytkfl lfvbcvf itubhlt,vf ptlbptl cfv]thhrbybuptksf cfrfdibhj it]b,ht-,fpt f]j,tc .dtkfc8 !)^* otkcghjarfdibht,bc cfrfdibhj xtvgb-jyfnib dthw[kbc vtlkt,b lfbvcf-[ehtc8

    2 cfvjwbfyb okt,bc vboehekc td-hjgekb tkbnbc ofhvjvflutykt,c2 ahfyu vjhfu,tt,c devfcgby&kts8sbsj vfnxb ufdvfhsts ueh]ffycflf s,bkbcib8 cfvoe[fhjl7 jhbdtofdfuts7 itcf,fvbcfl7 (5@^7 lf )5!@8fvbc vbe[tlfdfl7 fv jhsf,h&jkt,-vf lblb cfvcf[ehb ufudbobf ufvjw-lbkt,bc vbcfqt,fl lf jcnfnj,bclfcf[dtofl8

    2 smdty ,h&fyts7 hjv fcgbhfy-

    nehfib cofdkbcfc vjcrjdbc ueylt-,b ubodtdlyty8 efhb hfnjv es[f-hbs0

    2 ecfvfhskj,bs ,tdh]th ufu-dfvofhtc lf vfsc qbhct,fc hjujhlfdbwfdlb0=

    2 [jv fh sdkbs7 hjv fmnbehcgjhnc yfflhtdfl xfvjijhlbs0

    2 !)*@ otkc s,bkbcib hjv lfd-,heylb7 rdkfd 3kjrjvjnbdc4 xf-deltmb cfsfdtib8 &kbthb ueylbxfvjdf.fkb,ts8 vjcrjdbc cfv[tl-hj-cf/fthj frfltvbbc vjhfu,t-t,c vfscfdt vjtlfypt vjdeuts lfgbhdtkb ohbc itvltu # mekbsdecoht,lbs ef[kjtc vltdfhc8vtjht ohbc ufyf[kt,fvlt7 cfrfd-ibhj ghjarfdibht,bc bybwbfnb-dbs7 vjybyjib cfthsfijhbcjnehybhb ufbvfhsf8 ptlbptl d&kb-ts gjkjytkt,cf lf xt[t,c8 vjc-rjdtkt,cfw deut,lbs7 vfuhfvevbptpjl x[e,b fudbnt[tc8 xdtyvf,bzt,vf utvjpt cwtvtc vfcgby&kt-,b8 vcf]t,vf [esb vjsfvfit ufu-db&tdtc lf vfnxb ofudfut,bytc8cnevht,vf 2 xt[t,vf lf gjkjyt-kt,vf wjw[fkb lthtafyb xdtyvjudbo.dtc7 hjujhw nehybhbcufvfh]dt,ekt,c7 hjvkt,cfw &f-kbs ofudfhsdtc gbhdtkb flub-kb8 xdtyc [esbdt vjhfu,tc cfrfd-

    ibhj atlthfwbfv okbc ,jkjv-lt lbcrdfkbabrfwbf vbcwf8 fvbcvbe[tlfdfl7 xtvgbjyfnpt vt-# fl-ubkb lfdbrfdts lf ,hby]fjc vtl-kt,bw vjdbgjdts8 fvltyvf ecf-vfhskj,fv uekb ufvbnt[f8 sfyfw7hfu,b eahj ghjatcbekb uf[lf2 dfh]bit,c vtnb lhj eyljlf7vt rb xtvb cgtwbfkj,bs 2 fhmb-ntmnjhfl dveifj,lb8 fhw bmbsdb.fdb7 fhw 2 fmts7 fvbnjv hfu-,bc itdtkbt8

    2 fvthbrfibw se bwkbs 3,eh;e-fpbekb4 cgjhnbcsdbc0

    2 hfu,bcsdbc dthf7 vfuhfv at[-,ehsc rb desvj, lbl lhjc8 cfvbdf;b v.fdc8 iefsfyfc rfhub vjyf-wtvt,b /mjylf8 itdrhb,t vbcb sf-

    yfnjkb ,bzt,b lf efyufhjl it-deltmb vfsc vjvpflt,fc8 bctsb

    ueylb xfvjdf.fkb,t7 hjv * ctpjy-

    ib v[jkjl # vfnxb ofdfuts8 fvbcvbe[tlfdfl7 bmfeh f[fkufphlt,c

    w[jdht,bctekb abkjcjabf7 vty-nfkbntnb dth itdfwdktdbyt8 bcb-

    yb cgjhnc e.eht,ty7 hjujhwufhsj,bc cfiefkt,fc lf ]fyvh-

    stkj,bc o.fhjc8 ghjatcbekbat[,ehsbcrty yf,b]b dth uflf-

    dfluvtdbyt8 /jlf7 vtw itdtuet7 f[-kf f[fkufphlt,sfy thsfl ddfh-

    ]bij, lf ]fyvhstkj,fc dbrf;t,8

    cfvcf[ehibw [fkbcbfyfl dfh lfokt,bc cbv&bvtcfw dth duh&yj,888

    vfhskfw7 zf,erehfl ufvjb.eht-,f fqyfub ujub njybf7 fhflf7 fv

    lqtt,ib vfc ^% otkb itecheklf8dekjwfds=

    DF;F LFYTKBF7WTPFH LFHXBF8

    CEHFST,PT5 fctsb b.j ujub nj-ybf zf,erj,bcfc9 cfmfhsdtkjc gbh-dtkb vjhfu,tsf ueylb +! hbuibvfh]dyblfy gbhdtkb ujub njybf‘9cch rfdibhbc vtcfvt ghbpbjhb 3kj-rjvjnbdb4 +!)*@ o8‘8

    ajnjt,b UJUB NJYBFC fhmbdblfy8

  • 1 !$*7 RDBHF7 @* BDYBCB7 @__$ OTKB8 9

    LQTC dfvsfdht,s dfh]bit,bc ct-hbfc cgjhnrjvgktmc 3mfhbi[f-kfc4 fsktnbpvbc lfh,fpblfy8xdtyb cnevht,b b.dyty cfmfhsdt-kjc ofv.dfyb vjhfu,tt,b7 hjv-kt,bw7 nhflbwbbcfvt,h7 rfhub &f-kbcvbthb vjvpflt,bs ufvjbhxt-jlyty lf lqtcfw ,ho.bydfktajhvfib fhbfy8 fv]thfl ofhvj-ublutys s,bkbcbc 3kjrjvjnb-dbc4 vjsfvfitc7 sce trjyjvbrbcafrekntnbc 666 rehcbc cneltynchtdfp &ytkf&tc +lfb,flf !)($

    FSKTNBPVB

    BDFH]BITS XDTYSFY THSFLabwfhyfupt 2 vjhfu,tt,b7 | yfobkb

    otkc7 cbvfqkt 2 !)_ cv7 ojyf 2!__ ru8‘8

    !8 mfvfhpt lfvfuht,ekb cbv&bvbsat[bc odthpt uflfcdkf +ceh8 !‘8 dfh-]bilt,f odbdbc reyst,b8 sbsjte-kb at[bcfsdbc vjyfwdktj,bscheklt,f ^-^ vbcdkf !_-!_ ufvtj-ht,bs8

    @8 infyubc fvjotdf pehucerfy+ceh8 @‘8 dbsfhlt,f ,fh&f.bc js[-sfdf reyst,b8 cheklt,f ^ vbcdkf^-^ ufvtjht,bs8

    #8 pytmt,b infyubs pehupt ybrf-

    gbc /jhbpjynfkeh crfvsfy it[t-,fvlt +ceh8 #‘8 fdbsfht,c otkbc rey-st,c8 cheklt,f ^ vbcdkf (-( ufvt-jht,bs8

    $8 pytmt,b vewkbc ldbhpt lf.hl-yj,bs7 pehupt cbv&bvbs +ceh8 $7 %‘8fdbsfht,c otkbc reyst,c8 fv dfh-]bic 3/bgthtmcntypbfc4 eojlt,ty8cheklt,f $ vbcdkf !_-!_ ufvtjht-,bs8

    %8 wfkb v[hblfy lfvfuht,e-kb infyubs pehubc eufybtht-cb reyst,bc dfh]bib +ceh8 ^‘8

    cheklt,f ^ vbcdkf !@-!@ ufvt-jht,bs8

    PEHF, ZFDZFYB&T8YFPB UJUBIDBKBC ajnj8

    S,BKBCBC xju,ehsbc rjhnt,pt fvlqtt,ib vhfdfkb cfbynthtcj it]b,-ht,f ufbvfhsf8 ktbkf vtc[bc xju,eh-sbc frfltvbfv fdcnhbbc fdbf[fpt,bcghbpt,pt vttmdctl evfcgby&kf neh-ybhc7 hjvtkibw cfmfhsdtkjc7 seh-mtsbc7 hectsbc7 cjv[tsbcf lf fpth-,fb]fybc !!_ ofhvjvflutytkb vjyf-obktj,lf8

    thsteksf sfyhbubc abyfkib cf-kjvt xfx[eyfidbkvf sfyfueyltkc cj-abrj ifafsfdfc c&kbf8 cfvfubthjl7 if-afsfdfv sfdbc ct[ybf 2 cjabrj mdfw-,fbfcsfy thsfl o.dbkt,ib @5_ lffvfh-w[f ybyf vfrfhjdfc lf cfkjvt xfx[e-yfidbkbc letnb8 df;t,ib gbhdtkb b.jubjhub [hbrf&t7 hjvtkbw ubjhub zfy-nehbfcsfy thsfl vtjhtlfw fdblfrdfhw[k,trbc evfqktc cfat[ehpt8 ev-whjc fcfrib njkb fh /.fdlfs s,b-kbctk jmcfyf rfkfiybrjdfc lf thtd-ytk lfdbs vbyfcbfyc8

    3lbyfvjc4 rjhnt,pt vfcgby&kt,sfythsfl ,fsevbc7 mesfbcbcf lf hecsf-dbc (_-vlt xju,ehstkvf vjb.fhf sf-db8 eahjc fcfrib cjabrj ifafsfdfvlf kfif mfhxfb&tv ufbvfh]dtc8 evw-hjc fcfrib cfylhj vtnhtdtkb lf yb-yj ce]fidbkb b.dyty gbhdtkb8

    ujhufckbc mexfpt vlt,fht cfxju-,ehsj rke,vf 3s,bkbcvf4 gbhdtkflufvfhsf qbf nehybhb c[dflfc[df fcfr-ib8 s,bkbcbc7 ,fsevbcf lf hecsfdbc%% cgjhncvtyb twbkt,jlf thsvfytsccfghbpj flubkt,c8 .dtkfc vfhbfvjcf&tv lf kerf cekf&tv7 sfsbf rf-[tkbidbkvf lf cfylhj sjaehb&tv7ybyj ce]fidbkvf lf utuf utkfidbk-vf7 ,f,bkbyf vfxfb&tv lf kerf abk-afyvf f]j,tc8

    UFHB FVBH[FYJDB8

    XJU,EHSB

    3[TKVFH]DTLCWTVLTC XJUFYCF4

    1 2 3 4

    5

    6

    ZFLHFRBSFJ,F

    [ESB okbcfv fbqj gbhdtkfl xj-ufyb [tkib8 vfvfv vbb.dfyf cfvtlb-wbyj bycnbnenbc rjhnt,pt 2 ufth-sj,f lf wjnfc ojyfibw lfbrkt,-cj8 yfwyj,-f[kj,kt,bc xmvtnbcufy,es[epf kj.t,b cek fobskt,ekb/mjylf8

    vfvbc dfhfelb ufvfhsklf 2 cf-kjvtv ojyfibw lfbrkj lf cbvfq-ktibw ufbpfhlf8 lqtc fijknbkbmfkbidbkbf7 sfyfw sfdbc fcfrib 2ths-thsb cfertstcj xju,ehstkb8

    cfkjvt xfx[eyfidbkvf +!)()okbc @) vfbcc lfb,flf7 !_!-t cf-iefkj crjkbc vtfstrkfctkbf‘bhbyf thvjkjdfcsfy lfbo.jdfh]bib8 vtht vfhbyt vfkfwb’tlf fkbrf .fhfyujpbidbkb fvtwf-lbyt,lyty7 ctmntv,hblfy vb[tbk,es[epsfy bvfqkt,c jcnfnj,fc8sfyfnjkt,ib se fmfvlt v[jkjlcfghbpj flubkt,pt uflbjlf7 bfy-dhblfy ofhvfnt,t,b fvhfdkf8]th cfmfhsdtkjc pfvshbc gbh-dtkj,fpt !^-okbfysf ijhbcrdfhw[k,trbc evfqktc cfat[eh-pt fdblf8 abyfkib cjabrj ifaf-sfdfc c’kbf8

    cfkjvt lf cjabrj vtuj,ht,bfhbfy7 fvfdt lhjc 2 velvbdb vtnj-mtt,bw8 oktekc js[]th it[dlytythsvfytsc8 eoby cjabrj ]f,yblf7f[kf rb cfkjvt eut,c8 pfvshbc gbh-dtkj,bc ufhlf7 xfx[eyfidbkvf stm-dcvtnokbfysf rbltd cfv it]b,ht-,fpt bvfh]df 2 s,bkbcbc cfthsf-

    XJU,EHSTKB7 HJVTKBW,TM/TVC MJVFUJ,C

    ijhbcj nehybhib7 ktbkf vtc[bcfrfltvbbc qbf gbhdtkj,fcf lf cf-mfhsdtkjc gbhdtkj,fib8 cfvbdt-]th thsteksf sfyhbuib ifafsf-dfc f]j,f7 fb7 o.dbkt,ib rb ybyf vf-rfhjdfcsfy thsfl abyfkehb jh-sf,h’jkf lfsvj ifafsfdf-mdfw,f-bfc letnsfy8

    2 xtvsdbc .dtkfpt vybidytkjdf-yb vfbyw fqvjcfdkts tdhjgbc gbh-dtkj,f b.j7 2 vbs[hf cfkjvtv8 2cth,tsbc mfkfm yjdb cflib jhbnehybhb ufbvfhsf8 cf,jkjjl fst-ekib vjd[dlb7 cfvfubthjl7 b.jxf-qf sfsbf vbmf’tv7 hjvtkvfw gbh-

    dtkb nehybhbc abyfkib ,ekufhtkdtkbtdfc vjeuj lf jmhjc vtlfkbvjbgjdf7 vtjhtib rb hevbytk jkf-hecsfy vfhw[bc itvltu dthw[kbcvtlfkc lfc]thlf8 vt lf sfsbfvo.dbkt,ibw dbfcgfhtpts lf vtcfvtflubkb lfdbrfdts8

    lblb vflkj,f vbylf des[hf cf-mfhsdtkjc xju,ehsbc atlthfwb-bc ghtpbltync ktbkf vtc[c7 hjvtk-vfw cth,tsib ufcfvupfdht,kfl lfu-dfabyfycf8 !) bdkbcc ,tkubfib !^-okbfysf tdhjgbc gbhdtkj,f ufb-vfhst,f8 bmfw vt lf sfsbf vbmf’tufdtvupfdht,bs8 .dtkf [fh]c fv]t-hflfw mfk,fnjyb ktbkf ufbqt,c8fctdt7 vflkbtht,bs vbylf vjdb[ct-ybj xtvb vodhsytkt,b7 ufycfresht-,bs 2 ,fnjyb vb[tbk ,es[epb8 ,j-kj lhjc vbqotek ofhvfnt,t,ibcojhtl vfc vbe’qdbc lblb odkbkb888

    fb7 fctsbf vjrktl cgjhnekb ,b-juhfabbc jabwbfkehb v[fht f[fk-ufphlf gthcgtmnbekb xju,ehst-kbcf7 hjvtkbw cgjhnekb rfyjyt-,bs w[jdhj,c5 cofdkf 2 uhfabrbs7rdt,f 2 ufvjpjvbkb7 sfdbceafkblhj 2 ltabwbnb8 tc .jdtkbdt th-sb it[tldbs xfyc7 sjhtv htlfmwb-fib cnevhj,bcfc cfkjvt vidtybths,bkbctk ujujyfl ofhvjudbluf7hjvtkcfw sfyfnjkt,bdbs e.dfhcvjlfpt xfwvf7 kfvfpb cfvrfekt,b7pju]th 2 wehdf7 ntktdbpjhb lfat[,ehsb8

    2 vfvf .jabkb at[,ehstkbf7 2vb[cybc cfkjvt7 2 zf,erj,bcfc cf-mfhsdtkjc f[fkufphlek yfrht,-ibw sfvfij,lf8 f[kfw vfcsfy thsflde.eht, tdhjgbc xtvgbjyfnbc vfn-xt,c7 sevwf bidbfsfl7 hflufy lb-kbs flht eylf fdlut cfdfh]bijl7gjhneufkbfib it[dtlht,b rb udbfyvsfdhlt,f lf ’bkb fh vt.jaf8

    2 dbc mjvfuj,0 2 byukbcbc yfrht,c lf ,tm/tvc8

    cfvoe[fhjl7 ,hbnfytkt,b xtvgbj-yfnc ufvjtsbiyty lf cojhtl ,tm-?tvbc ufvj 2 vfc hjv sthsvtnvtn-hbfyb uftnfyf7 .dtkfathb rfhufllfvsfdhlt,jlf8

    2 ,fdidj,fib zfvf u.dfht,bf8 f[-kfw se tnfyt,b cfcecyfdc0

    2 nr,bktekpt eobyltkbdbsdub;lt,b7 sevwf7 dthblt,b8 fhw utv-

    hbtk rth’t,sfy dfh vo.hfkfl7vfuhfv ufcemt,bc vtibybf8 sfyfw7 .j-dtklqbehfl js[-[escffsbfybodhsybc itvltu bct dbqkt,b7 hjvzfvbc sfdbw fh vfmdc8

    2 vbs[htc7 rfhufl cofdkj,cj82 vtw[ht rkfcb bct lfdfvsfdht7

    hjv v[jkjl jhb js[bfyb ufvjv-.df8 lfyfhxtyb [est,b vfmdc8 dtmb-kj,fc dfgbht, lf ecofdktkflfhfathb ufvjdf8

    2 hfpt jwyt,j,02 nhf,f[b se fh ufvjvbdf7 dtyec

    ebkbfvcbdbs lblb xju,ehstkbvbylf ufd[lt888

    f[fkufphlf cgjhncvtyvf ,jkjlhjc ufvfh]dt,t,c utvj ufeuj7fvbnjv vflfw fqt’hf lf eahj vjy-ljvt,bs dfh]bij,c7 it]b,ht,t,ibwlblb fpfhnbsf lf itvfhst,bs vj-yfobktj,c8 cojhtl7 fv jhsf,h’j-kt,ib bohsj,f xdtyb xju,ehsbcbvtlfl8

    cfkjvtv ueiby rbltd thsb vybi-dytkjdfyb nehybhb xffvsfdhf ofh-vfnt,bs8 2 htyf f,;fylf’bc [cjd-ybc vtvjhbfkbc abyfkib vfhbfvjcf’tc c’kbf ^5@7 ^5!7 lqtc rb xtvj-lfyc xffkfut,c7 hfsf [dfk f[fkfcgfhtpj,fib xft,fc8

    DF;F LFYTKBF8CEHFST,PT5 rjhnpt vjhbub jh-

    sf,h’jkbcfc9 vodhsytkb lf it-ubhlb 2 vb[tbk ,es[epb lf cfkj-vt xfx[eyfidbkb8

    LFOBYFEHLF’FUYB’T

    CFMFHSDTKJC vjzflhfrt mfksf ̂ !-tthjdyekb xtvgbjyfnbc lfvsfdht-,fvlt thsb nehbs flht kblthbitbwdfkf 2 ueibyltkb gftmhj,t-,bc itvltu ufsfvfit,bc w[hbkc th-sgbhjdyekfl xfeluf cfsfdtib cf-mfhsdtkjc ifhifyltkb xtvgbjyb7!* okbc mesfbctkb lbljcnfnb yf-yf ’fuyb’t8 vtfst nehib bub sfyf-mfkfmtk cjabrj n.titkfidbkc lf-epfdlf lf hdf mekf vjfuhjdf8 yb-yj [ehwb’tv ifdb abueht,bs c’kbfktkf ]fdf[bidbkc7 hjvtkbw gbh-dtkb nehblfy ueibylkfvlt kblt-hj,lf8 f[kf [ehwb’tc lf ]fdf[bi-dbkc *7%-*7% mekf fmds7 66-666 flub-kt,c b.jaty lf7 w[flbf7 xtvgbjyj-,bcsdbcfw b,h’jkt,ty8

    ueiby cfkjvt vtkbf vfbf kjvb-ytbidbkc lfepfdlf8 cfuekbc[vjf7hjv cfkjvtv jhb lqbc obyfs vj-fuhjdf % mekf lf cfthsfijhbcjjcnfnbc vtcfvt ,fkb lfbvcf[ehf8cjabrj udtnf’tv sfvfh othtstk-sfy it[dtlhbcfc egbhfntcj,f ,j-kjvlt dth itbyfhxeyf lf .fbvclfc]thf7 hbsfw lbljcnfnbc yjh-vfnbdbc itchekt,bc ifycb lfrfh-uf8

    lfyfhxty jh