81,9(56,'$'( '$ %(,5$ ,17(5,25

0(&Æ1,&$ &20387$&,21$/

3DXOR -RUJH GRV 6DQWRV 3LPHQWHO GH 2OLYHLUD

127$6 ','È7,&$6

'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD (OHFWURPHFkQLFD8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU

������

-1-

ËQGLFH

�� ,QWURGXomRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ���� ,PSRUWkQFLD GRV IHQyPHQRV FRP IOXLGRV H FDORU ���� 1HFHVVLGDGH GH SHUFHEHU H SUHYHU IHQyPHQRV ItVLFRVÂÂÂÂÂÂÂ���� 1DWXUH]D GDV SUHYLV}HVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ���� 2EMHFWLYR GD GLVFLSOLQD ���� 0pWRGRV GH SUHYLVmRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ�

�� 'HVFULomR PDWHPiWLFD GRV IHQyPHQRV ItVLFRV ���� (TXDo}HV GLIHUHQFLDLV GH SDUWLGDÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ�

����� 6LJQLILFDGR GH XPD HTXDomR GLIHUHQFLDO ������ &RQVHUYDomR GH XPD HVSpFLH TXtPLFDÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� &RQVHUYDomR GD HQHUJLD ������� (TXDomR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR ������� (TXDo}HV PpGLDV SDUD HVFRDPHQWRV WXUEXOHQWRV ÂÂ������� $ HTXDomR GLIHUHQFLDO JHUDO ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

��� 1DWXUH]D GDV FRRUGHQDGDV ������� (VFROKD GDV FRRUGHQDGDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� &RRUGHQDGDV GH ��VHQWLGR H ��VHQWLGRV ��

��� $QH[R� (TXDo}HV GLIHUHQFLDLV ��

�� 0pWRGR GH GLVFUHWL]DomR ����� 1DWXUH]D GRV PpWRGRV QXPpULFRV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� 0pWRGRV SDUD GHGX]LU HTXDo}HV GLVFUHWL]DGDV  ��

����� 'LIHUHQoDV ILQLWDV ������� (OHPHQWRV ILQLWRVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� 9ROXPHV ILQLWRV ��

��� ([HPSOR GH GLVFUHWL]DomR XQLGLPHQVLRQDO ����� 3ULQFtSLRV JHUDLV ����� $V TXDWUR UHJUDV EiVLFDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

�� &RQGXomR GH FDORU ����� 2EMHFWLYR ����� &RQGXomR GH FDORU HVWDFLRQiULD H XQLGLPHQVLRQDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

����� (TXDo}HV EiVLFDV ������� (VSDoDPHQWR GD PDOKD ������� &RQGXWLELOLGDGH QD IDFH GR 9& ������� 7UDWDPHQWR GH QmR�OLQHDULGDGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� /LQHDUL]DomR GR WHUPR IRQWHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� &RQGLo}HV IURQWHLUD ������� 5HVROXomR GR VLVWHPD GH HTXDo}HV OLQHDUHV ��

��� &RQGXomR QmR HVWDFLRQiULD XQLGLPHQVLRQDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

-2-

����� 'LVFUHWL]DomR GD HTXDomR JHUDO ������� (VTXHPDV GH GLVFUHWL]DomR QR WHPSR ������� $V HTXDo}HV GLVFUHWL]DGDV FRP HVTXHPD LPSOtFLWR ��

��� 6LWXDomR ELGLPHQVLRQDO H WULGLPHQVLRQDO ������� &DVR ��' ������� &DVR ��' ������� 6ROXomR GDV HTXDo}HV DOJpEULFDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

��� 6XEUHOD[DomR H VREUHUHOD[DomRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� &RQVLGHUDo}HV JHRPpWULFDV ��

����� 7LSRV GH PDOKD ������� 2XWURV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

��� $QH[R� 7UDWDPHQWR GDV FRQGLo}HV IURQWHLUD FRP PDOKD % ��

�� &RQYHFomR H GLIXVmR ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� ,QWURGXomRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� &RQYHFomR H GLIXVmR HP UHJLPH HVWDFLRQiULR

XQLGLPHQVLRQDOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� (VTXHPD GH GLIHUHQoDV FHQWUDLV �&'6� ������� (VTXHPD GH GLIHUHQoDV �8'6�ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��XSZLQG����� (VTXHPD GH GLIHUHQoDV H[SRQHQFLDO �(;3� ������� (VTXHPD GH GLIHUHQoDV KtEULGDV �+'6� ��

��� 'LIXVmR QXPpULFD ������� (P SUREOHPDV XQLGLPHQVLRQDLV ������� 2UGHP GH FRQYHUJrQFLD GR HVTXHPD &'6 ������� (P SUREOHPDV PXOWLGLPHQVLRQDLV  ��

��� 7pFQLFD GH FRUUHFomR GLIHULGD ����� 3UREOHPDV PXOWLPHQVLRQDLV ����� (VTXHPDV GH RUGHP VXSHULRU �+26�ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

����� (VTXHPD �OLQHDU �/8'6� ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��XSZLQG����� (VTXHPD �TXDGUiWLFR �48,&.�ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��XSZLQG

�� &iOFXOR GR FDPSR GH YHORFLGDGH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� 1HFHVVLGDGH GH XP PpWRIR HVSHFLDO ��

����� 'LILFXOGDGH HVVHQFLDO ������� 0pWRGRV EDVHDGRV QD HTXDomR GD YRUWLFLGDGHÂÂÂÂÂÂÂ��

��� $OJXPDV GLILFXOGDGHV UHODFLRQDGDV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������� 5HSUHVHQWDomR GR WHUPR GH JUDGLHQWH GH SUHVVmRÂ������� 5HSUHVHQWDomR GD HTXDomR GD FRQWLQXLGDGHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ��

��� 6ROXomR� PDOKDV GHVORFDGDV� RX GHVIDVDGDV � � Â��VWDJJHUHG��� $V HTXDo}HV GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR ����� &RUUHFo}HV GH SUHVVmR H YHORFLGDGHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� $ HTXDomR GD FRUUHFomR GH SUHVVmRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ����� 2 DOJRULWPR 6,03/( ���

-3-

����� 6HTXrQFLD GH RSHUDo}HV �������� 'LVFXVVmR GD HTXDomR SDUD D FRUUHFomR GH

SUHVVmRÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ�������� &RQGLo}HV IURQWHLUD SDUD D FRUUHFomR GH SUHVVmRÂÂÂ�������� 2XWUD IRUPD GH H[SOLFDU R 6,03/(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ���

�� 7pFQLFDV H DOJRULWPRV PDLV PRGHUQRV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ 6XEUHOD[DomR LQHUFLDO� DOJRULWPRV GH DYDQoR QR WHPSR ������ 2 DOJRULWPR 6,03/(& ���

����� $OJRULWPR 6,03/(& VHJXQGR IRUPXODomR GHDYDQoR QR WHPSR ���

��� $OJRULWPR 6,03/(5ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ $OJRULWPR 3,62 ������ 0DOKDV QmR�GHVORFDGDV �� ��ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ���QRQ�VWDJJHUHG��� 0DOKDV QmR RUWRJRQDLVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ���

�� ([HPSORV GH DSOLFDomR ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ 0RGHODomR GH XP IRUQR GH YLGUR LQGXVWULDO ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ (VFRDPHQWR ODPLQDU HP H[SDQV}HV V~ELWDVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ (VFRDPHQWR ODPLQDU DR ORQJR GR HVSDoR DQXODU

HQWUH FLOLQGURV H[FrQWULFRV ������ (IHLWR GR YHQWR VREUH HGLItFLRV UXUDLV ������ (VFRDPHQWRV ELIiVLFRV HP ELIXUFDo}HV HP �7� ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ 3URMHFWR GH FDEHoDV GH H[WUXVmR SDUD D SURGXomR

GH SHUILV SOiVWLFRV  ������ &iOFXOR GH HVFRDPHQWRV GH IOXLGRV YLVFRHOiVWLFRVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ 'HVSUHQGLPHQWR GH YyUWLFHV HP IOXLGR YLVFRHOiVWLFRÂÂÂÂÂÂÂÂÂ������ $SOLFDo}HV HP PHFkQLFD GRV VyOLGRV ���

%LEOLRJUDILD ���

2V SULPHLURV FDStWXORV GHVWDV QRWDV IRUDP ODUJDPHQWH EDVHDGRV QR OLYUR GH6�9� 3DWDQNDU �YHU %LEOLRJUDILD�� WHQGR LQFOXVLYH VLGR XVDGDV ILJXUDV REWLGDV GRPHVPR� 2V FDStWXORV � H � VmR QRYRV� H R FDSLWXOR � FRQWpP WDPEpP PDWHULDOQRYR UHODWLYDPHQWH DR OLYUR GH 6�9� 3DWDQNDU� 1R FDStWXOR � p IRUQHFLGR XP$QH[R FRP D GHGXomR PDLV FRPSOHWD GDV HTXDo}HV GH WUDQVSRUWH TXHLQWHUHVVDP SDUD HVWH HVWXGR� 1HVWDV QRWDV p GDGD rQIDVH VREUHWXGR DRVSUREOHPDV TXH HQYROYHP D PHFkQLFD GRV IOXLGRV H D WUDQVIHUrQFLD GH FDORU HPDVVD� PDV RV PHVPRV SULQFtSLRV SRGHP VHU DSOLFDGRV HP VLWXDo}HV GDPHFkQLFD GRV VyOLGRV�

-4-

&DStWXOR �� ,QWURGXomR

��� ,PSRUWkQFLD GRV IHQyPHQRV FRP IOXLGRV H FDORU

3URFHVVRV TXH QRV YmR LQWHUHVVDU� WUDQVIHUrQFLD GH FDORU H PDVVD HVFRDPHQWRV GH IOXLGRV UHDFo}HV TXtPLFDV RXWURV UHODFLRQDGRV

2FRUUHP HP� HTXLSDPHQWR GH HQJHQKDULD QR DPELHQWH QDWXUDO HP RUJDQLVPRV YLYRV

([HPSORV PDLV FRQFUHWRV� FHQWUDLV WpUPLFDV GH SRWrQFLD �HOpFWULFD� FDORU� DTXHFLPHQWR H DU�FRQGLFLRQDGR LQG~VWULDV TXtPLFDV H PHWDO~UJLFDV� TXH XWLOL]DP HTXLSDPHQWRV FRPR�IRUQRV� SHUPXWDGRUHV GH FDORU� FRQGHQVDGRUHV� UHDFWRUHV� RQGHRFRUUHP SURFHVVRV WpUPLFRV H GH IOXLGRV

DYLDomR H �URFNHWV� �SURSXOVmR� DHURGLQkPLFD� PiTXLQDV HOpFWULFDV H FLUFXLWRV HOHFWUyQLFRV� RQGH D WUDQVIHUrQFLD GHFDORU DSDUHFH FRPR R IDFWRU OLPLWDWLYR TXH YDL LQIOXHQFLDU R GHVLJQ

KHPRGLQkPLFD QR VLVWHPD FLUFXODWyULR KXPDQR �SUHYHQomR GHGRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV�

��� 1HFHVVLGDGH GH SHUFHEHU H FRQVHJXLU SUHYHUIHQyPHQRV ItVLFRV

8PD YH] TXH RV SURFHVVRV DFLPD HQXQFLDGRV WrP XPD LQIOXrQFLDGHWHUPLQDQWH QD YLGD KXPDQD� WHPRV GH VHU FDSD]HV GH RV SHUFHEHU H GH RVFRQVHJXLU SUHYHU� 6y DVVLP SRGHUHPRV PHOKRUDU R SURMHFWR GRV HTXLSDPHQWRVRQGH HVVHV SURFHVVRV RFRUUHP� GH IRUPD D SURGX]LU HTXLSDPHQWRV PDLVHILFD]HV �SRU H[HPSOR� XP IRUQR FRQVXPLU PHQRV FRPEXVWtYHO� RX JHUDUPHQRV SROXLomR����

1RV IHQyPHQRV QDWXUDLV HVWD QHFHVVLGDGH GH SUHYLVmR WRUQD�VH DLQGD PDLVUHOHYDQWH� FRQWURODU IRJRV IORUHVWDLV RX LQFrQGLRV� SUHYHU PDUpV H LQXQGDo}HV�PHWHRURORJLD �WHPSHVWDGHV� IXUDF}HV�� HWF�

-5-

��� 1DWXUH]D GDV SUHYLV}HV

%DVLFDPHQWH XPD SUHYLVmR FRQVLVWH QR FRQKHFLPHQWR GRV YDORUHV GDV GLYHUVDVYDULiYHLV H JUDQGH]DV TXH FRQWURODP R SURFHVVR TXH QRV LQWHUHVVD� 3RUH[HPSOR� D SUHYLVmR FRPSOHWD GH XPD FkPDUD GH FRPEXVWmR IRUQHFH�QRV RVYDORUHV� HP WRGRV RV SRQWRV� GH�

YHORFLGDGH GRV JDVHV SUHVVmR WHPSHUDWXUD FRQFHQWUDomR GH HVSpFLHV TXtPLFDV �&2 � &2� 2 � 1 � 12�� � �

'HYH DLQGD IRUQHFHU RV YDORUHV QDV IURQWHLUDV GD FkPDUD GH� WHQVmR GH FRUWH IOX[RV GH FDORU FDXGDLV PiVVLFRV

8PD SUHYLVmR SRGH DLQGD LQIRUPDU FRPR p TXH FDGD XPD GHVWDV TXDQWLGDGHVYDL YDULDU HP UHVSRVWD D PRGLILFDo}HV GH SDUkPHWURV JHRPpWULFRV� FRQGLo}HVIURQWHLUD� HWF� (VWH DVSHFWR �� �� p PXLWR LPSRUWDQWH SRLVHVWXGR SDUDPpWULFRp DWUDYpV GH HVWXGRV SDUDPpWULFRV TXH RV PpWRGRV GH SUHYLVmR QXPpULFDFRPSOHWDP H VH VREUHS}HP DRV PpWRGRV H[SHULPHQWDLV�

��� 2EMHFWLYR GD GLVFLSOLQD

'HVFUHYHU XPD PHWRGRORJLD GH SUHYLVmR FRPSOHWDPHQWH JHQpULFD� SDUDSUREOHPDV GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU H PDVVD� H GH GLQkPLFD GRV IOXLGRV� 'HIDFWR� D PHVPD PHWRGRORJLD SRGH VHU DSOLFDGD D SUREOHPDV GD PHFkQLFD GRVVyOLGRV� HQYROYHQGR HODVWLFLGDGH H SODVWLFLGDGH� 2 PpWRGR VHUi HQXPpULFRGR WLSR GH �YROXPHV ILQLWRV

8PD YH] TXH D PHWRGRORJLD p JHQpULFD� YDL WHU D YDQWDJHP GH QmR QHFHVVLWDUGH UHFRUUHU D DSUR[LPDo}HV PXLWDV YH]HV XVDGDV SDUD VLPSOLILFDU XPSUREOHPD� WDLV FRPR�

XQLGLPHQVLRQDO ���'� RX ELGLPHQVLRQDO ���'� DSUR[LPDo}HV GH �FDPDGD OLPLWH� SDUD HVFRDPHQWR GH IOXLGRV SURSULHGDGHV ItVLFDV FRQVWDQWHV �GHQVLGDGH� YLVFRVLGDGH� HWF

-6-

��� 0pWRGRV GH SUHYLVmR

2V PpWRGRV XWLOL]DGRV QR HVWXGR GH SURFHVVRV GH FDORU H IOXLGRV SRGHPGLYLGLU�VH HP�

D� LQYHVWLJDomR H[SHULPHQWDOE� LQYHVWLJDomR WHyULFD

D� ,QYHVWLJDomR H[SHULPHQWDO2 PpWRGR PDLV ILiYHO SDUD REWHU LQIRUPDomR VREUH XP SURFHVVR ItVLFR p�QRUPDOPHQWH� DWUDYpV GH PHGLo}HV GLUHFWDV� ([LVWHP QR HQWDQWR DOJXPDVGLILFXOGDGHV�

SUREOHPD HP HIHFWXDU PHGLo}HV j HVFDOD UHDO� SUREOHPD GH H[WUDSRODU PHGLo}HV HP PRGHORV UHGX]LGRV SDUD DHVFDOD UHDO �p QRUPDOPHQWH LPSRVVtYHO JDUDQWLU TXH WRGRV RVSDUkPHWURV DGLPHQVLRQDLV VH PDQWrP LJXDLV�� WHU HP FRQWD TXH DV PHGLo}HV QmR VmR IiFHLV H LQWURGX]HP HUURV�SRU H[HPSOR� PHGLU YHORFLGDGH RX WHPSHUDWXUD FRP R ILR�TXHQWH��

E� ,QYHVWLJDomR WHyULFD5HVROYHP�VH DV HTXDo}HV GR �PRGHOR PDWHPiWLFR�� TXH UHSUHVHQWD DUHDOLGDGH ItVLFD� 1RUPDOPHQWH R PRGHOR PDWHPiWLFR FRQVLVWH QXP FRQMXQWR GHHTXDo}HV jV GHULYDGDV SDUFLDLV �HTXDo}HV GH JRYHUQR��

0pWRGRV SXUDPHQWH Vy FRQVHJXHP REWHU VROXo}HV HPDQDOtWLFRVFDVRV PXLWR SDUWLFXODUHV �YHU SRU H[HPSOR XP OLYUR FOiVVLFR GH FRQGXomR GHFDORU�� (VVDV VROXo}HV VmR PXLWDV YH]HV GDGDV QD IRUPD GH VpULHV LQILQLWDV� RXHQYROYHP IXQo}HV WUDQVFHQGHQWHV� GH IRUPD TXH D REWHQomR GH YDORUHVQXPpULFRV p Vy SRU VL XPD WDUHID DSUHFLiYHO�

0pWRGRV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRPSXWDGRUHV� HQXPpULFRV�GRV SUySULRV PpWRGRV QXPpULFRV� H[LVWH KRMH D SRVVLELOLGDGH GH VH UHVROYHUPXLWRV GRV SUREOHPRV SDUD RV TXDLV QmR H[LVWHP VROXo}HV DQDOtWLFDV�

$ LGHLD EiVLFD GRV PpWRGRV QXPpULFRV UHVLGH QD WUDQVIRUPDomR GDVHTXDo}HV jV GHULYDGDV SDUFLDLV HP HTXDo}HV DOJpEULFDV� TXH VmR UHVROYLGDVQXP Q~PHUR ILQLWR GH SRQWRV�

-7-

1D )LJ� ��� p PRVWUDGD D PDOKD XWLOL]DGD SDUD VH REWHU RV YDORUHV GHWHPSHUDWXUD QXPD GDGD FRQILJXUDomR�

)LJ� ��� ([HPSOR GH XPD PDOKD FRPSXWDFLRQDO SDUD R FiOFXOR GH XPSUREOHPD GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU�

9DQWDJHQV GR FiOFXOR WHyULFR � �QXPpULFR � p R SRQWR PDLV LPSRUWDQWH� 1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV%DL[R FXVWR

R FXVWR GH XPD FRUULGD GH FRPSXWDGRU p YiULDV RUGHQV GH JUDQGH]D LQIHULRUDR FXVWR GH XPD LQYHVWLJDomR H[SHULPHQWDO� (VWH IDFWRU DXPHQWD FRP RDXPHQWR GD FRPSOH[LGDGH GR VLVWHPD DQDOLVDGR�

� XPD LQYHVWLJDomR FRPSXWDFLRQDO SRGH VHU OHYDGD D FDER5DSLGH]PXLWR UDSLGDPHQWH� 8P HQJHQKHLUR SURMHFWLVWD SRGH HVWXGDU DV LPSOLFDo}HVGH FHQWHQDV GH YDULDo}HV GH XP SURMHFWR HP PHQRV GH XP GLD� H DVVLPHVFROKHU R GHVHQKR ySWLPR�

� XPD VROXomR FRPSXWDFLRQDO SRVVXL WRGD D,QIRUPDomR FRPSOHWDLQIRUPDomR� XPD YH] TXH ILFDP D VHU FRQKHFLGDV WRGDV DV YDULiYHLV� HP WRGRVRV SRQWRV�

&DSD] GH VLPXODU � QmR Ki QHFHVVLGDGH GH VHFRQGLo}HV UHDLVXVDUHP PRGHORV HP HVFDOD UHGX]LGD RX GH VH LQWURGX]LUHP VLPSOLILFDo}HVDGLFLRQDLV� 3RU H[HPSOR� QXP FDVR FRQFUHWR HQYROYHQGR WUDQVIHUrQFLD GH FDORUp GHVQHFHVViULR FRQVLGHUDU XPD VLWXDomR VLPSOLILFDGD RQGH HVVD WUDQVIHUrQFLDGH FDORU QmR VHMD FRQVLGHUDGD� 7RGRV RV IHQyPHQRV SRGHP VHU LQFOXtGRV�DOWDV H EDL[DV WHPSHUDWXUDV� IOXLGRV Wy[LFRV H LQIODPiYHLV� HWF�

&DSD] GH VLPXODU � 3RGH WHU LQWHUHVVH QR HVWXGR GDFRQGLo}HV LGHDLVLQIOXrQFLD GH GHWHUPLQDGRV SDUkPHWURV� VHP HQYROYHU FRPSOH[LGDGHVDGLFLRQDLV� ([SHULPHQWDOPHQWH LVVR VHULD PXLWR GLItFLO GH FRQFUHWL]DU�

-8-

'HVYDQWDJHQV GR FiOFXOR WHyULFR

(VWi OLPLWDGR SHOD YDOLGDGH �JHQHUDOLGDGH� GR PRGHOR PDWHPiWLFR�ItVLFR TXHVH YDL UHVROYHU� 'LYLVmR HP GRLV JUXSRV�

$� SUREOHPDV TXH GLVS}HP GH PRGHORV PDWHPiWLFRV DGHTXDGRV HSUHFLVRV �H[HPSORV� FRQGXomR GH FDORU� HVFRDPHQWRV ODPLQDUHV� FDPDGDOLPLWH WXUEXOHQWD VLPSOHV� HWF����

%� SUREOHPDV TXH QmR GLVS}HP DLQGD GH PRGHORV PDWHPiWLFRVWRWDOPHQWH DGHTXDGRV �H[HPSORV� HVFRDPHQWRV WXUEXOHQWRV FRPSOH[RV�FHUWRV IOXLGRV QmR QHZWRQLDQRV� HVFRDPHQWRV ELIiVLFRV� HWF����

1R FDVR $ QmR H[LVWHP GHVYDQWDJHQV� RFDVLRQDOPHQWH SRGH VHU PDLV FDURHIHFWXDU XP FiOFXOR QXPpULFR GR TXH OHYDU D FDER XPD H[SHULrQFLD �REWHUXPD GHWHUPLQDGD YDULiYHO QXPD JHRPHWULD FRPSOH[D��

1R FDVR % VmR QHFHVViULRV GDGRV H[SHULPHQWDLV TXH VLUYDP SDUD YDOLGDomR� pQHFHVViULR DLQGD SURFHGHU DR GHVHQYROYLPHQWR GRV SUySULRV PRGHORVPDWHPiWLFRV GH IRUPD D UHSUHVHQWDUHP PHOKRU RV SURFHVVRV UHDLV�

-9-

&DStWXOR �� 'HVFULomR PDWHPiWLFD GRV IHQyPHQRVItVLFRV

3UHWHQGH�VH QHVWH FDStWXOR�

0RVWUDU TXH DV HTXDo}HV TXH JRYHUQDP RV SURFHVVRV GH PHFkQLFDGH IOXLGRV� WUDQVIHUrQFLD GH FDORU H PDVVD� H RXWURV� VH SRGHP HVFUHYHU VREXPD IRUPD ~QLFD� YiOLGD SDUD WRGRV�

)DPLOLDUL]DU R OHLWRU FRP D IRUPD GHVVDV HTXDo}HV H FRP R VLJQLILFDGR�ItVLFR� GRV VHXV WHUPRV�

��� (TXDo}HV GLIHUHQFLDLV GH SDUWLGD

����� 6LJQLILFDGR GH XPD HTXDomR GLIHUHQFLDO

([SULPHP XP FHUWR SULQFtSLR GH FRQVHUYDomR $V YDULiYHLV GHSHQGHQWHV QHVWDV HTXDo}HV VmR SURSULHGDGHV

HVSHFtILFDV �SRU XQLGDGH GH PDVVD�� SRU H[HPSOR� YHORFLGDGH � IUDFo}HV""PiVVLFDV � HQWDOSLD � HWF� $ HTXDomR H[SUHVVD R EDODQoR HQWUH RV YiULRV& ��IDFWRUHV TXH LQIOXHQFLDP DV YDULiYHLV�

�([HPSORV GH YiULRV WHUPRV

��� XP IOX[R �GXPD TXDQWLGDGH TXDOTXHU� �11WW �

$ GLIHUHQoD HQWUH R IOX[R TXH VDL H HQWUD DWUDYpV GDV IDFHV SHUSHQGLFXODUHV D% QXP YROXPH GLIHUHQFLDO �YHU )LJ� ���� p GDGD SRU�

> ?1 ] �%® ^ 1 _ �& �'% %��1%%

DSyV PXOWLSOLFDomR SHOD iUHD GD IDFH� 'LYLGLQGR SHOR YROXPH H�= y �% �& �'ID]HQGR WHQGHU HVVH YROXPH SDUD ]HUR� REWpP�VH�

§C1C%

%

-10-

)LJ� ��� 9ROXPH GH FRQWUROR GLIHUHQFLDO

)D]HQGR R PHVPR SDUD DV RXWUDV GXDV GLUHFo}HV � H � REWHPRV R IOX[R& ' QHWTXH VDL GHVVH YROXPH GLIHUHQFLDO GH FRQWUROR� SRU XQLGDGH GH YROXPH�

GLY �����C1 C1 C1C% C& C' C%

C1% ' �&

�] ] y y y c11 II 11WW WW WW

3RUWDQWR� WHPRV TXH R RSHUDGRU GLYHUJrQFLD �GLY �� � UHSUHVHQWD R HIOX[R QHW�D VDLU� GD TXDQWLGDGH � SRU XQLGDGH GH YROXPH��

��� WHUPR GH YDULDomR QR WHPSR�

C

C!

��

RQGH p XPD SURSULHGDGH HVSHFtILFD� $VVLP UHSUHVHQWD D FRUUHVSRQGHQWH� ��TXDQWLGDGH FRQWLGD QXP HOHPHQWR GH YROXPH XQLWiULR� (VWH WHUPRH[WHQVLYDUHSUHVHQWD D WD[D GH YDULDomR ORFDO GH � SRU XQLGDGH GH YROXPH��

'HVWH PRGR� H HP JHUDO� XPD HTXDomR GLIHUHQFLDO p XPD FRPSLODomR GHWHUPRV GR WLSR DFLPD UHIHULGR� UHSUHVHQWDQGR XP EDODQoR RX FRQVHUYDomRGXPD GHWHUPLQDGD SURSULHGDGH� 7LSLFDPHQWH�

$XPHQWR WHPSRUDO GH GHQWUR GR 9&��C

C!

��y

)OX[RV �FRQYHFWLYRV RX GLIXVLYRV� GH �SRVLWLYRV D HQWUDU� )RQWHVy ]QHW �GH �

-11-

����� &RQVHUYDomR GH XPD HVSpFLH TXtPLFD

'HQRWDQGR SRU D IUDFomR PiVVLFD GD HVSpFLH TXtPLFD �SRU H[HPSOR� &2& �� �RX 2 �� WHPRV��

�QXP FHUWR YROXPH�& y�PDVVD GH

PDVVD WRWDO

�

1D SUHVHQoD GH XP FDPSR GH YHORFLGDGH � D FRQVHUYDomR GH p H[SUHVVD""WW &�FRPR�

GLY �����C &

C!

� � ] & ] ® y 9� "" 11WW WW��

� �

RQGH�

� WD[D GH YDULDomR ORFDO GD PDVVD GD HVSpFLH TXtPLFD � SRUC &

C!

� � �

XQLGDGH GH YROXPH >NJ�V P @��

� IOX[R FRQYHFWLYR GD HVSpFLH � LVWR p� IOX[R WUDQVSRUWDGR SHOR�""WW& ��FDPSR GH YHORFLGDGH >NJ�V P @�""WW �

� IOX[R GLIXVLYR� QRUPDOPHQWH GHYLGR j H[LVWrQFLD GH JUDGLHQWHV GH11WW��

&� �D GLYHUJrQFLD GR IOX[R WRWDO FRQYHFWLYR�GLIXVLYR p R � WHUPR GDHTXDomR GLIHUHQFLDO� >NJ�V P @��

� WD[D GH JHUDomR GD HVSpFLH SRU XQLGDGH GH YROXPH� GHYLGR D9 ��UHDFomR TXtPLFD� SRGH VHU SRVLWLYR �VH D UHDFomR SURGX]LU � RX&�QHJDWLYR �VH D UHDFomR FRQVXPLU �� VH QmR KRXYHU UHDFomR�& 9 y �� �>NJ�V P @��

2 IOX[R GLIXVLYR HVWi UHODFLRQDGR FRP SURFHVVRV PROHFXODUHV �DJLWDomR WpUPLFDGHVRUGHQDGD GDV PROpFXODV� H p QRUPDOPHQWH H[SUHVVR SHOD OHL GH )LFN GDGLIXVmR�

� � �����11WW WW�

� � �y ^ &! JUDG

RQGH p R FRHILFLHQWH GH GLIXVmR� 6XEVWLWXLQGR QD HTXDomR DFLPD� ILFD�!�

GLY GLY �����C &

C!

� � ] & ® y & ® ® ] 9� !""WW WW� �� �JUDG

-12-

����� &RQVHUYDomR GD HQHUJLD

1D IRUPD JHUDO HVWD HTXDomR p FRPSOLFDGD �YHU DQH[R�� &RPR R LQWHUHVVHDTXL p D IRUPD GD HTXDomR� H QmR RV GHWDOKHV� YDPR�QRV UHVWULQJLU DR FDVR GHHVFRDPHQWR HVWDFLRQiULR D EDL[D YHORFLGDGH H VHP GLVVLSDomR YLVFRVD� 1HVWHFDVR D HTXDomR ILFD�

GLY GLY ����� �® y � ; ® ] :� ""WW WWJUDG �

RQGH� HQWDOSLD HVSHFtILFD >-�NJ@� FRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD >:�P .@� WHPSHUDWXUD >.@; WD[D GH JHUDomR GH FDORU SRU XQLGDGH GH YROXPH >:�P @�:� �

2 WHUPR UHSUHVHQWD R IOX[R GH FDORU SRU FRQGXomR H YHP GD OHL GH� ;JUDGWW)RXULHU � � >:�P @�� 1R FDVR GH JDVHV LGHDLV� RX HP VyOLGRV RX��WW WWy ^ � ;JUDG �

OtTXLGRV LQFRPSUHVVtYHLV� WHPRV�

G G� y � ;�

§ � y � ;JUDG JUDGWW WW�

SHOR TXH D HTXDomR ILFD�

GLY GLY ����� �® y � ® ] :� ""WW WW���JUDG �

6H R FDORU HVSHFtILFR D SUHVVmR FRQVWDQWH IRU XQLIRUPH �QR FDVR GH XP��VyOLGR RX OtTXLGR LQFRPSUHVVtYHO � FRQVWDQWH�� WHPRV H�� y � y � � y � ;� # �

GLY GLY ����� ; ® y ; ® ] : «�� ""WW WW���JUDG � �

3RUWDQWR D YDULiYHO GHSHQGHQWH SRGH VHU D HQWDOSLD � RX D SUySULD�WHPSHUDWXUD � R TXH� QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV� p PDLV FRQYHQLHQWH� 3DUD;FRQGXomR GH FDORU HVWDFLRQiULD� WHPRV H D HTXDomR GD HQHUJLD UHGX]�"" ��WW yVH D�

GLY �����§ � ; ® ] : y �JUDGWW �

�HTXDomR GH 3RLVVRQ SDUD D FRQGXomR GH FDORU��

-13-

����� (TXDomR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR

3RGH VHU HVFULWD GD PHVPD IRUPD TXH D HTXDomR GD HQHUJLD PDV p PDLVFRPSOLFDGD� SRLV D UHODomR HQWUH DV WHQV}HV � � H D YHORFLGDGH � � p PDLV��BB

""WW

FRPSOH[D TXH D OHL GH )RXULHU� 'H IDFWR� D OHL GH 6WRNHV� RX HTXDomRFRQVWLWXWLYD SDUD XP IOXLGR YLVFRVR QHZWRQLDQR� p GDGD SRU�

GLY ������� ��B BB BJUDG JUDGy ] ® ^� �WW WW"" "" ""WW WW WW; ��

RQGH p D YLVFRVLGDGH� p R WHQVRU XQLWiULR� H LQGLFD D WUDQVSRVWD �GR� ��BB;

RSHUDGRU JUDGLHQWH�� 6H GHVLJQDUPRV SRU D FRPSRQHQWH GD YHORFLGDGH DR"ORQJR GH �LVWR p� R YHFWRU YHORFLGDGH p GHFRPSRVWR QDV VXDV �% ""WW

FRPSRQHQWHV FDUWHVLDQDV� �� HQWmR D HTXDomR"" �� �� ��WW WWWW WWy " ] # ] $

FRUUHVSRQGHQWH j FRQVHUYDomR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR VHJXQGR SRGH%HVFUHYHU�VH FRPR�

GLY GLY ������C "

C! C%C��

] "® y "® ® ^ ] = ] �� � �""WW WWJUDG % %

RQGH�SUHVVmR >1�P 3D@� y �

RXWURV WHUPRV YLVFRVRV� QmR LQFOXLGRV HP GLY= y "®% � JUDGWWFRPSRQHQWH GDV IRUoDV H[WHULRUHV PiVVLFDV �WLSLFDPHQWH D� y %%

DFHOHUDomR GD JUDYLGDGH� >P�V @�

����� (TXDo}HV PpGLDV SDUD HVFRDPHQWRV WXUEXOHQWRV

1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV SUiWLFRV HP HQJHQKDULD RV HVFRDPHQWRV VmRWXUEXOHQWRV� H QmR ODPLQDUHV� 'R SRQWR GH YLVWD GR HQJHQKHLUR Vy LQWHUHVVDFRQKHFHU R FRPSRUWDPHQWR PpGLR QR WHPSR GHVVHV HVFRDPHQWRV� H QmRVDEHU HP GHWDOKH� SRU H[HPSOR� FRPR YDULD QR WHPSR XPD FRPSRQHQWH GDYHORFLGDGH� REWLGD QXP GDGR SRQWR�

$V HTXDo}HV GR EDODQoR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR VmR REWLGDV D SDUWLU GDVHTXDo}HV YiOLGDV HP UHJLPH ODPLQDU� DSOLFDQGR�VH XPD PpGLD WHPSRUDO� �� 2EVHUYD�VH R DSDUHFLPHQWR GH XP WHUPR QRYR� UHODFLRQDGR" y " ] "^� � Z�FRP DV GHQRPLQDGDV WHQV}HV GH 5H\QROGV� RX WHQV}HV WXUEXOHQWDV� ����BB

! Z Zy ^ �"" ""WW WW

3DUD VH FRQVHJXLU UHODFLRQDU HVWH WHUPR FRP RV YDORUHV PpGLRV GD YHORFLGDGH� �� TXH VmR DV YDULiYHLV GHSHQGHQWHV QDV HTXDo}HV PpGLDV� UHFRUUH�VH D XP""W^

-14-

� �� 2V PRGHORV PDLV FRPXQV HP HQJHQKDULD XVDP RPRGHOR GH WXUEXOrQFLDFRQFHLWR GH YLVFRVLGDGH WXUEXOHQWD H GHVVH PRGR DV HTXDo}HV GD TXDQWLGDGHGH PRYLPHQWR ILFDP LGrQWLFDV jV DQWHULRUHV �SDUD UHJLPH ODPLQDU�� PDV FRPRV WHUPRV GLIXVLYRV EDVHDGRV QXPD YLVFRVLGDGH HIHFWLYD � �� � �HI y ]

!

>NJ�P�V 3D�V@�� TXH YDULD GH SRQWR SDUD SRQWR H TXH GHSHQGH GH RXWUDVYDULiYHLV PpGLDV�

8P GRV PRGHORV GH WXUEXOrQFLD PDLV XWLOL]DGRV HP DSOLFDo}HV GH HQJHQKDULD pR PRGHOR N�HSVLORQ� 1HVWH PRGHOR DV YDULiYHLV PpGLDV TXH FDUDFWHUL]DP DWXUEXOrQFLD VmR D HQHUJLD FLQpWLFD GD WXUEXOrQFLD >P �V @� H D WD[D GH� � �

GLVVLSDomR >P �V @� $ YLVFRVLGDGH WXUEXOHQWD p REWLGD SHOD UHODomR� � �

������� �! y *���

�

RQGH p XPD FRQVWDQWH GR PRGHOR� 3DUD D GHWHUPLQDomR GH H WRUQD�VH* �� �QHFHVViULR UHVROYHU GXDV HTXDo}HV GH WUDQVSRUWH� DGLFLRQDOPHQWH jV HTXDo}HVGR PRYLPHQWR� $ HTXDomR SDUD � SRU H[HPSOR� HVFUHYH�VH��

GLY GLY ������C �

C!

�] �® y �® ® ] . ^� ! � �""WW WW� JUDG

RQGH p D WD[D GH JHUDomR GH HQHUJLD WXUEXOHQWD� TXH SRGH VHU UHODFLRQDGD.FRP RV JUDGLHQWHV GH YHORFLGDGH PpGLD� 1RYDPHQWH VH REVHUYD TXH DHTXDomR WHP D PHVPD IRUPD GDV HTXDo}HV GH WUDQVSRUWH DQWHULRUHV�

����� $ HTXDomR GLIHUHQFLDO JHUDO

7RGDV DV HTXDo}HV GH WUDQVSRUWH UHIHULGDV DWp HVWH SRQWR WrP D VHJXLQWHIRUPD JHQpULFD� SDUD XPD YDULiYHO GHSHQGHQWH TXDOTXHU ��

GLY GLY ������C

C!

��] ® y ® ® ] :� � ! �""WW WW� �JUDG

RQGH� FRHILFLHQWH GH GLIXVmR GH �! �� WHUPR IRQWH GH �:� �

(VWD HTXDomR SRVVXL TXDWUR WHUPRV TXH VH LQWHUSUHWDP ILVLFDPHQWH FRPR�

-15-

� WHUPR QmR HVWDFLRQiULR �DFXPXODomR GH GHQWUR GR YROXPHCC!

®�� �

GH FRQWUROR�

GLY � WHUPR FRQYHFWLYR �DXPHQWR GH GHQWUR GR YROXPH GH ®� � �""WWFRQWUROR GHYLGR DR WUDQVSRUWH SRU IOX[RV FRQYHFWLYRV�

GLY � WHUPR GLIXVLYR �IOX[R GLIXVLYR QHW� D HQWUDU QR YROXPH ®! ��JUDGWW

GH FRQWUROR DWUDYpV GD VXD IURQWHLUD�

� WHUPR IRQWH �JHUDomR GH GHQWUR GR YROXPH GH FRQWUROR��:� �

4XDOTXHU HTXDomR GLIHUHQFLDO GH WUDQVSRUWH VH SRGH HVFUHYHU GHVWD IRUPD�FRP XPD HVFROKD DGHTXDGD GH H � 3RU YH]HV RV IOX[RV GLIXVLYRV QmR VmR! :SURSRUFLRQDLV DRV JUDGLHQWHV GH � HVVH WLSR GH WHUPRV SRGH VHU�VLPSOHVPHQWH LQFOXLGR QR WHUPR IRQWH � 'HVWH PRGR R �WHUPR IRQWH� SRGH:QmR FRUUHVSRQGHU D XPD YHUGDGHLUD JHUDomR GH � GHYLGD SRU H[HPSOR D XPD�UHDFomR TXtPLFD RX RXWUD FDXVD ItVLFD�TXtPLFD FRQFUHWD� PDV FRQWHU WmR VyWHUPRV TXH QRV LQWHUHVVD Dt LQFOXLU�

2 FDPSR GH YHORFLGDGH� DOpP GH REHGHFHU j HTXDomR GD TXDQWLGDGH GHPRYLPHQWR� WHP DLQGD GH REHGHFHU j HTXDomR GD FRQWLQXLGDGH�

GLY ������C

C!

�] ® y �� ""WW

(VWD SRGH WDPEpP VHU HVFULWD VRE D IRUPD JHUDO DQWHULRU� SDUD LVVR� EDVWDID]HU H �� y � : y ��

0XLWDV YH]HV DR UHVROYHU�VH XP SUREOHPD FRQFUHWR p FRQYHQLHQWH XVDUYDULiYHLV DGLPHQVLRQDLV� $ HTXDomR JHQpULFD GDGD DFLPD SRGH VHU YLVWD FRPRHVWDQGR VRE D IRUPD DGLPHQVLRQDO GHVGH TXH VH IDoDP HVFROKDV DGHTXDGDVSDUD � � H �� � ! :

6RE IRUPD WHQVRULDO FDUWHVLDQD� DV HTXDo}HV HVFUHYHP�VH�

������C C CC! C% C% C%

C ® ] " ® y ® ] :�� � � !

� � �� � �

�

������C

C! C%C�

] " ® y ��� �

FRP � � � H VRPDWyULR SDUD tQGLFHV UHSHWLGRV� SRU H[HPSOR�� y � � �

-16-

CC% C% C% C% C% C& C'

C " C " C " C " C # C $

� � � �

� � � " ® y ] ] y ] ]� �

� � � � � �

H

�C C C CC% C% C% C% C% C% C% C%

C C C C

� � � � � � � � ® y ] ]! ! ! !

� � � �

$ YDQWDJHP GD IRUPD WHQVRULDO FDUWHVLDQD p TXH SHUPLWH REWHU LPHGLDWDPHQWHDV H[SUHVV}HV XQLGLPHQVLRQDLV� EDVWDQGR SDUD LVVR HOLPLQDU R tQGLFH ��

7HP DOJXP LQWHUHVVH QRWDU TXH D HTXDomR GLIHUHQFLDO JHUDO IRL GH IDFWR REWLGDD SDUWLU GD VHJXLQWH HTXDomR LQWHJUDO�

G G G GCC!

= =

�� �� ! �# ] y ® c ] : #I I

"" cc �� ��WW WW WWWW� �JUDG

RQGH p R YROXPH GR �YROXPH GH FRQWUROR�� D VXD iUHD VXSHUILFLDO H D= I ��WWQRUPDO XQLWiULD H[WHULRU� e DVVLP PDLV FRUUHFWR� SDUD XP PpWRGR GH YROXPHILQLWRV� FRQVLGHUDUPRV VHU HVWD HTXDomR LQWHJUDO R �SRQWR GH SDUWLGD� SDUD DREWHQomR GDV HTXDo}HV GLVFUHWL]DGDV�

��� 1DWXUH]D GDV FRRUGHQDGDV

2 REMHFWLYR GHVWD VHFomR p GLVFXWLU DV SURSULHGDGHV GDV YDULiYHLVLQGHSHQGHQWHV� GXP SRQWR GH YLVWD FRPSXWDFLRQDO�

(P JHUDO D YDULiYHO p IXQomR GH WUrV FRRUGHQDGDV HVSDFLDLV H GR WHPSR��

� �y %¼ &¼ '¼ !®

$ HVFROKD GDV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV � � � � � p IXQomR GR SUREOHPD� 8P% & ' !SUREOHPD HP TXH D VROXomR GHSHQGD VRPHQWH GH XPD FRRUGHQDGD HVSDFLDO�GL]�VH XQLGLPHQVLRQDO� GD PHVPD IRUPD VH GHILQHP SUREOHPDV ELGLPHQVLRQDLVH WULGLPHQVLRQDLV�

6H R SUREOHPD QmR GHSHQGHU GR WHPSR� GL]�VH HVWDFLRQiULR� FDVR FRQWUiULR pLQVWDFLRQiULR RX GHSHQGHQWH GR WHPSR �SRGH VHU WUDQVLHQWH RX SHULyGLFR��

-17-

����� (VFROKD GDV FRRUGHQDGDVe VHPSUH YDQWDMRVR OLPLWDU R Q~PHUR GH FRRUGHQDGDV LQGHSHQGHQWHV DRPtQLPR SRVVtYHO H LVVR SRGH VHU FRQVHJXLGR FRP XPD HVFROKD FULWHULRVD GDVPHVPDV� $OJXQV H[HPSORV LOXVWUDWLYRV GHVWH SRQWR VmR GDGRV GH VHJXLGD�

��� 2 HVFRDPHQWR HP WRUQR GXP DYLmR TXH VH PRYH D YHORFLGDGH FRQVWDQWH pLQVWDFLRQiULR� GR SRQWR GH YLVWD GXP VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HVWDFLRQiULR�IL[R QD WHUUD�� PDV p HVWDFLRQiULR UHODWLYDPHQWH D XP VLVWHPD TXH VHPRYH FRP R DYLmR�

��� 2 HVFRDPHQWR D[LVVLPpWULFR DR ORQJR GH XP WXER FLUFXODU SDUHFH VHUWULGLPHQVLRQDO QXP VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV� PDV pELGLPHQVLRQDO HP FRRUGHQDGDV FLOtQGULFDV � � � �� XPD YH] TXH� ' y �¼ '®� � �QmR GHSHQGH GH ��

��� 3RU YH]HV XPD WUDQVIRUPDomR GH FRRUGHQDGDV ID] GLPLQXLU R Q~PHUR GHYDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV�

�D� 8PD FDPDGD OLPLWH ELGLPHQVLRQDO VREUH XPD SODFD SODQD WHP XPDVROXomR GH VHPHOKDQoD� WDO TXH D YHORFLGDGH YHP � FRP" y " ® y �� �&«%�«� � 'HVWH PRGR XP SUREOHPD ELGLPHQVLRQDO WUDQVIRUPD�VH HPXQLGLPHQVLRQDO�

�E� $ FRQGXomR QmR HVWDFLRQiULD QXP VyOLGR VHPL�LQILQLWR WHP %�GLVWkQFLD� H �WHPSR� FRPR YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV� 1R HQWDQWR� SDUD!GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV IURQWHLUD D VROXomR Vy GHSHQGH GH XPD YDULiYHO ��VHQGR D WHPSHUDWXUD GDGD SRU FRP �; y ; ® y *%«!� � �«�

��� 8PD PXGDQoD GD YDULiYHO GHSHQGHQWH SRGH WDPEpP OHYDU j UHGXomR GRQ~PHUR GH YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV� ([HPSORV�

�D� (P HVFRDPHQWR FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYLGR HP FRQGXWDV DWHPSHUDWXUD GHSHQGH GH �FRRUGHQDGD DR ORQJR GR HVFRDPHQWR� H GH; %& �FRRUGHQDGD WUDQVYHUVDO�� &RQWXGR� HP UHJLPH FRPSOHWDPHQWHGHVHQYROYLGR WHUPLFDPHQWH� FRP XPD WHPSHUDWXUD GH SDUHGH ;$XQLIRUPH� D VHJXLQWH PXGDQoD GH YDULiYHO FRQGX] D XP SUREOHPDXQLGLPHQVLRQDO�

� FRP �# # #y &® y;^;; ^;

$

� $

�E� 3DUD XP MDFWR SODQR ELGLPHQVLRQDO D YHORFLGDGH p IXQomR GH GXDVFRRUGHQDGDV� � � PDV VH IRU GLYLGLGD SHOD YHORFLGDGH QD OLQKD" y "% &®

-18-

FHQWUDO � R SUREOHPD ILFD XQLGLPHQVLRQDO� � FRP H" " y " ® " y "«"� �Z Z Z�� � � �y &« " %® %®� RQGH p D ODUJXUD GR MDFWR� 5HSDUH�VH TXH WDQWR FRPR�VmR IXQo}HV GH �%

����� &RRUGHQDGDV GH ��VHQWLGR H ��VHQWLGRV

'HILQLomR�

��VHQWLGRV� DV FRQGLo}HV QXP SRQWR GHVVD FRRUGHQDGD VmR LQIOXHQFLDGDV SRUPXGDQoDV HP FRQGLo}HV HP DPERV RV ODGRV�

��VHQWLGR� DV FRQGLo}HV QXP SRQWR VmR LQIOXHQFLDGDV SRU PXGDQoD GHFRQGLo}HV Vy QXP ODGR�

([HPSORV�

FRQGXomR GH FDORU XQLGLPHQVLRQDO QXPD EDUUD PHWiOLFD� VH D WHPSHUDWXUDHP TXDOTXHU GDV H[WUHPLGDGHV IRU PXGDGD� D WHPSHUDWXUD QXP SRQWRPXGD� ORJR D FRRRUGHQDGD HVSDFLDO p GH ��VHQWLGRV� QRUPDOPHQWH DV%FRRUGHQDGDV HVSDFLDLV VmR GH ��VHQWLGRV�

DUUHIHFLPHQWR LQVWDFLRQiULR GXP VyOLGR� DV FRQGLo}HV SUHVHQWHV QmRGHSHQGHP GR IXWXUR� ORJR D FRRUGHQDGD WHPSRUDO p GH ��VHQWLGR�!

R HVSDoR SRGH WDPEpP VHU GH ��VHQWLGR� HVFRDPHQWR WLSR FDPDGD OLPLWH�RX VHMD XP HVFRDPHQWR PXLWR IRUWH DR ORQJR GD FRRUGHQDGD � GH WDO%IRUPD TXH QHVVD GLUHFomR D FRQYHFomR VH WRUQD PXLWR VXSHULRU j GLIXVmR�1HVWH FDVR D FRRUGHQDGD p GH ��VHQWLGR H D FRRUGHQDGD �ODWHUDO� p GH% &��VHQWLGRV�

(VWDV QRo}HV HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGDV jV KDELWXDLV QRo}HV GH �SDUDEyOLFR�� ��VHQWLGR� H �HOtSWLFR� � ��VHQWLGRV�� XVDGDV SDUD FDUDFWHUL]DU HTXDo}HV jVGHULYDGDV SDUFLDLV� $ FRUUHVSRQGHQWH WHUPLQRORJLD XVDGD HP PHFkQLFD GRVIOXLGRV p GHVLJQDU SRU HVFRDPHQWR WLSR �FDPDGD OLPLWH� DTXHOH TXH WHP XPDFRRUGHQDGD GH ��VHQWLGR� H HVFRDPHQWR FRP �UHFLUFXODomR� DTXHOH RQGH DVFRRUGHQDGDV HVSDFLDLV VmR GH ��VHQWLGRV�

$ QRomR GH �KLSHUEyOLFR� UHIHUH�VH D HTXDo}HV GLIHUHQFLDLV RQGH H[LVWHPOLQKDV �FDUDFWHUtVWLFDV�� PDV RV PpWRGRV QXPpULFRV DTXL DSUHVHQWDGRV QmR DGLVWLQJXHP GD QRomR GH �SDUDEyOLFR�� FRUUHVSRQGHQGR DVVLP D XPDFRRUGHQDGD GH ��VHQWLGR�

-19-

,PSOLFDo}HV FRPSXWDFLRQDLV

1XP SUREOHPD FRP XPD FRRUGHQDGD GH ��VHQWLGR R PpWRGR GH UHVROXomRGHYH WLUDU SDUWLGR GLVVR� SDUD FRQVHJXLU JUDQGHV SRXSDQoDV HP PHPyULD HWHPSR GH FRPSXWDomR� 3RU H[HPSOR� FRQVLGHUH�VH XP SUREOHPD ELGLPHQVLRQDOGH FRQGXomR GH FDORU HP UHJLPH QmR HVWDFLRQiULR� (P OXJDU GH XVDUPRV SDUDD WHPSHUDWXUD XP ��'� � � � �� EDVWD DUPD]HQi�OD GH IRUPD ��'�DUUD\ ; % & !; %¼ &® !� GDGR TXH D WHPSHUDWXUD QXP LQVWDQWH Vy p DIHFWDGD SHOR VHX YDORUQR WHPSR DQWHULRU� 8P PpWRGR GH DYDQoR VXFHVVLYR QR WHPSR p LQLFLDGR DSDUWLU GD WHPSHUDWXUD QXP WHPSR TXDOTXHU �DUPD]HQDGD QXP � � ��! ; % &®DUUD\H FDOFXOD R VHX YDORU SDUD R WHPSR VHJXLQWH � R FDPSR GH WHPSHUDWXUDV! ] !�QHVWH QRYR WHPSR p LPHGLDWDPHQWH HVFULWR �DUPD]HQDGR� VREUH R FDPSR QRWHPSR DQWHULRU�

'D PHVPD IRUPD� XPD FDPDGD OLPLWH ELGLPHQVLRQDO SRGH VHU IiFLO HUDSLGDPHQWH FDOFXODGD� DWUDYpV GH XP PpWRGR GH DYDQoR DR ORQJR GH �%EDVWD DUPD]HQDU R FDPSR GH YHORFLGDGH HP XQLGLPHQVLRQDLV �D YDULDUDUUD\VHP ��&

-20-

��� $QH[R � (TXDo}HV GLIHUHQFLDLV

'H IRUPD D FRPSOHWDU R H[SRVWR QHVWH FDStWXOR� ID]�VH DTXL XPD UHVHQKDGD GHGXomR GDV YiULDV HTXDo}HV XWLOL]DGDV QD PHFkQLFD GRV PHLRVFRQWtQXRV�

7HRUHPD GH WUDQVSRUWH GH 5H\QROGVÉÉ

3DUD XPD SURSULHGDGH JHQpULFD SRU XQLGDGH GH PDVVD � GHILQLGD QXP�YROXPH GH FRQWUROR �IL[R� H SDUD XP FDPSR GH YHORFLGDGHV � WHP�VH�= ""WW

G G �$���''! C!

C

= =

�� ��# y ] c ® #��

II ""WW WW

$ GHULYDGD VXEVWDQWLYD� RX GHULYDGD VHJXLQGR R PRYLPHQWR� p GDGD SRU�

�$���'

'

� �

! C!C

y ] c"" IIWW WW�

(P FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV� FRP QRWDomR LQGLFLDO� ILFD�

�$���'

'

� � � � � � �

! C! C% C! C% C& C'C C C C C C

y ] " ] " ] # ] $��

RQGH � � � � VmR DV FRPSRQHQWHV GR YHFWRU YHORFLGDGH VHJXQGR RV HL[RV" # $� � � ��% & '

(TXDomR GD FRQVHUYDomR GH PDVVD� RX HTXDomR GDÉÉFRQWLQXLGDGH�

$ PDVVD GH XPD GHWHUPLQDGD SRUomR GH PHLR FRQWtQXR FRQVHUYD�VH� RXVHMD�

G � � �$���' '' '! ! C!

C� y # y § ] c y

=

� ��

II ""WW WW

RQGH VH XVRX R WHRUHPD GR WUDQVSRUWH GH 5H\QRGV FRP � 8VDQGR D� y �GHILQLomR GH ' ' � HVWD HTXDomR SRGH DLQGD HVFUHYHU�VH�« !

�$���'

'

�

!y ^ c� II ""WW WW

3DUD XP IOXLGR LQFRPSUHVVtYHO p FRQVWDQWH DR ORQJR GR PRYLPHQWR H D�HTXDomR GD FRQWLQXLGDGH ILFD�

-21-

� �TXH WDPEpP SRGH VHU HVFULWD FRPR� GLY �� �$���II "" ""WW WW WWc y y

(TXDomR GD FRQVHUYDomR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR �RXÉÉGR �PRPHQWR OLQHDU

$ VHJXQGD OHL GH 1HZWRQ GL] TXH D WD[D GH YDULDomR WHPSRUDO GDTXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR � � p LJXDO jV IRUoDV DSOLFDGDV� 3DUD XPD�""WWSRUomR GH PHLR FRQWtQXR FRQWLGD QXP YROXPH � D OHL GH 1HZWRQ ILFD�=

'

'!G G G

= =

� �""WW WW WW# y ] #I

7 I

RQGH VmR DV IRUoDV GH VXSHUItFLH � p D VXSHUItFLH TXH HQYROYH � H p7 IWW WWI =D IRUoD SRU XQLGDGH GH PDVVD TXH DFWXD GHQWUR GH �SRU YH]HV=GHVLJQDGD IRUoD ³YRO~PLFD´ VHQGR GHYLGD D XP FDPSR GH IRUoDV H[WHUQR�HP FRQWUDVWH FRP DV IRUoDV GH VXSHUItFLH TXH VmR LQWHUQDV DR PHLR��QRUPDOPHQWH p D DFHOHUDomR GD JUDYLGDGH� � $ IRUoD DFWXDQGR QXPDI J 7WW WW WW

VXSHUItFLH FRP QRUPDO XQLWiULD SRGH H[SULPLU�VH HP WHUPRV GR WHQVRUQGDV WHQV}HV FRPR���

7 QWW WW �$���y c ��

RX� HP WHUPRV GH FRPSRQHQWHV�

7 Q Q �� � �� �� �y y� �

SRLV p VLPpWULFR���

$SOLFDQGR RV WHRUHPDV GH 5H\QROGV H GH *DXVV � G G ��

: =

QWW IIWWc y c #�� ��

REWpP�VH�

�$���C

C!

�""WW] c ® y c ]II "" "" IIWW WWWW WW

WW� � I��

TXH VH SRGH WDPEpP HVFUHYHU� XVDQGR D HTXDomR GD FRQWLQXLGDGH�

�$���� �''

""WW

!y c ]IIWW WW��

I

-22-

(P SUREOHPDV GH PHFkQLFD GRV IOXLGRV p XVXDO VHSDUDU R WHQVRU GDVWHQV}HV QXPD SDUWH GH SUHVVmR PDLV XPD SDUWH GH WHQV}HV YLVFRVDV�

�$������ �� ��

y ^ � ]

� p R WHQVRU XQLWiULR� VHQGR �� VH � RX �� VH �� SHOR TXH��

��� y � � y � y �

D HTXDomR GD FRQVHUYDomR GD TXDQWLGDGH GH PRYLPHQWR ILFD�

�$����� �''

""WW

!y ^ � ] c ]II IIWW WW

WW��

I

3DUD XP IOXLGR QHZWRQLDQR �FRPR R DU� RX D iJXD� DV WHQV}HV YLVFRVDVVmR GDGDV SRU XPD HTXDomR FRQVWLWXWLYD OLQHDU QRV JUDGLHQWHV GHYHORFLGDGH� GR WLSR�

�$������ ��

y ] ® ^ c ®� �II"" II"" II ""WW WW WWWW WW WW

7 �

�

RQGH p D YLVFRVLGDGH GLQkPLFD H GHQRWD R WHQVRU WUDQVSRVWR�� 7

6XEVWLWXLQGR QD (T� �$����� SDUD FRQVWDQWH� REWrP�VH DV HTXDo}HV GH�1DYLHU�6WRNHV TXH� FRQMXQWDPHQWH FRP D HTXDomR GD FRQWLQXLGDGH�JRYHUQDP R PRYLPHQWR GH XP IOXLGR QHZWRQLDQR LQFRPSUHVVtYHO�

�$����� � �''

""WW

!y ^ � ] I ]II ""WW WW

WW� I

�1RWD� p R RSHUDGRU ODSODFLDQR��II II IIWW WW� y c "

(TXDomR GH FRQVHUYDomR GD HQHUJLD LQWHUQDÉÉ ,,

$ SULPHLUD OHL GD WHUPRGLQkPLFD GL] TXH D WD[D GH YDULDomR GD HQHUJLDWRWDO GXP VLVWHPD p LJXDO DR WD[D GH WUDEDOKR H GH FDORU TXH HQWUDPDWUDYpV GD IURQWHLUD� ' ' � $ HQHUJLD WRWDO p, « ! y > ]8

» »

, y , ], ], y ] ]

� � HQHUJLD LQWHUQD FLQpWLFD SRWHQFLDO� PDV QDGHGXomR TXH VH VHJXH D HQHUJLD SRWHQFLDO p FRQWDELOL]DGD VHSDUDGDPHQWHDWUDYpV GDV IRUoDV H[WHUQDV YRO~PLFDV � $SOLFDQGR HVWH SULQFtSLR D XPIWW

YROXPH � H QmR HVTXHFHQGR GH FRQWDELOL]DU WRGDV DV IRUPDV GH SRWrQFLD=TXH DFWXDP VREUH � WHP�VH�=

� G G G G G''!

= = =

� �� ] " « ® # y c ] c # ] ^ c ] � #» »W�

#I I

7 I QWW "" "" ��WW WWWW WW

2 SULPHLUR WHUPR QR PHPEUR GLUHLWR GD HTXDomR UHSUHVHQWD D SRWrQFLD�IRUoD YH]HV YHORFLGDGH� GDV IRUoDV GH VXSHUItFLH �DTXHODV TXH DFWXDP QD

-23-

VXSHUItFLH TXH URGHLD R YROXPH �� R VHJXQGR WHUPR UHSUHVHQWD DI =SRWrQFLD GDV IRUoDV YROXPLFDV� R WHUFHLUR WHUPR UHSUHVHQWD R IOX[R GHFDORU SRU FRQGXomR TXH HQWUD HP DWUDYpV GD VXSHUItFLH �R WHUPR p��»W = IQHJDWLYR SRUTXH D QRUPDO FRQVLGHUD�VH SRVLWLYD D VDLU GH �� R ~OWLPR=UHSUHVHQWD HYHQWXDLV IRQWHV YROXPpWULFDV GH FDORU �SRU H[HPSOR� SURGXomRLQWHUQD GH FDORU SRU HIHLWR GH -RXOH� RX SRU UHDFomR TXtPLFD� HWF��8WLOL]DQGR RV WHRUHPDV GH 5H\QROGV H GH *DXVV� D GHILQLomR GH SRU PHLR7WW

GR WHQVRU GDV WHQV}HV� D HTXDomR GD FRQVHUYDomR GD TXDQWLGDGH GHPRYLPHQWR� H D OHL GH )RXULHU SDUD HVSHFLILFDU R IOX[R GH FDORU SRUFRQGXomR�

�OHL GH )RXULHU SDUD FRQGXomR GH FDORU� �$������ IIWW»W y ^ � ;

RQGH p D FRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD H D WHPSHUDWXUD� REWpP�VH� ;ILQDOPHQWH D HTXDomR GD FRQVHUYDomR GD HQHUJLD LQWHUQD HVSHFtILFD� � ��� y , �

�$����� ''

�!

y c � ; ® ] � ] »

II II II ""WW WW WW WW# ��BB

3DUD XP IOXLGR QHZWRQLDQR ILFD�

�$����� )''

�!

y c � ; ® ] � ^ � c ® ]»

II II II ""WW WW WW WW#

RQGH D IXQomR GH GLVVLSDomR � � �FRP) �y ^ c ® « ® ++ ++ II "" ++ II""WW WWWW WW

� ��

] ® GHVLJQDQGR R WHQVRU GD WD[D GH GHIRUPDomR� p XP WHUPRII""WW WW7

VHPSUH SRVLWLYR TXH UHSUHVHQWD D GLVVLSDomR YLVFRVD �WUDQVIRUPDomR GHHQHUJLD LQWHUQD HP FDORU GHYLGR D LUUHYHUVLELOLGDGHV DVVRFLDGDV FRP IULFomRLQWHUQD SRU YLVFRVLGDGH�� (VWH WHUPR p SHTXHQR HP PXLWRV FDVRV SRGHQGRVHU GHVSUH]DGR� (P HVFRDPHQWRV D DOWD YHORFLGDGH WRUQD�VH LPSRUWDQWH�PDV SDUD DV YHORFLGDGHV XVXDLV Vy p LPSRUWDQWH TXDQGR D YLVFRVLGDGH GRIOXLGR p HOHYDGD� 3DUD IOXLGRV LQFRPSUHVVtYHLV D HTXDomR GD FRQWLQXLGDGHLPSOLFD TXH R WHUPR GLY VH DQXOD�^ � ""WW

$ HTXDomR GH FRQVHUYDomR GD HQHUJLD LQWHUQD SRGH DLQGD H[SULPLU�VHHP WHUPRV GH HQWDOSLD�

� y � ] �« § y ] ^� � �' '

' ' ' '

' '� �! ! ! !

� ��

�

ILFDQGR�

�$����� )'' '

'�! !

�y c � ; ® ] � ] ]

»II IIWW WW #

-24-

5HOHPEUD�VH TXH SDUD XP JiV SHUIHLWR VH WHP�

' ' H ' '� y � ; � y � ;� #

RQGH H VmR RV FDORUHV HVSHFtILFRV D SUHVVmR H YROXPH FRQVWDQWHV�� �� #UHVSHFWLYDPHQWH� 3DUD XP IOXLGR LQFRPSUHVVtYHO� RX XP VROLGR� WHP�VH� y � �� # �FDORU HVSHFtILFR��

(TXDomR GH WUDQVSRUWH SDUD XPD YDULiYHO FRQVHUYDWLYDÉÉ ��

$ HTXDomR GH WUDQVSRUWH SDUD XPD SURSULHGDGH TXH VH FRQVHUYD SRGH� HPJHUDO� HVFUHYHU�VH�

G G G

= =

® # y ^ c ] : # §C

C!

��

I

11WW WW� �Q

6 �$����C

C!

��] c ® yII 11WW WW� �

H[SULPLQGR R IDFWR TXH R DXPHQWR WHPSRUDO GD SURSULHGDGH GHQWUR GR�YROXPH UHVXOWD GR IOX[R WRWDO GH TXH HQWUD HP DWUDYpV GD VXSHUItFLH= =�I �OHPEUDU TXH R YHFWRU QRUPDO HVWi D VDLU GH � SRU LVVR R VLQDOQ =QHJDWLYR� PDLV HYHQWXDLV IRQWHV LQWHUQDV GH SRU XQLGDGH GH YROXPH� �� :�

2 IOX[R WRWDO GH �SRU XQLGDGH GH iUHD H GH WHPSR� SRGH VHU�VHSDUDGR QXP IOX[R FRQYHFWLYR �WUDQVSRUWH SHOR PRYLPHQWR GR PHLRFRQWtQXR� SURSRUFLRQDO j YHORFLGDGH GHQVLGDGH� H QXP IOX[R GLIXVLYR_�WUDQVSRUWH SRU YLEUDo}HV D QtYHO PROHFXODU� SURSRUFLRQDO DR JUDGLHQWH GDTXDQWLGDGH WUDQVSRUWDGD�� DVVLP�

�$����11 "" II 11 11WW WW WW WWWW� � � �y ® ] ^ ® ]� � ! ��� ��

RQGH p R FRHILFLHQWH GLIXVLYR GH � 6XEVWLWXLQGR QD (T� �$����� D! ��HTXDomR JHUDO GH WUDQVSRUWH ILFD�

� �$����C

C!

��] c ® y c ® ] :II "" II IIWW WW WWWW� � ! �� �

e GH UHSDUDU TXH TXDOTXHU GDV HTXDo}HV GDGDV DQWHULRUPHQWH SRGH VHUYLVWD FRPR UHVXOWDQWH GHVWD HTXDomR JHUDO GH WUDQVSRUWH� GHVGH TXH VHIDoD D HVFROKD DFHUWDGD GH � H � 3RU H[HPSOR� SDUD D HQHUJLD� !� �:LQWHUQD� EDVWD FRQVLGHUDU H H LQFRUSRUDU WRGRV RV� !y � ; y �«�# #�WHUPRV UHVWDQWHV QR WHUPR IRQWH �:�

-25-

&DStWXOR �� 0pWRGR GH GLVFUHWL]DomR

2 REMHFWLYR GHVWH FDStWXOR p H[SOLFDU DV OLQKDV JHUDLV GR PpWRGR SDUD DUHVROXomR QXPpULFD GD HTXDomR JHUDO �(T� ������

GLY GLY �����C

C!

��] ® y ® ® ] :� � ! �""WW WW� �JUDG

1D H[SRVLomR YDL VHU DVVXPLGR R FDVR XQLGLPHQVLRQDO � SRU XPD TXHVWmR�%®GH VLPSOLFLGDGH� PDV DV LGHLDV JHQHUDOL]DP�VH IDFLOPHQWH SDUD PDLV GR TXHXPD YDULiYHO LQGHSHQGHQWH�

��� 1DWXUH]D GRV PpWRGRV QXPpULFRV

$ LGHLD VXEMDFHQWH D XP PpWRGR QXPpULFR UHVXPH�VH QRV VHJXLQWHV SRQWRV�

$ VROXomR QXPpULFD GH XPD HTXDomR GLIHUHQFLDO FRQVLVWH QXPFRQMXQWR GH Q~PHURV GRV TXDLV VH SRGH H[WUDLU D GLVWULEXLomR GH ��

1HVVH VHQWLGR� H[LVWH XPD VHPHOKDQoD FRP XPD H[SHULrQFLD GHODERUDWyULR� QD TXDO D YDULiYHO HP FDXVD p PHGLGD VRPHQWH HP GHWHUPLQDGRVSRQWRV GR HVSDoR� (P DPERV RV FDVRV YDL H[LVWLU XP FRQMXQWR ILQLWR GHYDORUHV GD VROXomR�

&RPR D GLVWULEXLomR FRQWtQXD GD VROXomR QR GRPtQLR GH FiOFXOR QmR pHVVHQFLDO� EDVWDQGR�QRV FRQKHFHU RV YDORUHV GH HP GHWHUPLQDGRV SRQWRV��LUHPRV QHFHVVLWDU GH XPD �SDUD GHILQLU D ORFDOL]DomRPDOKD FRPSXWDFLRQDOGHVVHV SRQWRV��

&RQFHLWR GH GLVFUHWL]DomR�

$ GLVWULEXLomR GH YDL VHU GLVFUHWL]DGD� LVWR p RV YDORUHV GH YmR VHU� �FRQKHFLGRV XQLFDPHQWH QXP Q~PHUR GLVFUHWR GH SRQWRV�

e SUHFLVR SULPHLUDPHQWH WUDQVIRUPDU DV HTXDo}HV GLIHUHQFLDLV HPHTXDo}HV DOJpEULFDV� TXH YmR UHODFLRQDU R YDORU GH QXP SRQWR� FRP YDORUHV�HP SRQWRV YL]LQKRV�

3DUD ID]HU LVVR� p SUHFLVR DVVXPLU XPD GHWHUPLQDGD YDULDomR GH ��GH SRQWR SDUD SRQWR SHUILO GH YDULDomR �SHUPLWH ID]HU ��§ LQWHUSRODo}HV

-26-

e QRUPDOPHQWH PHOKRU XVDU XP SHUILO GH YDULDomR �ORFDO� § SHUILOVHJPHQWDGR � �� HP YH] GH SHUILO JOREDO�SLHFHZLVH

&RQFHLWR GH GLVFUHWL]DomR HVSDFLDO� VXEGLYLVmR GR GRPtQLR GH FiOFXORHP SHTXHQRV HOHPHQWRV �YROXPHV GH FRQWUROR��

&RQFHLWR GH GLVFUHWL]DomR WHPSRUDO� VXEGLYLVmR GH YDULDo}HV QRWHPSR HP SHTXHQRV SDVVRV �SDVVR RX DYDQoR QR WHPSR� ���!

��� 0pWRGRV SDUD GHGX]LU HTXDo}HV GLVFUHWL]DGDV

����� 'LIHUHQoDV ILQLWDV

$V GHULYDGDV QD HTXDomR GLIHUHQFLDO VmR DSUR[LPDGDV SRU PHLR GH VpULHV GH7D\ORU WUXQFDGDV�

)LJ� ��� 'LIHUHQoDV ILQLWDV HP PDOKD XQLIRUPH XQLGLPHQVLRQDO�

XQLGLPHQVLRQDO� FRP PDOKD XQLIRUPH � ��([HPSOR "%

$SUR[LPDomR HP VpULH GH 7D\ORU HP WRUQR GR SRQWR � �)LJ� �����

� � "� �y ^ % ® ] ® ] c c cC CC% �

%C%

� �"� �

� �

�

� � "� �y ] % ® ] ® ] c c cC CC% �

%C%

� �"� �

� �

�

WUXQFDQGR GHSRLV GR � WHUPR H VXEWUDLQGR�

�� � "� �^ y ^ � % ® § ® yC CC% C% � %

^� � � �

"� �� �

H[SUHVVmR TXH FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD FHQWUDO SDUD D SULPHLUD GHULYDGD� FRPHUUR GH � RUGHP� 6H VRPDUPRV DV GXDV H[SUHVV}HV DFLPD� REWHPRV�

-27-

�� � � "� � �] y � ] % ® § ® y�

� �

C C

C% C% %

] ^�� �

� � �

� � � � �

"� � �

RX VHMD� D IyUPXOD SDUD D GLIHUHQoD FHQWUDO GD VHJXQGD GHULYDGD�

����� (OHPHQWRV ILQLWRV

3RGHP VHU EDVHDGRV HP PpWRGRV YDULDFLRQDLV� RQGH VH PLQLPL]D XPIXQFLRQDO� RX HP PpWRGRV GH UHVtGXRV SRQGHUDGRV �PpWRGR GH *DOHUNLQ��1HVWH FDVR XPD DSUR[LPDomR GD VROXomR GD HTXDomR GLIHUHQFLDO � p3 ® y ��HVFULWD FRPR

�^

y � %�� y �

�

��

VHQGR R UHVtGXR GHILQLGR FRPR �VH � WHUtDPRV ��9 y 3 ® y 9 y �^ ^� � �(VFROKHP�VH YiULDV IXQo}HV GH SHVR GH IRUPD D PLQLPL]DU R UHVtGXR�$

G$ 9 % y �R TXH Gi XP VLVWHPD GH HTXDo}HV SDUD R FiOFXOR GRV FRHILFLHQWHV � 0DLV��GHWDOKHV GHVWHV PpWRGRV SRGHP VHU HQFRQWDGRV HP OLYURV GD HVSHFLDOLGDGH�

����� 9ROXPHV ILQLWRV

2 GRPtQLR GH FiOFXOR p GLYLGLGR QXP FHUWR Q~PHUR GH YROXPHV GH FRQWUROR�9&� DGMDFHQWHV� GH IRUPD D H[LVWLU XP 9& HP WRUQR GH FDGD SRQWR GD PDOKD�FHQWUR GRV 9&�� $ HTXDomR GLIHUHQFLDO p LQWHJUDGD HP FDGD 9&� VHQGRDVVXPLGR TXH D YDULDomR ORFDO GH VHJXH GHWHUPLQDGRV SHUILV VHJPHQWDGRV��2 UHVXOWDGR GHVWD RSHUDomR p D HTXDomR GLVFUHWL]DGD �XPD HTXDomRDOJpEULFD�� TXH FRQWpP D YDULiYHO GHSHQGHQWH QXP Q~PHUR OLPLWDGR �ORFDO��GH SRQWRV GD PDOKD� $ HTXDomR GLVFUHWL]DGD H[SUHVVD R SULQFtSLR GHFRQVHUYDomR GH TXH HVWDYD FRQWLGR QD HTXDomR GLIHUHQFLDO GH RULJHP �GH�IDFWR� SRGHU�VH�LD WHU SDUWLGR GLUHFWDPHQWH GDV HTXDo}HV LQWHJUDLV HVFULWDVSDUD XP 9& GLIHUHQFLDO��

9DQWDJHP� R SULQFtSLR GH FRQVHUYDomR p PDQWLGR QXP 9&� H QXP FRQMXQWRTXDOTXHU GH 9&V �SRU H[HPSOR� QR GRPtQLR WRWDO� TXH QmR p PDLV TXH D VRPDGH WRGRV RV 9&V��

-28-

1RWD� TXDOTXHU TXH VHMD R PpWRGR GH GLVFUHWL]DomR� WRGRV GHYHP FRQGX]LU jPHVPD VROXomR TXDQGR D PDOKD p UHILQDGD �LVWR p� TXDQGR � RQGH p D�S� �GLPHQVmR GD PDOKD�� (VVD VROXomR QXPpULFD REWLGD QR OLPLWH � p D VROXomR�S�GD HTXDomR GLIHUHQFLDO GH SDUWLGD�

��� ([HPSOR GH GLVFUHWL]DomR XQLGLPHQVLRQDO

9DPRV FRQVLGHUDU R SUREOHPD GH FRQGXomR HVWDFLRQiULD GH FDORU D XPDGLPHQVmR�

�����G GG G% %

; � ® ] : y �

RQGH� FRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD� WHPSHUDWXUD; WD[D GH JHUDomR LQWHUQD GH FDORU SRU XQLGDGH GH YROXPH�:

� SDUD VH REWHU D HTXDomR GLVFUHWL]DGD YDL XVDU�VH3UHSDUDomR GR PpWRGRD PDOKD FRPSXWDFLRQDO PRVWUDGD QD )LJ� ����

)LJ� ��� 0DOKD XQLGLPHQVLRQDO� QyV H YROXPHV GH FRQWUROR�

2 SRQWR FHQWUDO� QR TXDO SUHWHQGHPRV GHWHUPLQDU D WHPSHUDWXUD� p R SRQWR7 Qy GD PDOKD� 2EYLDPHQWH GHSRLV SDVVDUHPRV SDUD RV SRQWRV YL]LQKRV�SHUFRUUHQGR VXFHVVLYDPHQWH WRGRV RV QyV GD PDOKD� 2V OLPLWHV GR YROXPH GHFRQWUROR HP VmR PDUFDGRV SRU OLQKDV D WUDFHMDGR �QHVWH FDVR ��'�� VHQGR7GHQRWDGRV FRP OHWUD PLQ~VFXOD� H � 2V QyV YL]LQKRV VmR H �SDUD� $ , > HVWHH � XWLOL]DQGR XPD QRWDomR GH FRPSDVVR�� 1HVWD DOWXUD D ORFDOL]DomRRHVWHH[DFWD GRV SRQWRV H QmR IRL DLQGD GHILQLGD� H[LVWHP YiULDV KLSyWHVHV TXH� $VHUmR DQDOLVDGDV PDLV j IUHQWH� 2 YROXPH GR 9& XQLGLPHQVLRQDO p= y %_ � _ �" � $ LQWHJUDomR GD (T� ����� QHVWH 9& UHVXOWD HP�

-29-

G � ® ^ � ® ] : % y �G GG G

; ;% %� $

$

�

e SUHFLVR DJRUD HVFROKHUPRV XP SDUD D WHPSHUDWXUDSHUILO GH YDULDomR�LVWR HTXLYDOH D GHILQLUPRV XPD IyUPXOD GH LQWHUSRODomR�� 2V SHUILV PDLVVLPSOHV VmR �)LJ� �����

�VHJPHQWDGR FRQVWDQWH

2 LQFRQYHQLHQWH GHVWH SHUILO p TXH DV GHULYDGDV QDV IDFHV GR 9& QmR VmRGHILQLGDV �Ki XP VDOWR GD IXQomR��

�VHJPHQWDGR OLQHDU

1HVWH FDVR DV GHULYDGDV VmR EHP GHILQLGDV� SHOR TXH R YDPRV HVFROKHU SDUD RFiOFXOR GH G G � 2EWHPRV�;« %

� ^ � ] : % y �^

� $ 7

; ^; ® ; ^; ®

% %, 7 7 >

� $� �"

RQGH p R YDORU PpGLR GD IRQWH QR 9& �RX VHMD� HP WHUPRV GH LQWHJUDomR:^

QXPpULFD XVRX�VH D UHJUD GR SRQWR PpGLR��

)LJ� ��� ([HPSORV GH SHUILV GH YDULDomR� �D� XQLIRUPH� �E� OLQHDU

-30-

� SRU ILP HVFUHYHPRV D HTXDomR GLVFUHWL]DGD$JUXSDPHQWR GD HTXDomRFRPR�

������ ; y � ; ] � ; ] �7 7 , , > >

FRP�

� �RV FRHILFLHQWHV�� y � y, >� �% %� $

� $� �

� y � ] �7 , > �R FRHILFLHQWH FHQWUDO� �����

�R WHUPR IRQWH��� y : %^ " 7

&RPHQWiULRV�

��� $ HTXDomR GLVFUHWL]DGD HVWi QD IRUPD � IRUPD HVVD TXH LUi VHUVWDQGDUGVHPSUH DGRSWDGD� $ WHPSHUDWXUD QR SRQWR FHQWUDO HVWi QR PHPEUR GD7HVTXHUGD GD HTXDomR� H DV WHPSHUDWXUDV QRV SRQWRV YL]LQKRV H R WHUPR IRQWH� � HVWmR QR PHPEUR GD GLUHLWD� (P JHUDO LUHPRV HVFUHYHU��

������ ; y � ; ] �7 7 - -�-

HP TXH R tQGLFH QR VRPDWyULR LUi SHUFRUUHU RV QyV GRV 9& YL]LQKRV DR 9&-HP � 2 Q~PHUR GH YL]LQKRV GHSHQGH GD GLPHQVmR GR SUREOHPD�7

HP ��'� Pi[LPR- y �HP ��'� Pi[LPR- y �HP ��'� Pi[LPR- y

��� 8VRX�VH XP SHUILO OLQHDU SDUD G G � PDV SRGLD�VH PXLWR EHP WHU XVDGR;« %XP SHUILO GLIHUHQWH� SRU H[HPSOR� XP SHUILO SDUDEyOLFR GH IRUPD D UHSUHVHQWDUPHOKRU D FXUYDWXUD GD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD� H DVVLP PHOKRUDU D SUHFLVmRGRV UHVXOWDGRV�

��� 1mR p QHFHVViULR XVDU R PHVPR SHUILO SDUD WRGRV RV WHUPRV� RX YDULiYHLV�'H IDFWR� QD HTXDomR ����� XVRX�VH SHUILO OLQHDU SDUD G G H SHUILO XQLIRUPH;« %SDUD R WHUPR IRQWH�

-31-

��� 3ULQFtSLRV JHUDLV

�$� 5HDOLVPR ItVLFR

2V UHVXOWDGRV GDV SUHYLV}HV GHYHP DSUHVHQWDU YDULDo}HV TXH HVWHMDP GHDFRUGR FRP OLPLWDo}HV LPSRVWDV SHOD �ItVLFD�� 3RU H[HPSOR� SDUD XP FDVR GHFRQGXomR GH FDORU VHP IRQWHV LQWHUQDV� D JDPD GH YDULDomR WHP GH HVWDUOLPLWDGD SHODV WHPSHUDWXUDV LPSRVWDV QD IURQWHLUD� p ILVLFDPHQWH LUUHDOLVWDTXH� VHP IRQWHV� D WHPSHUDWXUD SRVVD VHU VXSHULRU jV WHPSHUDWXUDVFLUFXQGDQWHV� $ )LJ� ��� LOXVWUD HVVD VLWXDomR�

)LJ� ��� ([HPSOR GH VLWXDo}HV ILVLFDPHQWH LUUHDOLVWDV�

�%� %DODQoR JOREDO

(VWH SULQFtSLR LPSOLFD D FRQVHUYDomR LQWHJUDO GD SURSULHGDGH HP FDXVD QRGRPtQLR VROXomR� 2V GLIHUHQWHV IOX[RV GHYHP VHU FDOFXODGRV GH IRUPD DJDUDQWLU HVWH SULQFtSLR GH FRQVHUYDomR� $ SURSULHGDGH GHYH VHU FRQVHUYDGD DQtYHO JOREDO H QmR VRPHQWH QR OLPLWH �GLIHUHQFLDO� TXDQGR R Q~PHUR GH SRQWRVGD PDOKD WHQGH SDUD LQILQLWR �RX WHQGH SDUD ]HUR���

7UDWDPHQWR GR WHUPR IRQWH

1RUPDOPHQWH R WHUPR IRQWH GHSHQGH GD YDULiYHO GHSHQGHQWH� RX VHMD GDWHPSHUDWXUD� QR H[HPSOR DTXL FRQVLGHUDGR� (VVD GHSHQGrQFLD SRGH VHUFRPSOH[D� SRGHQGR H[LVWLU XPD UHODoDR QmR OLQHDU HQWUH H � 1R SUHVHQWH: ;

-32-

PpWRGR HVVD GHSHQGrQFLD p FRQVLGHUDGD ORJR j SDUWLGD� H D SULPHLUD PHGLGD DWRPDU p OLQHDUL]DU R WHUPR IRQWH� VHQGR HVWH HVFULWR VRE D VHJXLQWH IRUPD�

�����: y : ] : ;^ * 7 7

RQGH� SDUWH FRQVWDQWH:* FRHILFLHQWH HP �: ;7

)D]�VH QRWDU D QHFHVVLGDGH GD OLQHDUL]DomR� XPD YH] TXH D SUySULD HTXDomRJHQpULFD GLVFUHWL]DGD DSDUHFH VRE IRUPD OLQHDU �YLGH (T� ����� 0HVPR TXDQGRD GHSHQGrQFLD YHUGDGHLUD p QmR OLQHDU� p VHPSUH SRVVtYHO SURFHGHU�VH jOLQHDUL]DomR� 8P H[HPSOR LOXVWUD HVWD LGHLD� VHMD D IRQWH GH FDORU�: y � ^ �; �

FRP H SRVLWLYRV� $ IRUPD OLQHDUL]DGD GDGD DFLPD REWpP�VH ID]HQGR� � : y �*H �: y ^ �;7

&RP D OLQHDUL]DomR UHSUHVHQWDGD SHOD (T� ������ WHPRV D VHJXLQWH PRGLILFDomRQD GHILQLomR �(T� ���� GRV FRHILFLHQWHV GD HTXDomR JHUDO GH GLVFUHWL]DomR �(T������

� y � ] � ^ :7 , > 7H �����

�� y : %* "

��� $V TXDWUR UHJUDV EiVLFDV

5HJUD ���� &RQVLVWrQFLD QDV IDFHV GRV YROXPHV GH FRQWUROR

4XDQGR XPD IDFH p FRPXP D GRLV YROXPHV GH FRQWUROR� RV IOX[RV DWUDYpVGHVVD IDFH WrP GH VHU FDOFXODGRV SRU PHLR GH XPD H[SUHVVmR �~QLFD�� ,VWR p�RV IOX[RV QmR HVWmR DVVRFLDGRV DRV YROXPHV GH FRQWUROR DGMDFHQWHV� PDV VLPj IDFH�

(VWD UHJUD YDL JDUDQWLU R SULQFtSLR JHUDO �%� UHIHULGR DFLPD� UHODWLYR DR EDODQoRJOREDO� 'H IDFWR� R IOX[R TXH VDL GR 9& HP WHP GH HQWUDU QR 9& HP �YHU7 ,)LJ� ����� 6H R IOX[R IRVVH FDOFXODGR GH IRUPD GLIHUHQWH TXDQGR UHIHULGR D 7RX D � HVVH SULQFtSLR VHULD YLRODGR�,

([HPSOR GH IRUPXODomR LQFRUUHFWD� IOX[R REWLGR DWUDYpV GH SHUILO TXDGUiWLFR��VHP FXLGDGR�� )LJ� ����

-33-

e yEYLR GD ILJXUD TXH R IOX[R EDVHDGR QD GHULYDGD �LQFOLQDomR GD FXUYD�REWLGD GRV SRQWRV j GLUHLWD GD IDFH � HQWUH � p GLIHUHQWH GR IOX[R� 7 �,EDVHDGR QD LQFOLQDomR j HVTXHUGD�

)LJ� ��� ([HPSOR GH YLRODomR GD 5HJUD � TXDQGR VH XVDP SHUILV GH YDULDomRTXDGUiWLFRV�

2XWUR H[HPSOR GH SUiWLFD GHIHLWXRVD QR FiOFXOR GH XP IOX[R GH FDORU�� y ^ �

G

G

;%�

6XSRQKD�VH TXH QD IDFH R IOX[R IRVVH REWLGR D SDUWLU GR YROXPH GH FRQWUROR�FHQWUDGR HP � FRPR�7

� y ^ �� 7; ^;

%, 7

��

PDV TXH� D SDUWLU GR 9& HP � IL]HVVHPRV�,

� y ^ �� ,; ^;

%, 7

���

e yEYLR TXH VH IRU GLIHUHQWH GH �FDVR GH FRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD QmR� �7 ,XQLIRUPH�� LUHPRV WHU XPD YLRODomR GR SULQFtSLR GH FRQVHUYDomR�

-34-

5HJUD ���� &RHILFLHQWHV SRVLWLYRV� � � ��� �� �� }},, >> 77

$ QHFHVVLGDGH GHVWD UHJUD SRGH VHU HQWHQGLGD SHOR VHJXLQWH DUJXPHQWR� 2YDORU GD YDULiYHO GHSHQGHQWH HP p LQIOXHQFLDGR SHOR YDORU QRV SRQWRV j7YROWD� 6H DXPHQWDU� R TXH VH HVSHUD ILVLFDPHQWH p TXH WDPEpP� �, 7DXPHQWH � �� ,VWR LPSOLFD TXH RV FRHILFLHQWHV WrP GH WHU R� �, 7¢ § ¢PHVPR VLQDO H SRU FRQYHQomR DGRSWD�VH R VLQDO SRVLWLYR �VH IRVVHP QHJDWLYRVEDVWDYD PXOWLSOLFDU WRGD D HTXDomR SRU � SDUD TXH RV FRHILFLHQWHV ILFDVVHP^ �SRVLWLYRV��

1RWD� D QRVVD HTXDomR GLVFUHWL]DGD �(TV� ��� H ���� HVWi GH DFRUGR FRP HVWDUHJUD �QRWH�VH TXH D FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD� ILVLFDPHQWH� p SRVLWLYD�� 1RHQWDQWR H[LVWHP PXLWDV IRUPXODo}HV TXH YLRODP HVWD UHJUD� FRPR LUHPRV YHUPDLV DGLDQWH� VREUHWXGR TXDQGR VH FRQVLGHUDU D FRQYHFomR�

5HJUD ���� /LQHDUL]DomR GR WHUPR IRQWH FRP LQFOLQDomRQHJDWLYD� :: || ��77

6H UHSDUDUPRV QD (T� ����� YHPRV TXH D UHJUD DQWHULRU SRGHULD VHU YLRODGD VH:7 IRVVH SRVLWLYR �H VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGR�� 3RU HVWD UD]mR GHYHPRVSURFXUDU XPD OLQHDUL]DomR GR WHUPR IRQWH TXH JDUDQWD XP FRHILFLHQWH :7QHJDWLYR �RX QXOR��

(VWD UHJUD QmR p WmR DUELWUiULD FRPR SRGH SDUHFHU j SULPHLUD YLVWD� 'H IDFWR�QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV UHDLV D UHODomR HQWUH R WHUPR IRQWH H D YDULiYHO HPFDXVD GHYH WHU XPD WD[D GH YDULDomR QHJDWLYD� SDUD HYLWDU VLWXDo}HV GHLQVWDELOLGDGH ItVLFD� 5HSDUH�VH QR FDVR GD HTXDomR TXH UHJH D FRQGXomR GHFDORU� 6H IRVVH SRVLWLYR� XP SHTXHQR DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD �GHYLGR D:7XPD IOXWXDomR DOHDWyULD� LULD UHVXOWDU QXPD IRQWH GH FDORU PDLRU� R TXH SRUVXD YH] WHQGHULD D DXPHQWDU DLQGD PDLV D WHPSHUDWXUD� H DVVLPVXFHVVLYDPHQWH�

5HJUD ���� &RHILFLHQWH FHQWUDO LJXDO j VRPD GRV YL]LQKRV��� yy OO�� OO77 --��

--

2 FRHILFLHQWH FHQWUDO GHYH VHU LJXDO j VRPD GR PyGXOR GRV FRHILFLHQWHV�7YL]LQKRV� VHPSUH TXH D HTXDomR GLIHUHQFLDO GHYD VHU VDWLVIHLWD SRU H SRU��] FRQVWDQWH� &DVR D UHJUD ��� VHMD VDWLVIHLWD� QmR p QHFHVViULR FRQVLGHUDU RPyGXOR�

4XDQGR D HTXDomR GLIHUHQFLDO Vy FRQWpP WHUPRV HP GHULYDGD� R TXH DFRQWHFHDPtXGH TXDQGR QmR H[LVWHP IRQWHV �ItVLFDV�� HQWmR p yEYLR TXH DPEDV DV

-35-

IXQo}HV H �FRP FRQVWDQWH� VDWLVID]HP D HTXDomR GLIHUHQFLDO� (VWD� �]* *SURSULHGDGH GD HTXDomR GLIHUHQFLDO GHYH VHU UHIOHFWLGD QD HTXDomRGLVFUHWL]DGD� 6HMD�

� y � ] � ] �7 , >7 , >� � �

ID]HQGR

� �S ]*

REWHPRV

� ] *® y � ] *® ] � ] *® ] �7 , >7 , >� � �

RX VHMD�

� * y *� ] � ®7 , >

R TXH LPSOLFD�

�� y � ] �7 , >

GHVGH TXH DV IRQWHV QmR GHSHQGDP GH GH IRUPD QmR OLQHDU �LVWR p� SDUD� �FRQVWDQWH��

$ HTXDomR GLVFUHWL]DGD SDUD D FRQGXomR GR FDORU� TXDQGR QmR H[LVWHP IRQWHV�VDWLVID] HVWD UHJUD� TXH SRGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR VLJQLILFDQGR TXH DWHPSHUDWXUD QXP SRQWR p XPD PpGLD SRQGHUDGD GDV WHPSHUDWXUDV QRV7SRQWRV YL]LQKRV� 4XDQGR H[LVWH XPD IRQWH TXH GHSHQGH GD SUySULDWHPSHUDWXUD GH IRUPD QmR OLQHDU� D HTXDomR GLIHUHQFLDO Mi QmR p VDWLVIHLWD SRU� �H SRU �]*

2XWUD LQWHUSUHWDomR� TXDQGR QmR Ki IRQWHV H DV WHPSHUDWXUDV YL]LQKDV VmR;-WRGDV LJXDLV� HQWmR D WHPSHUDWXUD QR SRQWR FHQWUDO GHYH UHVXOWDU LJXDO D;7; ; y ;- 7 -� 8PD GLVFUHWL]DomR TXH QmR JDUDQWD QHVWDV FRQGLo}HV HVWiILVLFDPHQWH LQFRUUHFWD�

-36-

&DStWXOR �� &RQGXomR GH FDORU

��� 2EMHFWLYR

2 TXH VH SUHWHQGH QHVWH FDStWXOR p H[SOLFDU WRGRV RV GHWDOKHV GR PpWRGRQXPpULFR TXH LUi VHU GHVHQYROYLGR SDUD UHVROYHU D HTXDomR JHUDO �(T� ����TXDQGR R WHUPR FRQYHFWLYR p RPLWLGR� 2 WUDWDPHQWR GHVWH WHUPR p UHPHWLGRSDUD R FDStWXOR VHJXLQWH� GH IRUPD D HYLWDU� SDUD Mi� FRPSOLFDo}HVPDWHPiWLFDV TXH QmR VmR HVVHQFLDLV QXPD SULPHLUD DERUGDJHP�

&RPR FRQVHTXrQFLD� D HTXDomR GH SDUWLGD QHVWH FDStWXOR p GR WLSR GDHTXDomR TXH UHJH D FRQGXomR GR FDORU� PDV R PpWRGR SRGH DSOLFDU�VH DPXLWRV RXWURV IHQyPHQRV ItVLFRV�

HVFRDPHQWR SRWHQFLDO �UHVXOWD HP HTXDo}HV GH /DSODFH� GLIXVmR GH PDVVD �GH IDFWR� D HTXDomR GHVWH FDStWXOR p XVXDOPHQWHFRQKHFLGD FRPR �HTXDomR GH GLIXVmR��

HVFRDPHQWR DWUDYpV GH PHLRV SRURVRV DOJXQV HVFRDPHQWRV FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYLGRV WHRULD GR FDPSR HOHFWURPDJQpWLFR PRGHORV GH GLIXVmR SDUD UDGLDomR WpUPLFD WHRULD GD OXEULILFDomR

7RGRV HVWHV IHQyPHQRV VmR UHJLGRV SRU HTXDo}HV GH GLIXVmR VHPHOKDQWHV jHTXDomR DTXL FRQVLGHUDGD�

��� &RQGXomR GH FDORU HVWDFLRQiULD H XQLGLPHQVLRQDO

5HVWULQJLPR�QRV SULPHLUDPHQWH DR FDVR VLPSOLILFDGR HP TXH QmR Ki WHUPRWUDQVLHQWH H HP TXH D FRQGXomR GH FDORU VH SURFHVVD DR ORQJR GH �FDVR ��%'��

����� (TXDomR EiVLFD

-i YLPRV �(TV� �������� TXH SDUD D HTXDomR GLIHUHQFLDO TXH UHJH D FRQGXomRGH FDORU XQLGLPHQVLRQDO�

�����G GG G% %

;� ] : y �

VH REWpP D VHJXLQWH HTXDomR GLVFUHWL]DGD�

-37-

������ ; y � ; ] � ; ] �7 7 , , > >

FRP�H �� y � « % � y � « %, � � > $ $� �

������ y � ] � ^ : %7 , > 7 7"

� y : %* 7"

$OJXQV SRQWRV UHOHYDQWHV� $ ORFDOL]DomR H[DFWD GDV IDFHV � � H � � QmR IRL DLQGD GLVFXWLGD�� $ 2 WHUPR IRQWH IRL OLQHDUL]DGR FRPR �FRP ��: y : ] : ; : | �* 7 7 7 8VDUDP�VH RV VHJXLQWHV SHUILV GH YDULDomR�

� OLQHDU�VHJPHQWDGR SDUD D GHULYDGD� G G;« %� XQLIRUPH�VHJPHQWDGR SDUD R WHUPR IRQWH� �:

����� (VSDoDPHQWR GD PDOKD

1mR p QHFHVViULR TXH D PDOKD VHMD XQLIRUPH �LVWR p� HP JHUDO �� �% %� $

'H IDFWR� p DWp FRQYHQLHQWH XVDU�VH XPD PDOKD QmR XQLIRUPH SDUD RSWLPL]DUR FXVWR FRPSXWDFLRQDO�

� D PDOKD GHYH VHU HVSDoDGD RQGH YDULH SRXFR�;%®� D PDOKD GHYH VHU DSHUWDGD RQGH YDULH PXLWR �JUDGLHQWHV;%®HOHYDGRV��

$ SUHFLVmR GRV UHVXOWDGRV HVWi OLJDGD DR Q~PHUR GH 9&V GD PDOKD HGHSHQGH GR SUREOHPD� ([SHULrQFLDV QXPpULFDV SUHOLPLQDUHV FRP PDOKDVJURVVHLUDV �GDt D QHFHVVLGDGH GH XP PpWRGR TXH IRUQHoD UHVXOWDGRV UHDOLVWDVPHVPR FRP PDOKDV JURVVHLUDV� SHUPLWHP YHULILFDU HP TXH UHJL}HV LUi VHUQHFHVViULR UHILQDU D PDOKD� 1RUPDOPHQWH H[LVWH j SDUWLGD DOJXPD LGHLD VREUHR DQGDPHQWR GD VROXomR�

-38-

)LJ� ��� 'LVWkQFLDV XVDGDV QD LQWHUSRODomR SDUD D IDFH � � GXP 9&��

����� &RQGXWLELOLGDGH QD IDFH GR 9&

$ TXHVWmR TXH VH S}H p FRPR FDOFXODU R H QD HTXDomR GLVFUHWL]DGD �(T�� �� $����� TXDQGR D FRQGXWLELOLGDGH QmR p XQLIRUPH� +i GXDV VROXo}HV��

,QWHUSRODomR OLQHDU

'HILQLGD FRPR�

� ������ y � � ] � ^ � ®�� , 7� �

RQGH R IDFWRU GH LQWHUSRODomR p GDGR SRU �YHU )LJ� �����

������ y��

�

%

%�^

�

1R FDVR SDUWLFXODU HP TXH HVWi VLWXDGR QR PHLR GH � HQWmR � GH� 7, � y �»�IRUPD TXH VH REWpP�

� � ������ y�� ]�

�, 7 PpGLD DULWPpWLFD

(VWH HVTXHPD GH LQWHUSRODomR QmR IXQFLRQD EHP TXDQGR YDULD�DEUXSWDPHQWH� FRPR VH LUi YHU GH VHJXLGD�

,QWHUSRODomR JHRPpWULFD

'H IDFWR� R TXH VH SUHWHQGH p FDOFXODU FRUUHFWDPHQWH R IOX[R GH FDORU SRUFRQGXomR QD IDFH� GDGR SRU�

-39-

������ y�� ; ^; ®

%� 7 ,

��

RQGH R QmR HVWi DLQGD GHILQLGR� 9DPRV FRQVLGHUDU TXH QR YROXPH GH��FRQWUROR WHPRV � H TXH HP � WHPRV �SRGHQGR VHU7 � y � , � y � �7 , ,EDVWDQWH GLIHUHQWH GH �� $SOLFDQGR XP UDFLRFtQLR LGrQWLFR DR XVDGR SDUD VH�7REWHU D H[SUHVVmR GR IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH PDWHULDLV FRPSyVLWRV�VHPHOKDQoD WDPEpP FRP UHVLVWrQFLDV HOpFWULFDV HP VpULH�� REWHPRV�

������ y y § � y� �� ; ^; ® � ; ^; ® ; ^; ®

% % ]

7 7 � , � , 7 ,^�

] ]� %

^� �

� �7 ,

%� � � �

RQGH R GHQRPLQDGRU GD ~OWLPD IUDFomR UHSUHVHQWD R LQYHUVR GD FRQGXFWkQFLDWpUPLFD HQWUH H � &RPSDUDQGR FRP D H[SUHVVmR LQLFLDO SDUD R IOX[R GH7 ,FDORU �LVWR p� LJXDODQGR ��� D ����� REWHPRV D GHILQLomR�

������ y��

]� �^�� �� �7 ,

TXH UHSUHVHQWD XP WLSR GH PpGLD JHRPpWULFD �LQWHUSRODomR OLQHDU GR LQYHUVRGDV FRQGXWLELOLGDGHV WpUPLFDV�� 3DUD XPD IDFH VLWXDGD QR PHLR� �� y �»�WHPRV�

��� �PpGLD KDUPyQLFD� ������� � �� � � � ]�

� �

� 7 , 7 ,

7 ,y ] ® § � y��

5HSDUH�VH TXH SDUD FRQGXWLELOLGDGH XQLIRUPH� WHPRV H D PpGLD� y �7 ,KDUPyQLFD GH ������ p LJXDO j PpGLD DULWPpWLFD GH ������

9HMDPRV DV YDQWDJHQV GHVWD IRUPXODomR� FRQVLGHUDQGR DOJXQV FDVRV OLPLWH�

� R IOX[R GH FDORU QD LQWHUIDFH FRP XP PDWHULDO� S � § � S �, �LVRODQWH GHYH VHU QXOR� &RP D PpGLD DULWPpWLFD WHUtDPRV � GH� ��IRUPD TXH R IOX[R YLULD LQFRUUHFWDPHQWH QmR QXOR�

� PDWHULDO DOWDPHQWH FRQGXFWLYR LPSOLFD� � § � S 77 , ���^�

,

�

; y ;� 7 � GH DFRUGR FRP HVWD IRUPXODomR �TXH UHVXOWD HP� y � ; ^ ; ®« %� , 7 , �

]� �� $ PpGLD DULWPpWLFD GDULD UHVXOWDGRV PXLWRHUUDGRV� FRP R YDORU GD FRQGXWLELOLGDGH QD IDFH EDVHDGR HP ��7

-40-

(P FRQFOXVmR� D IRUPXODomR EDVHDGD QD PpGLD JHRPpWULFD SHUPLWH FDOFXODUFDVRV FRP PXGDQoDV DEUXSWDV GD FRQGXWLELOLGDGH� VHP UHFRUUHU D PDOKDVPXLWR ILQDV SHUWR GD GLVFRQWLQXLGDGH RQGH HVVD PXGDQoD RFRUUH�

����� 7UDWDPHQWR GH QmR�OLQHDULGDGHV

$ HTXDomR GLVFUHWL]DGD JHUDO �(T� ���� p XPD HTXDomR DOJpEULFD OLQHDU� H RVLVWHPD FRQVWLWXtGR SRU HVVDV HTXDo}HV SDUD WRGRV RV YROXPHV GH FRQWUROR GDPDOKD SRGH VHU UHVROYLGR SRU TXDOTXHU PpWRGR SDUD VLVWHPDV GH HTXDo}HVOLQHDUHV�

0XLWDV YH]HV DV VLWXDo}HV UHDLV VXEMDFHQWHV VmR QmR OLQHDUHV� 3RU H[HPSOR� DFRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD SRGH GHSHQGHU GD WHPSHUDWXUD � RX R WHUPR�; ®IRQWH SRGH HVWDU UHODFLRQDGR FRP GXPD IRUPD QmR OLQHDU� 1HVWHV:; ® ;FDVRV RV FRHILFLHQWHV � � RX YmR GHSHQGHU GH � (VWDV VLWXDo}HV VmR� � � � ;, > 7UHVROYLGDV SRU �LWHUDomR

2 SURFHVVR LWHUDWLYR FRQVLVWH HP�

�� &RPHoDU FRP YDORUHV HVWLPDGRV SDUD HP WRGRV RV QyV �SRU;H[HPSOR� FRQVWDQWH��; y

�� &DOFXODU RV FRHILFLHQWHV GD HTXDomR GLVFUHWL]DGD� EDVHDGRV QHVVDVWHPSHUDWXUDV HVWLPDGDV�

�� 5HVROYHU R VLVWHPD UHVXOWDQWH� TXH p QRPLQDOPHQWH OLQHDU� DILP GHVH REWHU QRYRV ;

�� 8VDQGR HVWHV QRYRV � YROWDU DR SDVVR � H UHSHWLU DWp TXH QmR KDMD;TXDOTXHU PXGDQoD VLJQLILFDWLYD GD WHPSHUDWXUD�

4XDQGR VH DWLQJH XP HVWDGR ILQDO TXH QmR PXGD� GL]�VH TXH KiFRQYHUJrQFLD GR SURFHVVR LWHUDWLYR� $ VROXomR FRQYHUJLGD p D YHUGDGHLUDVROXomR GDV HTXDo}HV QmR OLQHDUHV� DSHVDU GH WHU VLGR REWLGD SHOD DSOLFDomRUHSHWLGD GH WpFQLFDV SDUD VLVWHPDV OLQHDUHV�

e SRVVtYHO TXH R SURFHVVR QmR FRQYLUMD� D YDULiYHO GHSHQGHQWH SRGH RXRVFLODU LQGHILQLGDPHQWH� RX DXPHQWDU PRQRWRQDPHQWH �§ GLYHUJrQFLD

$V � UHJUDV GDGDV DQWHULRUPHQWH �6HFomR ���� WHQGHP D SURPRYHU DFRQYHUJrQFLD� ([LVWHP DLQGD HVWUDWpJLDV SDUD HYLWDU D GLYHUJrQFLD� 2 PpWRGRSRGH DVVLP� HP SULQFtSLR� UHVROYHU SUREOHPDV QmR OLQHDUHV�

-41-

����� /LQHDUL]DomR GR WHUPR IRQWH

&RPR VH YLX �6HFomR ��������� R WHUPR IRQWH p OLQHDUL]DGR GD VHJXLQWHIRUPD�

� FRP ������: y : ] : ; : | �* 7 7

(VWD OLQHDUL]DomR GHYH VHU XPD ERD DSUR[LPDomR GD YHUGDGHLUD YDULDomR GH:�

(P SUREOHPDV QmR OLQHDUHV� H PXGDP GH LWHUDomR SDUD LWHUDomR�: :7 *

'H VHJXLGD VmR GDGRV DOJXQV H[HPSORV TXH LOXVWUDP D IRUPD FRPR DOLQHDUL]DomR GHYH VHU IHLWD � GHQRWD XP YDORU DSUR[LPDGR GH � YLQGR GD; ;d

LWHUDomR DQWHULRU� RX VHMD� p R YDORU H[LVWHQWH HP PHPyULD GD YDULiYHO ��;

([HPSOR �$�� : y ^ �;

3RVVtYHLV HVFROKDV���� � H � p D PHOKRU RSomR� QHVWH FDVR D DSUR[LPDomR: y : y ^ �* 7

VHJXH H[DFWDPHQWH D YDULDomR FRP GD IRQWH�;

��� H � SRGH UHVXOWDU VHQGR� SRU YH]HV� D ~QLFD: y ^ �; : y �* 77d

RSomR SDUD IRQWHV FRPSOLFDGDV�

��� H � DTXL D DSUR[LPDomR � p PDLV: y ] �; : y ^ �� : ;* 7d7LQFOLQDGD GR TXH D GD IXQomR RULJLQDO� FRP D LPSOLFDomR GH GLPLQXLU D WD[D GHFRQYHUJrQFLD� 3RGH VHU ~WLO VH H[LVWLUHP RXWUDV QmR�OLQHDULGDGHV QR SUREOHPD�

([HPSOR �%�� : y � ] �;

3RVVtYHLV HVFROKDV���� H � QmR p DFHLWiYHO SRLV LQGX] LQVWDELOLGDGH QXPpULFD�: y � : y �* 7

VH IRU QHFHVViULR LWHUDU �GHYLGR D QmR�OLQHDULGDGHV�� SRGH RFRUUHU GLYHUJrQFLD�

��� H � SUiWLFD D VHJXLU TXDQGR QmR KRXYHU�: y � ] �; : y �* 77d

QDWXUDOPHQWH� XP QHJDWLYR�:7

-42-

��� H � FULDomR DUWLILFLDO GXP QHJDWLYR� (P: y � ] ; : y ^ � :* 7 7d7JHUDO WHQGH D UHWDUGDU D FRQYHUJrQFLD �FRQYHUJrQFLD PDLV OHQWD PDLV§LWHUDo}HV SDUD VH REWHU D VROXomR FRQYHUJLGD��

)LJ� ��� 9iULDV KLSyWHVHV GH OLQHDUL]DomR GXPD IRQWH �([HPSOR &��

([HPSOR �&�� �YHU )LJ� ����: y � ^ ; �

3RVVtYHLV HVFROKDV���� H � DERUGDJHP �SUHJXLoRVD� TXH QmR: y � ^ ; ® : y �* 77

d �

DSURYHLWD D YDULDomR FRQKHFLGD GH FRP � ��: ; : ^ ; �

��� H � SDUHFH� j SULPHLUD YLVWD� VHU D: y � : y ^ ; ®* 7 7d �

DERUGDJHP FRUUHFWD PDV� GH IDFWR� D LQFOLQDomR UHDO GD FXUYD p PDLRU�: ;(VWD OLQHDUL]DomR YDL QR VHQWLGR GD �LQVHJXUDQoD� H SRGH FRQGX]LU DGLYHUJrQFLD GR SURFHVVR LWHUDWLYR�

��� 0pWRGR UHFRPHQGDGR� OLQHDUL]DomR EDVHDGD HP GHVHQYROYLPHQWRHP VpULH GH 7D\ORU�

: y : ] ® ; ^ ; ® y � ^ ; ® ® ^ �; ® ; ^ ; ®d d � �7 77 7 7 7d d d dG

G

:;

YLQGR�

H �: y � ] ��; ® : y ^ �; ®* 7d d7 7� �

-43-

(VWD OLQHDUL]DomR UHSUHVHQWD D WDQJHQWH j FXUYD QR SRQWR �)LJ� �����: ; ; d7TXH p D PHOKRU RSomR�

��� H � HVWD OLQHDUL]DomR p PDLV: y � ] ��; ® : y ^ �; ®* 7d d7 7� �

LQFOLQDGD TXH D FXUYD UHDO H YDL UHWDUGDU D FRQYHUJrQFLD�

&RQFOXV}HV� $V OLQKDV TXH UHSUHVHQWDP D OLQHDUL]DomR QR GLDJUDPD WrP GH WHU: ^ ;LQFOLQDomR QHJDWLYD SDUD UHVSHLWDU D 5HJUD ��

$ WDQJHQWH ORFDO p D PHOKRU HVFROKD�

/LQKDV PDLV LQFOLQDGDV VmR DFHLWiYHLV PDV OHYDP D FRQYHUJrQFLD PDLV OHQWD�

/LQKDV PHQRV LQFOLQDGDV QmR VmR GHVHMiYHLV SRLV QmR LQFRUSRUDP DYHUGDGHLUD WD[D GH GHFDLPHQWR GH FRP �YmR QR VHQWLGR GD LQVHJXUDQoD��: ;

)LJ� ��� 0DOKD XQLGLPHQVLRQDO FRP YROXPHV GH FRQWUROR QD IURQWHLUD�

����� &RQGLo}HV IURQWHLUD

$ )LJ� ��� UHSUHVHQWD XP FDVR XQLGLPHQVLRQDO�

([LVWH XPD HTXDomR SDUD FDGD YROXPH GH FRQWUROR LQWHUQR� GRLV GHVWHV� HVWmROLJDGRV D QyV QD IURQWHLUD �Qy QD SDUWH HVTXHUGD GD ILJXUD�� $V FRQGLo}HV)IURQWHLUD VmR LQWURGX]LGDV QR HVTXHPD GH VROXomR QXPpULFD DWUDYpV GRWUDWDPHQWR GDV WHPSHUDWXUDV H IOX[RV QHVVHV QyV GD IURQWHLUD�

([LVWHP WUrV WLSRV GH FRQGLo}HV IURQWHLUD HP FRQGXomR GH FDORU�

�� WHPSHUDWXUD GDGD �FRQGLomR GH 'LULFKOHW��� IOX[R GH FDORU GDGR �FRQGLomR GH 1HXPDQQ�

-44-

�� IOX[R HVSHFLILFDGR DWUDYpV GH XP FRHILFLHQWH GH WUDQVIHUrQFLD GHFDORU � � H WHPSHUDWXUD GR IOXLGR FLUFXQGDQWH � �� � y �; ^ ;®H[; yH[ WHPSHUDWXUD GR H[WHULRU��

3DUD R WLSR � QmR Ki SUREOHPD QD LPSOHPHQWDomR GD FRQGLomR IURQWHLUD� 3RUH[HPSOR� FRQVLGHUDQGR D )LJ� ��� H VHQGR GDGR� D HTXDomR QR 9& SDUD R;)Qy p UHVROYLGD FRPR SDUD TXDOTXHU XP GRV RXWURV 9& LQWHUQRV� 2 SUREOHPD0RFRUUH TXDQGR QmR p GDGR� WRUQDQGR�VH QHFHVViULR QHVVH FDVR FRQVWUXLU;)XPD HTXDomR DGLFLRQDO SDUD R FiOFXOR GH �;)

)LJ� ��� ,OXVWUDomR GR �PHLR YROXPH GH FRQWUROR� MXQWR D IURQWHLUD FRP IOX[RLPSRVWR�

3DUD R DUUDQMR GH PDOKD PRVWUDGR QD )LJ� ���� D LQWHJUDomR GD HTXDomRGLIHUHQFLDO GH SDUWLGD p IHLWD QR PHLR 9& HP �D SRQWHDGR�� REWHQGR�VH�)

� ^ � ] : ] : ; ® % y �) � * 7 ) )"

FRP �� y ; ^ ; ®� ) 0�%�

��

$ HTXDomR GLVFUHWL]DGD QD IURQWHLUD ILFD�

������� ; y � ; ] �) ) 0 0

VHQGR RV FRHILFLHQWHV GHILQLGRV DEDL[R�

3DUD GDGR �)LJ� ������)

� � � ������� y � y � ^ : % � y : % ] �0 ) 0 7 ) * ) )�%�

��" "

3DUD �� y �; ^ ; ®) )H[

� � � ������� y � y � ^ : % ] � � y : % ] �;0 ) 0 7 ) * )�%�

��" " H[

-45-

����� 5HVROXomR GR VLVWHPD GH HTXDo}HV OLQHDUHV

3DUD R FDVR XQLGLPHQVLRQDO D PHOKRU HVFROKD p R PpWRGR GH HOLPLQDomR GH*DXVV� XP PpWRGR GLUHFWR TXH QHVWH FDVR SDUWLFXODU ILFD H[WUHPDPHQWHHILFLHQWH� 2 DOJRULWPR FRUUHVSRQGHQWH p FRQKHFLGR SRU 7'0$ �DOJRULWPR SDUDPDWUL]HV WULGLDJRQDLV��

6LVWHPD GH HTXDo}HV OLQHDUHV�

� FRP � ������� ; y � ; ] � ; ] � � y �¼ � »»»¼5� � � �]� � �^� �

RQGH RV SRQWRV H HVWmR QD IURQWHLUD� H H �� y � 5 � y � � y �� 5

2 DOJRULWPR SURFHVVD�VH HP GRLV � XP DVFHQGHQWH SDUD SUHSDUDU RVORRSVDUUD\V DX[LOLDUHV�

������7 y��

� ^� 7�

� � �^�

� SDUD ������ y � 5

������8 y�� ]� 8

� ^� 7� � �^�

� � �^�

H RXWUR GHVFHQGHQWH SDUD REWHU� SRU UHFRUUrQFLD� D VROXomR�

� SDUD ����� ������; y 7 ; ] 8 � y 5 �� � �]� �

1RWDU TXH �7 y �5

$R FRQWUiULR GRV PpWRGRV PDWULFLDLV XVXDLV� SDUD R 7'0$ D PHPyULD H WHPSRGH &38 VmR SURSRUFLRQDLV DR Q~PHUR GH HTXDo}HV �5

��� &RQGXomR QmR HVWDFLRQiULD XQLGLPHQVLRQDO

����� 'LVFUHWL]DomR GD HTXDomR JHUDO

1D VHFomR DQWHULRU YLPRV FRPR OLGDU FRP D HTXDomR JHUDO VLPSOLILFDGDFRQWHQGR VyPHQWH WHUPRV GLIXVLYR H IRQWH� 9DPRV HVWXGDU DJRUD DVLPSOLFDo}HV GR WHUPR QmR HVWDFLRQiULR� $ HTXDomR GH SDUWLGD p DJRUD�

������� � y �C; C C;C! C% C%

-46-

RQGH QmR VH FRQVLGHUD R WHUPR IRQWH �WUDWDPHQWR LJXDO DR GDGR DQWHV� H VHDVVXPH FRQVWDQWH �FRPSDUDU FRP (T� �������

&RPR R WHPSR p XPD FRRUGHQDGD GH ��VHQWLGR� R SURFHVVR GH FiOFXOR ID]�VHSRU DYDQoR QR WHPSR� 3DUWH�VH GXP FDPSR LQLFLDO SDUD VH REWHU XP QRYR; �

FDPSR � DSyV XP SDVVR QR WHPSR GH � 9DL XVDU�VH R tQGLFH SDUD; ! ��]� �LQGLFDU R QtYHO WHPSRUDO� FRP D QRWDomR�

9DORUHV SUHVHQWHV �FRQKHFLGRV�� � �; ; ;� � �7 , >

9DORUHV IXWXURV �GHVFRQKHFLGRV�� � �; ; ;�]� �]� �]�7 , >

$ GLVFUHWL]DomR ID]�VH DJRUD SRU GXSOD LQWHJUDomR� QR HVSDoR �QR YROXPH GHFRQWUROR� H QR WHPSR �QR SDVVR QR WHPSR ���!

G G G G� � ! % y � ! %

$ $

� �

! !

! ] ! ! ] !� �C; C C;C! C% C%

2 WHUPR WHPSRUDO �WHUPR GH LQpUFLD� ILFD�

G G ������� � "� ! % y � % ; ^ ; ®

$

�

!

! ] !� C;C! 7

�]� �7 7

RQGH VH DVVXPH XP SHUILO XQLIRUPH �FRQVWDQWH VHJPHQWDGR� GHQWUR GRYROXPH GH FRQWUROR�

2 WHUPR GLIXVLYR� VHJXLQGR R TXH IRL IHLWR DQWHV� ILFD�

G G G 6 7! !

! ] ! ! ] !

$

�� �

� ® % ! y ^ !C C;C% C% % %

� ; ^; ® � ; ^; ®� , 7 $ 7 >

� $� �

VHQGR DJRUD SUHFLVR HVFROKHU R SHUILO GH YDULDomR QR WHPSR� 9DPRV XVDU DVHJXLQWH IRUPD �OLQHDU��

G ������ 6 7!

! ] !�

; ! y � ; ] � ^ �® ; !7 7�]� �

7 �

RQGH p XP IDFWRU GH LQWHUSRODomR TXH SRGH YDULDU HQWUH H � $ HVFROKD GH� � �� VHUi GLVFXWLGD PDLV j IUHQWH� $ HTXDomR ILFD�

-47-

� "

� � �

� %

! % %

� ; ^; ® � ; ^; ®7 � $�]� �]� �]� �]�, 7 7 >

� $; ^ ; ® y � ^ ]�]� �

7 7 @ A

] � ^ �® ^@ A� ; ^; ® � ; ^; ®% %� $� � � �, 7 7 >

� $� �

3DUD VLPSOLILFDU YDPRV HVFUHYHU �RV YDORUHV GHVFRQKHFLGRV; ;�]�

GLVSHQVDP tQGLFH WHPSRUDO�� 5HDJUXSDQGR RV WHUPRV� D HTXDomR GLVFUHWL]DGDHVFUHYH�VH VRE D IRUPD XVXDO� FRPR�

������� ; y � �; ] � ^ �® ; ® ] � �; ] � ^ �® ; ® ] �7 7 , , > ,� �, ,

FRP�H �� y � y, >

� �% %� $

� $� �

������

H� y � � ] � � ] � � y7 , > � �7 7� "

�

� %

!7

� y � ; ^ � ^ �® � ] � ® ;�7� �7 7, >

����� (VTXHPDV GH GLVFUHWL]DomR QR WHPSR

$ LQWHJUDomR QR WHPSR SRGH VHU UHSUHVHQWDGD SHORV VHJXLQWHV HVTXHPDV �)LJ������

� HVTXHPD GH (XOHU H[SOtFLWR �R YDORU DQWHULRU GH SUHYDOHFH�� y � ; �

� HVTXHPD GH &UDQN�1LFROVRQ� y �» � HVTXHPD WRWDOPHQWH LPSOtFLWR �R QRYR YDORU SUHYDOHFH�� y �

(VWHV HVTXHPDV VmR EHP FRQKHFLGRV HP HTXDo}HV jV GHULYDGDV SDUFLDLV�3'(� SDUDEyOLFDV�

1R FDVR GR HVTXHPD H[SOtFLWR � D HTXDomR GLVFUHWL]DGD ILFD�� y �

������� ; y � ; ] � ; ] � ^ � ^ � ® ;� �7 77 , > , >� � �, , 7

R TXH VLJQLILFD TXH QmR HVWi UHODFLRQDGR FRP DV RXWUDV LQFyJQLWDV H; ;7 ,;> � PDV SRGH VHU �H[SOLFLWDPHQWH� REWLGR HP WHUPRV GH YDORUHV FRQKHFLGRVGD WHPSHUDWXUD� � � � 4XDOTXHU HVTXHPD FRP p LPSOtFLWR� QR; ; ; � �� � �7 , >VHQWLGR TXH ILFD UHODFLRQDGR FRP H � R TXH UHTXHU D UHVROXomR; ; ;7 , >VLPXOWkQHD GH XP VLVWHPD GH HTXDo}HV�

-48-

)LJ� ��� 9DULDomR GD WHPSHUDWXUD QXP SDVVR QR WHPSR � QR WH[WR�; y ;� �7 7; y ;� �]�7 7 ��

2 HVTXHPD H[SOtFLWR SRGH VHU YDQWDMRVR� XPD YH] TXH p PXLWR PDLV VLPSOHV HQmR UHTXHU XP PpWRGR GH VROXomR GH HTXDo}HV OLQHDUHV �XP � ��� PDVVROYHUWHP XPD GHVYDQWDJHP LPSRUWDQWH� DQDOLVDGD GH VHJXLGD� $ 5HJUD � LPS}H�

� ^ � ^ � { �7�

, >

RQGH p FRQYHQLHQWH SHQVDU HP FRPR XP YL]LQKR GH QD GLUHFomR; ;�7 7WHPSRUDO� (VWD LQHTXDomR� SDUD R FDVR GH XPD PDOKD XQLIRUPH �SRUVLPSOLFLGDGH�� LPSOLFD�

������� " � "

� "

� % � %

! % ����

^ { � § ! z��

TXH GHILQH R � (P WHUPRV DGLPHQVLRQDLV� HVWHFULWpULR GH HVWDELOLGDGHFULWpULR SRGH VHU HVFULWR FRPR & � FRP R Q~PHUR GH &RXUDQW �GH� z �»GLIXVmR� ORFDO & � $V OLPLWDo}HV LPSRVWDV SHOR FULWpULR GH� �y !« %�� "HVWDELOLGDGH VmR QRWyULDV� TXDQGR VH GLPLQXL � SDUD PHOKRUDU D SUHFLVmR"%HVSDFLDO GRV UHVXOWDGRV� R YDORU GH WHP VHU FRQVLGHUDYHOPHQWH UHGX]LGR��!'HVWH PRGR VHUmR QHFHVViULRV PDLV SDVVRV QR WHPSR SDUD VH DWLQJLU D VROXomRFRQYHUJLGD�

2 HVTXHPD GH &UDQN�1LFROVRQ p �LQFRQGLFLRQDOPHQWH HVWiYHO� R TXH VLJQLILFDTXH SRGHP DSDUHFHU RVFLODo}HV QRV UHVXOWDGRV� (VWD VLWXDomR p GH HVSHUDU

-49-

SRLV R FRHILFLHQWH GH � SDUD � p GDGR SRU � 3DUD; � y �» � ^ � ] � ®«��7�7 , >

VDWLVID]HU D 5HJUD �� WHPRV GH WHU�

� " � "

� "

� % � %

! % ��

^ { � § ! z��

'HVWH PRGR H[LVWH DLQGD XPD UHVWULomR SDUD TXH HVVD UHJUD VHMD VDWLVIHLWD�HPERUD QmR VHMD WmR IRUWH FRPR SDUD R HVTXHPD H[SOtFLWR� QR HQWDQWR�SRGHP RFRUUHU RVFLODo}HV VH R QmR IRU VXILFLHQWHPHQWH SHTXHQR��!

)LVLFDPHQWH� R GHFDLPHQWR WHPSRUDO GD WHPSHUDWXUD p H[SRQHQFLDO �)LJ� ����H R HVTXHPD TXH PDLV VH DSUR[LPD GHVVD YDULDomR p R HVTXHPD WRWDOPHQWHLPSOtFLWR� 3RU RXWUR ODGR� SDUD TXH D 5HJUD � VHMD VHPSUH VDWLVIHLWD �WRGRV RVFRHILFLHQWHV SRVLWLYRV� WHPRV GH WHU � $VVLP� R HVTXHPD LPSOtFLWR p R� y �~QLFR TXH JDUDQWH VLPSOLFLGDGH H VROXomR ILVLFDPHQWH VDWLVIDWyULD� UHVSHLWDQGRDV � UHJUDV� VHQGR SRU LVVR R HVTXHPD HVFROKLGR�

'H QRWDU TXH R HVTXHPD GH &UDQN�1LFROVRQ p PDLV SUHFLVR QR WHPSR �HUURSURSRUFLRQDO D � RX VHMD p XP HVTXHPD GH VHJXQGD RUGHP QR WHPSR���!�

FRPSDUDWLYDPHQWH DR HVTXHPD LPSOtFLWR �HUUR ��6 !®�

����� $V HTXDo}HV GLVFUHWL]DGDV FRP HVTXHPD LPSOtFLWR

)D]HQGR � REWHPRV�� y �

� ; y � ; ] � ; ] �7 7 , , > >FRP� ������

�� y � y, >� �% %� $

� $� �

�FRHILFLHQWH WHPSRUDO� RX LQHUFLDO�� y�7� "

�

� %

!7

� y � ] � ] � ^ : %7 , > 7 7�7 "

� y : % ] � ;* 7�7

�7"

'H QRWDU TXH VH � HVWDV HTXDo}HV WRUQDP�VH LJXDLV jV HTXDo}HV�!SBDQWHULRUHV YiOLGDV SDUD VLWXDo}HV HVWDFLRQiULDV � ��� y ��7

&RPR R SULQFtSLR VXEMDFHQWH DR HVTXHPD WRWDOPHQWH LPSOtFLWR p TXH D QRYDWHPSHUDWXUD SUHYDOHFH GXUDQWH R DYDQoR QR WHPSR � QR FDVR GD; !7 �

-50-

FRQGXWLELOLGDGH WpUPLFD GHSHQGHU GD WHPSHUDWXUD � WHPRV GH EDVHDU R�; ®VHX FiOFXOR QR QRYR YDORU GH � R TXH UHTXHU GHVGH ORJR LWHUDomR�;7

)LJ� ��� 9ROXPH GH FRQWUROR ELGLPHQVLRQDO�

��� 6LWXDomR %LGLPHQVLRQDO H 7ULGLPHQVLRQDO

$ JHQHUDOL]DomR GD DQiOLVH DQWHULRU SDUD FDVRV PXOWLGLPHQVLRQDLV pVXUSUHHQGHPHQWH IiFLO�

����� &DVR ��'

$ HTXDomR GLIHUHQFLDO p�

������� � y � ] � ] :C; C C; C C;C! C% C% C& C&

6 7 6 7VHQGR D PDOKD ELGLPHQVLRQDO FRPR UHSUHVHQWDGD QD )LJ� ����

9DL DVVXPLU�VH TXH R IOX[R GH FDORU FDOFXODGR FRPR�

� y�� ; ^; ®

%� 7 ,

��

-51-

SUHYDOHFH QD IDFH GR YROXPH GH FRQWUROR �FRP iUHD �� ,VWR HTXLYDOH D� & _ �"FRQVLGHUDU XP HVTXHPD GH LQWHJUDomR EDVHDGR QD UHJUD GR SRQWR PpGLR� $PHVPD DSUR[LPDomR p IHLWD SDUD DV UHVWDQWHV IDFHV GR 9&� 6HJXLQGR HVWHSURFHGLPHQWR� D HTXDomR GLVFUHWL]DGD ILFD VRE D IRUPD�

� ; y � ; ] � ; ] � ; ] � ; ] �7 7 , , > > 5 5 : :

FRP� ������

� � �� y � y � y � y, > 5 :� & � &

% % & &� %