cesnlee cejeer «eblepeiele : peguew 2012 ~ 3 · cesnlee ceje"er «eblepeiele : peguew 2012 ~...

cesnlee ceje"er «ebLepeiele : peguew 2012 ~ 3

mebheeokeâ :

megveerue cesnlee

keâeÙe&keâejer mebheeokeâ :

Mebkeâj meej[e

DebkeâeÛeer efkebâcele 15®.

Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer

ceveerDee@[&jves hee"JeeJeer.

Øeefmeæer

ojcene 11 leejKesme

peguew 2012 Je<e& yeejeJess Debkeâ meeleJee

Ùee Debkeâeleerue uesKeebleerue celes ner lÙee lÙee uesKekeâebÛeer Demetve lÙeebÛÙeeMeer mebheeokeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener.

mebheeokeâ-cegõkeâ-ØekeâeMekeâ : megveerue cesnlee,

1941 meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer,

yeepeerjeJe jes[, šsefueHeâesveYeJevemeceesj, hegCes-411 030

Heâesve : 020-24476924/24475462

Extension («ebLepeiele efJeYeeie) -227/243

Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer 150 ®. leerve Je<eeËÛeer 350®. heeÛe Je<eeËÛeer 500®.

3 efkebâJee 5 Je<eeË&mee"er Jeie&Ceeroej PeeuÙeeme hegmlekeâ Yesš !

Deveg›eâceefCekeâe

mebheeokeâerÙe 4

meeefnlÙeJeelee& 14

hegjmkeâej 44

hegmlekeâ heefjÛeÙe 50

Fb«epeer hegmlekeâ heefjÛeÙe 65

DeefYeØeeÙe 78

DeesUKe uesKekeâebÛeer 84

JeeÛekeâebÛee Øeeflemeeo 98

ßeæebpeueer 102

yeeueveiejerss 104

ceeb[Ceer-De#ejpegUCeer

cesnlee

heefyueefMebie

neTme

E-mail : [email protected]

4 ~ peguew 2012 : cesnlee ceje"er «ebLepeiele

keâener Dee"Je[Ÿeebhe tJeea ceeÙe›eâesmee@Heäšves yeevme& DeB[ veesyeueÛÙee

(yeer Sve) F&-yegkeâ Øekeâuheele 605 oMeue#e [e@ueme& iegbleJeCÙeeÛeer Iees<eCee

keâ¤ve F&-yegkeâÛÙee peeieeflekeâ Øemeejekeâefjlee vÙetkeâes Ùee veJÙee Ghe›eâceeÛee

MegYeejbYe kesâuee. peeieeflekeâ «ebLeJÙeJenej#es$eele ner Iešvee ›eâebeflekeâejkeâ

"jsue.

DeeleeheÙeËle uesKekeâ-ØekeâeMekeâ-efJe›esâlee-«eenkeâ-JeeÛekeâ ns «ebLeJÙeJenejeÛÙee

keWâõmLeeveer nesles. Deelee cee$e F&-yegkeämecegUs De@heue, De@cesPee@ve, iegieue,

ceeÙe›eâesmee@Heäš, yeevme& DeB[ veesyeue, Jeiewjs kebâhevÙee efkebâ[ue, vetkeâ, meesveer,

š@yuesš, ceesyeeFue, mceeš& Heâe sve Jeiewjs JeeÛeveÙeb$eeÛÙee meneÙÙeeves,

ceefušceeref[ÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve «ebLeJÙeJenejeJej Deeheueer hekeâ[ DeefOekeâeefOekeâ

cepeyetle keâjCÙeeÛÙee ØeÙelveele Deensle. «ebLeJÙeJenejeÛeer met$es ØekeâeMekeâeSsJepeer

ceeefnleer leb$e%eeve #es$eeleerue veJeveJÙee mebmLeebÛÙee neleer SkeâJešle Deensle,

ÙeeÛeer ceeÙe›eâesmee@Heäš - yeerSve neleefceUJeCeer ner Skeâ efveMeeCeer Deens.

De@cesPee@veves efkebâ[ue ns JeeÛeveÙeb$e yeepeejele DeeCetve lÙeeJej ue#eeJeOeer

hegmlekesâ JeeÛelee ÙeeJeerle DeMeer meesÙe kesâueer. efkebâ[uecegUs Fbšjvesš, mebieCekeâ

ÙeebÛeer ceole ve Ieslee mJeleb$eheCes hegmlekeâ JeeÛeCÙeeÛeer megefJeOee JeeÛekeâebvee

GheueyOe Peeueer. hejbleg DeejbYeer Skeâoe efkebâ[ue Iesleues keâer kegâ"uesner hegmlekeâ

[eTveuees[ keâjCÙeemee"er efkebâ[ueÛeeÛe Jeehej keâjCes ›eâceØeehle nesles. efkebâ[ue

Demesue lejÛe hegmlekeâ F&-yegkeâÛÙee mJe¤heele JeeÛelee ÙesF&ue. efkebâ[ue vemesue

lej les JeeÛelee ÙesCeej veener ner ceÙee&oe JeeÛekeâ-«eenkeâebvee peeÛekeâ JeešCes

mJeeYeeefJekeâ nesles. Úeheerue hegmlekeâeØeceeCes efkebâ[ueJejÛes hegmlekeâ efce$eebvee Jee

F&-yegkeämeÛÙee #es$eele

efoiiepeebÛeer mheOee&


Flejebvee oslee Ùesle vemes; Skeâe efkebâ[ueJe¤ve ogmeNÙee efkebâ[ueJej šêvmHeâj

keâjlee Ùesle vemes. De@cesPee@veves efkebâ[ueÛeer efkebâcelener 500 [e@ueme& "sJeuÙeeves

meJe&meeceevÙe JeeÛekeâebvee efkebâ[uemee"er lesJe{er iegbleJeCetkeâ keâjCes pe[ peele

nesles. kegâ"uesner hegmlekeâ [eTveuees[ keâjCÙeemee"er 9.99 [e@ueme& ne

De@cesPee@veÛee oj neslee. Úeheerue hegmlekeâebÛÙee efkebâceleer lÙeehes#ee peemle

DemeuÙeeves JeeÛekeâeuee keâener hewmes JeeÛeJelee Ùesle. lÙeeÛeyejesyej efkebâ[ueJej

leerveÛeej npeej hegmlekesâ mšesDej keâjCes MekeäÙe DemeuÙeeves Skeâ cees"er

ueeÙeyeÇjerÛe yejesyej IesTve DeeheCe meoemeJe&keâeU efHeâjleesÙe Demee DeefYeceeve

yeeUielee ÙesF&.

èfkebâ[ue'uee Øeeflemeeo efceUle iesuee. De@cesPee@veves heg{s efkebâ[ueceOÙes

megOeeefjle leb$e%eeve Jeehejle lÙeeÛÙee efkebâceleerner 150 [e@ueme&ÛÙee heeleUerJej

DeeCeuÙee. lÙeecegUs èfkebâ[ue'Ûee Kehe Jee{le jeefnuee. leermeÛeeUerme ueeKe

«eenkeâebheÙeËle lees heesÛeuee. Úeheerue veJÙeepegvÙee hegmlekeâebÛÙee - ne[& keâJnj

hegmlekeâebÛÙee yejesyejerves F&-yegkeämeÛee Kehe nesT ueeieuee. lesJne ØekeâeMekeâ-

efJe›esâlÙeebvee èfkebâ[ue'Ûeer mheOee& peeCeJet ueeieueer. «ebLeoeueveebleerue efJe›eâer

keâceer nesT ueeieueer. yee@[&me& ner heeÛeMesJej «ebLeoeueveebÛeer efJe›eâermebmLee

efoJeeUKeesjerÛÙee KeeF&le De[keâueer. yeevme& DeB[ veesyeueÛeerner Iemejiegb[er

meg¤ Peeueer. hejbleg efleves meeJeOeefiejer oeKeJetve vetkeâ ns efkebâ[uemeejKes

JeeÛeveÙeb$e oer[Mes [e@uejceOÙes yeepeejele DeeCeues. lÙeeJej hegmlekesâ [eTveuees[

keâjCÙeeÛÙee ojele meJeueleer efouÙee. ne[&keâJnj Úeheerue hegmlekeâebÛÙee

efJe›eâerle nesCeejer Ieš F&-yegkeämeÛÙee Jee{lÙee efJe›eâerletve Ye¤ve keâe{ueer.

«ebLeJÙeJenejeleues Deeheues mLeeve keâeÙece jeKeues.

yeevme& DeB[ veesyeueceOÙes mee" keâesšer [e@ueme&Ûeer iegbleJeCetkeâ keâ¤ve

ceeÙe›eâe smee @He äšves efleÛes Yeeb[Jeue peJeUpeJeU oghheš kesâues Deens.

ceeÙe›eâesmee@Heäškeâ[s Deepe 200 Deype [e@ueme&Ûeer ceeÙee Deens. 60 DeypeebÛeer

jeskeâ[ neleele Deens. efleÛÙee Â°erves 1.7 Deype [e@ueme& cnCepes efkeâme

Pee[keâer heòeer DemesÛe cnCeeJes ueeiesue. hejbleg Ùee jkeâcesÛÙee yeUeJej `yeevme&

DeB[ veesyeue'ÛÙee vetkeâ Ùee JeeÛeveÙeb$eeuee De@cesPee@veÛÙee efkebâ[ueMeer lees[erme

lees[ mheOee& keâjlee ÙesF&ue DeeefCe F&-jeref[bieÛÙee hue@šHeâe@ce&Ûee peeieeflekeâ

heeleUerJej Jesieeves ØeYeeJe hee[lee ÙesF&ue. Deepeefceleeruee peieeleerue 90

škeäkesâ mebieCekeâebceOÙes ceeÙe›eâesmee@HeäšÛeer efJeb[essped Dee@hejsefšbie efmeefmšce Jeehejueer

peeles. lÙeemee"er ceeÙe›eâesmee@Heäšves DeypeeJeOeer [e@ueme& mebMeesOeveeJej KeÛe&

kesâues Deensle. Dee@veueeFve meefJn&mesme, peeefnjeleer, efJnef[Dees iescme, iegieueÛÙee


Fbšjvesš meÛe& ceOeerue ceòesâoejeruee DeeJneve osCeejs efyebie ns meÛe& Fbefpeve Ùee

DeeefCe Flej JÙeJemeeÙeeblener Deceehe iegbleJeCetkeâ kesâueer Deens. Demes Demetvener

ceeÙe›eâesmee@Heäšuee 80 škeäkesâ GlheVe ns JegFb[esped Dee@hejsefšbie efmeefmšce

DeeefCe Dee@@efHeâme metš Ùeeletve efceUles. ceeÙe›eâesmee@HeäšÛes mee@HeäšJesDej «eenkeâebvee

efJekeâle IÙeeJes ueeieles. iegieue Deeheues ›eâesce ns mee@HeäšJesDej Hegâkeâš osles.

lejerner iegieueÛÙee ›eâesceÛee Jeehej Heâòeâ oesve škeäkesâ «eenkeâÛe keâjerle Deensle.

ceeÙe›eâesmee@Heäšves yeevme& DeB[ veesyeueÛÙee F&-yegkeâMeer neleefceUJeCeer

keâ¤ve Skeâe oie[ele Deveskeâ he#eer ceejues Deensle Demes ceeveues peeles. Ùee

oesvner mebmLeebÛeer Keeme keâener yeuemLeeves Deensle. leer Skeâceskeâebvee hetjkeâ

"jCeejer Deensle.

1. yeevme& DeB[ veesyeueÛeer Decesefjkesâle heeÛeMesJej «ebLeoeueves Deensle.

efMeJeeÙe efJeÅeeheer"ele hee"Ÿehegmlekesâ Je MeeueesheÙeesieer meeefnlÙeeÛeer meeleMesJej

efJe›eâerkeWâõs Deensle. lÙee meJeeËceOÙes ceeÙe›eâesmee@Heäšuee DeeheuÙee GlheeoveebÛee

Øemeej keâjCÙeeÛeer mebOeer efceUsue. ceeÙe›eâesmee@HeäšÛeer JegFb[espe ØeCeeueer JeehejCeeNÙee

keâesšŸeJeOeer mebieCekeâebÉejs vetkeâ JeeÛeveÙeb$eeÛee, F&-yegkeämeÛee, Mew#eefCekeâ

meeefnlÙeeÛee Øemeej keâ¤ve yeer-Sveueener peieYej heesÛelee ÙesF&ue. vetkeâ yeÇB[

ne Deeblejje„^erÙe mlejeJej vesCes megueYe "jsue. De@heueÛÙee šskeämšyegkeâ

#es$eeleerue Iees[oew[eruee ueieece Ieeuelee ÙesF&ue.

2. JegFb[espe 8 ner megOeeefjle ØeCeeueer ceeÙe›eâesmee@Heäš ceesyeeFue

mceeš&Heâesvemee"er DeeefCe š@yuesš heermeermee"er efJekeâefmele keâjerle Deens. efleÛÙee

Éejs F&-yegkeäme, F&-jeref[bieÛee hue@šHeâe@ce& JÙeehekeâ nesF&ue DeeefCe meJe&otj

heesÛeJeCes meeshes peeF&ue. yeerSve uee lÙeeÛee HeâeÙeoe nesF&ue. De@cesPee@veMeer

škeäkeâj osCÙeemee"er JegFb[espe8 F&-jeref[bie De@heÛeer efveefce&leer keâ¤ve ceesyeeFueÛee

meesF&mkeâj Jeehej keâjlee ÙesF&ue Demes leb$e%eeve efJekeâefmele keâjerle Deens.

3. ceneefJeÅeeueÙeerve efJeÅeeLeea, lÙeebvee ueeieCeejer hegmlekesâ, efMe#ekeâesheÙeesieer

meeefnlÙe, ef[efpešue Mew#eefCekeâ meeefnlÙe, lÙeeÛes efJelejCe Ùeemee"er vetkeâ

mš[er mee@HeäšJesDejÛee hue@šHeâe@ce& efmeæ keâjCes, Dee@HeâueeFve - Dee@veueeFve

mšesDeme&Ûes Fbefš«esMeve keâjCes, ceeÙe›eâesmee@Heäšuee ØeÛeb[ ueeYeoeÙekeâ "jsue.

4] yeerSveves DecesefjkesâØeceeCesÛe Fbiueb[, pece&veer, øeâevme, Ûeerve, peheeve,

yeÇePeerue Jeiewjs osMeele ÙeesiÙe Je meeceLÙe&Meeueer Yeeieeroej DeeefCe efJelejkeâ,

iegbleJeCetkeâoej DeeefCe ceeOÙecelep%e efveJe[tve vetkeâ yeÇB[ peieYej vÙeeJee

DeeefCe F&-jeref[bieÛes efJeÕeJÙeeheer JÙeJemLeeheve keâjeJes. ne peeieeflekeâ efJemleej

keâjleevee mLeeefvekeâ, osMeefveneÙe yeepeejhes"ebÛeer ceole IÙeeJeer. Fbiueb[ceOÙes


Jee@šjmšesvme Ùee 200Jej «ebLeoeueves DemeCeeNÙee efJe›eâermebmLesMeer vetkeâves

lemee keâjejner kesâuee Deens.

5] ef[efpešue šskeämš yegkeämeÛeer efveefce&leer keâ¤ve ceeÙe›eâesmee@Heäš `DeeMeÙe-

keâvšsvš ØeesJneÙe[j DeeefCe F&-heye (ØekeâeMekeâ) DeMee Yetefcekesâletve keâece

keâjerue. ceesyeeFue mceeš&Heâesveyeeyele veesefkeâÙeeMeer ceeÙe›eâesmee@Heäšves keâjej

kesâuee Deens. veesefkeâÙee kebâheveer efJekeâle IesCÙeeÛeerner leÙeejer oeKeJeueer

Deens.

meesveer, keâesyees (jekegâšsve) ieg gieue Jeiewjs kebâhevÙeener F&-jere f[bie

ef[JneÙemesmeÛÙee #es$eele keâeÙe&jle DeensleÛe. mheOee& DemeCeejÛe.

SketâCeÛe ceeÙe›eâesmee@Heäš - yeevme& DeB[ veesyeue ÙeebÛÙee veJÙee ÙegleercegUs

peeieeflekeâ «ebLeJÙeJenejele DeeefCe F&-jeref[bie, F&-yegkeâ #es$eele ›eâebeflekeâejkeâ

yeoue nesCÙeeÛeer MekeäÙelee efomeles. Yeejleeleerue «ebLeefJeÕeeuee Ùee yeouelÙee

heÙee&JejCeele Deeheues DeefmlelJe efškeâJeCÙeemee"er ÙeespeveehetJe&keâ heeJeues

šekeâeJeer ueeieleerue. Ùee ef[efpešue ›eâebleerves efkebâ[ue, vetkeâ Jeiewjs [sef[kesâšs[

JeeÛeveÙeb$eebÛÙee efkeâceleer keâceer keâceer nesle ÛeeueuÙee Deensle. keâener kebâhevÙee

lej GlheeoveKeÛee&hes#ee keâceer efkebâceleerle efJe›eâer keâjerle Deensle. F&-yegkeämeÛÙee

[eTveueesef[bie ceOetve peemle HeâeÙeoe nesF&ue DeMeer lÙeebÛeer Kee$eer Deens.

ceesyeeF&ue DeeefCe š@yuesš ÙeebÛeener Jeehej F&-jeref[biemee"er nesle DemeuÙeeves

JeeÛekeâebvee lÙeemee"er JesieUer iegbleJeCetkeâ keâjeJeer ueeiele veener. DeLee&le

nJÙee DemeuesuÙee hegmlekeâemee"er cee$e keâener Megukeâ ÅeeJes ueeieCeej Deens.

ef[efpešue keâvšsvšÛee «eenkeâ Jeie& Jee{le jenCeej Deens. lÙeele cees"Ÿee

keâceeF&Ûeer Dehes#ee DemeuÙeeves DeeÙešer #es$eeleerue kebâhevÙee veeJeervÙehetCe&

keâuheveebÛee hee"hegjeJee keâjerle jenCeej Deensle nsner mhe° Deens.

Yeejleele DeeefCe ØeeosefMekeâ Yee<eeble Ùee ef[efpešue ›eâebleeruee hees<ekeâ

mLeeefvekeâ leb$e%eeveeÛee DeYeeJe Deens. peeieeflekeâ ØeJeeneleÛe jentve pesJe{s

pecesue lesJe{s nmleiele keâjCes - SJe{sÛe ceeHeâkeâ Gefö° meceesj "sJeCes

lÙeecegUs ›eâceØeehle Deens.

ueb[ve (SefØeue 2012) DeeefCe øeBâkeâHeâš& (Dee@keäšesyej 2011)

«ebLepe$eebceOÙes Ùee ef[efpešue ›eâebleerÛesÛe JeÛe&mJe peeCeJeues. Úeheerue hegmlekeâebÛes

mše@ue jes[eJeuesues efomeues. DeeheuÙee ØekeâeMeve#es$eeves Ùee yeouelÙee

JeeleeJejCeekeâ[s ogue&#e keâjCes DeelceIeelekeâerheCeeÛes "jsue.


efoJeeUer Debkeâ 2012

jefmekeâ JeeÛekeâebmee"er mheOee&

Skeâ npeej ®heÙeebÛeer hegmlekesâ yeef#eme efceUJee

JeeÛekeâ efce$eebvees,

- Ùee efoJeeUer Debkeâemee"erner Skeâ mheOee& peenerj keâjle Deenesle.

- ner mheOee& meJeeËmee"er Kegueer Deens. Heâòeâ Deš SJe{erÛe keâer F.me. 2011-

2012 ceOÙes legcner Skeâe hes#ee peemle hegmlekesâ efJekeâle IesTve JeeÛeuesueer DemeeJeerle.

- efkeâceeve oesve hegmlekesâ lejer oesve Je<ee&le efJekeâle Iesleuesueer DemeCes DeeJeMÙekeâ.

lÙeemee"er efyeue Jeiewjs hegjeJee osCÙeeÛeer iejpe veener. legceÛÙee MeyoeJej DeeceÛee

efJeÕeeme Deens.

- DeeheCe Kejsoer kesâuesuÙee hegmlekeâebÛeer veeJes (peemleerle peemle one) heesmškeâe[e&Jej

efuentve keâUJee.

- lÙeeleerue legcneuee meJee&le peemle DeeJe[uesuÙee hegmlekeâeyeöue leerveÛeej

DeesUerle ceeefnleer Åee.

- Ùee mheOexle Yeeie IesCeeNÙeebÛeer veeJes efoJeeUer Debkeâele ÚeheCÙeele Ùesleerue.

- uee@š šeketâve ÙeMemJeer "jCeeNÙee oesve mheOe&keâebvee ØelÙeskeâer 1,000

®heÙeebÛeer hegmlekesâ ye#eerme cnCetve osCÙeele Ùesleerue

he$e heesÛeCÙeeÛeer Debeflece cegole 30 Dee@iemš 2012

DeeceÛee heòee :

cesnlee heefyueefMebie neTme, mebheeokeâ, cesnlee ceje"er «ebLepeiele

1941 cee[erJeeues keâe@ueveer, meoeefMeJe hes", hegCes 411 030.

heâesve – 020-24476924


pees yeoue legcneuee Ùee peieele heeneÙeuee DeeJe[sue, lees yeoue

legcner mJele:le Ie[Jeuee heeefnpes!

`ceer keâeÙe keâ® Mekeâlees? ceer lej meeceevÙe ceeCetme!' DeMee

ØekeâejÛes Godieej ieebOeerpeeRveer keâOeerÛe keâe{ues veenerle; les vesnceer

cnCele, nUgJeejheCeevesner legcner peie yeouet Mekeâlee!' DeeefCe lÙeebveer

lemes kesâues.

DeeheuÙee efJeÛeejeves DeeefCe ke=âleerves ieebOeerpeeRveer ueeKees YeejleerÙeebvee

Øesefjle kesâues DeeefCe Skeâe meeceLÙe&Meeueer meeceüepÙeeuee mJele:ÛÙee

mJehe>eheg{s PegkeâeÙeuee Yeeie hee[ues. `mJeleb$e Yeejle' Ùee SkeâeÛe

mJehe>eves lÙeebvee DemeeceevÙe yeveefJeues, ueeKees YeejleerÙeebÛee DeefÉleerÙe

veslee yeveefJeues. lÙeebÛÙee he§eele FlekeäÙee oMekeâebveblej Deepener lÙeebÛes

efJeÛeej DeeefCe keâeÙe& eflelekesâÛe ØesjCeeoeÙeer Deens. ieebOeerpeeRÛÙee DeeÙeg<Ùeele

Ie[uesuÙee pÙee Øemebieebveer lÙeebÛes peerJeve Ie[Jeues, DeMee ØemebieebÛes Je

lÙeeJejerue ieebOeerpeeRÛÙee efJeÛeejebÛes Skeâef$ekeâjCe Ùee hegmlekeâele kesâuesues

Deens. Ùee hegmlekeâeuee ßeer. Deveghece Kesj ÙeebÛeer ØemleeJevee ueeYeueer

Deens. ns hegmlekeâ JeeÛetve DeeheCener Lees[bmeb efMeketâ Ùee!

Deeieeceer

cenelcee ieebOeer

DeeefCe

leerve ceekeâ[s

ieebOeerpeeRÛes DeeÛejCe,

ieebOeerpeeRÛeer JeÛeves

mebheeove- Deveg kegâceej

jsKeešves- Deevebo veesjsce

øemleeJeve- Deveghece Kesj

Deveg.- efØeÙebkeâe kegâuekeâCeea


iees<šerÛeer hegmlekesâ DeeheuÙeeuee vesnceerÛe DeeJe[leele.

ÚesšŸee ÚesšŸee iees<šeRÛee mebieÇn pej SkeâeÛe hegmlekeâele

efceUeuee lej DeeheuÙeeuee DeeCeKeerveÛe DeeJe[les,

lÙeeletvener lÙee hegmlekeâele pej øeeCÙeebÛÙee iees<šer

Demeleerue lej ceie keâeÙe efJeÛeejlee! ¢ee hegmlekeâele

ÚesšŸee ÚesšŸee Ûeewoe iees<šer Deensle. keâener iees<šer

keâeuheefvekeâ Deensle, keâener melÙekeâLee Deensle, keâener

øeeCÙeebÛÙee iees<šer Deensle, lej keâener FcesueÉejs

heesnesÛeuÙee Deensle. ¢ee iees„eRletve pes cees"s Oe[s IÙeeÙeÛes

les leelheÙee&ceOÙes efueefnues Deensle, heCe ns Oe[s Deceueele

DeeCeues lej DeeÙeg<ÙeeJej otjieeceer heefjCeece keâeÙe

nesleerue. ns iees°eRÛes hegmlekeâ legcneuee efveef§ele DeeJe[sue.

mebpeerJe hejUerkeâj

Deeieeceer


DeblejerÛee efoJee

efJe. me. Keeb[skeâj

efJe. me. Keeb[skeâj DeeefCe lÙeebÛÙee meeefnlÙeeyeöue

ceje"erle Kethe efueefnueb iesueb Deens.

cee$e, lÙeebÛÙee efÛe$ehešme=°erleerue keâeceefiejeryeöueÛee Fefleneme

PeekeâesUuesueeÛe jeefnuee.

ÙeeÛeb ØecegKe keâejCe nesleb,

lÙeebÛÙee heškeâLeebÛeer DevegheueyOelee.

Deelee ØeLeceÛe lÙeebÛÙee heškeâLeebÛee meb«en

‘DeblejerÛee efoJee’ ceje"er JeeÛekeâebÛÙee neleer Ùesle Deens. ceje"er

efÛe$ehešme=°erÛeer cejieU otj nesle Demeleevee ØepJeefuele nesCeeje ne

meeefneflÙekeâ veboeoerhe hegvne Skeâoe OÙesÙeOegbo efÛe$ehešebÛeer meebpeJeele

hesšJele ceje"er efÛe$ehešme=°erÛee keâeÙeekeâuhe Ie[Jetve DeeCeerue!

efJe. me. Keeb[skeâjebvee ceje"erÛes ce@efkeäPece iee@keâea, ØesceÛebo,

MejÛÛebõ keâe cnšueb peeleb, ns mecepetve IÙeeÙeÛeb lej ne ‘DeblejerÛee

efoJee’ Skeâoe keâe nesF&vee,

DeeheuÙee ùoÙeer cebo lesJele "sJeeÙeueeÛe nJee.

Deeieeceer

mebheeokeâ

[e@. megveeruekegâceej ueJešs


ns Úesšbmeb Hetâue Heškeâve Keg[tve Ies, efJeuebye keâ¤ vekeâesme! DevÙeLee

les keâescespetve peefceveerJej OegUerle He[sue, DeMeer ceuee Yeerleer Jeešles.

lÙeeuee legPÙee ieàÙeeleerue nejele peeiee efceUeueer veener lejer

Ûeeuesue; HeCe legPÙee neleeves Keg[tve Iesleevee nesCeeNÙee Jesovesves yengceeefvele

keâj DeeefCe Keg[tve Ies.

ceer meeJeOe nesCÙeeDeeOeer yeIelee-yeIelee efoJeme {Usue DeeefCe

legPÙee DeÛe&vesmee"er DeHe&Ce nesCÙeeÛeer JesU efveIetve peeF&ue, DeMeer ceuee

Yeerleer Jeešles.

¢ee HegâueeÛee jbie pejemee G[euesuee Demeuee DeeefCe iebOe cebo

Peeuee Demeuee, lejer lÙeeuee legPÙee Hetpesle menYeeieer JneÙeÛeer mebOeer os.

JesUsleÛe lÙeeuee Keg[tve Ies.

Deeieeceer

ieerleebpeueer

jJeeRõveeLe šeieesj

DevegJeeo

[e@. Deefcelee ieesmeeJeer


efJepeÙeveiej meeceÇepÙe cnCepes YeejleerÙe eEnogmebmke=âleerÛee, eEnoJeer mJejepÙe mLeehevesÛee

`cenesvvele ceneces¤' cnCetve DeesUKeues peeles. Oece&, mebmke=âleer, ve=lÙe, veešŸe, meeefnlÙe,

mebieerle Ùee meboYeeËle Ùee meeceÇepÙeeÛes Heâej cees"s Ùeesieoeve Deens. Ùee meeceÇepÙeeÛÙee

Feflenemeeleerue meJe& meceÇešele `ke=â<CeosJejeÙe' ne DelegueveerÙe Demee meceÇeš neslee.

lÙeeÛÙee keâejkeâeroeale efJepeÙeveiejÛeer mesvee efoeqiJepeÙeer ieCeueer iesueer. ßeer ÛewlevÙe

ceneøeYet, JeuueYeeÛeeÙe&, meble keâvekeâoeme, meble hegjbojoeme Deeoer melheg®<eebvee lÙeeves

mevceeefvele kesâuess. øeKÙeele ceOJeeÛeeÙe& ßeer JÙeemeleerLe& ns lÙeeÛes ieg¤ nesles.

ke=â<CeosJejeÙe ne kesâJeU ue<keâjer yeeCÙeeÛee meceüeš veJnlee, lees ueeskeâefnleo#e

jepeener neslee. lÙeeves DeeheuÙee ØepesÛÙee megKeemee"er, ueeskeâefnleemee"er Deveskeâ keâeces

kesâueer. lÙeeÛÙee meeceeefpekeâ-meebmke=âeflekeâ keâeÙee&efJe<eÙeer lelkeâeueerve hejkeâerÙe heesleg&ieerpe

ØeJeeMeebÛÙee Je=òeebleeletve efJeÕemeveerÙe ceeefnleer Je leheMeerue GheueyOe Peeues Deensle. Ùee

ØeJeeMeebveer efJepeÙeveiejuee Yesš osTve lesLes keâener efoJeme JeemleJÙe kesâues nesles. lemesÛe

ke=â<CeosJejeÙeeves KeesouesuÙee efMeueeuesKeeletvener lÙeeÛÙee keâeÙee&Ûeer ceeefnleer efceUles.

efJepeÙeveiejheemetve yesUieeJe, ieesJee, keâškeâ les ßeeruebkesâheÙeËle lÙeeves jepÙe kesâues.

keâvve[, lesuegieg, leefceU, mebmke=âle Ùee efJeefJeOe Yee<eebletve lÙeeves «ebLeuesKeve kesâues.

DeebOeÇÛee Yeespejepee' cnCetve lÙeeÛeer KÙeeleer meJe&otj ojJeUueer.

lÙeeÛÙee ojyeejele De<šefoiiepe keâJeer nesles. lesuegieg keâeefueoeme' cnCetve meJe&ßegle

DemeuesuÙee ßeerveeLe' keâJeerÛeer lÙeeves megJeCe&leguee kesâueer. DeJeIÙee SkeâesCeerme Je<eeËÛÙee

keâejefkeâoeale lÙeeves eflemeentve DeefOekeâ ue{eÙee kesâuÙee DeeefCe meJe& eEpekeâuÙee. lÙeeves

efueefnuesuÙee DecegkeäleceeuÙeoe' Ùee keâeJÙe«ebLeeÛeer ieCevee lesuegietleuÙee meJe&ßes<" DeMee

hebÛekeâeJÙeele nesles. MeŒe DeeefCe MeeŒe ÙeebÛÙeeJej DeYetlehetJe& ngkeâcele ieepeJeCeeje Demee

ogmeje meceÇeš Peeuee veener.

Deeieeceer

[e@. ue#ceerveejeÙeCe yeesuueer

ke=â<CeosJejeÙe

Skeâe meceüešeÛÙee o#elesÛeer ÙeMeesieeLee


μ ceneje„^ šeF&cme - megJeCe&ceneslmeJe

ceneje„^eleerue De«eieCÙe ceje"er owefvekeâ ceneje„^ šeF&cme meg¤ nesTve 18 petve

2012 jespeer heVeeme Je<ex hetCe& Peeueer. ceneje„^ šeF&cmeves DeeefCe efJeMes<ele: lÙeeÛÙee

jefJeJeej hegjJeCeerves DeHeâeš ueeskeâefØeÙelee mebheeove kesâueer DeeefCe ceje"er Je=òehe$eme=°erÛee

Ûesnjeceesnje yeouetve šekeâuee. ce.še. ÛÙee jefJeJeej hegjJeCeerves ceje"er meeefnlÙe, mebmke=âleer

DeeefCe keâuee Ùeebvee ØeeOeevÙe osTve, lÙeeJesUÛÙee veJeerve uesKekeâebvee Je keâueeJebleebvee

Øeeslmeenve osTve Je=òehe$eme=°erceOÙes veJes ÛewlevÙe efvecee&Ce kesâues. ceje"er hegmlekesâ meJe&meeceevÙe

JeeÛekeâebheÙeËle peeJeerle Ùeemee"erner Deveskeâ Ghe›eâce meg¤ kesâues. lej Ùee jefJeJeej hegjJeCeerÛes

mebheeove DeejbYeeheemetveÛe ßeer. Mebkeâj meej[e ns keâjerle nesles. megJeCe&ceneslmeJeer Keeme

Debkeâele ceneje„^ šeF&cmeÛÙee DeejbYeerÛÙee ÙeMeeÛes cegKÙe efMeuesoej cnCetve mebheeokeâ Ée.

Ye. keâefCe&keâ, he$ekeâej ceeOeJe ie[keâjer DeeefCe Mebkeâj meej[e ÙeebÛee ieewjJe keâjCÙeele Deeuee

Deens. ÙeemebyebOeer efovekeâj ieebieue Ùeebveer DeeheuÙee uesKeele cnšues Deens, heefnues mebheeokeâ

Ée. Ye. keâefCe&keâ ns efJeue#eCe Glmeener DeeefCe mepeie mebheeokeâ nesles. ceeOeJe ie[keâjer Ùeebveer

efpeu¢eeefpeu¢eeleerue jepekeâejCeeÛee ceeieesJee Iesleuee. Mebkeâj meej[e Ùeebveer ceneje„^eÛÙee

meeefneflÙekeâ Je meebmke=âeflekeâ JeeleeJejCeeÛes cece& jefJeJeej hegjJeCeerÛÙee ceeOÙeceeletve JeeÛekeâebmeceesj

ceeb[ues. lÙeebveer ceje"er he$ekeâeefjlesle DeeCeuesueer ner keâeueeveg¤helee Depees[ "jueer. ce.še.

Ûeer Øeefle‰e meJeexÛÛe ceeveueer peeT ueeieueer. keâefCe&keâ, ie[keâjer, meej[e Ùee ef$ekegâševes

ce.še.Ûes ¤he Ie[efJeues. ce.še ns lÙeeJesUÛÙee ØeefleYeeMeeueer veJÙeepegvÙee uesKekeâ,

keâueeJebleebÛes De«eieCÙe JÙeemeheer" yeveues. meej[e ns mecekeâeueerve ceje"er-Fb«epeer meeefnlÙeeÛes

DeYÙeemekeâ nesles lÙeecegUs lÙeebvee peieYejÛes Jee*dceÙeerve ØeJeen heefjÛeÙeeÛes nesles. lÙeeÛes

ØelÙeblej ce.še. ÛÙee jefJeJeej hegjJeCeerÉejs meJeeËvee Deeues. efJepeÙee jepeeOÙe#e Ùeebveer


DeeheuÙee uesKeele efueefnuebÙe keâer, ``ceje"er uesKekeâebkeâ[tve keâLee, keâeobyejer, veeškeâ

ÙeemeejKÙee meeefnlÙe heÇkeâejele Yej he[le nesleer. ce.še. ceOetve Mebkeâj meej[e Ùeebveer lÙeeÛeer

meceLe&heCes oKeue Iesleueer. les cenòJeeÛÙee keâLee keâeobyeNÙeebJej efJemle=le hejer#eCes efuenerle.

lÙee hejer#eCeebvee "Ukeâ ceLeUs Demele.'' ceje"er meeefnlÙeeÛÙee ØeÛeejØemeejemee"er lÙeebveer

Deveskeâ DeefYeveJe Ghe›eâce jeyeefJeues. Deveskeâ veJeesefole uesKekeâebÛeer yeuemLeeves peeCetve

lÙeebÛÙeeJej uesKeve kesâues. ceje"er owefvekeâebÛÙee jefJeJeej hegjJeCÙeebvee Jee*dceÙeerve heefjceeCe

osTve veJemeeefnlÙeeyeöue DeemLee DeeefCe mJeeieleMeerue JeeleeJejCe heefjheg° kesâues. Ûeebieueer

hegmlekesâ IejesIej peeJeerle cnCetve mJemle hegmlekeâ Ùeespevee jeyeJeueer. npeejes JeeÛekeâebveer lÙee

Ùeespevesleerue hegmlekesâ IesTve ØekeâeMeve#es$eeuee ueeskeâeefYecegKe kesâues. ceneje„eÛÙee meebmke=âeflekeâ,

meeceeefpekeâ peerJeveele ceševes kesâuesues keâeÙe& DeYetlehetJe& Deens. DeeÅemebheeokeâ Ée.Ye. keâefCe&keâ,

ieesefJebo leUJeuekeâj, kegâceej kesâlekeâj Ùee meJe& mebheeokeâebveer ce.še.Ûeer heleekeâe GbÛe

Heâ[keâJele "sJeueer. megJeCe&ceneslmeJeeefveefceòe ce.še.uee MegYesÛÚe.

μ ceje"er efJeÕekeâesMe : meer-[@keâ efpemškeâ[tve oesve Keb[ebÛes ueeskeâehe&Ce

%eeveesheemeveeJe=òeerÛee Nneme PeeuÙeeme meceepeeÛes keâeÙe nesF&ue, DeMeer Keble pÙes‰

meceer#ekeâ Øee. je. ie. peeOeJe Ùeebveer ceje"er efJeÕekeâesMeeÛÙee meeleJÙee DeeefCe Dee"JÙee

Keb[eÛÙee ueeskeâehe&Ce meesnàÙeele JÙeòeâ kesâueer.

heefme&mšbš efmeefmšceÛes [e@. Deevebo osMeheeb[s, efJeÕekeâesMe ceneceb[UeÛÙee DeOÙe#ee

[e@. efJepeÙee Jee[, meer-[@keâ efpemšÛes censMe kegâuekeâCeea Deeoer ÙeeJesUer GheefmLele nesles.

peeOeJe cnCeeues, `%eeveeÛÙee yeUeJej heg{s peeCÙeeÛes ns Ùegie Demeleevee Deeheuee meceepe

cee$e ÙeesiÙe ceeiee&Jej Deens Demes efomele veener. lÙeecegUs ceuee peemle efÛeblee Jeešles. Demes

ns JeeUJebš heg{s efomele Demeleevee ceuee efJeÕekeâesMe cnCepes DeesDe@efmemeÛe Jeešlees.

efJeÕekeâesMe Lesš ceeefnleerÛÙee cenepeeueeÉejs meJe&meeceevÙeebheÙeËle veslee ÙesF&ue, ÙeeÛeer keâuheveener

DeeceÛÙee efhe{erves keâOeer kesâueer veJnleer. cee$e, keâeUeMeer megmebiele Demes OeesjCe mJeerkeâejuÙeeves

ns MekeäÙe Peeues; DevÙeLee ner hegmlekesâ iees[eTveceOÙes he[tve jenCÙeeÛee Oeeskeâener efÛeblee

mebkesâle / jCeefpele osmeeF&

90®. heesmšspe 20®.

JeerleYej ®boerÛÙee HeâCÙeeÛeer, efnjJÙee kebâÛe [esàÙeeÛeer veeieerCe Deeheueer

efheJeUerpeo& ceeve JeUJele ogOeejer peerYe keâe{tve Jewpetkeâ[s henele [esuele

neslee. lÙee GceÅee peveeJejekeâ[s Jewpet keâewlegkeâeves henele neslee. efleÛÙeeheg{s

nele veeÛeefJele neslee.

3jer DeeJe=òeer


efvecee&Ce keâjlees.''

[e@. osMeheeb[s cnCeeues, `meer-[@keâ efpemšcegUs DeÅeÙeeJele leb$e%eeveeves oesvner Keb[ebÛes

ueeskeâehe&Ce keâjlee Deeues. ceneceb[Ueves heVeeme Je<eeËheemetve kesâuesuÙee cesnveleerÛes Ûeerpe ns

meJe& Keb[ Dee@veueeFve PeeuÙeeme nesF&ue. lÙeeÛee meJee&efOekeâ ueeYe cegueebvee DeeefCe le®Ce

DeYÙeemekeâebvee nesF&ue.'' [e@. Jee[ Ùeebveer efJeÕekeâesMeeuee meJee&efOekeâ efnšdme 25 les 45

Ùee JeÙeesiešeleerue le®Ceebkeâ[tve efceUle DemeuÙeeÛes meebefieleues.

μ cemeehe JeOee&heve efove meceejbYe``ceje"er meceepeeuee Skeâ$e yeebOetve "sJeCÙeeÛes, Yee<esyeeyele DeefYeceeve peeieefJeCÙeeÛes

ceesueeÛes keâeÙe& meeefnlÙe mebmLeebveer kesâues. ner JeešÛeeue heg{s Ûeeuet jeneJeer, Ùeemee"er

meeefnlÙe mebmLeebveer veJÙee efhe{eruee pees[tve IÙeeJes. keâeÙe&keâlÙeeËÛeer HeâUer efvecee&Ce keâjeJeer,''

DeMeer Dehes#ee DeefKeue YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe ceneceb[UeÛÙee DeOÙe#ee Øee. G<ee leebyes

Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer.

ceneje„ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee 106 JÙee JeOee&heve efoveeefveefceòeeves DeeÙeesefpele meceejbYeele

uesKekeâ ßeerefveJeeme efJeveeÙekeâ kegâuekeâCeea Ùeebvee cemeehe mevceeve hegjmkeâej, lej «ebLeeueer'Ûes

efovekeâj ieebieue Ùeebvee YeercejeJe kegâuekeâCeea keâeÙe&keâlee& hegjmkeâej' Øee. leebyes ÙeebÛÙee nmles

Øeoeve keâjCÙeele Deeuee.

ieebieue cnCeeues, ``meeefnlÙemebmLee ÛewlevÙeceÙe jeneJÙeele Ùeemee"er veJeerve ØeJeen

Deelcemeele keâ¤ve IÙeeÙeuee nJes. ceesyeeF&ueÛÙee ÚesšŸee he[Åeeheemetve mebieCekeâeÛÙee

he[ÅeeheÙeËle ceeefnleer efceUles, lesner Skeâ ØekeâejÛes meeefnlÙeÛe Deens. DeMee Deveskeâ

yeoueebÛee DeYÙeeme keâjeJee ueeiesue. ne ceenesue mecepetve IÙeeJee ueeiesue.''

μ [e@. veeieveeLe keâesòeeheuues ÙeebÛee melkeâej``Yee<ee ner cenòJeeÛeer Demeles ner iees° Deelee DeeheCe efJemejle Ûeeueuees Deenesle.

Fb«epeer Deeueer cnCepes meJe& ØeMve megšleerue, Demee Deeheuee mecepe Peeuee Demetve lees

ngbkeâej


lee®CÙeeleerue yesjerpe - JepeeyeekeâerÛee DeeuesKe

10Jeer DeeJe=òeer

Je. heg. keâeUs


ÛegkeâerÛee Deens.'' Demes cele meeefneflÙekeâ [e@. veeieveeLe keâesòeeheuues Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

`ceje"er Yee<ee meuueeieej meefceleer'ÛÙee DeOÙe#eheoer efveJe[ PeeuÙeeyeöue efJeÕemeeefnlÙe

keâueeJeefOe&veer DeeefCe Øeieleer ØekeâeMeveleHexâ lÙeebÛee melkeâej keâjCÙeele Deeuee. meeceeefpekeâ

keâeÙe&keâlÙee& efJeÅee yeeU, [e@ jbpevee Heâ[kesâ, [e@. ceboe Keeb[ies, Ieve:MÙeece heešerue, megjsMe

pewve ÙeeJesUer GheefmLele nesles.

[e@. jbpevee Heâ[kesâ Ùeebveer efueefnuesuÙee Ûeefj$eelcekeâ keâeobyejer-uesefKekeâebÛes Ùeesieoeve'

Ùee hegmlekeâeÛes ØekeâeMevener Peeues.

[e@. keâesòeeheuues cnCeeues, `DeeheuÙee meceepepeerJeveele JesieJesieàÙee Yetefcekeâebmee"er

heg®<e ceb[Uer ØeLece heg{s Deeueer. lÙeeceeveeves efŒeÙee GefMeje DeeuÙeeves lÙeebÛee JesieUe

efJeÛeej keâjeJee ueeielees. lÙeele efŒeÙeebÛeer Ûetkeâ veener. meceer#ekeâ ceb[Uer ØeecegKÙeeves heg®<e

DemeuÙeeves efŒeÙeebÛÙee uesKeveekeâ[s menevegYeteflehetJe&keâ heeneJes, Demes lÙeebvee Jeešle vemeeJes.''

mebMeesOeveeefJe<eÙeer les cnCeeues, `meOÙee heerSÛe[erÛÙee Jeeše meeshÙee PeeuÙee Deensle.

heerSÛe[ermee"er meeshee efJe<eÙe efveJe[uee peelees. lÙeecegUs ØeyebOeeleerue Deekeâ[s, veeJes yeoueleele,

hejbleg efve<keâ<e& cee$e lesÛe jenleele. mebMeesOeve ner peyeeyeoejerves keâjeÙeÛeer iees° Demeles.

%eeveele Yej he[eJeer Ùee nsletves mebMeesOeve kesâues heeefnpes.''

efJeÅee yeeU cnCeeuÙee, `meOÙee efJeÛeej keâjCÙeeÛeer FÛÚe ve° nesT ueeieueer Deens.

heg<keâU Ûeebieues ØeyebOe heerSÛe[er veblej OetU Keele he[uesues Demeleele. les JeeÛekeâebmee"er

GheueyOe JneÙeuee nJesle.'' GæJe keâeve[s Ùeebveer met$emebÛeeueve kesâues.

μ Oece&keâesMeeÛes ØekeâeMevepÙes‰ efJeÛeejJeble Je Øee%ehee"MeeUe ceb[UeÛes YetlehetJe& DeOÙe#e leke&âleerLe& ue#ceCeMeeŒeer

peesMeer ÙeebÛÙee 18JÙee mce=efleefoveeefveefceòe 27 ces jespeer Øee%ehee"MeeUe ceb[Ueves leÙeej

kesâuesuÙee Oece&keâesMeeÛÙee JeCee&ßeceOece&keâeb[eÛÙee heeÛeJÙee YeeieeÛes ØekeâeMeve efšUkeâ ceneje„

efJeÅeeheer"eÛes kegâueieg¤ [e@. oerhekeâ efšUkeâ ÙeebÛÙee nmles Peeues. Øee%ehee"MeeUe ceb[UeÛÙee

DeOÙe#ee [e@. mejespee Yeešs DeOÙe#emLeeveer neslÙee.

JegF, efo heerheue


YeejleeÛÙee jepekeâerÙe, DeeefLe&keâ, meebmke=âeflekeâ, meeceeefpekeâ

mecemÙeebJejerue DeYÙeemehetCe& efJeJesÛeve

6Jeer DeeJe=òeer

veeveer heeueKeerJeeuee / Deveg. efJe. me. JeeefUbyes


Øee%ehee"MeeUe ceb[UeÛes mebmLeehekeâ DeOÙe#e yeÇÿeerYetle kesâJeueevebo mejmJeleer Ùeebveer1925

ceOÙes Oece&keâesMe ØekeâuheeÛee DeejeKe[e leÙeej kesâuee. DeepeheÙeËle efJeefJeOe keâeb[ebÛes SketâCe

24 Yeeie Øeefmeæ Peeues Deensle DeeefCe 20 Yeeie ØekeâeefMele nesCes yeekeâer Deensle. Ùee

ueewefkeâkeâØeehle meboYe&«ebLeebÛes ceesue osMeeleerue DeeefCe efJeosMeeleerue hebef[leebveer ceevÙe kesâuesues

Deens. meceepeheefjJele&ve efJeÛeejeÛee Skeâ cenòJeeÛee Yeeie cnCetveÛe Ùee «ebLeØekeâuheeÛeer

KÙeeleer Deens.

Ùee «ebLejÛevesuee kesâJeueevebo mejmJeleer, leke&âleerLe& ue#ceCeMeeŒeer peesMeer, Øee. ces. hegb.

jsies DeeefCe [e@. mejespee Yeešs ÙeebÛes ceesueeÛes Ùeesieoeve ueeYeues Deens. ÙeeÛee Jeehej

mebMeesOekeâ-DeYÙeemekeâ keâjleele; SJe{sÛe veJns lej Decesefjkeâe, pece&veer, øeâevme, peheeve,

Dee@mš^sefueÙee Deeoer osMeebleerue efJeÅeeheer"ebkeâ[tve Ùeeme meelelÙeeves ceeieCeer Deens. øeWâÛe

hebef[le uegF& jsveeB Ùeeves ne meboYe&«ebLe Øekeâuhe ÙegjesheerÙe ØeeÛÙeefJeÅeeefJeMeejoebvee Ûeefkeâle

keâjCeeje Deens Øeefleef›eâÙee JÙeòeâ kesâueer Deens.

μ YeejleerÙe efJeÅeeLÙee&ves Gueie[ues mee[sleerveMes Je<eeËntve pegves ieefCeleer keâes[s

MeewÙe& js Ùee YeejleerÙe JebMeeÛÙee 16 Je<ee&ÛÙee efJeÅeeLÙee&ves mee[sleerveMes Je<eeËhes#ee pegvÙee

ieefCeleer keâes[ŸeeÛeer Gkeâue kesâueer Deens.

pece&veerleerue [sm[sveÛee jefnJeemeer DemeuesuÙee MeewÙe&ves Hebâ[ecesvšue heeefš&keâume [eÙeve@efcekeäme'

efJe<eÙeerÛÙee oesve efmeæebleebÛeer Gkeâue kesâueer. mej DeeÙePe@keâ vÙetšve ÙeebÛÙeeveblej ner Gkeâue

keâjCeeje MeewÙe& ne ogmejeÛe ieefCelelep%e Deens.

MeewÙe&ves GkeâueuesuÙee Ùee keâes[ŸeecegUs, SKeeoe ÛeW[t nJesle HesâkeâuÙeeveblej lÙeeÛee

nJesleerue ceeie& Jew%eeefvekeâebvee ceespelee ÙesF&ue. lemesÛe lees ÛeW[t efYebleerJej keâMee Øekeâejs

DeeoUsue Je veblej GmeUer ceejsue nsosKeerue mecepeCÙeeme ceole nesF&ue. [sm[sve efJeÅeeheer"eÛeer

menue keâjleevee MeewÙe&ves ns keâes[s mees[efJeCÙeeÛeer FÛÚe JÙeòeâ kesâueer. Deveskeâ efoiiepe

ØeeOÙeehekeâebveener pÙeeÛeer Gkeâue keâjlee Deeueer veener les keâes[s lÙeeves menpeielÙee mees[efJeues,

Demes Ùee efJeÅeeheer"eleerue Skeâe ØeeOÙeehekeâeves meebefieleues.

YeejleerÙe DeefYeÙeblÙeeÛee cegueiee MeewÙe& ne keâesuekeâòÙeeleerue Ûeej Je<eeËhetJeea pece&veerle

efyeefPevesme cenejepes


efyeefPevesme cenejepes cnCepes Yeejleeleerue Dee" efJeKÙeele

GÅeesieheleeRÛÙee ÙeMeeÛeer Glkebâ"eJeOe&keâ keâneCeer

9Jeer DeeJe=òeer

Deveg. DeMeeskeâ pewve


mLeueebleefjle Peeuee neslee. lÙeeves DeuheeJeOeerleÛe pece&ve Yee<esJej ØeYeglJe efceUJeues.

μ le=leerÙehebLeerÙeebÛÙee peieCÙeeÛee JesOe

Gòece leebef$ekeâ cetuÙe DeeefCe DeeMeÙeeJej ue#e osle Demeleevee ceje"er efmevescee

ÛeekeâesjeryeensjÛes efJe<eÙener Oee[meeves neleeUt ueeieuee Deens. le=leerÙehebLeerÙeebÛÙee peieCÙeeÛee

JesOe IesCeeje `Deecner keâe eflemejs' ne efmevescee lÙeehewkeâerÛe Skeâ!

pÙes‰ uesefKekeâe hee¤ ceove veeF&keâ ÙeebÛÙee `ceer keâe veener' Ùee keâeobyejerJej ne

efmevescee yesleuee Deens. efmevesceeÛes heškeâLee uesKeve DeeefCe efoioMe&ve je„^erÙe hegjmkeâej

efJepesles jcesMe ceesjs Ùeebveer kesâues Demetve, efceefuebo ieJeUer ØecegKe Yetefcekesâle Deensle. cebiesMe

ceeskeâeMeer, Delegue DeeieueeJes, mebosMe peeOeJe, GoÙe meyeveerme, Deefveue ieJeme, Øeceeso

heJeej, mebpeerJeveer mecesU Flej YetefcekeâebceOÙes efomeleerue. le=leerÙehebLeerÙeebvee mJeleb$e DeesUKe

veener. lÙeebvee meceepeele vesnceerÛe nerve JeeieCetkeâ efceUles, lÙeebÛÙeeefJe<eÙeer iewjmecepe

Deensle. JÙeJemLesle jentvener yeepetuee he[uesuÙee Ùee meceepeeuee mJele:efJe<eÙeer DeeefCe

mJele:ÛÙee DeefmlelJeeefJe<eÙeer Deelee keâener ØeMve he[t ueeieues Demetve, lÙeeÛeer Gòejs

MeesOeCÙeeÛee ØeÙelve leess keâ¤ ueeieuee Deens. lÙeemee"er mebIe<e& keâjeJee ueeiele Deens.

meceerj Dee"uÙes (efmevesce@šes«eeHeâer), ceveesnj DeeÛejskeâj (keâuee efoioMe&ve), Jemeble

kegâyeue (Sef[efšbie), DeeefCe DeefYeves$eer Deuekeâe kegâyeue-Dee"uÙes (efveefce&leer) ÙeebÛee lÙeele

menYeeie Deens.

ue#ceer veejeÙeCe ef$ehee"er Ùee efmevesceeefJe<eÙeer cnCeleele,``meieUs keâener meeceevÙeebmeejKes

Demetvener Deecneuee `eflemejs' cnCetve keâe efnCeJeues peeles ne Keje ØeMve Deens DeeefCe

lÙeecegUsÛe DeeceÛeer Iegmeceš nesles Deens. Ùee efmevesceecegUs ueeskeâebÛee DeeceÛÙee meceepeekeâ[s

heenCÙeeÛee Âef°keâesve yeoueCÙeeme ceole nesF&ue DeMeer DeeMee Deens.''

``Ùee efmevesceeletve Skeâ ogue&ef#ele efJe<eÙe neleeUCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee Deens. DeefleMeÙe

DeJeIe[ heæleerÛeb peerJeve Ùee meceepeeuee peieeJeb ueeiele Deens. les Deecner oeKeJeues

Deens.'' Demes efoioMe&keâ ceesjs cnCeeues.

Fefvšcesš


DeefYeveJe keâuheveebÛÙee meneÙÙeeveb

ceeveJeer mJeYeeJeeÛeb yengjbieer oMe&ve

11Jeer DeeJe=òeer

Je. heg. keâeUs


μ ceesyeeF&ueJej ceje"er JeeefnvÙee

šsefueefJnpeve heenCÙeemee"er vegmelÙee šerJner mebÛeeJej Deelee DeJeuebyetve jneJes ueeieCeej

veener. Deieoer [smkeâše@he, š@yeuesš, ceesyeeFue DeeefCe ue@heše@heJejner ceje"er JeeefnvÙeebÛes

Lesš Øe#esheCe heenlee ÙesCeej Deens. ef[óes šerJnerves heejbheefjkeâ heæleerves šerJner mebÛeemeceesj

yemetve heenCÙeeÛee šW[ cees[tve keâe{uee Demetve, Deelee De@he DeeefCe FbšjvesšÛÙee ceeOÙeceeletve

JeeefnvÙee keâesCelÙeener ef"keâeCeentve heenlee Ùesleerue DeMeer mesJee kebâheveerves GheueyOe keâ¤ve

efoueer Deens.

efJeb[espe, ce@keâ DeeefCe DeB[e@F&[ ceesyeeF&ueJej ef[óes šerJnerÛes De@he Jeehe¤ve JeeefnvÙeebÛes

Lesš Øe#esheCe heenlee ÙesF&ue. kebâheveerves Ùeemee"er ceje"er Jeeefnveer Peer24 leeme heemetve

megjJeele kesâueer Deens. lÙeeÛeØeceeCes Peer ceje"er JeeefnveerÛesner Lesš Øe#esheCe Ùee De@heÛee Jeehej

keâ¤ve heenlee ÙesF&ue. ueJekeâjÛe DeeCeKeer ceje"er JeeefnvÙeebÛee meceeJesMe Ùee De@hmemee"er

keâjCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛes kebâheveerÛÙee Skeâe DeefOekeâeNÙeeves meebefieleues.

Ùee De@heÛÙee ceeOÙeceeletve meOÙee meesveer, meye šerJner, šsve mheesš&, šsve ef›eâkesâš,

yeeryeermeer Jeu[& DeeefCe meesveer efcekeäme ÙeebmeejKÙee JeeefnvÙeener ef[óes šerJnerves GheueyOe keâ¤ve

efouÙee Deensle. efJeMes<e cnCepes De@heue De@he mšesDej, DeB[^e@F&[ ceekexâš, yue@keâyesjer

De@efhuekesâMeve Jeu[& ÙesLes ns De@he GheueyOe keâ¤ve osCÙeele Deeues Deensle. vesefšpevmeÛeer

meJeÙe DeesUKetve kebâheveerves DeefOekeâeefOekeâ JeeefnvÙee ceesyeeF&ueJe¤ve Lesš Øe#esefhele keâjCÙeeme

megjJeele kesâueer Deens. Fbšjvesš Svesyeue GhekeâjCeeJej ef[óes šerJnerÛes De@efhuekesâMeve

[eTveuees[ PeeuÙeeveblej Øes#ekeâebvee lÙeebÛee ceesyeeF&ue ›eâceebkeâ uee@ie Fve keâjCÙeemee"er

JeehejeJee ueeiesue. Skeâoe uee@ie Fve Peeues keâer JeeefnveerÛes Lesš Øe#esheCe meg¤ nesF&ue.

efJeb[espe DeeefCe ce@keâ heermeermee"er www.dittotv.com Ùee mebkesâlemLeUeJej peeTve

De@efhuekesâMeve [eTveuees[ keâjlee ÙesF&ue.

μ jbiekeâceeAÛÙee OJeefveefHeâleer

DeefKeue YeejleerÙe ceje"er veešŸe heefj<eosÛÙee hegCes MeeKesÛÙee JeOee&heve efoveeefveefceòe

Heâkeäkeâ[ iees°er


Mebkeâj heešerue ÙeebÛeb «eeceerCe `ceeCetme' mecepeeJetve IesCÙeeÛeb keâmeye

oeKeJeCeejs keâLeemeb«en

6Jeer DeeJe=òeer

Mebkeâj heešerue


[e@. ueeiet, ßeerkeâeble ceesIes, ueeueve meejbie, meeJekeâej DeeefCe ØeYeekeâj heCeMeerkeâj Ùee pÙes‰

jbiekeâceeAÛÙee OJeefveefÛe$eefHeâleeRÛes ueeskeâehe&Ce keâjCÙeele Deeues. ÙeeØemebieer ceneheewj JewMeeueer

yevekeâj, pÙes‰ DeefYevesles ßeerjece ueeiet, Øemeeo meeJekeâej, Deeceoej Guneme heJeej,

veešŸeheefj<eosÛes DeOÙe#e [e@. meleer<e osmeeF&, efJepeÙee heCeMeerkeâj Deeoer GheefmLele nesles.

ueeueve meejbie cnCeeuÙee, `ne Ghe›eâce Kethe hetJeeaÛe neleer IesCes iejpesÛes nesles. Deepe

›eâer[e #es$e Je lÙeelener ef›eâkesâš efJe<eÙeer Heâej yeesueues peeles. cee$e, keâueekeâejebefJe<eÙeer

keâenerÛe yeesueues peele veener. efÛe$ehešeleerue keâueekeâej ns efÛe$ehešeÛÙee ceeOÙeceeletve

jefmekeâebvee heg{sner efomeleele. heCe jbiekeâceeAÛÙee yeeyeleerle Demes Ie[le veener. jbiekeâceeAvee

OJeefveefÛe$eefHeâleerÛÙee ceeOÙeceeletve mee"Jetve "sJeues veener lej veeškeâebÛee Fefleneme heg{s

peeCeej veener. `meKeejece yeeFË[j', `jLeÛe›eâ' ner ceePÙee keâejkeâeroealeerue cenòJeeÛeer

veeškesâ nesleer. cee$e Ùee veeškeâebÛes keâesCelesÛe [e@keäÙegceWšsMeve ve PeeuÙeecegUs ceePÙee neleele

Deelee keâenerÛe veener. heCe Deelee ner megjJeele Peeueer Deens. veešŸe heefj<eosves Flej

keâueekeâejebÛÙee OJeefveefÛe$eefHeâleerner ueJekeâj leÙeej keâjeJÙeele]''

μ meeceLÙe&Jeeve ceeleeDecesefjkesâÛÙee hejje„^ceb$eer efnuejer efkeäuebšve ÙeebÛeer peieeleerue meJee&le meeceLÙe&Jeeve

ceeleebÛÙee Ùeeoerle heefnuÙee ›eâceebkeâeJej efveJe[ Peeueer Deens. 20 peCeeRÛÙee Ùee Ùeeoerle

heshmeerkeâesÛÙee meefÛeJe Fbõe vegÙeer ÙeebÛeer eflemeNÙee ›eâceebkeâeJej lej keâeB«esme DeOÙe#ee meesefveÙee

ieebOeer ÙeebÛeer meneJÙee ›eâceebkeâeJej efveJe[ Peeueer Deens. peeieeflekeâ ceele=efoveeefveefceòe Heâesype&

ceeefmekeâeves ner Ùeeoer peenerj kesâueer. jepekeâejCe, GÅeesie, ceveesjbpeve DeMee efJeefJeOe #es$eebleerue

ceefnueebÛeer Ùeele efveJe[ keâjCÙeele Deeueer. yeÇePeerueÛÙee 64 Je<ex JeÙeeÛÙee DeOÙe#e ef[ucee

jesmesHeâ Ùeebveer Ùeeoerle ogmeje ›eâceebkeâ heškeâeJeuee Deens.

`ceerefšbieceOÙes cegueebÛee Heâesve Deeuee, lej ceer Heâesve DeeOeer GÛeueles,' Demes 56 Je<ex

JeÙeeÛÙee Fbõe vegÙeer Ùeebveer meebefieleues.

DecesefjkesâÛes je„^eOÙe#e yejekeâ Deesyeecee ÙeebÛÙee helveer 7JÙee lej cÙeeveceejÛÙee DeeBie

iees°er ceeCemeebÛÙee


megOee cetleea Ùeebvee Yesšuesueer ceeCemes, Demmeue DevegYeJe ÙeebÛes

ceeefce&keâ efÛe$eCe

15Jeer DeeJe=òeer

megOee cetleea / Deveg. ueervee meesnesveer


meeve mÙet keâer Ùeeoerle 20JÙee mLeeveeJej Deensle.

efyeue DeeefCe cesefueboe iesšdme HeâeTb[sMeveÛÙee menmebmLeehekeâ cesefueboe iesšdme ÙeebÛeener

Ùeeoerle meceeJesMe Deens.

μ `ØeLece yegkeäme'Ûeer ceje"er ØekeâeMeves

ceeOegjer hegjbojs ÙeebÛÙee keâeketâÛeb yeeU' DeeefCe yeeyeeÛÙee efceMee' Ùee ØeLece yegkeäme ÛÙee

oesve hegmlekeâebÛes ØekeâeMeve efMe#eCelep%e ceervee ÛeboeJejkeâj ÙeebÛÙee nmles Peeues. cetU

ceje"erleerue Ùee hegmlekeâebmeesyeleÛe Fb«epeer, efnboer, keâVe[, lesueiet Ùee Yee<eebleerue DevegJeeoner

efveIeCeej Deensle.

yeeyeebÛeer iees° meebefieleuÙeeJej efJeÛeejuesuÙee ØeMveebÛeer Gòejs osleevee cegueecegueeRveer

Oeceeue kesâueer. legceÛes yeeyee Iejer Yepeer leUleele keâe Ùee ØeMveeJej lej ßeesle=Jeiee&leerue

cegueecegueeRveer lÙeebÛÙee yeeyeebÛes mJeÙebheekeâIejeleerue `mLeeve' GIe[ kesâues. DeeceÛes yeeyee

Yepeer, efÛehme leUleele... lÙeebvee mJeÙebheekeâner Ûeebieuee Ùeslees... ÙeeefMeJeeÙe les Deesj[leele,

DeeceÛÙee meesyele obiee keâjleele, lÙeebÛÙee heesšeJej heeÙe "sJeeÙeuee DeeJe[les DeMee

Kegceemeoej Gòejebveer GheefmLeleebÛeer ÛeebieueerÛe keâjceCetkeâ Peeueer.

μ DeJeOÙe' Je `Ûe@ueWpe' Deelee hegmlekeâ¤heele

mJeeleb$ÙeJeerj efJe. oe. meeJejkeâj ÙeebÛes JÙeefòeâceòJe Gueie[CÙeeÛee ØeÙelve DeJeOÙe'

DeeefCe Ûe@ueWpe' Ùee oesve SkeâebefkeâkeâebceOetve keâjCÙeele Deeuee neslee. Ùee oesve Skeâebefkeâkeâebveer

DeeòeeheÙeËle Deveskeâ mheOeeËceOÙes heeefjleesef<ekesâ efceUJeueer Demetve, DeJeOÙe'Ûee ØeÙeesie Lesš

DeboceeveceOÙesner Peeuee neslee. efokeäheeue ueebpeskeâj Ùeebveer Ùee oesvner SkeâebefkeâkeâebÛes uesKeve

kesâues Deens. hejsMe SpevmeerÛÙee DeeYee ØekeâeMeveeleHexâ ØekeâeefMele PeeuesuÙee Ùee Skeâebefkeâkeâe

meb«eneuee efJeÅeeJeeÛemheleer Mebkeâj DeYÙebkeâj ÙeebÛeer ØemleeJevee Deens.

uesKekeâ efokeäheeue ueebpeskeâj cnCeeues, `ne meb«en ØekeâeefMele keâjCÙeeceeies keâesCeleener

JÙeeJemeeefÙekeâ nslet veener. meeJejkeâjebÛes efJeÛeej DeepeÛÙee keâeUelener megmebiele JeešeJesle

Skeâe heeveeÛeer keâneCeer

efJe.me.Keeb[skeâj


Keeb[skeâjebmeejKÙee ØeefleYeeJeble uesKekeâeÛeer ØeebpeU DeelcekeâLee

4Leer DeeJe=òeer


Flekesâ hegjesieeceer nesles. meeJejkeâj peneue efJeÛeejJeble cnCetve meieàÙeebvee ceeefnle Deensle.

cee$e lÙeebÛes ceeCetmeheCe Gueie[Ceejer yeepet keâOeer meceesj Deeueer veJnleer. Ùee oesvner

Skeâebefkeâkeâe lÙeebÛÙee ceeCetmeheCeeÛeer DeesUKe keâ¤ve osleele.''

μ meesheer ceje"er %eevesÕejer FbšjvesšJejmebleßes‰ %eevesÕej cenejepe ÙeebÛÙee `YeeJeeLe& %eevesÕejer'ÛÙee DeesJÙeebÛes yegue[eCee

efpeu¢eeleerue KeeceieeJe leeuegkeäÙeeleerue ueeKeveJee[e ÙesLeerue efJepeÙe heeb{js Ùeebveer meeshÙee

ceje"erle kesâuesues ¤heeblej "eCes ÙesLeerue F&-meeefnlÙe Øeefle‰eve ceeHe&âle www.esahitya.com

Ùee JesyemeeFšJej Øeefmeæ keâjCÙeele Deeues Deens. lÙeeuee ceneje„^eyejesyej mhesve, jefMeÙee,

efmJelPeueË[, efmebieehetj, FŒeeF&ue Deeoer 25 osMeebleerue leerve ueeKe ceje"erpeveebveer Yesš

efoueer Deens.

ßeer. heeb{js cnCeeues, `peieeleerue meJeexlke=â° «ebLeebhewkeâer ßeer %eevesÕejer ne Skeâ «ebLe

Deens] Mekesâ 1212 ceOÙes ØeÛeefuele Øeeke=âleyengue ceje"erle efueefnuesueer %eevesÕejer meOÙeeÛÙee

keâeUeleerue ceje"erpeveebvee mecepeCes keâenermes keâ"erCe peeles. lÙeecegUs leer meeshÙee ceje"erle

¤heebleefjle keâjCÙeele Deeueer Deens. Dece=leevegYeJe, ÛeebieosJe heeme°er DeeoeRÛesner meeshÙee

ceje"erleues Yee<eeblej JesyemeeFšJej šhhÙeešhhÙeeves Øeefmeæ keâjCeej Deens.''

μ yeeueYeejleerÛeer F&-hee"ŸehegmlekesâpetveceOÙes MeeUe megg¤ nesCÙeehetJeea hee"Ÿehegmlekesâ efceUeJeer, DeMeer efJeÅeeLÙee&Ûeer Dehes#ee

hetCe& neslesÛe Demes veener. cee$e yeeueYeejleerves heefnueer les Dee"Jeer heÙeËleÛeer meJe& hegmlekesâ

DeeheuÙee JesyemeeFšJej GheueyOe keâ¤ve efoueer DemeuÙeeves, Úeheerue mJe¤heeleerue hegmlekesâ

efceUeueer veenerle, lejer DeYÙeemeele Keb[ he[CÙeeÛes keâejCe veener.

jepÙeYejeleerue efJeÅeeLÙeeËmee"erÛÙee hegmlekeâebÛeer ÚheeF& kesâueer peele DemeuÙeeves keâener

JesUe yeeueYeejleerkeâ[tve keâener hegmlekesâ GMeerjeves yeepeejele Ùesleele. efJeMes<ele: SKeeÅee Je<eea

DeYÙeeme›eâce yeoueuee lej efJeuebye neslees. lÙeecegUsÛe iesuÙee Je<eea MeeUe meg¤ nesCÙeehetJeea

peieØeefmeæ Jne


efJeÅeeLeea, DeefOekeâejer, keâce&Ûeejer ÙeebÛÙeeheemetve meJe& JeÙeesiešeleerue

ueeskeâebmee"er JÙeefòeâceòJe efJekeâemeeÛee veJee keâeveceb$e

2jer DeeJe=òeer

[e@. De¤Cee keâewueieg[


heefnueer les eflemejerÛeer keâener hegmlekesâ ØeeÙeesefiekeâ mJe¤heele GheueyOe keâ¤ve osCÙeele Deeueer.

lÙeeuee efJeÅeeLeea-heeuekeâebÛee Gòece Øeeflemeeo ueeYeuee. heg{s šhhÙeešhhÙeeves meJe& hegmlekesâ

www.balbharati.in Ùee JesyemeeFšJej šekeâCÙeele Deeueer.

Deelee heefnueer les Dee"JeerheÙeËleÛeer meJe& hegmlekesâ yeeueYeejleerÛÙee JesyemeeFšJej heer[erSHeâ'

mJe¤heele GheueyOe Deensle. ceje"er, Fb«epeer, efnboer, iegpejeLeer, keâVe[, efmebOeer, lesueiet

DeeefCe Got& DeMee Dee" ceeOÙeceebÛeer hegmlekesâ Dee@veueeFve heenCÙeeÛeer DeeefCe [eTveuees[

keâ¤ve IesCÙeeÛeer meesÙe Peeueer Deens.

μ `vekeâesMeer?' DeuyeceÛes ØekeâeMeve

``Œeer-YeütCenlÙee jesKeCÙeemee"er ceefnueebveer ›eâebleer keâjCÙeeÛeer iejpe Deens. lÙeemee"er

heg®<eebveer, mejkeâejves lÙeebvee meeLe ÅeeJeer. Œeer-YeütCenlÙesmee"er ce=lÙegob[ nerÛe efMe#ee

DemeeJeer.'' Demes cele mebieerlekeâej ùoÙeveeLe cebiesMekeâj Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

Œeer-YeütCenlÙee Ùee efJe<eÙeeJej efMeJemeceüešves keâe{uesuÙee vekeâesMeer?' Ùee DeuyeceÛes

ØekeâeMeve Peeues. meceepemesefJekeâe efJeÅee yeeU, DeefYeves$eer ueeruee ieebOeer, efoioefMe&keâe megefce$ee

YeeJes, ØemeVe Dee@efšPece keWâõeÛÙee DeOÙe#ee he©epee iees[yeesues, ieerlekeâej MÙeece efvekeâce,

mebieerlekeâej nef<e&le DeefYejepe, Deefpele efMejesUs Deeoer GheefmLele nesles.

cebiesMekeâj cnCeeues, ``efŒeÙeebvee keâceer cenòJe efoues peeles, lÙeebÛee efJeÛeej Iesleuee

peele veener ne DeeheuÙee mebmke=âleerleerue oes<e Deens. keâesCelÙeener nlÙes}e ce=lÙegob[ ner

efMe#ee efoueer peeles. leMeerÛe YeütCenlÙee keâjCeeNÙeebveener ÅeeJeer.''

cegueeRvee ceeCetme cnCetve efKepeieCeleerle Iesleues peele veener, ne Âef°keâesve ÛegkeâerÛee

Deens Demes efJeÅee yeeU Ùeebveer veceto kesâues. lÙee cnCeeuÙee, `cegueieer keâeÙe keâeceeÛeer? Demes

heeuekeâ meceepeeuee Jeešles. cegueiee cnCepes JebMeeÛee efoJee ner keâuhevee ceveeletve keâe{ueer

heeefnpes. ceveele mecelee DemeuÙeeme cegueiee keâer cegueieer ne Heâjkeâ he[le veener.''

ieebOeer cnCeeuÙee, ``DeeceÛÙee keâeUer veeÛeCeeNÙee, efÛe$ehešele keâece keâjCeeNÙee

ceefnueebkeâ[s yeIeCÙeeÛee meceepeeÛee Âef°keâesve JeeF&š neslee. heCe ceer, lÙeeletvener ceeie&

Úboeletve efJe%eeve / [er. Sme. Fšeskeâj


efve®heÙeesieer Jemletbheemetve Jew%eeefvekeâ GhekeâjCes keâMeer yeveJeeÙeÛeer ÙeeÛeer

ceveesjbpekeâ ceeefnleer

9Jeer DeeJe=òeer


keâe{le heg{s Deeues. meOÙee Deieoer ueneve yeeUebJejner DelÙeeÛeejeÛÙee yeelecÙee Ùesleele.

DeMee je#emeer ueeskeâebvee keâ[keâ efMe#ee Peeueer heeefnpes.''

``Dee@efšPece ne ceWotÛee efJekeâej PeeuesuÙee cegueebvee keâener ØeceeCeele GheÛeej efceUleele;

heCe yeNÙeeÛe cegueeRvee cee$e Demes GheÛeej efceUle veenerle. cegueebkeâ[s GÅeeÛeer iegbleJeCetkeâ

cnCetve heeuekeâ heenleele,'' Demes iees[yeesues Ùeebveer meebefieleues.

Œeer-YeüttCenlÙesefJejesOeele ceefnueebveer hegvne OewÙee&ves G"eJes, Demes DeeJeenve megefce$ee YeeJes

Ùeebveer kesâues. Œeer DelÙeble meMeòeâ Deens. JesU DeeuÙeeJej leer leekeâoerves GYeer jenles, Demesner

lÙeebveer meebefieleues.

μ heb. efJepeÙe mejosMecegKe ÙeebÛee melkeâej

``mebmkeâejeves mece=æ DemeCeejs DeeefCe metjleeueele yeg[tve peeCeejs ieeÙekeâ Deueerkeâ[s

keâceer efomeleele. Ùee ieeÙekeâebÛÙee hejbhejsÛee Jeejmee hebef[le kegâceej iebOeJeeËÛes efMe<Ùe heb.

efJepeÙe mejosMecegKe Ùeebveer peheuee Deens,'' Demes ieewjJeeodieej Øeefmeæ leeueÙeesieer heb. megjsMe

leUJeuekeâj Ùeebveer keâe{ues.

Øeefmeæ ieeÙekeâ mejosMecegKe ÙeebÛee <e°Ÿeefyohetleeaefveefceòe hebef[le leUJeuekeâj ÙeebÛÙee

nmles melkeâej keâjCÙeele Deuee. DeeMeÙe efHeâuceÛes JeerjWõ efÛe$eeJe, jbie FJnWš'Ûes Deevebo

Yeeb[Jeuekeâj, [erSmekesâ Ûes OevebpeÙe hee"keâj, DeefYeveslee DepeÙe hetjkeâj Deeoer ÙeeJesUer

GheefmLele nesles. Ùee melkeâejeves YeejeJetve iesuÙeeÛeer YeeJevee heb. mejosMecegKe Ùeebveer JÙeòeâ

kesâueer.

Ùee keâeÙe&›eâceele hebef[le kegâceej iebOeJe& ÙeebÛÙeeJejerue peyyeej hešsue Ùeebveer efoioefMe&le

kesâuesueer nbme Dekesâuee' ner [e@keäÙegceWšjer oeKeefJeCÙeele Deeueer.

μ peieoerMe Kesyet[keâj ceneslmeJeieerlekeâej DeeefCe keâJeer peieoerMe Kesyet[keâj ÙeebÛÙee peÙebleerefveefceòe vesn¤ ÙegJee keWâõ,

je„^erÙe efÛe$eheš meb«eneueÙe, Kesyet[keâj Øeefle‰eve ÙeebÛÙee mebÙegòeâ efJeÅeceeves oesve efoJemeerÙe

MesJešÛeer ue{eF& / [e@. Deevebo ÙeeoJe


meeceeefpekeâ, jepekeâerÙe efJemebieleerÛes oMe&ve Ie[efJeCeeNÙee Kegceemeoej

keâLee

3jer DeeJe=òeer


ceneslmeJeeÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles.

``ieerlekeâej Kesyet[keâj ÙeebÛes ceje"er efÛe$eheš mebieerleeceOeerue Ùeesieoeve DecetuÙe Deens.

lÙeebveer Deveskeâ ØekeâejÛeer ieeCeer efueefnueer. DelÙeble DeYÙeemehetCe& DeeefCe Jesieeves keâece

keâjCÙeeÛeer lÙeebÛeer #ecelee Lekeäkeâ keâjCeejer nesleer,'' Demes mebieerlekeâej hebef[le ØeYeekeâj peesie

cnCeeues. ÙeeJesUer ceneheewj yevekeâj ÙeebÛÙee nmles ueeruee ieebOeer ÙeebÛee melkeâej keâjCÙeele

Deeuee.

ceneslmeJeeÛÙee MesJešÛÙee efoJeMeer Kesyet[keâjebveer jÛeuesuÙee keâefJeleebÛes JeeÛeve Øeoerhe

efveHeâe[keâj, Deefveue keâebyeUs, ogiexMe meesveej, Debpeueer kegâuekeâCeea, ceesefvekeâe peesMeer Ùeebveer

kesâues. Kesyet[keâjebÛÙee DeeJeepeeleerue ieeCÙeebÛÙee efÛe$eefHeâleerner Ùee JesUer oeKeJeCÙeele

DeeuÙee. ceePÙee Iejele Iejele megKe ieeT os metjele, Ie[ues les efJeme¤ve pee Deeoer

keâefJeleebveer Øes#ekeâ YeejeJetve iesues.

μ 14 keâesšer 93 ueeKeebÛee ke@âcesje

ueeÙekeâe ne 1923 meeueÛÙee megjJeeleeruee yeveuesuÙee 25 ke@âcesNÙeebhewkeâer Skeâ

Deens.

ne heefnuee JÙeeJemeeefÙekeâ Â°Ÿee ÙeMemJeer ke@âcesje Demetve 35 SceSce efHeâucemee"er

Jeehejuee peeF&. ueeÙekeâe kebâheveerÛeer mLeehevee 1849 ceOÙes Peeueer. leer uesvme DeeefCe

met#ceoMe&keâemee"er Øeefmeæ nesleer.

Ùee kebâheveerÛes uesvme FbefpeefveDej Dee@mkeâj yevee&keâ HeâeJeuÙee JesUele Kethe Ûeebieueer

Heâesšes«eeHeâer keâjerle Demele. ocÙeeÛÙee efJekeâejecegUs Dee@mkeâjvee Skeâ Úesše DeeefCe keâceer

JepeveeÛee ke@âcesje nJee neslee. Ùee lÙeebÛÙee iejpesletve ueeÙekeâeÛee pevce Peeuee.

35 SceSce efHeâuceÛeer leekeâo DeesUKetve yevee&keâves 1908 les 1923 meeueÛÙee

ojcÙeeve DeeheuÙee JÙeefòeâiele Jeehejemee"er ueeÙekeâe ke@âcesNÙeebÛes ef[PeeFve kesâues.

yevee&keâves Deeheueer keâuhevee Jeefj‰ebkeâ[s ceeb[ueer, lesJne Debleie&le ÛeeÛeCeermee"er

MetvÙe meerefjpeÛÙee 25 ke@âcesNÙeebÛeer efveefce&leer keâjCÙeele Deeueer.

Ùee meboYee&le kebâheveeruee mebefceße Øeefleef›eâÙee DeeuÙee. kebâheveerves Oeeskeâe helkeâ¤ve

ÙeÙeeefle / efJe. me. Keeb[skeâj


kewâ. efJe<Ceg leLee YeeTmeensye Keeb[skeâj ÙeebÛÙee SketâCe meeefnlÙeke=âleeRÛÙee

jlveceeUsleerue `ÙeÙeeefle'Ûes mLeeve ces®ceCÙeemeejKes Deens.

32Jeer DeeJe=òeer


1000 ueeÙekeâe ke@âcesNÙeebÛeer efveefce&leer kesâueer.

JewefMe°ŸehetCe& uesvmeÛÙee Ùee ke@âcesNÙeeÛeer efJe›eâer 1925 ceOÙes meg¤ Peeueer. 1932

heÙeËle leyyeue 90 npeej ke@âcesNÙeebÛeer efJe›eâer Peeueerr.

ner kebâheveer Deepemegæe ke@âcesje yeveJeCeejer meJee&le cees"er kebâheveer Deens.

μ 12-12-12'ÛÙee cegntlee&Jej veešŸe mebcesueve

Melekeâeletve SkeâoeÛe ÙesCeeje `12-12-12'Ûee DehetJe& Ùeesie meeOetve keWâõerÙe

ke=âef<eceb$eer Mejo heJeej Ùeebvee lÙeebÛÙee Jee{efoJemeeÛeer Yesš osCÙeemee"er ÙeboeÛes veešŸemebcesueve

yeejeceleerle DeeÙeesefpele kesâues peeCeej Deens.

yeejeceleer ÙesLes ÙeehetJeeaÛes veešŸemebcesueve Mejo heJeej jepÙeeÛes cegKÙeceb$eer Demeleevee

1995 ceOÙes Peeues nesles. lÙeeJesUer heJeej nsÛe mebcesueveeÛes mJeeieleeOÙe#e nesles lej jepee

ieesmeeJeer veešŸemebcesueveeOÙe#e nesles.

μ `pJeeuee«eener heeefkeâmleeve'Ûes ØekeâeMeve

efnbot-cegefmuece keâOeerner Skeâ$e veebot Mekeâle veenerle, ne iewjmecepe heeefkeâmleeveceOÙes

hegjshetj ®peuÙeecegUs neÛe cegöe oesvner osMeebÛÙee mebyebOe megOeejCÙeeleerue cees"e De[LeUe

"jle Deens, Demes Øeefleheeove KÙeeleveece he$ekeâej Sce. pes Dekeâyej Ùeebveer kesâues.

pJeeuee«eener heeefkeâmleeve' Ùee Dekeâyej ÙeebÛÙee ceje"er DevegJeeoeÛes ØekeâeMeve cegKÙeceb$eer

he=LJeerjepe ÛeJneCe ÙeebÛÙee nmles Peeues. mejno'ves DeeÙeesefpele kesâuesuÙee Ùee meceejbYeele

JÙeemeheer"eJej pÙes‰ he$ekeâej DejefJebo JÙeb. ieesKeues, mebpeÙe venej, jsKee osMeheeb[s, Yeejle

osmej[e, DeeefolÙejepe Mene GheefmLele nesles.

Dekeâyej cnCeeues, meJeeËvee Meeblelee nJeer Deens, cee$e heeefkeâmleeveeyeeyeleÛe ne ØeMve

efvecee&Ce neslees. oesve osMeebceOÙes DemeeÙeuee nJesle Demes meewneo&hetCe& mebyebOe Yeejle-heeefkeâmleeveceOÙes

veJnles. DeeheCe ceeveJelesÛÙee Yetefcekesâletve heenele Demeuees, lejer heeefkeâmleeve cee$e kesâJeU

efÉje„^JeeoeÛÙee Yetefcekesâletve Yeejleekeâ[s heenele Demelees. ÙeeGueš yeebieuee osMeÛes GoenjCe

oslee ÙesF&ue. lÙee osMeeves mJele:uee yeoueues, Oecee&Ûes DeefmlelJe ceÙee&efole kesâues. heeefkeâmleeveJe¤ve

Iej njJeuesueer ceeCemeb / Je. heg. keâeUs


ceveeleueb, mvesneÛeb, ØesceeÛeb, DeelceieewjJeeÛeb Iej njJeuesuÙee ceeCemeebÛÙee

keâLee

14Jeer DeeJe=òeer


Skeâ yeeye mhe° nesles keâer, kesâJeU Oecee&ÛÙee DeeOeejs je„^eÛeer efveefce&leer nesT Mekeâle veener.

oesvner osMe SkeâeÛe efoJeMeer mJeleb$e Peeues Demeleevee hejmhejebÛÙee Jeeše FlekeäÙee efYeVe keâe,

Demeener ØeMve efvecee&Ce neslees. }eskeâMeener MeemeveØeCeeueer, Oece&efvejhes#elee, Œeer-heg®<e

meceevelee DeeefCe oeefjõŸe efvecet&ueve ÙeecegUs Deeheueer JeešÛeeue Øeieleerkeâ[s nesle Deens. lÙee

leguevesle heeefkeâmleeve Kethe ceeies Deens. 1937 meeueer cegefmuece ueerie efveJe[Cegkeâerle njueer

DeeefCe lÙeeveblej ye@efjmšj efpeveebveer Deeheueer cetUÛeer Yetefcekeâe yeouetve mJeleb$e heeefkeâmleeveÛÙee

ceeieCeerÛee GÛÛeej kesâuee Demesner les cnCeeues.

cegKÙeceb$eer ÛeJneCe cnCeeues, 1947 meeueÛÙee HeâeUCeerveblejner YeejleeceOÙes cegmeueceeve

iegCÙeeieesefJeboeves jenele Deensle. Oece&efvejhes#e je„^eÛeer mebkeâuhevee ÙeMemJeer nesle Deens,

ÙeeÛeeÛe heesšMetU heeefkeâmleeveceOeerue keâener peCeebvee Deens. Deeheuee efJekeâemener Jesieeves nesle

Deens; lees nesT veÙes Ùee nsletvesner lesLeerue jepÙekeâlÙeeËveer Lesš ÙegæeSsJepeer DeØelÙe#e ÙegæeÛeer

jCeveerleer YeejleeefJe®æ DeJeuebyeueer Deens. ÙeeGueš oesvner osMeebceOÙes JÙeeheej, GÅeesie,

iegbleJeCetkeâ, meebmke=âeflekeâ mebyebOe ÙeebÛÙeele Jee{ PeeuÙeeme lÙeeÛes HeâeÙeos oesvner osMeebvee

nesCeej Deensle. lÙee efoMesvesÛe Deeheueer JeešÛeeue DemeeJeÙeeme nJeer.

μ HesâjerJeeuÙeebÛes veJes peie

jmlÙeeÛÙee keâ[suee ÚesšŸeeMee peeiesleÛe Yeepeerheeuee, HeâUs Je DevÙe Jemlet efJekeâCeejs

HesâjerJeeues, neleiee[erJeeues DeeefCe heLeejerJeeues... iegb[, Deefle›eâceCe efJeYeeieeÛes keâce&Ûeejer Je

heesefueme ÙeebÛes melele meeJepe nesCeejs HesâjerJeeues veeieefjkeâebÛÙee šerkesâÛes Oeveer nesleele. lemesÛe

Demegjef#elelee DeeefCe keâewšgbefyekeâ mecemÙeebveener lÙeebvee leeW[ ÅeeJes ueeieles. DeMee HesâjerJeeuÙeebÛes

peerJeve HesâjerJeeuÙeebÛes veJes peie' Ùee ueIeghešeÉejs Gueie[Ceej Deens.

Menjeleerue 40 npeejebntve DeefOekeâ neleiee[erJeeues, HesâjerJeeues Je heLeejerJeeues ÙeebÛÙee

ØeMveebJej ne ueIegheš ØekeâeMe šekeâlees. ueIeghešemee"er HeâiÙeg&meve ceneefJeÅeeueÙeeÛÙee

Deeefoleer ceoeueer Ùee efJeÅeeefLe&veerves efoioMe&veeheemetve les ÚeÙeeefÛe$eCeeheÙeËleÛes keâece kesâues

Deens. hegCes efJeÅeeheer"eÛÙee keâcÙegefvekesâMeve mš[erpeÛee efJeÅeeLeea ù<eerkesâMe DeeJeeakeâj ÙeeÛes

mebkeâueveemee"er menkeâeÙe& ueeYeues Deens.

DeefmlelJe/ megOee cegleea

Deveg. Øee. S.Deej. Ùeeoea


YeejleerÙe mebmkeâejebÛeer mee#e osCeejer Glkebâ"eJeOe&keâ keâneCeer

10Jeer DeeJe=òeer


heJe&

[e@. Sme.Sue. Yewjhhee /Deveg. Gcee kegâuekeâCeea

Deeefoleer cnCeeueer, ``HesâjerJeeuÙeebÛes JeemleJe DeeÙeg<Ùe Ùee ueIeghešeletve ceeb[CÙeele

Deeuesues Deens. meeceeefpekeâ Âef°keâesve meceesj "sJetve yeveefJeCÙeele DeeuesuÙee Ùee ueIeghešemee"er

efJeueeme ÛeeHesâkeâj, mebpeÙe efMekexâ Je megveerlee ieghlee ÙeebÛÙeekeâ[tve ceeie&oMe&ve efceUeues.''

peeCeerJe mebIešvesÛes keâeÙe&Jeen mebpeÙe efMekexâ cnCeeues, ``HesâjerJeeuÙeebÛee 1952

heemetveÛee Fefleneme ueIeghešeÉejs ceeb[CÙeele Deeuee Deens. lÙeebÛes ØeMve, nkeäkeâ Je keâeÙeos

Ùeeyeeyele pevepeeie=leer keâjCÙeemee"er Deeefoleerves kesâuesuÙee ueIeghešeÛee cees"Ÿee ØeceeCeele

GheÙeesie nesCeej Deens.''

μ %eeveØeyeesefOeveer efJeÅeeLÙeeËÛes Øekeâuhe iegieueÛÙee ce@heJej

iegieueJej meieàÙee ØeMveebÛeer Gòejs efceUleele Demee mecepe' Demeuee lejer lÙeehes#ee

YeVeeš ØeMveebJej Lesš mebMeesOeve keâ¤ve hegCeskeâj efJeÅeeLeea peeieeflekeâ mlejeJej PeUketâ

Mekeâleele ns %eeveØeyeesefOeveerÛÙee efJeÅeeLÙeeËveer efmeæ keâ¤ve oeKeJeues Deens. iegieueleHexâ

DeeÙeesefpele iegieue meeÙevme HesâDej ceOÙes %eeveØeyeesefOeveerÛÙee oesve ØekeâuheebÛeer SefMeÙee-

he@efmeefHeâkeâ efjpeveceOÙes heefnuÙee one ØekeâuheebceOÙes efveJe[ Peeueer Deens.

Jeiee&leerue ieeWieešecegUs ue#e keWâefõle nesle vemeuÙeeves DeYÙeemeeÛes keâmes Keesyejs' nesles

ÙeeJej mebMeesOeve keâ¤ve DeeJeepeeÛes ¤heeblej ieeWieešele PeeuÙeeJej lJeefjle Jeepesue Demee

Keeme Deueece& Ùee MeeUsleerue heeÛe efJeÅeeefLe&veeRÛÙee ieševes leÙeej kesâuee Deens. heewefCe&cee

efMebos, heeÙeue Jejs, ßeæe kegâkeâ[s, ØesjCee iegjJe, DeeÙeg<eer kesâUkeâj ÙeebÛee Ùee Øekeâuheele

menYeeie neslee.

ogmeNÙee Øekeâuheele JeeleeJejCeele Jee{le DemeuesuÙee keâeye&ve [eÙeDee@keämeeF[Ûee

peueJevemheleeRÛÙee Jee{erJej nesCeeje og<heefjCeece DeefYe<eskeâ os{s DeeefCe ßeeJeCe heešCekeâj

Ùee efJeÅeeLÙeeËveer DeYÙeemeuee Deens.

iegieueleHexâ heg{erue ceefnvÙeele Debeflece efJepesles peenerj keâjCÙeele Ùesleerue. meJe&

MeeUebvee mheOexle De@veueeFve menYeeieer nesCÙeeÛeer mebOeer Demetve, ÙeeÛeer meefJemlej ceeefnleer

iegieue meeÙevme HesâDej Ùee efuebkeâJej GheueyOe Deens.


ceneYeejleeÛee Je lÙeeleerue owJeer JÙeefòeâjsKeebÛee JeemleJe DeeefCe ceeveJeer

Â°erkeâesveeletve Iesleuesuee hejece<e&

9Jeer DeeJe=òeer


μ `veeo¤he'Ûes `keâLekeâ FveefHeâefveš'

ØeKÙeele keâLekeâ ve=lÙe keâueekeâej DeeefCe ieg® Mecee Yeešs Ùeebveer mLeeheve kesâuesuÙee

`veeo¤he' Ùee mebmLesuee vegkeâleerÛe 25 Je<ex hetCe& Peeueer. mepe&veMeerue keâueekeâej Ie[efJeCÙeeÛÙee

GösMeeves mLeeheve PeeuesuÙee Ùee mebmLesves jewhÙeceneslmeJeer Je<ee&efveefceòe keâLekeâ FveefHeâefveš'

Ùee keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeespeve kesâues nesles. 7 les 8 Je<ex keâLekeâ ve=lÙeMewueerÛes ØeefMe#eCe

IesleuesuÙee 60 keâLekeâ ve=lÙekeâueekeâejebÛee Ùeele meceeJesMe neslee. mebhetCe& keâeÙe&›eâce

jskeâe@[x[ š^@keâJej meeoj Peeuee. lÙeeleerue keâener ieeCeer heejbheefjkeâ lej keâener veJeer nesleer.

lÙee ieeCÙeebvee vejWõ efYe[s Ùeebveer mebieerle efoues Deens. ueÙe meesheeve' ner JewefMe°ŸehetCe& Leerce

Ùee keâeÙe&›eâceele meeoj Peeueer.

ÙeeÛe Je<eeaÛÙee veesJnWyej-ef[meWyej ceefnvÙeele nesCeeNÙee keâe@vHeäuÙegSvme' Ùee ve=lÙeeefJe<keâejele

keâmlegjyee ieebOeer ÙeebÛÙee peerJeveØeJeemeeÛee JesOe IesCÙeele ÙesCeej Deens. lÙee JesUer Dee@efmš^Ùeve

pe@Pe keâueekeâejebÛee Skeâ «eghener meeojerkeâjCe keâjCeej Deens. 2013 ÛÙee ces ceefnvÙeele

`cesue[er Fvekeâevexš' Ùee LeerceJej uelee cebiesMekeâj ÙeebÛÙee keâener ieeCÙeebJej ve=lÙe meeoj

keâjCÙeele ÙesCeej Deens.

μ meeJejkeâjebÛee peerJeveheš

ceele=Yetceerheemetve ueebye Demeleevee DeeefCe efyeÇefšMeebÛee memesefceje ceeies Demeleevee mJeeleb$ÙeJeerj

meeJejkeâjebbvee `ves cepemeer ves hejle ceele=Yetceeruee' ns ieerle megÛeues. ns ieerle ceele=YetceerJej

DemeuesuÙee DeleerJe ØesceeÛeer ØeÛeerleer osles, Demes efJeÅeeJeeÛemheleer Mebkeâj DeYÙebkeâj Ùeebveer

meebefieleues.

meeJejkeâjebÛÙee peÙebleerefveefceòe DeeefolÙe Øeefle‰eveleHexâ `mJeleb$eles YeieJeleer : Skeâ

DeveesKee DeefJe<keâej' Ùee keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeespeve ÙeMeJeblejeJe ÛeJneCe veešŸeie=nele keâjCÙeele

Deeues nesles. meeJejkeâjebÛÙee ieerleebvee mebieerle osTve meceepeemeceesj DeeCeCeeNÙee ùoÙeveeLe

cebiesMekeâj ÙeebÛee Ùee keâeÙe&›eâceele menYeeie neslee. DeYÙebkeâj Ùeebveer lÙeebÛÙee efJeefMe°

MewueerleuÙee efve¤heCeeletve GheefmLeleebmeceesj meeJejkeâjebÛes peerJeve Je Øeeflecee GYeer kesâueer. ns

DeeOegefvekeâ YeejleeÛes Øesef<ele mJeeceer efJeJeskeâevebo

ieewlece Iees<e/ Deveg. ceeOeJe cees[xkeâj


mJeeceerpeeRÛeer DeefÉleerÙe lespeesceÙeer peerJeveieeLee

5Jeer DeeJe=òeer


efnbot ve=efmebne.... ØeYees efMeJeepeer jepee...' Jeiewjs ieerles cebiesMekeâjebmeceJesle ieeefÙekeâe efJeYeeJejer

Deehešs, efpeleWõ Je DeeefolÙe DeYÙebkeâj Ùeebveer meeoj kesâueer.

μ `Deejkesâ'Ûes efÛe$eheš nesCeej ef[efpešue

efoJebiele jepe keâhetj ÙeebÛÙee `Deej. kesâ efHeâucme'ves Deveskeâ ÛeebieuÙee efÛe$ehešebÛeer

efveefce&leer kesâueer nesleer. Deejkesâ'Ûes ns keäueeefmekeâ efÛe$eheš Deelee ef[efpešue heæleerves megjef#ele

keâjCÙeeÛes keâeÙe& ÙetSHeâDees ef[efpešue'ves neleer Iesleues Deens. YeejleerÙe efÛe$ehešme=°erÛÙee

100 Je<eeËÛÙee Feflenemeeleerue ueeskeâefØeÙe DeeefCe ieepeuesuÙee efÛe$ehešebÛeer `ef[efpešue

ueeÙeyeÇjer' yeveJeCÙeeÛeer peyeeyeoejer ÙetSHeâDees ef[efpešue'ves neleer Iesleueer Deens. lÙeeceOÙes

`Deejkesâ'ÛÙee Deveskeâ efÛe$ehešebÛee meceeJesMe Deens. DeeòeeheÙeËle 5000 ntve DeefOekeâ

efÛe$ehešebÛes ef[efpešueeÙePesMeve' hetCe& Peeues Demetve lÙeeceOÙes 3800 efnboer efÛe$ehešebÛee

meceeJesMe Deens.

μ `mecej yeesveevPee' yeeueefÛe$eheš ceneslmeJe

cegueebmee"er Keeme yeveefJeCÙeele Deeuesues opexoej yeeueefÛe$eheš cegueebvee heenlee

ÙeeJesle, Ùeemee"er Yee<ee HeâeGb[sMeve Je efÛeu[sve efHeâuce meesmeeÙešerves oesveefoJemeerÙe mecej

yeesveevPee' ceneslmeJeeÛes DeeÙeespeve kesâues nesles. yeeue keâueekeâej kesâlekeâer ceešsieeJekeâj

efnÛÙee nmles Ùee ceneslmeJeeÛes GodIeešve Peeues. ÙeeJesUer Yee<ee HeâeGb[sMeveÛÙee DeOÙe#ee

mJeeleer jepes Je efceuesefveÙece FbefpeefveDeme&Ûes vebefyeÙeej GheefmLele nesles. ceneslmeJeemee"er ÛeejMes

cegueebyejesyejÛe JemlÙeebceOeerue oer[Mesntve DeefOekeâ cegueebveerosKeerue yeeueefÛe$ehešebÛee DeemJeeo

Iesleuee.

``ceer DeefYeveÙe keâjle Demeues lejerner ieeCes ner ceePeer DeeJe[ Deens. DeeF&ves ceuee

ueneveheCeer Kethe hegmlekesâ JeeÛeeÙeuee ueeJeueer. lÙeecegUs ieeCes Je DeefYeveÙe Ùee oesvner iees°er

ceer keâ¤ Mekeâles. legcnerosKeerue hegmlekeâebÛes cees"Ÿee ØeceeCeeJej JeeÛeve keâje. lÙeecegUs

legceÛÙeele Kethe yeoue nesT Mekesâue.'' DeMee Meyoele kesâlekeâerves GheefmLele cegueebMeer mebJeeo

meeOeuee.

De®CeeÛeer iees°

efhebkeâer efJejeCeer / Deveg. ceervee keâefCe&keâ


``DeeÙe Jee@vš De@ve Sv[ šg efOeme ueeF&Heâ'' Demeb osKeerue meebiet ve

MekeâCeeNÙee De®Cee MeeveyeeieÛeer ieepeuesueer ner peieeJesieUer melÙekeâneCeer

3jer DeeJe=òeer


èf›eâMe šêrMe yeeušer yee@Ùe'Ûes efoioMe&keâ efleuekeâjepe Mesóer cnCeeues. ÌejeleuÙeeÛe

ueeskeâebkeâ[tve Ssketâve efkebâJee hegmlekesâ JeeÛeuÙeecegUs keâLee megÛele peeles. hegmlekeâebÛes JeeÛeve

keâuheveeMeòeâer Jee{Jeles. efHeâuce yeveJeleevee keâLee, mebJeeo, OJeefvecegõCe Ùee iees°er PeeuÙeeJej

lÙee mšesjeryees[&Jej DeeCeuÙee peeleele. heg{s Skeâe-Skeâe legkeâ[Ÿeele leÙeej kesâuesueer efÛe$es

pees[tve ef›eâMe šêrMe yeeušer yee@Ùe', yeÛÛeeWmes yeeles' DeeefCe ÛejCeoeme Ûeesj' ÙeebmeejKes

efÛe$eheš heentve Glmeeefnle PeeuesuÙee yeÛÛes kebâheveerves keâekeâe legcneuee keâLee keâMeer megÛeles?

De@efvecesMeve efHeâucemee"er efkeâleer efoJeme ueeieleele? efHeâuce keâMeer yeveJeueer peeles? legcner

efnboer hes#ee ceje"erletve efHeâuce keâe veener kesâueer? ÙeebmeejKes ØeMve efJeÛeejle yeeueefÛe$ehešebÛÙee

efoioMe&keâebvee De#ejMe: Yeb[eJetve mees[ues. veblej lÙeeuee DeeJeepe efouee peelees. lÙeecegUs leer

he[ÅeeJej efpeJeble Jeešleele.''

μ Fb«epeer hee"Ÿehegmlekeâ

Fb«epeerÛes hee"Ÿehegmlekeâ cnCepes Oe[s-keâefJelee veblej DeJeIe[ MeyoebÛes DeLe& DeeefCe

ØeMveesòejs Demes heejbheefjkeâ mJe¤he yeouele efJeÅeeLeea Lesš `keâveskeäš' nesleerue, Demes

mJeeieleen& yeoue ceneje„ yees[e&ÛÙee hee"Ÿehegmlekeâele keâjCÙeele Deeuesues Deensle. Fbšjvesšheemetve,

De@[JnWÛej Deeš&dmeheÙeËle DeeefCe yeÇsefkebâie vÙetpeheemetve pevejue vee@uespeheÙeËle JewefJeOÙehetCe&

efJe<eÙe DeeefCe meeefnlÙeØekeâejebÛee meceeJesMe Demeuesues S Heâesj meeFpe jbieerle hee"Ÿehegmlekeâ

ueJekeâjÛe yees[e&ÛÙee meeFšJej heenlee ÙesF&ue.

Fb«epeer le=leerÙe Yee<ee DemeuesuÙee, ceje"er ceeOÙeceeÛÙee efJeÅeeLÙeeËÛÙee Fb«epeer efMe#eCeeÛÙee

iejpee-DeeJneves [esàÙeemeceesj "sJetve Ùee hegmlekeâeÛeer efveefce&leer keâjCÙeele Deeueer Deens. ieÅe

DeeefCe heÅe Demes efJeYeepeve cees[erle keâe{le JesieJesieàÙee meeefnlÙe ØekeâejebÛeer mejefcemeU

keâjCÙeele Deeueer Deens. efyeÇefšMe keâeGefvmeue, SkeämeerF&Deejšer, hegCes efJeÅeeheer", FbefiueMe

DeB[ Heâe@jsve ueBiJespe-nwojeyeeo DeMee Øeefleef‰le mebmLeebveer Ùee hegmlekeâeÛÙee opee&Jej

efMekeäkeâeceesle&ye kesâues Deens.

`nmele KesUle efMe#eCe (pee@ÙeHegâue ueefveËie), ne Ùee veJeerve hee"ŸehegmlekeâeÛee ieeYee

JeueÙe / Je. heg. keâeUs


iegbleJetve šekeâCeeNÙee, efJeÛeej-YeeJeveebÛeer

JeueÙes efvecee&Ce keâjCeeNÙee keâLee

12Jeer DeeJe=òeer


Deens. Ùee hegmlekeâele DeeMeÙeeØeceeCesÛe ØeYeeJeer ceeb[CeerJej Yej osCÙeele Deeuee Deens.

meeryeerSmeF&men DevÙe yees[eËÛeer hegmlekesâ heejbheefjkeâ Demeleevee ceneje„ yees[e&ves Ùee hegmlekeâeÉejs

Heâesj keâuej S-Heâesj DeekeâejeÛÙee DeÅeÙeeJele hee"ŸehegmlekeâeÛeer efveefce&leer kesâueer Deens.

efJeÅeeLÙeeËvee Fb«epeer efJe<eÙeeÛeer iees[er efvecee&Ce JneJeer Ùeemee"er hegmlekeâeÛÙee megjJeeleerueeÛe

keâener nuekesâ-Hegâuekesâ efJeveeso Deensle. Fb«epeer uesKekeâebÛÙee meeefnlÙeeyejesyejÛe yeeyee Deecešs,

ie. Øe. ØeOeeve, megOee cetleea, lespeefmJeveer meeJeble, Meerleue cenepeve ÙeebÛÙee ÙeMeesieeLeebÛee

meceeJesMe kesâuee iesuee Deens. Øee. ieesJeOe&ve meesveeJeCes Ùeebveer mebMeesOeve DeefOekeâejer cnCetve

hegmlekeâeÛÙee efveefce&leerÛeer peyeeyeoejer meebYeeUueer.

μ iengbpespeJeU legkeâesyeejeÙeebÛes mceejkeâ

DeefKeue YeejleerÙe Jeejkeâjer ceb[UeÛÙee Jeleerves DeeefCe ceneje„ ef›eâkesâš DemeesefmeSMeveÛÙee

menkeâeÙee&ves iengbpes ÙesLeerue megyeÇlees je@Ùe mšsef[ÙecepeJeU meble legkeâejece cenejepeebÛÙee

Jewkegbâ"ieceveeÛes mceejkeâ GYeejCÙeele ÙesCeej Deens. iengbpes ÙesLeerue megyeÇlees je@Ùe ef›eâkesâš

mšsef[ÙeceÛÙee ØeJesMeÉejeme meble legkeâejece cenejepeebÛes veeJe ÅeeJes DeMeer ceeieCeer DeefKeue

YeejleerÙe Jeejkeâjer ceb[Ueves kesâueer nesleer. DeefKeue YeejleerÙe Jeejkeâjer ceb[UeÛes DeOÙe#e

vebokegâceej Yemes, meefÛeJe meblees<e Mesueej, cegkegbâo jeTle, efveieg&Ce yees[kesâ ÙeebÛeerr ceneje„^

ef›eâkesâš DemeesefmeSMeveÛes DeOÙe#e DepeÙe efMekexâ, lespeheeue Mene, megOeekeâj MenveJeepe

DeeoeRyejesyej vegkeâleerÛe yew"keâ Peeueer. Ùeele mšsef[ÙeceÛÙee hetJexme JeveefJeYeeieeÛÙee peeiesle

meble legkeâejece cenejepeebÛes Jewkegbâ"ieceve mceejkeâ GYeejCÙeeJej Skeâcele Peeues. peeiesyeeyele

DeeefoJeemeer efJekeâemeceb$eer yeyevejeJe heeÛehegles ÙeebÛÙeeMeer Jeejkeâjer ceb[UeÛes DeOÙe#e vebokegâceej

Yemes, meblees<e Mesueej, cegkegbâo jeTle ÙeebÛeer hew"Ce ÙesLeerue Jeejkeâjer ceb[UeÛÙee keâeÙe&MeeUsÛÙee

GodIeešve Øemebieer ÛeÛee& Peeueer. mebyebefOele peeiee ceeieCeer ØemleeJeeÛeer HeâeF&ue JeveefJeYeeieeuee

meeoj keâjCÙeeme heeÛehegles Ùeebveer meebefieleues. lÙeemee"er menkeâeÙe& keâ¤, Demes DeeÕeemeve

lÙeebveer efoues.

meKeer / Je. heg. keâeUs


``JehegbÛeer keâLee nerÛe Skeâ meKeer Deens, Demes JeešeJes DeMee keâLee

12Jeer DeeJe=òeer


μ `meeefnlÙeØesceer'ÛÙee DeOÙe#eheoer pÙeeslmvee DeeHeâUs ÙeebÛeer efveJe[

meeefnlÙeØesceer Yeefieveer ceb[UeÛÙee DeOÙe#eheoer [e@. pÙeeslmvee DeeHeâUs ÙeebÛeer efveJe[

Peeueer. Ùeeefceveer jeve[s (keâesMeeOÙe#e), keâefJelee YeeuesjeJe (menkeâesMeeOÙe#e), ceerje efMebos

(keâeÙe&Jeen), [e@. jbpevee Heâ[kesâ, Meueekeâe ceešs (menkeâeÙe&Jeen), keâefJelee cesnWoUs, kegâcego

jeUs, [e@. GppJeuee ieesKeues, JewMeeueer ceesefnles, ÛebÛeue keâeUs (keâeÙe&keâeefjCeer meomÙe),

[e@. ceboe Keeb[ies (mebMeesOeve efJeYeeieØecegKe) ÙeebÛeer efveJe[ keâjCÙeele Deeueer.

μ ie. Øe. ØeOeeve mce=efleefove

``ie. Øe. ØeOeeve mejebveer DeeÙeg<ÙeYej keâeÙe&keâlÙeeËÛes JewÛeeefjkeâ DeefOe‰eve yeUkeâš

keâjCÙeeÛee OÙeeme Iesleuee neslee.'' Demes Øeefleheeove pÙes‰ meceepeJeeoer vesles YeeF& JewÅe Ùeebveer

30 ces jespeer kesâues.

ØeOeeve ÙeebÛÙee ØeLece mce=efleefoveeefveefceòe Sme. Sce. peesMeer meesMeeefuemš HeâeGb[sMeveleHexâ

FmueeceefJe<eÙekeâ, ceje"er «ebLeebÛes oeueve Kegues keâjCÙeele Deeues. Deeyesoe Fveeceoej, [e@.

vejWõ oeYeesUkeâj, DevJej jepeve, ØeJeerCe ÛeJneCe, JÙebkeâšsMe meecejeCeer ÙeeJesUer ØecegKe

heengCes cnCegve GheefmLele nesles. ØeMeeble ieeJeb[s, veeruesMe iegjJe, ceebieerueeue je"es[,

ÙegJejepe heesšjs Ùee mheOee& hejer#eeleerue ÙeMeJebleebÛee melkeâej ÙeeJesUer keâjCÙeele Deeuee.

megoece meeleJe Øeefle‰eveleHexâ MeebleeyeeF& meeleJe Ùeebveer je„^mesJee oue DeeefCe HeâeGb[sMeveuee

DeeefLe&keâ ceole kesâueer.

JewÅe cnCeeues, ``hetJeer ØelÙeskeâ he#eeÛee DeYÙeemeieš Demes Je lees keâeÙe&keâlÙeeËvee

JewÛeeefjkeâÂ°Ÿee heefjhekeäJe keâjerle Demes. ogozJeeves Deepe keâcÙegefvemš he#eemen DevÙe he#eebceOÙesner

keâeÙe&keâlee& leÙeej keâjCÙeeÛeer Øeef›eâÙee mebheueer Deens. lÙeecegUs jepekeâerÙe he#e yesie[er nesle

Deensle.'' efJeÛeejebÛeer Øeefle‰e pÙee osMeele mebheles lesLeerue ueeskeâMeener OeeskeäÙeele Ùesles, Demes

Øeefleheeove oeYeesUkeâj Ùeebveer kesâues. «ebLeeueÙes ner ÛeUJeUerÛes keWâõ "jeJeerle, DeMeer Dehes#ee

DevJej jepeve Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer. iebieeOej hešCes, efJeueeme JeeIe, ØeefleYee efMebos Deeoer

GheefmLele nesles HeâeGb[sMeveÛes meefÛeJe megYee<e Jeejs Ùeebveer met$emebÛeeueve kesâues. DeeblejOeceeaÙe

efJeJeeneyeöue efvekegbâpe hešsue DeeefCe MeeefveÙee Ùee oebhelÙeeÛee melkeâejner ÙeeJesUer keâjCÙeele

DeeuesKe / jCeefpele osmeeF&


jCeefpele osmeeFËÛÙee yenejoej keâLee

5Jeer DeeJe=òeer


Deeuee.

μ meble veeceosJeebJej ceeefnleerheš

`hegCes efJeÅeeheer"eleerue meble veeceosJe DeOÙeemeveeÛÙee Jeleerves veeceosJeebÛÙee osMeYejeleerue

mce=eflecebefojebefJe<eÙeer ceeefnleerheš leÙeej keâjCÙeele ÙeCeej Deens. meble veeceosJeebÛÙee

keâeÙe&DeYÙeemeemee"er meceefhe&le DeOÙeemeve Heâòeâ hegCes efJeÅeeheer"eleÛe Deens. veeceosJe ceje"er

ieeLesÛes ieg®cegKeer efuehÙeblej hetCe& Peeues Demetve lÙeebÛes Ûeefj$e meJe& YeejleerÙe Yee<eebceOÙes

GheueyOe keâ¤ve osCÙeeÛes ØeÙelve Ûeeuet Deensle Demes DeOÙeemeveeÛÙee ØecegKe [e@. JeerCee

ceveÛeboe Ùeebveer meebefieleues. Gòej Yeejle DeeefCe ceneje„êleerue megceejs 50 mce=eflecebefojebÛeer

ceeefnleer DeeòeeheÙeËle mebkeâefuele keâjCÙeele Deeueer Deens. meble veeceosJeebefJe<eÙeerÛÙee meeceeefpekeâ,

meebmke=âeflekeâ FeflenemeeÛes hegveuexKeve keâjCÙeemee"er Ùee ØekeâuheeÛeer megjJeele keâjCÙeele

Deeueer Deens. Ùee Øekeâuheeuee veeceosJe efMebheer, Jeejkeâjer, MeerKe meceepeeleerue ueeskeâ ceole

keâjle Deensle. lÙeecegUs je„êrÙe Skeâelcelee meeOeCÙeeÛes keâecener nesCeej Deens. hebpeeye Je

jepemLeeveceOeerue 25 veeceosJe DeYÙeemekeâebMeer ÛeÛee& keâjCÙeele Ùesle Deens.'

μ vee@}spe Fkeâe@vee@ceer efkekeâefmele keâjCes ner Yeefke<ÙeeÛeer iejpe

`òsMeemeceesj GYÙee "ekeâ}suÙee meke& Deekneveebkej ceele keâjCÙeeÛeer #ecelee DeÅeÙeekele

leb$e%eeveeceOÙes Deens. DeÅeÙeekele leb$e%eeveeÛÙee keehejeletve osMeeÛeer heÇieleer meeOeCÙeemee"er

eflelekeäÙeeÛe heÇefMeef#ele ceveg<ÙeyeUeÛeerner iejpe Deens. lÙee DeeOeejs Yeejlee}e peeieeflekeâ

heeleUerkej Skeâ vee@}spe Fkeâe@vee@ceer' cnCetve GYes keâjCes ner Yeefke<ÙeeÛeer iejpe Deens,'' Demes

cele cegKÙeceb$eer he=Lkeerjepe ÛekneCe Ùeebveer èf[Heâsvme FefvmššŸetš Dee@Heâ De@[knevm[

šskeävee@}e@peer'ÛÙee ([erDeeÙeSšer) menekÙee heokeeroeve meceejbYeeceOÙes JÙeòeâ kesâues. mebj#eCe

mebMeesOeve DeeefCe efkekeâeme mebmLesÛes ([erDeej[erDees) cenemebÛee}keâ DeeefCe mebj#eCe ceb$ÙeebÛes

kew%eeefvekeâ meuueieej [e@. kner. kesâ. meejmkele, `[erDeeÙeSšer'Ûes kegâ}ieg™ [e@. heÇuneo

DeeefCe Flej heÇeOÙeehekeâ ÙeekesUer kÙeemeheer"ekej GheefmLele nesles. ÙeekesUer 210 efJeÅeeLÙeeËvee

Scešskeâ, heerSÛe[er heokeer heÇoeve keâjCÙeele Dee}er.

®efÛeje Yeeie2 / keâceueeyeeF& Deesieues


ie=efnCeeRÛee mJeÙebheekeâIejeleerue meÛÛee efce$e

20Jeer DeeJe=òeer


``osMee}e %eeveekej DeeOeeefjle peeieeflekeâ cenemellee yeveefkeCes, ns DeeheuÙeemeceesjÛes

Deekneve Deens. lÙeemee"er meelelÙehetCe& heÇÙelve nkesle. onMelekeeo, Debleie&le megj#esmeceesjer}

DeekneveebmeesyeleÛe Tpee&megj#ee, DeVemegj#ee, DeejesiÙemegj#ee Ùee #es$eeleerue mecemÙeebJej ceele

keâjCÙeemee"erner leb$e%eeveeÛee keehej kneÙe}e nkee. meeceefjkeâ #es$eeÛÙee efkekeâemeemee"er

DeeheuÙeekeâ[s cees"Ÿee heÇceeCeeceOÙes DeeefLe&keâ lejlegoer Ghe}yOe Deensle. lÙeeletveÛe Ùee

#es$eeceOeer} efMe#eCe DeeefCe mebMeesOeve keâjlee ÙesCes MekeäÙe Deens,' Demes ÛekneCe Ùeebveer

meebefiele}s.

[e@. meejmkele cnCee}s, `meeceefjkeâ efkekeâemeeÛÙee yeeyeleerle Yeejlee}e keâeÙeceÛe Flej

osMeebÛÙee leb$e%eeveekej Deke}byetve jenCes hejke[Ceejs veener. Deehe}er heÇieleer `šskeävees-

Heâe@}esDej' les `šskeävees-}er[j' DeMeerÛe kneÙe}e nkeer. efkeÅeeheer"ebveerner osMeeÛÙee

megjef#elelesmee"erÛÙee mebMeesOeveebceOÙes }#e Iee}eÙe}e nkes. meeceefjkeâ #es$eeceOÙes keâece

keâjCeeNÙee ceveg<ÙeyeUeÛÙee iegCekelleskejÛe osMeeÛee Ùee #es$eeleer} efkekeâeme Deke}byetve Deens.

ner yeeye }#eele Iesle efkeÅeeLÙeeËveer Deehe}s %eeve DeÅeÙeekele keâjCÙeemee"er heÇÙelve keâjeÙe}e

nkesle.''

μ ÛesVeF& ÙesLes `efJeveeso cespeJeeveer' keâeÙe&›eâce

ceneje„^ ceb[U, ÛesVeF& Ùee veeceJeble mebmLesceOÙes ØeeÛeeÙe& MÙeece Yegkexâ Je ieerlee Yegkexâ

ÙeebÛee ceje"er efJeveesoeÛeer hejbheje meebieCeeje efJeveeso cespeJeeveer' ne keâeÙe&›eâce mebheVe Peeuee.

Ùee keâeÙe&›eâceeme ßeeslÙeebveer YejYe¤ve Øeeflemeeo efouee.

`ceje"er meeefnlÙe keâeÙe&›eâceeÉejs iesueer 38 Je<ex jefmekeâebheÙeËle heesnesÛeefJeCÙeeÛes keâece

keâjCeejs SkeâcesJe oebhelÙe, DeMee Meyoele ceneje„^ ceb[UeleHexâ Yegkexâ oebhelÙeeÛee melkeâej

keâjCÙeele Deeuee.

μ jepÙe ceje"er JÙeeJemeeefÙekeâ veešŸemheOexÛee efvekeâeue

`ßeer efÛebleeceCeer Ùee mebmLesÛÙee `ceer jJeleer osMeheeb[s' Ùee veeškeâeuee ÛeesJeermeeJÙee

ceneje„^ jepÙe ceje"er JÙeeJemeeefÙekeâ veešŸe mheOexle ØeLece heeefjleesef<ekeâ peenerj keâjCÙeele

heeš&vej / Je. heg. keâeUs


Skeâoe JeeÛetve meceeOeeve nesCeej veener

DeMeer Heâcee&me-efoJeeCeer keâneCeer

23Jeer DeeJe=òeer


Deeuess. heeÛe ueeKe ®heÙeebÛee ne hegjmkeâej Deens. lemesÛe `MegYece mheMe&' Ùee mebmLesÛÙee

`ueie>yebyeeU' Ùee veeškeâeuee efÉleerÙe; lej ieCejbie' Ùee mebmLesÛÙee Fob ve cece DeLee&le ns

ceePes veJns' Ùee veeškeâeuee le=leerÙe heeefjleesef<ekeâ Øeehle Peeues Deens. Ùee hegjmkeâejebÛeer jkeäkeâce

Deveg›eâces leerve Je oesve ueeKe ®heÙes Deens.

DevÙe efvekeâeue :

efoioMe&ve : ØeLece heeefjleesef<ekeâ - efJepeÙe keWâkeâjs (ueie>yebyeeU), efÉleerÙe - kegâceej

meesnesveer (ceer jsJeleer osMeheeb[s), le=leerÙe - Øeoerhe jeCes (Fob ve cece DeLee&le ns ceePes veJns)

veešŸeuesKeve : ØeLece heeefjleesef<ekeâ - MesKej heešerue (ceer jsJeleer osMeheeb[s), efÉleerÙe

- ceOegiebOee kegâuekeâCeea (ueie>yebyeeU), le=leerÙe - Øeoerhe jeCes (Fob ve cece DeLee&le ns ceePes

veJns)

vesheLÙe : ØeLece heeefjleesef<ekeâ - Øeoerhe cegàÙes (megKeebMeer Yeeb[lees Deecner), efÉleerÙe -

efveefleve ves®jkeâj (ceer jsJeleer osMeheeb[s), le=leerÙe - jepeve efYemes (ueie>yebyeeU)

DeefYeveÙe : (jewhÙeheokeâ - ØelÙeskeâer 25 npeej) heg®<e keâueekeâej - Deevebo FbieUs

(ueie>yebyeeU), efiejer<e meeUJeer (ueJnye[&me), ceesnve peesMeer (ceer jsJeleer osMeheeb[s), MewuesMe

oeleej (ye@efjmšj), mebpeÙe MespeJeU (efØeÙee yeeJejer),

Œeer keâueekeâej : ceOegje JesueCekeâj (ueie>yebyeeU), Dece=lee megYee<e (ueJnye[&me),

vebefolee Oegjer (Fob ve cece DeLee&le ns ceePes veJns), Fuee Yeešs (ye@efjmšj), jsMcee ieesKeues

(ceer jsJeleer osMeheeb[s)

μ `ceÙetjhebKe'Ûes ØekeâeMeve

``hetJeea Heâòeâ meeefnlÙeeÛes DeYÙeemekeâ, lemesÛe Yee<ee efJe<eÙeebÛes ØeeOÙeehekeâÛe uesKeve

keâjle. hejbleg Deelee FbefpeveerDeefjbie, cesef[keâue, ueerieue DeMee #es$eele keâle=&lJe ieepeJeuesueer

ceb[Uer meeefnlÙeele Ùesle Deensle. lÙeecegUs veJeveJeerve #es$e efJe<eÙekeâ meeefnlÙe GheueyOe nesle

Deens, ner mJeeieleen& yeeye Deens,'' Demes cele pÙes‰ meceer#ekeâ [e@. o. efYe. kegâuekeâCeea

Ùeebveer JÙeòeâ kesâues. mJejceefncee ØekeâeMeveeleHexâ efyeÇpeueeue veeF&keâ ÙeebÛÙee ceÙetjhebKe' Ùee

Gòece mce=leerÛee keâeveceb$e

Deveble hew / Deveg. Ûee®uelee heešerue


DeÅeÙeeJele DeYÙeemeØeef›eâÙesves mcejCeMeòeâer leuueKe keâjCÙeeÛes ÙeMemJeer

leb$e meebieCeejs hegmlekeâ

4Leer DeeJe=òeer


keâLeemeb«eneÛes DeeefCe Mejo De$es ÙeebÛÙee ve#e$eebÛeer Hegâues' Ùee keâefJeleemeb«eneÛes ØekeâeMeve

lÙeebÛÙee nmles Peeues. ce. ßeer. oeref#ele Je mJejceefncee ØekeâeMeveeÛÙee Ûee®Meeruee yesuemejs

Ùee GheefmLele neslÙee. èfveefce&leer ner ceeCemeeÛeer menpeØesjCee Deens. meeQoÙe& heentve kegâCeeueener

efveefce&leer keâjCÙeeÛeer FÛÚe nesCes mJeeYeeefJekeâÛe Deens. hejbleg meceepeeleerue efJe<ecelee, És<e,

Demegbojlee heentve ceePÙee efveefce&leerletve ceer ner Demegbojlee otj keâjsve Ùee YeeJevesletve meeefneflÙekeâebveer

meeefnlÙe efveefce&leer keâjeJeer,'' DeMeer Dehes#ee [e@. kegâuekeâCeea Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer. ØelÙeskeâeÛÙee

ceveele Skeâ keâJeer Demelees, Heâòeâ JÙeJenejeÛÙee o[heCeeves lees oyetve jenlees,' Demesner

lÙeebveer meebefieleues.

[e@. DejefJebo vesjkeâj Ùeebveer met$emebÛeeueve kesâues. veblej Ûee®Meeruee yesuemejs Ùeebveer efob[er

Ûeeueueer Ûeeueueer' ne keâeÙe&›eâce meeoj kesâuee.

μ `YeejleerÙe'mee"er ßesÙee Iees<eeue

je„erÙe hegjmkeâejefJepeslÙee osJeerMee efHeâucmeÛÙee YeejleerÙe' efÛe$ehešemee"er ßesÙee Iees<eeueves

Skeâ Oecceeue ieeCes ieeÙeues Deens. ÙeeÛes jskeâe@ef[Ëie cegbyeF&ÛÙee megjsMe Jee[keâj ÙeebÛÙee

DeepeerJeemeve mšgef[DeesceOÙes Peeues.

`YeejleerÙe' Ùee efÛe$ehešeÛes mebieerle DepeÙe-Delegue Ùeebveer kesâues Deens. leyyeue leerve

Je<eeËveblej hejle Skeâoe ceje"ermee"er keâece keâjleevee Deecneuee Heâej Deevebo nesle Deens'

Demes DepeÙe cnCeeuee.

ßesÙee cnCeeueer, ``ceer ceje"erle DeeefCe efnboerlener DepeÙe-Delegue meesyele keâece

kesâuebÙe, DeeefCe lÙeebÛÙeemeesyele keâece keâjCes ne Skeâ Úeve DevegYeJe Demelees. lÙeebÛÙee

ieeCÙeeuee ceeleerÛee megiebOe Deens. Ùee efÛe$ehešeÛeer ieeCeer ieg¤ "eketâj DeeefCe meboerhe Kejs

Ùeebveer efueefnueer Deensle.''

ieeCÙeebefJe<eÙeer yeesueleevee ieg¤ cnCeeuee, `èfÛe$ehešele keâvee&škeâ DeeefCe ceneje„^

Demes meboYe& DemeuÙeeves ieeCÙeebceOÙes peeCeerJehetJe&keâ oesvner Yee<eebÛee Jeehej kesâuee Deens.''

ns ieeCes lespeßeer KesUs, efpeleWõ peesMeer, megyeesOe YeeJes, efcelee meeJejkeâj ÙeebÛÙeeJej

keâesunehegjeleuÙee Yegojie[ ÙesLes efÛeef$ele keâjCÙeele Deeues.

efvemešuesues / DeeMee yeies


veelÙeebvee mecepeeTve Iesleevee Kethe keâener `èfvemešuesues'' Demeles.

peerJeveeÛes ns met$e ceeb[CeeNÙee keâLee

4Leer DeeJe=òeer


μ ve#e$e [e@š keâe@ce

meeefnlÙe, keâuee, efÛe$eheš, pÙeesefle<e Ùeemen Deveskeâ #es$eeble [e@. ceOegmetove IeeCeskeâj

meelelÙeeves keâeÙe&jle Deensle. `ve#e$e [e@š keâe@ce' Ùee efÛe$ehešele 27 leejkeâebmen keâece

keâece keâjle lÙeebveer veJee efJe›eâceÛe kesâuee Deens.

Skeâhee$eer keâueekeâej mebmLesleHexâ ve#e$e [e@š keâe@ce' Ùee efÛe$ehešeÛÙee meer[erÛes DeveeJejCe

cebiesMe leW[guekeâj DeeefCe megveerue cenepeve ÙeebÛÙee nmles keâjCÙeele Deeues.

μ DebOe efJeÅeeLÙeeËmee"er F&-yegkeäme

DebOe efJeÅeeLÙeeËvee DeOÙeÙeveeÛeer Øeef›eâÙee megueYe JneJeer ÙeeÂ°erves heoJeer-heoJÙegòej

DeYÙeeme›eâceebmee"er Dee" npeej F&-yegkeämeÛeer efveefce&leer keâjCÙeele Ùesle Deens.

hegCes efJeÅeeheer"ele keâesCelÙeener efJeYeeieele ØeJesMe IesleuesuÙee efJeÅeeLÙeeËvee meer[erJej ner

hegmlekesâ GheueyOe Demeleerue. DebOe efJeÅeeLÙeeËceOÙes keâefjDejyeeyele Deveskeâ iewjmecepe Deensle.

DebOe efJeÅeeLÙeeËvee DeYÙeeme, meeefnlÙeeceOÙes F&-yegkeâ, De@ef[Dees yegkeâ DeeefCe yeÇsue yegkeâ Demes

leerve heÙee&Ùe Demeleele. cee$e yeÇsue hegmlekeâebmee"er cees"Ÿee ØeceeCeeJej keâeieo ueeiele

DemeuÙeeves yeÇsuehes#ee Dee@ef[Dees DeeefCe F&-yegkeâJej Yej efouee peelees,' Demes keWâõeÛes

mecevJeÙekeâ OevebpeÙe YeesUs Ùeebveer meebefieleues.

YeesUs ns mJele: DebOe Demetve, yeerSmmeer, SceSmmeer (yeeÙeesFvHeâcexefškeäme), SceyeerS

(SÛeDeej) ns efMe#eCe lÙeebveer efpeöerves hetCe& kesâues Deens. DeeÙeDeeÙešer heJeF& ceOÙes heerSÛe[er

keâjerle Deensle.

μ ieg®leguÙe JÙeefòeâceòJe Ie[efJelees leesÛe Keje ieg¤

ieg¤-efMe<Ùeebvee vesnceer hejerme DeeefCe ueesKeb[eÛeer Ghecee osleele. hejerme ogmejs hejerme

Ie[Jet Mekeâle veener. cee$e iegg¤ lees Demelees pees ogmejs ieg®leguÙe JÙeefòeâceòJe Ie[efJelees, Demes

cele pÙes‰ YejleveešŸece ve=lÙeebievee heb. megÛeslee ÛeeHesâkeâj Ùeebveer mebmkeâejYeejleer hegCes

ceneveiej DeeÙeesefpele Deveg«en' Ùee keâÙe&›eâceele kesâues.

ceneÕeslee

megOee cegleea / Deveg. Gcee kegâuekeâCeea


mebkeâšebMeer meecevee osCeeNÙee meceLe& ŒeerÛeer keâneCeer

9Jeer DeeJe=òeer


GòejeOee&le leeueÙeesieer heb. megjsMe leUJeuekeâj DeeefCe lÙeebÛÙee efMe<Ùeebveer, leyeuee,

mebJeeefoveer, meleej, {esuekeâer Demee leeue keâerle&veeÛee keâeÙe&›eâce meeoj kesâuee. hetpeemes heeJeve

nes ceve' Ùee yebefoMeerJej efJeuebefyele Peheleeueele Ûe›eâOej efleneF&, ueÙekeâer GÛÚ&vee; lej Meece

Úyeer Deleer yeves' Ùee yebefoMeerJej leerveleeue meeoj kesâuee.

μ legkeâejece

``meble legkeâejeceebÛes JÙeefòeâceòJe KejesKejerÛe DeekeâeMeeSJe{s nesles. lÙeebÛeer Yetefcekeâe

meekeâejleevee Deefpeyeele Yeerleer Jeešueer veener. ieeLee, JesieJessieàÙee meeefnlÙeke=âleer DeeefCe

mebMeesOeve keâ¤ve efueefnuesuÙee mebefnlee ÙeebÛÙee JeeÛeveecegUsÛe legkeâejece' meekeâejlee Deeues.

ner Yetefcekeâe ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleerue megJeCe&mebOeer Deens,'' DeMeer YeeJevee DeefYeveslee efpeleWõ

peesMeer Ùeeves JÙeòeâ kesâueer. Ûebõkeâeble kegâuekeâCeea Ùeebveer efoioefMe&le kesâuesuee `legkeâejece'

efÛe$eheš petve ceOÙes ØeoefMe&le Peeuee.

``meble legkeâejeceebÛeer JesieJesieUer ¤hes DeefYeveÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve Gueie[Ces, ns

DeeJneve nesles. les efpelekesâ iebYeerj nesles, eflelekesâÛe Yeefòeâjmeeves DeesLebyeuesues nesles. lÙeebÛÙeele

ØeÛeb[ menevegYetefle, ceeCegmekeâer nesleer. DeMeer ¤hes meekeâejCÙeemee"er ceuee lÙeebÛÙeeJejerue

efveJe[keâ meeefnlÙeke=âleeRÛeer, DeeefCe ieeLesÛeer ceole Peeueer.''

μ efJeÕekeâesMe Dee@ve m›eâerve

ceje"er efJeÕekeâesMe meer-[@keâÛÙee menkeâeÙee&ves efJeÕekeâesMeeÛes Ùegefvekeâes[ceOÙes ¤heeblej

keâjerle Deens. ceje"er efJeÕekeâesMe [e@š Fve Ùee JesyemeeFšÛÙee Dee@veueeFve JeeÛekeâebÛeer mebKÙee

efkeâlÙeskeâ ueeKeeble Deens. Decesefjkesâle mLeeefÙekeâ PeeuesuÙee JewYeJe hegjeefCekeâ Deeefve DeeefMe<e

ceneyeU Ùee oesve ceje"er le®Ceebveer efJeÕekeâesMeeÛÙee heg{erue Keb[ebÛes Ùegefvekeâes[ceOÙes ¤heeblej

keâjCÙeeÛes keâece keâesCelÙeener ceesyeouÙeeefMeJeeÙe keâjCÙeeÛeer leÙeejer oMe&efJeueer Deens.

ceb[UeÛÙee DeOÙe#e [e@. efJepeÙee Jee[ cnCeeuÙee, `Dee" ceefnvÙeebhetJeea JesyemeeFš

meg¤ Peeueer lesJne efJeÕekeâesMeeÛee heefnuee Keb[ lÙeeJej GheueyOe neslee. lÙeeveblej oj

ceefnvÙeeuee Skeâ ÙeeØeceeCes Deecner efJeÕekeâesMeeÛes Skesâkeâ Keb[ JesyemeeFšJej šekeâle

KegàÙeeÛeer ÛeeJe[er / Mebkeâj heešerue


Mebkeâj heešueebÛÙee Keeme keâLee

11Jeer DeeJe=òeer


Deenesle. Deelee veJeJÙee Keb[eÛes keâece meg¤ Deens.''

μ `DeekeâeMe - 2' š@yuesš mebieCekeâ

peieeleerue meJee&le mJemle DeMee `DeekeâeMe-2' Ùee š@yuesš mebieCekeâeÛÙee leebef$ekeâ

DeejeKe[Ÿeeuee Ùee ceefnvee DeKesjerme Debeflece mJe¤he efoues peeF&ue DeeefCe lÙeeveblej ueiesÛe

efveefce&leer meg¤ nesF&ue, Demes keWâõerÙe ceveg<ÙeyeU efJekeâemeceb$eer keâefheue efmeyyeue Ùeebveer

meebefieleues. heg{erue heeÛe Je<ee&le osMeeleerue ØelÙeskeâ MeeuesÙe Je ceneefJeÅeeueÙeerve efJeÅeeLÙee&keâ[s

š@yuesš mebieCekeâ Demesue DeeefCe ØelÙeskeâeuee lees GheueyOe nesF&ue.''

osMeeleerue 604 efJeÅeeheer"s DeeefCe megceejs 35 npeej ceneefJeÅeeueÙes `ve@Meveue

vee@uespe vesšJeke&â'Meer pees[ueer peeleerue. DeeleeheÙeËle 14 npeej ceneefJeÅeeueÙes pees[ueer

iesueer Demetve ceeefnleerÛeer osJeeCeIesJeeCe meg¤ Deens DeMeer ceeefnleer lÙeebveer efoueer.

μ yeveeJeš hegmlekesâ efJe›eâlÙeebvee Deškeâ

kesâ. meeiej ØekeâeMeveeÛÙee hegmlekeâebÛÙee Heâesšeskeâe@heer keâe{tve lÙeebÛeer efJe›eâer keâsuÙeeyeeyele

Deuekeâe še@efkeâpe heefjmejeleerue oesve Pesje@keäme ogkeâeveoejebvee Deškeâ keâjCÙeele Deeueer.

lÙeebÛÙeekeâ[tve hegmlekeâebÛÙee keâe@heer pehle kesâuÙee Deensle.

Ùee ØekeâjCeer kesâ. meeiej ØekeâeMeveeÛes pevemebheke&â DeefOekeâejer efceefnj Leòes Ùeebveer le›eâej

efoueer nesleer. lÙeevegmeej mebYeepeer heesefueme ÛeewkeâerÛes Gheefveefj#ekeâ neškeâj ÙeebÛÙee heLekeâeves

Deuekeâe še@efkeâpe Ûeewkeâeleerue keâe@heer efuebkeâ' DeeefCe DeefpebkeäÙe keâe@efheDeme&' Ùee ogkeâeveebJej

Oee[er šeketâve yeveeJeš hegmlekeâebÛee mee"e pehle kesâuee. lemesÛe Ùee ØekeâjCeer efkeâMeesj

ngkegâceÛebo ieebOeer, jepeWõ yeyeve peeOeJe, mebpeÙe Jeeuepeer osmeeF& hešsue, ®hesMe yeeyegjeJe

meeleueie Ùee ÛeewIeebvee Deškeâ kesâues.

SceheerSmemeer hejer#eebmee"erÛÙee efJe›eâerkeâj efvejer#ekeâ cegKÙe hejer#ee heshej oesve, heesefueme

Gheefvejer#ekeâ cegKÙe hejer#ee Yeeie oesve, ke=â<eer efJe<eÙekeâ Ieškeâ lemesÛe ceneje„^eleerue

meceepemegOeejkeâ Ùee Jner. Sme. #eerjmeeiej ÙeebÛÙee hegmlekeâebÛÙee yeveeJeš Øeleer Ùee ogkeâeveebletve

pehle keâjCÙeele DeeuÙee. `DeeceÛÙee hegmlekeâebÛÙee yeveeJeš Øeleer efJekeâuÙee peele DemeuÙeeÛeer

JehegJee&F& / Je. heg. keâeUs


JehegbÛÙee Keeme keâLeebÛeer DehetJee&F&

8Jeer DeeJe=òeer


ceeefnleer Deecneuee mecepeueer. lÙeevegmeej Deecner heesefuemeele le›eâej efoueer. heesefuemeebveer

Úehee šeketâve lÙeebvee Deškeâ kesâueer Deens. Ùeele heVeeme ueeKeebÛes vegkeâmeeve Peeues Deens.

`hegCÙeeyejesyejÛe ueeletj, veebos[, Deewjbieeyeeo ÙesLesner yeveeJeš Øeleer efJekeâuÙee peele

Deensle, Demes #eerjmeeiej cnCeeues.

μ keâeceieej meeefnlÙe heefj<eo

1 ces 1991 Ùee Deeblejje„^erÙe keâeceieej efoveer keâefJeJeÙe& veejeÙeCe megJex ÙeebÛÙee

ceeie&oMe&veeKeeueer heg®<eesòece meoeHegâues, De®Ce yeesNne[s, njer vejkesâ DeeefCe lelkeâeefueve

GhekeâuÙeeCe DeeÙegòeâ Sce.SÛe. hejeb[skeâj Ùeebveer keâeceieejebceOeerue meeefnlÙeØeefleYee DeeefCe

keâueeiegCeebvee Øeeslmeenve osCÙeemee"er ceneje„^ keâeceieej meeefnlÙe heefj<eosÛeer mLeehevee

kesâueer. ceeuekeâ, keâeceieej, ßececeb$eeueÙeeÛes ØeefleefveOeer Je keâeceieej vesles Ùeebvee Skeâ$e

DeeCetve ojJe<eea ßece-GÅeesie heefj<eosÛes DeeÙeespeve kesâues peeles. lÙeecegUs DeewÅeesefiekeâ

mebyebOeeleerue Skeâ veJeer mebmke=âleer efvecee&Ce nesCÙeeme ceole Peeueer Deens. megJex ÙeebÛÙee

efveOeveeveblej Heâ. cegb. efMebos Ùeebveer heefj<eosÛeer Oegje KeebÅeeJej Iesleueer Deens. heefj<eosÛÙee

ceeOÙeceeletve keâeceieejebÛÙee meeefnlÙeeJej ØekeâeMe šekeâCÙeeÛee ØeÙelve Peeuee.Deveskeâ keâeceieejebvee

efueefnles nesCÙeemee"er mebOeer efceUeueer. keâeceieej meeefnlÙe mebcesueve ns JÙeemeheer" efvecee&Ce

keâjCÙeeÛes cenòJeeÛes keâeÙe& heefj<eosves kesâues Deens. uesKeveeuee DeefOekeâeefOekeâ heg°er osCÙeeÛee

heefj<eosÛee ØeÙelve jeefnue.

ÛeeCekeäÙe / Yee. o. Kesj


ceewÙe& meeceüepÙeeÛee efvecee&lee

9Jeer DeeJe=òeer


`DeveueeFkeâueer efnjes' Ùee hegmlekeâele Deesce hegjer ÙeebÛes Keemeieer DeeÙeg<Ùe,

lÙeebveer kesâuesuee mebIe<e&, lÙeebÛeer DemJemLelee, lÙeebÛÙee ùoÙeeleerue Jesovee

ÙeebÛes oMe&ve Ie[les. hebpeeyeeletve [esàÙeeble mJehves IesTve Deeuesuee

cegKeogye&U keâueekeâej, ‘SveSme[er’ceOeerue peeefleJeble ‘heäueš&’,

KeeCÙeeÛee Meewkeâerve Je Gòece ketâkeâ DeeefCe hetCe&le: kegâšgbyeJelmeue ceeCetme!

Deesce hegjer ÙeebÛeer ner efJeefJeOe ¤hes Ùee hegmlekeâele heeneÙeuee efceUleerue.

kegâšgbyeeleerue meomÙeebyejesyejÛÙee ieceleeroej ØemebieebÛeer ceeefuekeâe,

YeejleerÙe DeeefCe efyeÇefšMe efÛe$ehešme=°erleerue JÙeòeâeRÛÙee menJeemeeleerue

Deveskeâ OekeäkeâeoeÙekeâ Ie[ecees[er, ØesceØekeâjCes ÙeebÛee Gueie[e

Ùee hegmlekeâeletve nesF&ue.

ogceeaU DeeefCe JewefMe°ŸehetCe& ÚeÙeeefÛe$eebÛeener DeemJeeo Ieslee ÙesF&ue.

ceeefce&keâ, ØeeceeefCekeâ DeeefCe GlmeenhetCe& Mewueerle

efueefnuesueer keâneCeer.

‘efmešer Dee@heâ pee@Ùe’ Ùee efÛe$ehešele Deesce hegjeRmeesyele keâece kesâuesuÙee

he@efš^keâ mJesPe Ùee efoJebiele DeefYeveslÙeeves lÙeebÛee lÙeeÛÙee DeeÙeg<ÙeeJej he[uesuee ØeYeeJe

hegmlekeâele meebefieleuee Deens. Øeefmeæ meceer#ekeâ [sjskeâ ceeukeâce Ùeebveer Deesce ÙeebÛeer Deheâeš

iegCeJeòee DeeefCe keâuesÛee ØeÛeb[ hejerIe ÙeebÛee Dee{eJee Iesleuee Deens.

vemeer®eföve Meen Ùeebveer ‘ve@Meveue mketâue Dee@heâ [êcee’heemetve meg¤ PeeuesuÙee

cew$eerÛÙee Dee"JeCeeRvee GpeeUe efouee Deens.

je°êrÙe DeeefCe Deeblejje°êrÙe efÛe$ehešebÛÙee ef#eeflepeeJej Deesce hegjer

Ùee leeNÙeeÛee GoÙe nesCÙeeÛeer keâneCeerner hegmlekeâele JeeÛeeÙeuee efceUsue.

vebefolee meer. hegjer

DevegJeeo

DeefYeefpele heW{ejkeâj

220®. - meYeemeoebvee meJeueleerle

veJes keâesjs


μ MeyoÛeÛee&'uee Glke=â° «ebLe hegjmkeâejceneje„^ «ebLeesòespekeâ mebmLesleHexâ efouee peeCeeje Glke=â° «ebLe hegjmkeâej [e@. ce. yee.

kegâuekeâCeea efueefKele, cesnlee heefyueefMebie neTme ØekeâeefMele `MeyoÛeÛee&' Ùee hegmlekeâeuee

efceUeuee Deens.

ceneje„^ «ebLeesòespekeâ mebmLee iesuÙee MebYej Je<eeËntve DeefOekeâ keâeU ceje"erleerue Glke=â°

«ebLeebvee heeefjleesef<ekesâ osCÙeeÛes keâeÙe& keâjerle Deens.

μ `cenejepee ÙeMeJeble nesUkeâj' hegjmkeâej

``Deej#eCeeÛee ueeYe IesCÙeemee"er ceeieeme meceepeele JeCeea ueeieeJeer, DeMeer ceeieCeer

Deveskeâebkeâ[tve nesle Deens; lÙeecegUs osMeeuee meOÙee ceeieemeheCeeÛes [esneUs ueeieues

Deensle,'' Demes cele Øee. njer vejkesâ Ùeebveer 1 petve jespeer JÙeòeâ kesâues. cenejepee ÙeMeJeblejeJe

nesUkeâj meefceleerleHexâ vejkesâ Ùeebvee ÙeMeJeblejeJe nesUkeâj hegjmkeâej ceje"er DeLe&MeeŒe

heefj<eosÛes ceepeer DeOÙe#e Øee. meg. oe. leghes ÙeebÛÙee nmles Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. Oeveiejer

Hesâše, IeeWie[er, ceevehe$e DeeefCe mce=efleefÛevn Demes hegjmkeâejeÛes mJe¤he nesles. ØeeÛeeÙe& [e@.

megOeekeâj peeOeJe, ceneosJe peevekeâj, Megæesove Deensj, jepeejece heešerue, meefceleerÛes

DeOÙe#e mebpeÙe meesveJeCeer, meefÛeJe ØekeâeMe Kee[s ÙeeØemebieer GheefmLele nesles. vejkesâ

cnCeeues, `hetJeea keâceer uesKeuÙee peeCeeNÙee peeleerleerue ueeskeâebÛes Mees<eCe kesâues peele Demes;

lesJne les ueeskeâ GÛÛe mecepeueer peeCeejer peele Ûeesjle nesles. cee$e, Deelee lÙee Gueš

heefjefmLeleer Deens. Deej#eCeeÛee ueeYe IesCÙeemee"er ceeieeme meceepeeleerue peele Ûeesjueer peele

Deens. mebhetCe& jepekeâejCe lÙeeYeesJeleer efHeâjle Deens.''


yengpeve meceepeele %eeveeÛee ye@keâuee@ie' ØeÛeb[ Deens. lees Ye¤ve keâe{CÙeeÛes DeOee&

škeäkeâe keâecener DeeceÛÙee meejKÙeebkeâ[tve Peeues lejer Kethe Deens. Ùee %eeveefveefce&leerÛÙee

keâeceele De[LeUe DeeCeleerue les pevceeves keâesCe, ns MeesOeCÙeehes#ee les %eeveefJejesOeer Deensle,

DeMeer Yetefcekeâe yengpeve meceepeeves Iesleueer heeefnpes, Demesner lÙeebveer mhe° kesâues.

μ [e@. jeceÛebõ osKeCes Ùeebvee legkeâejece cenejepe hegjmkeâej

ßeer legkeâejece cenejepe mesJee Øeefle‰eveÛÙee Jeleerves n@heer keâe@ueveer meYeeie=nele meble

legkeâejece cenejepe JÙeeKÙeeveceeuesÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles. Øeefle‰eveÛÙee

Jeleerves ßeer meble legkeâejece cenejepe mesJeeYet<eCe hegjmkeâej [e@. jeceÛebõ osKeCes Ùeebvee [e@.

meoevebo ceesjs ÙeebÛÙee nmles Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. ÙeeØemebieer Gheceneheewj oerhekeâ

ceevekeâj, veiejmesJekeâ jepeeYeeT yeješs ØecegKe heengCes cnCetve GheefmLele nesles. ÙeeojcÙeeve

DeeÙeesefpele kesâuesuÙee JÙeeKÙeeveceeuesÛÙee heefnuÙee efoJeMeer [e@. mebpeÙe GheeOÙes ÙeebÛes

JÙeeKÙeeve Peeues. meceepe ØeyeesOeve legkeâejeceebÛes' Ùee efJe<eÙeeJej [e@. cegkegbâo oeleej ÙeebÛes,

`YeejleeÛeer ieewjJeieeLee' Ùee efJe<eÙeeJej Øee. DeefJeveeMe nUyes ÙeebÛes ,`legkeâe DeekeâeMeeSJe{e'

Ùee efJe<eÙeeJej [e@. ØeYeekeâj keâeUs ÙeebÛes JÙeeKÙeeve Peeues. Øeefle‰eveÛes DeOÙe#e megcebleefpele

Deeslegjkeâj, keâeÙee&OÙe#e mebYeepeer KeesceCes ÙeeJesUer GheefmLele nesles.

μ MÙeece Yegkexâ Ùeebvee jece ieCesMe ie[keâjer hegjmkeâejkeâmeyee ÙegJee cebÛe leHexâ osCÙeele ÙesCeeje jece ieCesMe ie[keâjer hegjmkeâej yeehetpeer

osMeheeb[s ÙeebÛÙee nmles meeefneflÙekeâ MÙeece Yegkexâ Ùeebvee Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. Meeue,

ßeerHeâU, mce=efleefÛevn Je ®. 2000 Demes Ùee hegjmkeâejeÛes mJe¤he Deens.

Kegceemeoej De$es, heg.ue Skeâ DeeveboÙee$ee, DeeveboeÛeb heemeyegkeâ, hegCeb Skeâ mee"JeCe,

ceb$e ßeercebleerÛee, yeBkesâle MesKej megceve, ceeFË[ efpece, ce@vespeceWš ieg® peieVeeLe MebkeâjMes",

101 Øeemebefiekeâ JÙeeKÙeeves, meYesle keâmes yeesueeJes, ›esâef[š keâe[&Ûes ceeÙeepeeue, mšej

efØeefvmeheue ner MÙeece Yegkexâ ÙeebÛeer hegmlekesâ ueeskeâefØeÙe "jueer Deensle. lÙeebÛÙee meeefneflÙekeâ

keâeÙee&yeöue hegCes ceje"er «ebLeeueÙeeÛee vee. n. Deehešs hegjmkeâej, DeeÛeeÙe& De$es hegjmkeâej,

veeLeceeOeJe hegjmkeâej, efyePevesme SkeämeØesmeÛee DeLeßeer hegjmkeâej, keâeB«esme Dee@Heâ ueeÙeyeÇjerpe

Decesefjkeâe ÙeebÛes mevceevehe$e lÙeebvee Øeehle Peeues Deens.

ceje"er meeefnlÙeeJej DeeOeeefjle 2000 Jej keâeÙe&›eâce lÙeebveer Yeejleele Je hejosMeele

meeoj kesâues Deensle.

μ efmeæeLe& peeOeJe Ùeebvee `keâueeieewjJe hegjmkeâej'

Meenerj ceOet keâ[t ÙeebÛÙee mce=efleØeerlÙeLe& vešjbie De@ke@â[ceerves `vešjbie Øeefle‰eve


keâueeieewjJe hegjmkeâej' DeefYevesles efmeæeLe& peeOeJe Ùeebvee Øeoeve kesâuee. heeÛe npeej ®heÙes

jesKe, hegCesjer heie[er, mevceeveefÛevn, ieewjJehe$e Demes Ùee hegjmkeâejeÛes mJe¤he Deens. ÙeeJesUer

Deeceoej efiejerMe yeeheš, ceeOegjer efcemeeU, Gheceneheewj oerhekeâ ceevekeâj, DeefYeves$eer ceOet

keâebyeerkeâj, jeIeJeWõ keâ[keâesU, meblees<e heJeej, Meenerj oeoe heemeuekeâj, yeeuekeâueekeâej

DeLeJe& keâJex, $e+legjepe ceepeeefuece, Jew<CeJeer heešerue Jeiewjs keâueekeâej GheefmLele nesles.

GheefmLele nesles.

μ `Gceso hegjmkeâej'

meoeyenej ieeefÙekeâe DeeMee Yeesmeues ÙeebÛÙeemen efnboer-ceje"erleerue keâener Øeefmeæ

keâueekeâejebvee Jejoue#ceer'ÛÙee Jeleerves Gceso hegjmkeâej osTve ieewjefJeCÙeele Deeues.

Øeefmeæ efoioMe&keâ censMe efšUskeâj ÙeebÛÙee Jejoue#ceer' Øee@[keäMeve leHexâ Ùeboe pÙes‰

DeefYevesles meoeefMeJe Decejehetjkeâj, ieCesMe ÙeeoJe, Øeleerkeâ yeyyej, GcesMe keâecele, jJeervee

šb[ve, lespeefmJeveer hebef[le DeeefCe cemeeuee efkebâie OevebpeÙe oeleej Ùeebvee peuemebheoe ceb$eer

megveerue leškeâjs ÙeebÛÙee nmles hegjmkeâej efJelejCe keâjCÙeele Deeues.

μ keâJeer jCeefoJes Ùeebvee `peerJeveieewjJe'

``efjefcekeämeÛÙee peceevÙeele le®Ce efhe{eruee keâefJelee Je iePeueÛee efJemej he[le

Ûeeueuee Deens. keâJeer jceCe jCeefoJes Ùeebveer 45 Je<ex meelelÙeeves kesâuesues iePeueefveefce&leerÛes

keâeÙe& ieewjJeemheo Deens,'' Demes cele efJeOeevemeYee DeOÙe#e efoueerhe JeUmes heešerue Ùeebveer

JÙeòeâ kesâues.

Deueewefkeâkeâ heefjJeejeleHexâ jCeefoJes Ùeebvee JeUmes heešerue ÙeebÛÙee nmles peerJeve ieewjJe

hegjmkeâej' Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. YeejleerÙe ef›eâkesâš mebIeeÛes ceepeer keâCe&Oeej Ûebot yees[x,

GÅeespekeâ efJeÕeeme oUJeer, meeefneflÙekeâ øeâeefvmeme JeeIeceejs, oerhekeâ ueeW{s, Deueewefkeâkeâ

heefjJeejeÛes oÙeevebo "eWyejs GheefmLele nesles. jCeefoJes ÙeebÛÙee meeefnlÙe #es$eeleerue Ùeesieoeveeyeöue

GÅeespekeâ oUJeer ÙeebÛÙeeleHexâ lÙeebvee Skeâ ueeKeebÛee efveOeer Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. JeUmes

heešerue cnCeeues, ``le®Ce efhe{er JesieàÙee efoMesves JeešÛeeue keâjle Deens. keâefJelee Je

iePeue ns DeeheuÙee YeeJevee Je mebosMe heesÛeJeCÙeeÛes Gòece meeOeve Deens. jCeefoJes DeeheuÙee

iePeueebceOetve meelelÙeeves ceeveJelesÛee efJeÛeej le®CeebheÙeËle heesÛeefJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjle

Deensle.''

jCeefoJes cnCeeues, ``keâJeer MeyoebÛes cetuÙe efškeâJeCÙeeÛes keâece keâjlees, lesÛe keâece

keâjCÙeeÛee ØeÙelve meelelÙeeves keâjle Deens. peerJeve ieewjJe hegjmkeâej cnCepes kesâuesuÙee

keâeÙee&yeöue efceUeuesueer keâewlegkeâeÛeer Leehe Deens.''


μ efMeJeepeer heešerue Ùeebvee Meenerj ÙeesiesMe hegjmkeâej

peUieeJe ÙesLeerue Meenerj efMeJeepeerjeJe heešerue Ùeebvee ÙeboeÛee Meenerj ÙeesiesMe

hegjmkeâej 16 ces jespeer efveie[er-ØeeefOekeâjCeeleerue mJeeleb$ÙeJeerj meeJejkeâj meoveele [e@. ve.

ce. peesMeer ÙeebÛÙee nmles osCÙeele Deeuee. YeeTmeensye YeesF&j keâeÙe&›eâceeÛÙee DeOÙe#emLeeveer

nesles. Dekeâje npeej ®heÙes, mceef=leefÛevn, ceeveeÛee Hesâše DeeefCe ßeerHeâU Demes hegjmkeâejeÛes

mJe¤he Deens.

μ ceneosJe nsjskeâj hegjmkeâej

kewâ. ceneosJe nsjskeâj ÙeebÛÙeemeejKÙee meerceeYeeieeleerue ogue&ef#ele jeefnuesuÙee meeefneflÙekeâeÛÙee

veeJes efoues peeCeejs hegjmkeâej meerceeYeeieele jentve meeefnlÙemesJee keâjCeeNÙee meeefneflÙekeâebvee

osCÙeele Ùesleele ner meerceeJeemeerÙeebÛeer ceves meebOeCeejer ner Iešvee Deens, Demes Øeefleheeove

yesUieeJeÛÙee jeCeer ÛeVeccee efJeÅeeheer"eÛÙee ceje"er efJeYeeieeÛes ØecegKe DeeefCe meerceeYeeieeleerue

pÙes‰ meeefneflÙekeâ Øee. [e@. efJeveeso ieeÙekeâJee[ Ùeebveer kesâues.

hegCÙeeÛÙee ieg®kegâue Øeefle‰eveÛÙee Jeleerves meew. megefMeuee cees[keâ mce=efleØeerlÙeLe& efouee

peeCeeje ceneosJe nsjskeâj meeefnlÙe hegjmkeâej efpeuneefOekeâejer ue#ceerkeâeble osMecegKe ÙeebÛÙee

nmles Øee. [e@. efJeveeso ieeÙekeâJee[ Ùeebvee Øeoeve keâjCÙeele Deeuee. ÙeeJesUer ceerje :meeefnlÙe

ØeJeeme' DeeefCe Deelceveeo' Ùee ceerje leejUskeâj mebheeefole oesve «ebLeebÛes ØekeâeMeve efpeuneefOekeâejer

osMecegKe ÙeebÛÙee nmles Peeues. Ùee «ebLeebÛeer DeesUKe [e@. JÙebkeâšsMe keâesšyeeies, [e@. megOeekeâj

ieeskeâekeâkeâj DeeefCe Ûebõkeâeble peesMeer Ùeebveer keâ¤ve efoueer.

μ DeefYeefpele Ieesjhe[s Ùeebvee heefnuee `ke=â<Ce cegkegbâo hegjmkeâej' Øeoeve

meJe&meeceevÙeebkeâ[tve efJeefJeOe efvejer#eCeebÛÙee DeeOeejs nesCeejs mebMeesOeve cenòJeeÛes Demetve,

lÙeeÛe iees°eRJej mebMeesOeveemee"er hegvne KeÛe& keâjCÙeeSsJepeer ueeskeâmebMeesOeveeÛee GheÙeesie

keâ¤ve IÙeeÙeuee nJee, Demes cele Øeefmeæ MeeŒe%e [e@. hebef[le efJeÅeemeeiej Ùeebveer JÙeòeâ

kesâues.

ceneje„^ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee Jeleerves ceje"er Yee<esleerue JewÛeeefjkeâ Je mebMeesOeveelcekeâ

hegmlekeâeuee efouee peeCeeje `ke=â<Ce cegkegbâo hegjmkeâej' ÙeeJe<eea ow. ueeskeâmeòeeÛes Jeefj‰

menmebheeokeâ DeefYeefpele Ieesjhe[s Ùeebvee mebLe Jeenles' Ùee hegmlekeâemee"er osCÙeele Deeuee.

mevceeveefÛevn, ØeMeefmlehe$ekeâ Je one npeej ®heÙes jesKe Demes Ùee hegjmkeâejeÛes mJe¤he

Deens. hegjmkeâejeÛes ns heefnuesÛe Je<e& Deens. [e@. Øe. efÛeb. MespeJeuekeâj DeOÙe#emLeeveer nesles.

``Ieesjhe[s ÙeebÛÙee hegmlekeâele peeieeflekeâ, mLeeefvekeâ heeleUerheemetve heeleUerÛee DeeJeekeâe

Deens. lÙeebveer lÙeemee"er ueeskeâebÛÙee efvejer#eCeebÛee GheÙeesie keâ¤ve Iesleuee Deens.'' ÙeeÛee

meboYe& osle [e@. efJeÅeemeeiej cnCeeues, ns mebMeesOeve cenòJeeÛes Deens. meJe&meeceevÙeebkeâ[tve


nesCeeNÙee mebMeesOeveeJej hegvne KeÛe& keâ¤ve veJes mebMeesOeve kesâuÙeemeejKes oeKeJeues peeles.

heCe cetU ueeskeâmebMeesOeveeÛee GheÙeesie keâ¤ve IÙeeÙeuee nJee. Ieesjhe[s ÙeebÛes hegmlekeâ

Ùeemee"er GheÙegòeâ Deens.

`èfvemeiee&leerue meeOevemebheòeer DeeheCe efnMesye ve keâjlee Jeehejlees. veoerØeot<eCe, JeeUtÛee

Ghemee DeMee JesieJesieàÙee Øekeâejebveer DeeheCe efleuee Kejeye keâjlees. efvemeiee&Ûes DeeheCe keâmes

Mees<eCe keâjlees ÙeeÛes veoer ns ØeeefleefveefOekeâ GoenjCe Deens. nsÛe meJe& yeeyeleerle Ie[les. Ùee

Mees<eCeeÛeeÛe heefjCeece cnCetve heÙee&JejCeeÛÙee Deveskeâ mecemÙee GÆJeuÙee Deensle. DeeheCe

DemesÛe Jeeiele jeefnuees lej heg{s DeeheuÙee cetueYetle iejpeemegæe hetCe& nesCeej veenerle. meOÙee

ceneje„êle he[uesuÙee og<keâeUeÛÙee cegUeMeermegæe nerÛe keâejCes ØeecegKÙeeves Deensle. ÙeeÛee

efvemeiee&leerue mebmeeOeves cees"Ÿee ØeceeCeele JeehejCeeNÙee ØelÙeskeâeMeer mebyebOe Deens. lees ue#eele

IesTve DeeheCe Ùee mebmeeOeveebÛee keâeškeâmejerves Jeehej kesâuee lejÛe Ùee mecemÙee keâceer

nesleerue.'' Demes Ieesjhe[s cnCeeues.

μ [e@. Øe. efÛeb. MespeJeuekeâj Ùeebvee `peerJeveieewjJe'

`èfJeÅeeLÙeeËcegUsÛe ceuee meceepeceevÙelee efceUeueer Deens. efJeÅeeLÙeeËceOeerue #ecelee

peeCetve Iesle lÙeeÛee GheÙeesie ceePÙee DeeÙeg<Ùeele kesâuÙeecegUsÛe ceuee Kejs ÙeMe efceUeues,''

DeMee Meyoeble pÙes‰ efMe#eCelep%e [e@. Øe. efÛeb. MespeJeuekeâj Ùeebveer efJeÅeeLÙeeËyeöueÛeer

ke=âle%elee JÙeòeâ kesâueer.

nefjle efce$e heefjJeejeleHexâ [e@. MespeJeuekeâj Ùeebvee `peerJeveieewjJe'hegjmkeâej De@[.

YeemkeâjjeJe DeeJne[ ÙeebÛÙee nmles Øeoeve keâjCÙeele Deeuee.

ueefuele je"er, megue#eCee Keueešs, megjsMe hejebpehes Je mebpeÙe OeeJešs Ùeebvee meeceeefpekeâ

keâeÙe&keâlee& hegjmkeâej osCÙeele Deeuee.

[e@. MespeJeuekeâj cnCeeues, `Jeejkeâjer pemee efJeúueeuee Deeheues owJele ceevelees; lemee

ceer efJeÅeeLÙeeËvee owJele ceevelees. meceepeele keâesCeleener YesoYeeJe ve keâjlee meeceeefpekeâ

yeebefOeuekeâer ceeveCes DeeJeMÙekeâ Demeles.''

De@[. DeeJne[ cnCeeues, ``DeeF&-Je[erue cegueebvee cees"s keâjleele. cee$e, efMe#ekeâ

efJeÅeeLÙeeËvee Ie[Jetve DeeoMe& veeieefjkeâ yeveJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjleele; lÙeecegUsÛe DeeF&-

Jeef[ueebhes#ee efMe#ekeâebÛes keâeÙe& cees"s "jles. Heâòeâ %eeveeuee efMe#eCe cnCele veenerle, lej

mebmkeâejebceOetvener efMe#eCe efceUles. hegmlekeâeleerue efMe#eCe DeeÙeg<Ùeele GlejefJelee Deeues,

lejÛe lees ceeCetme ÙeMemJeer neslees.''


YeejleerÙe jepekeâejCeeleerue Yeü°eÛeej otj keâjCÙeemee"er pÙes‰ meceepemesJekeâ DeCCee

npeejs Ùeebveer hegkeâejuesuÙee ue{ŸeeÛee meJeeËieerCe Tneheesn Ùee hegmlekeâele keâjCÙeele Deeuee

Deens. Yeü°eÛeejeefJe®æ keâ[keâ heeJeues GÛeueCÙeemee"er, Yeü° veeskeâjMenebvee ueieece IeeueCÙeemee"er

DeeleeheÙeËle keâesCeleer efJeOesÙekesâ DeeCeCÙeele Deeueer ÙeeÛee Fefleneme Ùee hegmlekeâele efouee Deens.

Yeü°eÛeejeefJe®æ keâ[keâ keâeÙeoe DeeCeCÙeele pÙeebveer De[LeUs DeeCeues lÙeebÛÙeeefJe®æ

DeCCee npeejs Ùeebveer JÙeehekeâ peveDeeboesueve kesâues. ÙeecegUs ÙeemeboYee&leerue efJeOesÙekeâ mebmeosle

ceeb[Ces efkeâleer leele[erÛes DeeefCe DeeJeMÙekeâ Deens, ns Keemeoejebvee Gceieues. meeJe&peefvekeâ

#es$eele Yeü°eÛeej keâjCeeNÙee ueeskeâebefJe®æ keâejJeeF& keâjCÙeeme meOÙeeÛÙee keâeÙeÅeele keâMee

$egšer Deensle, ÙeeJejner ns hegmlekeâ ØekeâeMe šekeâles.

Denceoveiej efpeu¢eeleerue jeUsieCeefmeæer Ùee ieeJeeleerue ÙeeoJeyeeyee cebefojeme ueeietve

DemeuesuÙee Skeâe ÚesšŸee Keesueerle DeCCee jenleele DeeefCe kesâJeU Keeoer heefjOeeve keâjleele.

cee$e DeCCee npeejs pesJne Deeboesueve meg¤ keâjleele lesJne cegbyeF&heemetve efouueerheÙeËle meJe&

veslÙeebvee lÙeeÛeer oKeue IÙeeJeerÛe ueeieles. osMeYejeleerue meeceevÙe ueeskeâebvee Skeâef$ele keâjCÙeeÛeer

DeeefCe mejkeâejuee neoje osCÙeeÛeer #ecelee kesâJeU Ùee Skeâe JÙekeäleerceOÙes Deens, ner

JemlegefmLeleer lÙeebÛes efJejesOekeâ šerkeâekeâejner ceevÙe keâjleele. 1975ceOÙes meeJe&peefvekeâ

peerJeveele DeeuÙeeheemetve lÙeebveer Deveskeâ JesUe Ghees<eCes, Deeboesueves keâjerle ceneje°^ eEhepetve

keâe{uee. ÙeeÛee lÙeebÛee MejerjeJej lemesÛe Øeke=âleerJejner heefjCeece Peeuee. cee$e ceeveJemesJee ns

lÙeebÛÙee peerJeveeÛes OÙesÙe keâeÙece jeefnues. DeCCee npeejs Yeü°eÛeejefJejesOeer ue{ŸeeÛes Øeleerkeâ

yeveues Deensle. ‘DeeOegefvekeâ YeejleeÛes ieebOeer’ DeMeerÛe lÙeebÛeer DeesUKe Peeueer Deens.

mebheeokeâ heÇoerhe "eketâj/ hetpee jeCee

DevegJeeo

OevebpeÙe efyepeues

veJes keâesjs



Pe@h[


cetU uesKekeâ ke@âjesue efnefievme keäueeke&â /DevegJeeo peÙeble iegCes

JeerpehegjJe"e Kebbef[le PeeuÙeeves vÙetÙee@ke&â Menj keâeUesKeele yeg[lesDeeefCe veešŸehetCe& Iešveebveer meieUer je$e iepeyepetve peeles.


cesjer efnefievme keäueeke&â ner Skeâ veeceJeble Decesefjkeâve jnmÙekeâLeekeâej. efleÛeer keâvÙee

ke@âjesue keâe@uespeceOÙes yeerS Ûee DeYÙeeme keâjerle Demeleevee cesjerMeer jnmÙekeâLeebyeeyele ÛeÛee&

keâ¤ve efleuee keâLeebÛÙee hegveuexKeveeÛÙee keâeceele ceole keâjerle Demes. keâLesleerue jnmÙe

DeefOekeâ jbieleoej JneJes cnCetve veJeveJeerve keâuhevee megÛeJele Demes. heg{s ke@âjesue DeeheuÙee

DeeF&ØeceeCesÛe mJele:ner jnmÙekeâLee efuent ueeieueer.

heesueerme Fvmheskeäšj j@ueer jsieve Ùee ieghlensj veeefÙekesâuee keWâõmLeeveer "sJetve ke@âjesueves

yeNÙeeÛe jnmÙekeâLee efueefnuÙee. DeeF&ÛÙee jnmÙekeâLeebÛee veeÙekeâ pe@keâ jsieve ne vÙetÙee@ke&â

heesefueme ef[heeš&ceWšÛee cespej kesâme mkeäJee@[Ûee ØecegKe Demelees. lees heg®<eer DenbkeâejeÛee

hegleUe Deens. ke@âjesueves cee$e j@ueeruee veeefÙekeâe keâ¤ve efleÛÙeeceeHe&âle Deveskeâ iegbleeiegbleerÛÙee

ØekeâjCeebÛee Gueie[e keâ¤ve oeKeJeuee Deens. pe@keâ DeeefCe j@ueer Ùee oesIeebceOÙes leer mheOee&

Jee ogjeJee keâOeer oeKeJele veener. hejmhejhetjkeâ DemesÛe ns oebhelÙe oeKeJeues Deens. kegâ"uesner

ØekeâjCe neleeUleevee pe@keâ DeeefCe j@ueer DeeJeMÙekeâ lesJne SkeâceskeâebÛeer ceole Iesleele.

ke@âjesueÛÙee keâLeebceOÙes jbpekeâlee DeeefCe ieefleceevelee Demeles. nuekeäÙeeHegâuekeäÙee efJeveesoer

ØemebieebÛeer jsueÛesue Demeles. Heâeme&ØeceeCes ÙeesieeÙeesieebÛee megUmegUeš Demelees. vÙetÙee@ke&âÛÙee

heeÕe&YetceerJejÛÙee efleÛÙee jnmÙekeâLeebceOÙes lesLeerue mLeUs, GÅeeves, Gheenejie=ns, efÛe$ehešie=ns,

veešŸeie=ns, keâjceCetkeâmLeUs, yeej DeeefCe veešŸeie=ns ÙeebÛeer JeCe&ves Ùesleele. efleÛeer keâLeevekesâ

SKeeÅee keâLeeJemletÛee mejUmeesš hee"hegjeJee keâjCÙeeSsJepeer JesieJesieàÙee oesveleerve

GhekeâLeevekeâebvee ÛeheKeueheCes meeceeJetve Iesleele. ke@âjesueÛÙee yeNÙeeÛe jnmÙekeâLeebceOÙes

veešŸe-efÛe$eheš DeefYeveslÙeebÛÙee JÙeefòeâjsKee Ùesleele. leer mJele: veeškeâ-efmevesceele keâeces

keâjles. iesce Mees ceOÙes Yeeie Iesles lÙeecegUs lÙee keâuee#es$eeleerue IešveebÛes he[meeo

mJeeYeeefJekeâheCes efleÛÙee jnmÙekeâLeebceOÙes Gcešleele. veešŸehetCe&, Deekeâ<e&keâ ceOÙeJeleea

Iešvee efveJe[tve ke@âjesue lÙee IešvesYeesJeleer Skeâehes#ee DeefOekeâ jnmÙehetCe& ØemebieebÛeer ceeefuekeâe

iegbHeâles. lÙeecegUs JeeÛekeâebvee efleÛÙee keâLee Ûeškeâoej Jeešleele.

`Pe@h[' ner ke@âjesueÛeer DekeâjeJeer jnmÙekeâLee. j@ueer ner Skeâe efJeke=âle cevees®iCe

le®CeerÛÙee leeJe[erletve efÛehe' Ùee le®Ceeuee JeeÛeJeles, ns cegKÙe keâLeemet$e. Skeâe je$eerle

Ie[uesueer ner keâLee. Yejeruee DeÛeevekeâ JeerpehegjJe"e yebo PeeuÙeeves vÙetÙee@ke&âceOÙes yue@keâ

DeeTš Peeuesues. hesšêsue hebhe yebo. kegâ"s kegâ"s efueHeäš ceOÙes De[keâuesues ueeskeâ, keâejceOeerue

hesšêsue mebheues keâer keâej jmlÙeele GYÙee keâjCÙeeJeeÛetve ielÙeblej veener. lÙeecegUs šêfHeâkeâ

pe@ce. hebKes, SDejkebâef[Meveme& yebo. lÙeecegUs ueeskeâ Iejele yemetve jenCÙeehes#ee jmlÙeeJej

GIe[ŸeeJej ÙesCes hemeble keâjleele. ne@šsueele ieoea keâjleele. jmles ieoeaves Deesmeb[tve

Jeenleele. veešŸeie=nele keâe@ces[er Mees, efÛe$eheš Ùeebveener ØeÛeb[ ieoea.

j@ueer DeeefCe pe@keâ ns kesâhe keâe@[uee pe@keâÛÙee Jeef[ueebÛÙee Jee{efoJemeeÛÙee heešeauee

npej jentve vÙetÙee@ke&âuee hejle Ùesleele. lÙeebÛÙee Heäue@šuee ueeietve DemeuesuÙee keâe@vej@[


mØeskeâuhe ÙeeÛee Heäue@š efJekeâle IesTve oesve Heäue@š ceOeerue efYeble keâe{tve Skeâ cees"er ØeMemle

[êFbie ¤ce keâjCÙeeÛes DeeefCe SketâCeÛe Heäue@šÛes vetleveerkeâjCe keâjCÙeeÛes keâece Ûeeuet

Demeles. keâe@vej@[Ûee Ûee@keâuesšÛee JÙeJemeeÙe Demelees. keâe@vej@[ves DeeheuÙee heefnuÙee helveeruee,

hesveeruee hebÛeJeerme Je<eeËÛÙee JewJeeefnkeâ peerJeveeveblej IešmHeâesš osTve uee@jsve-efueueer Ùee

veJeesefole le®Ce vešerMeer oesve Je<eeËÛee efJeJeenhetJe& keâjej kesâuesuee Demelees.}e@jsve lÙeeÛÙeehes#ee

Jeerme Je<eeËveer ueneve. keâe@vej@[Ûeer cegueieer efleÛÙeehes#ee Lees[erÛe ueneve nesleer. uee@jsve vešer

cnCetve Depetve efmLej Peeuesueer veJnleer; DeeheCe DeeÙeg<Ùeele efmLej nesF&heÙeËle keâe@vej@[

yejesyejÛes mebyebOe efšketâve jneJesle DeMeer efleÛeer Dehes#ee nesleer. ueb[veuee Skeâe veeškeâele

Yetefcekeâe efceUeuÙeecegUs uee@jsve efueueer leerve ceefnves keâe@veje@[ heemetve otj jeefnueer. lÙee

keâeUele keâe@veje@[Ûes efleÛÙeeyeöueÛes Deekeâ<e&Ce Deesmejues. efleuee jenCÙeemee"er DeeefCe

JeehejCÙeemee"er efouesuee ce@ven@šveceOeerue Heäue@š lÙeeves jsieve oebhelÙeeuee efJekeâuee DeeefCe

uee@jsveuee IešmHeâesš osCÙeeÛee efveCe&Ùe Iesleuee. uee@jsve ueb[ventve hejle Deeueer. efJeceeveleUeJe¤ve

š@keämeer IesTve efleves ke@âvej@[uee Heâesve kesâuee, lesJne keâe@vej@[ves efleuee mhe° meebefieleues, `ceer

IešmHeâesšemee"er Depe& efoueeÙe. ce@venšveceOeerue Heäue@šner efJekeâueeÙe. lÙee Heäue@šJej leguee

Deelee jenlee ÙesCeej veener. let SKeeÅee ne@šsueceOÙes Glej. DeLee&le les legPÙee cepeeaJej

DeJeuebyetve Deens. Ùeeheg{s ceePee JekeâerueÛe ceePÙeeleHexâ yeesuesue.'' uee@jsve lÙeecegUs keâeUpeerle

he[ueer. lÙee Heäue@šceOeerue uee@HeäšJej efleves Skeâe eflepeesjerle Jeermeleerme npeej [e@ueme& DeeefCe

keâener Keepeieer he$es "sJeuesueer nesleer. leer j@ueer Je pe@keâ jsieve Ùee heesefueme KeelÙeeleerue

JÙeòeâeRÛÙee neleer he[ueer lej efleÛes vešer cnCetve DeefmlelJeÛe OeeskeäÙeele ÙesCeej Demeles.

lesJne š@keämeerletveÛe leer DeeheuÙee Skeâe veš efce$eeuee meebieles, ``lÙee Heäue@šceOeerue

uee@HeäšJejerue eflepeesjerletve ceuee he$es DeeCetve os. eflepeesjerleerue [e@ueme& let Ies.'' hewMeeÛeer

iejpe Demeuesuee veš keäues vee@[xefueve efleuee nes cnCelees. leer Ûekeäkeâ Ûeesjer Deens ns lÙeeuee

"eTkeâ Demeles] eflepeesjer GIe[CeeNÙee DeeLe&jÛeer lees ceole Ieslees.

uee@jsve efueueer š@keämeer [êÙeJnjuee ne@šsuekeâ[s š@keämeer IÙeeÙeuee meebieles. veJeerveÛe

efveIeeuesuÙee šêr še@hme ne@šsueele efleuee ¤ce efceUles. šerJnerÛes Jeelee&nj efleÛeer ueb[veceOeerue

veeškeâeyeöue cegueeKele IesTve ueeFJn yeÇe@[keâemš keâjleele.

j@ueer Heäue@šJej heesÛeles. DeeefCe vÙetÙee@ke&âceOeerue efoJes peeleele. meieUerkeâ[s yue@keâ

DeeTš neslees.

šsjsmeJej peeleevee keâesCeerlejer lesLes DemeeJes Demee efleuee Yeeme neslees. Ûeesj lej vemeeJee

DeMeer efleuee Mebkeâe Ùesles. hesveÛÙee DeekeâejeÛeer Skeâ mšsveievener efleuee meehe[les. leer nwjeCe

nesles. pe@keâ jsieve veblej Ùeslees. lees ye@šjer IesTve meJe&$e MeesOelees. Ûeesj keâener meehe[le veener.

lÙeeÛeJesUer efueueeruee efleÛeer cew$eerCe efkeâš efnÛee Heâesve Ùeslees. Skeâe DeheIeeleecegUs

efleuee kegâye[Ÿee IesTve ÛeeueeJes ueeieles. leer meebieles, ``ceer Skeâe yeeF&yejesyej keâe@ces[er


keäueyeceOÙes Mees yeIeeÙeuee Deeues nesles. leer ceuee Skeâšeruee mees[tve heUeueer. ceuee

kegâye[ŸeeefMeJeeÙe Ûeeuelee Ùesle veener. ÙesLes š@keämeer efceUeÙeÛeer MekeäÙelee veener. let Fkeâ[s

ÙesTve ceuee legPÙee Heäue@šJej IesTve pee. DeepeÛeer je$e legPÙeekeâ[s keâe{t osMeerue keâe?''

leer neskeâej osles. keäueyeÛee heòee Iesles.

lesJe{Ÿeele pe@keâuee heesefueme mkeäJee@[ÛÙee keâeÙee&ueÙeeletve Heâesve Ùeslees. `meesnes ceOeerue

veJÙee ie@uejerle Ûeesjer PeeueerÙes. ueeKees [e@ueme&Ûeer keâeÛeefMeuhes Ûeesjeruee iesueerle. ueeFš

vemeuÙeeves Deueece& Jeepeuee veener.''

pe@keâ DeeefCe j@ueer oesIesner yeensj he[leele.

efkeâš j@ueerÛÙee keâejceOÙes yemeuÙeeJej meebieles, ``Deieb, ceePÙeeyejesyej DeeuesuÙee

yeeF&Ûeer nkeâerkeâle YeÙebkeâj Deens. efleÛeb veeJe pee@efpe&vee . meesvesjer kesâmeebÛeer heCe leer hekeäkeâer

Ûeesj Deens. Mee@efhebie cee@ueceOÙes leer ÛeesNÙee keâjles. keäueyeceOÙes DeeuesuÙee le®Ce cegueebvee

IesTve efnb[les. lÙeebvee iegbieerÛÙee Deew<eOeeves yesMegæ keâ¤ve SKeeÅee efvepe&ve ef"keâeCeer IesTve

peeles. lÙeebÛÙee neleeJej leeheuesuÙee leejsves ceer meehe Deens Demes ieeWoJeles. veblej heU

keâe{les. Deepe leer keäueye ceOetve yeensj iesueer lesJne efÛehe peesvme ne le®Ce efleÛÙeeyejesyej

neslee. lÙeeÛesner kesâme meesvesjer nesles. lÙee efÛeheÛeer keâeÙe DeJemLee nesCeej ceuee keâUle veener.

lÙeeuee JeeÛeJeeÙeuee nJes.''

j@ueer efÛehme peesveÛee Heâesve vebyej ef[jskeäšjerceOetve MeesOetve keâe{les. lemesÛe pe@keâueener

Heâesve keâ¤ve meJe& meebieles.

pe@keâ jsieve ie@uejerleerue ÛeesjerÛÙee ØekeâjCeeÛeer ÛeewkeâMeer keâjlees.

j@ueer pee@efpe&veeÛÙee ne@šsue ceOeuÙee 42JÙee cepeuÙeeJejÛÙee Keesueeruee Yesš osles.

efleÛÙee DeepeerÛee Heâesšes efceUlees.

DeeLe&j DeeefCe lÙeeÛee menkeâejer Je@ueer nlÙeejs IesTve šeryeskeâeleerue uee@jsveÛÙee Heäue@škeâ[s

keâejves peeleele. heCe Jeešsle hesš^esue mebheles.

Skeâ ceeCetme heUle peeleevee peJeUÛeer ye@ie jmlÙeeJejÛe šeketâve oslees. DeeLe&j leer ye@ie

GIe[tve yeIelees. efleÛÙeele keâeÛesÛeer efMeuhes Demeleele. lees leer ye@ie Ieslees.

.... DeMeer JesieJesieàÙee DeeIee[ŸeebJej ceesÛexyeebOeCeer nesles.

- pee@efpe&veeÛes heg{s keâeÙe nesles? efÛehe peesvme JeeÛelees keâer veener?

- uee@HeäšJejÛÙee ÚghÙee eflepeesjerleerue he$es keâesCeeÛÙee neleer ueeieleele?

- ie@uejerleerue keâeÛeefMeuheebÛes keâeÙe nesles?

- j@ueerÛÙee Heäue@šceOeerue mšsveieveÛes jnmÙe keâeÙe Demeles?

mekeâeUer n[meve veoerJej metÙee&Ûeer ØeLece efkeâjCes he[leele lesJne Ùee meieàÙee

ØeMveebÛee Gueie[e Peeuesuee Demelees.

ke@âjesue keäueeke&âÛÙee Ùee LejejkeâLesÛee Peheeše SketâCe DeewjÛe Deens


ceje"erleerue

yeejeceeme keâeJÙes


uesKekeâ [e@. Jemeble me. peesMeer

otjosMeer iesuesuÙee heleerÛÙee efJejnecegUsŒeerceveeuee DemJemLe keâjCeejs peeÛekeâ $e+legÛe›eâ


[e@. Jemeble me. peesMeer Ùeebveer DeeheuÙee menŒeÛebõoMe&veeÛÙee šhhÙeeJej ceje"erleerue

yeejeceeme keâeJÙes’ ns mebMeesOevehej hegmlekeâ ØekeâeefMele keâ¤ve DeeheuÙee mebMeesOekeâerÙe

keâejefkeâoeaJej keâUme Ûe{Jeuee Deens. ceje"erle yeejeceeme keâeJÙeØekeâej ne Heâejmee HeâesHeâeJeuee

Jee ®peuee veener. hejbleg Gòej Yeejleeleerue Yeespehegjer, jepemLeeveer, iegpejeleer, yebieeueer,

hebpeeyeer Jeiewjs Yee<eebceOÙes lees ØeÛeefuele DeeefCe Øeefleef‰le Deens. GhepeerefJekesâmee"er Iej-ieeJe

mees[tve hejØeebleele heleeruee peeJes ueeieles. lesJne lÙeeÛÙee efJejnecegUs leUceUCeeNÙee

helveeruee Skesâkeâ efoJeme, Skesâkeâ $e+let lÙeeÛeer Dee"JeCe keâe{le IeeueJeeJee ueeiele Demes;

efvemeiee&leerue yeoueles jbie¤he efleÛÙee leveeceveeleerue DemJemLelesuee leer›e Glkeâš keâjerle

efleuee YeeJeveeJÙeekegâU keâjle Demes; DeMee JesUer efleÛÙee YeeJeYeeJeveebvee keâeJÙe¤he ueeYele

Demes. lÙeebÛee efveoxMe yeejeceeme keâeJÙe Demee neslees. ueeskeâ meeefnlÙeele DeMee efJejnYeeJevesÛee

Deke=âef$ece, Deele& DeeefJe<keâej Øekeâš keâjCeeNÙee yeejeceeme ieerleebÛes Gòej YeejleerÙe Yee<eebceOÙes

JewheguÙe Deens. ieeLeemehleMeleerceOÙes DeMee keâener ieeLee meehe[leele. heCe Deepe lÙee

ceespekeäÙeeÛe GheueyOe Deensle. [e@. Jemeble peesMeer Ùeebvee ÙeesieeÙeesieeves Skeâe nmleefueefKele

yee[ele Skeâ yeejeceeme keâeJÙe efceUeues. lÙeecegUs lÙeebÛes kegâletnue ÛeeUJeues iesues.

OegàÙeeheemetve lebpeeJejheÙeËle hebOejeJeerme Je<eeËÛÙee keâeueeJeOeerle MeesOe IesleuÙeeJej lÙeebvee

one keâeJÙes efceUeueer. lÙeele keâeJÙeiegCe yesleeÛesÛe nesles. lÙee jÛeveebÛÙee ceÙee&oener lÙeebvee

peeCeJeuÙee. hejbleg Meeueexš Jee@[efJeue Ùee øeWâÛe mebMeesefOekesâves YeejleerÙe Yee<eebleerue yeejeceeme

keâeJÙeebÛee DeYÙeeme keâ¤ve efueefnuesuee yeejnceeme Fve Fbef[Ùeve efuešjsÛej ne ØeyebOe [e@.

Jemeble peesMeer Ùeebvee ceje"er yeejeceeme keâeJÙeeÛee DeYÙeeme JeeÛekeâebmeceesj "sJeCÙeeme ØesjCee

osCeeje "juee. ceneefJeÅeeueÙeerve Mew#eefCekeâ peyeeyeoeNÙeebletve efveJe=òe PeeuÙeeJejner ne efJe<eÙe

lÙeebvee KegCeeJele jeefnuee; lÙeecegUsÛe JeÙeeÛÙee SWMeeRJÙee Je<eea keâe nesF&vee, ns hegmlekeâ

keâle&JÙeYeeJevesves lÙeebveer vesševes hetCe& kesâues.

[e@. peesMeer Ùeebveer mebMeesOevehej uesKeve-DeYÙeemeele GYeer nÙeele IeeueJeuÙeeves Ùee

ÚesšsKeeveer hegmlekeâelener lÙeebÛÙee vesškeäÙee De@ke@â[efcekeâ efMemleerÛes ØelÙeblej Ùesles.

`ceje"erleerue yeejeceeme keâeJÙes - MeesOe DeeefCe mJe¤he’ Ùee ØekeâjCeele yeejeceeme

keâeJÙeeÛee Giece, ueeskeâpeerJeveeletve ØesjCee, ØeeÛeerve yeejnceeme keâeJÙe, yeejeceeme keâeJÙeeÛes

Øekeâej, Heâeie-jemles keâeJÙe, Ûeewceemee DeeefCe efJejnieerle, hebLeerÙe leòJeØemeejeÛes ceeOÙece,

Gòej YeejleerÙe Yee<eebleerue yeejnceemee, jepeceleer yeejnceemee ÙeebÛes ØeejbYeer efJeJesÛeve kesâues

Demetve ceje"erleerue yeejeceeme keâeJÙeeÛes mJe¤he, ueewefkeâkeâ keâeJÙes, ceje"er meCe DeeefCe

kegâUeÛeej, meeefnlÙe, mebieerle, ve=lÙe, veeškeâ DeeefCe efMeuhe Ùee ueefuelekeâueebÛÙee ceeOÙeceebletve

Øekeâš PeeuesuÙee jeOeeke=â<Ce ØesceeÛÙee Úše, ÙeebÛee ceeieesJee Iesleuee Deens. Dece=lejeÙeeÛes

ÉeoMeceeme JeCe&ve, ®keäceeboke=âle DeefYeveJe yeejeceeme, veejeÙeCe ØeYegke=âle <e[defjle, meÙeeefpeyeeke=âle

yeejeceeme JeCe&ve, ÉeoMeceeme (DeveskeâefJeke=âle keâefJelee-mebheeokeâ cees[keâ), yeejeceeme (mebkesâÕej


yee[), yeejeceeme JeCe&ve (lebpeeJej), yeejeceeme (OegUs ßeermeceLe& JeeiosJelee cebefoj), DeMee

veT yeejeceeme keâeJÙeebÛeer OeeJeleer DeesUKe keâ¤ve efoueer Deens. (he=‰s 20 les 42 ) ÙeeÛe

keâeJÙeebÛÙee mebefnlee GJe&efjle 40 he=‰eble efouÙee Deensle. meboYe& iebÇLeebÛÙee Ùeeoerle

yeejnceemee Fve Fbef[Ùeve efuešjsÛej (Meeueexš Jee@[efJeue), yeejnceemee heWefšbipe ([e@.

osMecegKe), yeejnceemee heWefšbipe (keâceue ÛeJneCe) Ùee FbefiueMe hegmlekeâebÛee DeeefCe

YeejleerÙe mebmke=âeflekeâesMe Jeiewjs «ebLeebÛee meceeJesMe Deens.

yeejeceeme keâeJÙeeÛÙee meboYee&le lÙeebvee peeCeJeuesueer keâener JewefMe°Ÿes JeeÛekeâebvee

efJeÛeejØeJeCe keâjleerue.

μ yeejeceeme keâeJÙeeÛeer efveefce&leer DeeefCe Øemeej ØeecegKÙeeves Gòej Yeejleele Peeuee.

ueeskeâceevemeeletve lÙeeÛeer efveefce&leer PeeuÙeeves efhe{Ÿeevegefhe{Ÿee lÙeebÛes ieeÙeve-ØemeejCe nesle

jeefnues.

[e@. pes.meer.Iees<e, peer.S.ef«eÙejmeve, yeer.meer.mesve, megkegâceej mesve, [er. PyeeefJešsue,

(yebieeueer keâeJÙe), Sve. yeÇeTve, SÛe. meer. YeeÙeeveer, Dees.[er. oueeue (iegpejeleer keâeJÙe),

yeer. pes. mebosmeje (jepemLeeveer), ke=â<CeosJe GheeOÙeeÙe (Yeespehegjer), Ùeebveer Ùee keâeJÙeØekeâejeJej

mebMeesOeve, uesKeve kesâues Deens.

μ Oeeefce&keâ, jepekeâerÙe, ue<keâjer efkebâJee DevÙe keâejCeebmee"er Gòejsle iesuesuÙee ceje"er

keâJeeRveer eflekeâ[erue Yee<eebleerue yeejeceeme jÛeveebJe¤ve ØesjCee Iesleueer DemeeJeer.

μ mebmke=âleceOeerue <e[d$e+letJeCe&ve efkebâJee keâeefueoemeke=âle $e+legmebnej Ùeeheemetve yeejeceeme

keâeJÙeeves ØesjCee Iesleueer Demes cnCeCes DeJeemleJe "jsue. ns oesvner meceeblej heCe mJeleb$e

keâeJÙeØekeâej Deensle.

μ yeejeceeme ne Ieeš Øeeke=âle DeheYeübMe Jee*dceÙeeletve mebmke=âle Je DevÙe meeefnlÙeele

Deeuee DemeeJee. keâOeer mJeleb$eheCes lej keâOeer keâLeelcekeâ keâeJÙeeÛes Debie cnCetve $e+legJeCe&veele

Je<ee&leerue ceefnvÙeebÛes JeCe&ve Ùesle Demeles. DeMee JeCe&veeletve efJeØeuebYe Me=bieejjme JÙeòeâ

neslees. ceje"er mebleebÛÙee efJejeCÙeebceOÙes ieeLee hejbhejsleuee efJeØeuebYe Me=bieej Dee{Ulees.

μ ueeskeâ hejbhejsleerue DeefYepeele meeefnlÙeele Deeuesuee ne jÛeveeØekeâej cnCelee ÙesF&ue.

megHeâer keâLeekeâeJÙeele ÙesCeejer efJejnJeCe&ves yeejeceemeeÛÙee OeešCeerÛeer Demeleele. he©eeJele

keâLeekeâeJÙeele yeejeceemeJeCe&ve Dee{Ules.

μ ceje"er yeejeceeme keâeJÙeeves meCe, GlmeJe, $e+let Ùee yeeyeleerle Deeheues ceje"erheCe

efškeâJetve Oejues Deens.

μ ceje"er yeejeceeme keâeJÙeeÛÙee Deveg<ebieeves ceje"e Mewueerleerue efÛe$es jsKeešCÙeeÛee

ØeÙelve keâesCeerner kesâuesuee veener.

μ megHeâer mebØeoeÙeeleerue peerJe-efMeJeeÛes ceerueve, YeeieJeleeleerue jeOeeke=â<Ce efJejn,

heefMe&Ùeve uewuee-cepevet meejKÙee ØesefcekeâebÛee efJejn ÙeemeejKeer ueewefkeâkeâ efJejn YeeJeveebÛeer


JeCe&ves ceje"erle veenerle. ceje"erleerue ceOegjeYeòeâerÛeer ieerles DeeOÙeeeflcekeâ heeleUerJejerue

Deensle. JÙeJemeeÙe JÙeeheej, }<keâjer ceesefncee Jeiewjsmee"er hejØeebleele Je Iejeheemetve otj

peeCeeje veeÙekeâ, ieeJeele Skeâšer jenCeejer veeefÙekeâe ÙeebÛÙeeleerue efJejneÛeer JeCe&ves yeejeceeme

keâeJÙeele Ùesleele. efJejner Œeer DeeefCe efleÛeer meKeer ÙeebÛÙeeleerue mebJeeo, meeblJeve lÙeele

efomeles.

μ YeejleerÙe ceve DeeefCe pevepeerJeve Ie[ŸeeUeÛÙee keâešŸeeØeceeCes Ûeeuele veener. les

efoJeme je$e, Dee"Je[s, ceefnves, $e+let, Je<e& ÙeebÛÙee Deveg<ebbieeves Ûeeueles. yeejeceeme keâeJÙeeleerue

efJejefnCeer efØeÙekeâjeÛeer Øeleer#ee keâjle jenles. veblej efØeÙekeâj DeeuÙeeJej ner Øeleer#ee mebheles.

efleÛÙee efJejneÛeer ieerles cnCepesÛe yeejeceeme ieerles. $e+letØeceeCes, efvemeiee&ØeceeCes efleÛes

ceveesYeeJe efnbokeâUle jenleele.

μ yeejeceeme keâeJÙeØekeâej ceOÙeÙegieele Gòej Yeejleele GoÙeeme Deeuee. ueeskeâYee<eebleerue

Ùee jÛevee keâeUeÛÙee DeesIeele yeouele jenleele.

μ vejmeer cesnlee (15 Jes Melekeâ) ÙeebÛÙee veeJeeJej efJejn yeejnceemee keâeJÙe Deens.

jeOee lÙeele efJejneÛes JeCe&ve keâjles.

μ Oeeefce&keâ yeejeceeme, MeslekeâNÙeebÛeer ke=âef<e ieerles, cenekeâeJÙeebleie&le efveJesoveelcekeâ

ieerles, Je<e&Yej otj DemeCeeNÙee heleerÛes mcejCe keâjCeejer ieerles, ŒeerÛÙee heeefJe$ÙeeÛeer,

MeerueeÛeer hejer#ee IesCeejer ieerles Demes yeejeceeme ieerleebÛes heeÛe Øekeâej Øee. PyeeefJešsueves

meebefieleues Deensle. Ûeewceemee, <eCceeme, De°ceemee, yeejnceemee Ùeele mebKÙesuee cenòJe

veener; YeeJevesuee cenòJe Deens.

μ cegmueerce keâJeer ceguuee oeTo Ùeeves 1375 ceOÙes jÛeuesuÙee DeJeOeer Yee<esleerue

ceLeveer keâeJÙeele ueesefjkeâ DeeefCe Ûeboe Ùee oblekeâLesÛes efveJesove Deens. lÙeele cewveeÛee

yeejeceeme jbieJeCÙeele Deeuesuee Deens.

μ efyekeâevesjÛÙee DeiejÛebo veneše Ùeebveer jepemLeeveeleerue yeejnceemeebJej DeYÙeemehetCe&

iebÇLe efueefnuee Deens.

μ iegpejeleer Yee<esle vesceerveeLe Heâeiet DeeefCe jepeceleer ÙeebÛÙee ueeskeâkeâLesJej DeeOeeefjle

efJejn yeejeceemee ieerles Dee{Uleele.

μ Ûeewceemee cnCepes heeJemeeUe. Je<ee&$e+letleerue Skeâekeâer ŒeerÛes ns efJejnieerle Dee<ee{-

ßeeJeCe-Yeeõheoeleue efleÛÙee ceveesYeeJeebÛes JesoveebÛes Glkeâš JeCe&ve Ie[Jeles.

μ pewve efnbot, megHeâer, MeerKe, keâJeeRveer DeeheuÙee Oeeefce&keâ YeeJevesÛee DeefJe<keâej Øemeej

keâjCÙeemee"er yeejeceeme ieerleebÛee Jeehej kesâuee Deens.

μ cegnceo peeÙemeer Ùee keâJeerves DeJeOeer Yee<esle veeieceleer yeejnceemee efueefnues.

ceje"erleerue yeejeceeme keâeJÙeeleerue efJejner ŒeerÛee heleer JÙeeheej, mewvÙeeleerue efMeheeF&efiejer,


leerLe&Ùee$ee Jeiewjs efveefceòeeves ØeJeemeeuee peelees; Je<e&Yejeves hejle Iejer Ùeslees. DeMee keâeJÙeeÛeer

meg®Jeele Ûew$e, ßeeJeCe efkebâJee keâeefle&keâ ceefnvÙeeheemetve nesles. Je<e&Yejeleerue efJejn YeeJevesÛes

Je JesoveebÛes efJejefnCeer Œeer DeeheuÙee meKeerpeJeU JeCe&ve keâjles; ÙesLes meKeer ner ØeecegKÙeeves

ßeeslÙeeÛeer Yetefcekeâe yepeeJeles. Ùee yeejeceemee keâeJÙeele meCe DeeefCe kegâUeÛeej ÙeebÛes meboYe&

Ùesleele. ieg{erhee[Jee, De#eÙele=leerÙee, JešheewefCe&cee, Dee<ee{er SkeâeoMeer, veeiehebÛeceer,

ieeskegâUe°ceer, ßeeJeCeer meesceJeej, ieewjer-ieCeheleer, efhele=hebOejJe[e, omeje, veJeje$e efoJeeUer

Jeiewjs meCe-GlmeJeebÛÙee JesUer heleeruee mcejCeeves efJejefnCeeRÛeer JÙeekegâU DeJemLee nesCes

mJeeYeeefJekeâÛe.

Dece=lejeÙeeÛes ÉeoMeceeme JeCe&ve lesje MueeskeâebÛes Deens, jeOeeke=â<Ce meboYee&le ceje"erleerue

ns SkeâcesJe keâeJÙe GheueyOe Deens. lebpeeJejÛÙee ®keäceebieo keâJeerÛes DeefYeveJe yeejeceeme 19

MueeskeâebÛes DeeefCe 19 heoebÛes Deens. les YeefòeâMe=bieejhej Deens. ØelÙeskeâ ceefnvÙeeÛÙee ØeejbYeer

lÙee $e+letÛes DeeefCe veblej lÙeeleerue meCeebÛes JeCe&ve keâ¤ve, heleerefJevee lÙeebÛee Deevebo Ieslee

Ùesle veener ÙeeyeöueÛeer helveerÛeer nUnU lÙeele JÙeòeâ nesles.

veejeÙeCe ØeYegjefÛele <e[defjleg’ceOÙes mene Mueeskeâ DeeefCe mene keâ[Jeer Deensle. Yee<ee

mebmke=âleØeÛegj Deens. `keâeble ØemetveYej MeesYeefJe ies Jeveeuee, keâebleejYetefce keâuekebâ" Jemeble

Deeuee’’. efJejefnCeerÛes ceveesYeeJe `cepe meesmesvee keâener ®Ûesvee, nesleer yengmeeue meerCes’’ Ùee

meejKÙee yeesueer Yee<esle efveŠmebefoiOeheCes JÙeòeâ nesleele.

meÙeeefpeyeeke=âle yeejeceeme JeCe&veele 13 Mueeskeâ DeeefCe 13 heos Deensle. Ùeele

efvemeie&JeCe&ve, meCeJeCe&ve veener. efJeØeuebYe Me=ieejeleerue efJejnYeeJe DeeefCe MesJešer ceerueveeÛeer

le=hlelee ÙeecegUs keâeJÙe ceveeuee efYe[les.

`ÉeoMeceeme’ 40 MueeskeâebÛes Demetve lÙeeÛee keâJeer Deveece Deens.

mebkesâÕej Yeeieele meehe[uesuÙee yeejeceeme ceOÙes 14 Mueeskeâ DeeefCe 12 DeesJeer mecetn

Deensle. ns keâeJÙe mebieerleevegketâue Deens. Mueeskeâ efJejefnCeerÛÙee YeeJevee JÙeòeâ keâjleele.

DeesJeermecetn efvemeie& DeeefCe meceepepeerJeve jbieJeleele. ØeejbYeer DeeefCe MesJešer jeOee-ke=â<CeeÛee

GuuesKe Deens, hejbleg veeÙekeâ-veeefÙekeâe ueewefkeâkeâ peerJeveeleerue YeeJe Øekeâš keâjleele.

GheueyOe yeejeceeme keâeJÙeele nsÛe keâeJÙe mebhetCe& GheueyOe Deens. Ùeeleerue Yee<ee Je keâeJÙe

ÙeebÛeer Skeâ Peuekeâ yeIee.

ieUe nej Ieeuet vekeâes Yeej neslees, meKÙee JeeRpeCe Jeeefjlee ØeeCe peelees.

peerJee js peerJee meJe& ßeeRieej meepe, ceuee YesšJee mJeeceer ieesefJebojepee

lebpeeJejÛÙee yeejeceeme JeCe&veele 12 Mueeskeâ DeeefCe 12 heos Deensle. lÙeele cetU

ceneje°^erÙe meebmke=âeflekeâ peerJeveeÛee ØeYeeJe efomelees. ’<e[defjlegJeCe&ve’ceOÙes 7 Mueeskeâ Je 7

heos Deensle. 58 heoebÛes Deveece yeejeceeme ns meJee&le cees"s GheueyOe yeejeceeme keâeJÙe Deens.

Skeâe Ghesef#ele Jee*dceÙe Øekeâejekeâ[s Ùee hegmlekeâecegUs Deeheues ue#e peeF&ue.


Skeâe efnjeJeuesuÙee yeeueheCeeÛeer Deble:keâjCe efheUJeštve šekeâCeejer

melÙekeâLee.

meceepekeâuÙeeCe KeelÙeeves meB[er jer[uee DeeheuÙee leeyÙeele Iesleues.

lesJne lees Heâkeäle Skeâ Je<ee&Ûee neslee. lÙee JesUer lÙeeÛÙee DeeF&uee

keâuheveener veJnleer keâer, lees hejle keâOeer efleÛÙee vepejsuee he[Ceej

veener.

`vesJnj št efjšve&' ner mkeâe@šueb[ceOeerue efšbkeâj nŸee YeškeäÙee

peceeleerle pevceuesuÙee meB[er jer[ Je lÙeeÛeer cees"er yenerCe ce@ieer nŸeebÛeer

efJeue#eCe iees° Deens.

keâesJeàÙee JeÙeele lÙeebvee lÙeebÛÙee DeeF&-Je[ueebheemetve Je efJeefMe°

peerJeveheæleerheemetve otj kesâuÙeeveblej lÙeebÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛeer hejJe[

Peeueer. Skeâe efnJeeàÙeeleerue je$eer meceepekeâuÙeeCeKeelÙeeÛes DeefOekeâejer

YeškeäÙee peceeleerÛÙee nŸee ueeskeâebÛÙee pebieueeleerue lebyetJej Úehee

Ieeuetve ueneve cegueebvee leeyÙeele Iesleele. lÙeebvee Ûeebieues peerJeve osCes.

ne GösMe Demeuee lejer lemes Ûeebieues DeeÙeg<Ùe nŸee cegueebvee efceUleÛe

veener.

veJes keâesjs

meB[er jer[ /DevegJeeo megveerlee keâóer

Fb«epeer ceOÙesner GheueyOe



vees keâce ye@keäme


cetU uesKekeâ øesâ[efjkeâ Heâe@efme&Le /DevegJeeo efJepeÙe osJeOej

heeMeJeer leekeâoerheg{s ve Pegkeâlee, DeeheuÙeeJejerue DevÙeeÙeeÛee met[GieJeCeeNÙee DeHeâueeletve keâuheveebÛÙee ceeÙeeyeepeejeleuee mJewj mebÛeej.

efJeue#eCe keâjeceleeRÛÙee keâLee


øesâ[efjkeâ HeâesjmeerLeÛÙee LejejkeâLeebveer ceje"er JeeÛekeâebvee ÛeebieuesÛe Peheeštve šekeâues

Deens. efo [s Dee@Heâ o pe@keâ}, efo Dees[smee HeâeFue, efo HeâesLe& Øeesšeskeâe@ue, efo [e@ipe Dee@Heâ

Jee@j, o DeHeâieeCe Jeiewjs lÙeeÛÙee LejejkeâLee ceje"erlener yesmšmesuej "juesuÙee Deensle.

efo [s Dee@Heâ o pe@keâue DeeefCe efo Dees[smee HeâeFue Ùee LejejkeâLeebveer Yeejleeleerue

DeeCeeryeeCeerÛÙee keâeUele MeemekeâerÙe o[heMeenerÛÙee meVeešŸeeletve DeeheuÙee uesKeve mJeeleb$ÙeeÛÙee

nkeäkeâeÛee GÛÛeej keâjCÙeeÛee Skeâ Úghee ojJeepee Keguee kesâuee neslee. ÙeeÛeer efJemce=leer nesT

veÙes.

HeâesjmeerLe ne efyeÇefšMe he$ekeâej. yeeryeermeerÛee jepekeâerÙe Jeelee&nj. veeÙepesefjÙeeleerue

ÙeeoJeer ÙegæeÛeer yeeryeermeermee"er Jeelee&he$es hee"Jeleevee yeeÙeøeâeÛeer peer ÚUCetkeâ Ûeeueueer

nesleer leer lÙeeuee YeÙebkeâj keäuesMekeâejkeâ Jeešueer. yeeryeermeerÛeer veeskeâjer mees[tve lees hegvne

yeeÙeøeâeuee iesuee DeeefCe lesLeerue ÙegæeÛes leheMeerue cees"Ÿee Oee[meeves, Deeheuee peerJe

OeeskeäÙeele Ieeuetve efceUJetve efo yeeÙeøeâe mšesjer' ns hegmlekeâ lÙeeves efueefnues. ns lÙeeÛes heefnues

hegmlekeâ. MeesOe he$ekeâeefjlesmee"er JeehejCÙeele ÙesCeeNÙee leb$eeÛee Jeehej keâ¤ve efceUJeuesueer

yejerÛeMeer ceeefnleer Je=òehe$es Jee yeeryeermeermeejKeer ceeOÙeces Jeehe¤ Mekeâle veenerle; leer

JeehejCÙeemee"er jepekeâerÙe LejejkeâLee ns ceeOÙece meJee&efOekeâ meesÙeerÛes "jsue ns lÙeeÛÙee

ue#eele Deeues.

Skeâe onMeleJeeoer ieševes øeâevmeÛes DeOÙe#e Ûeeume& o iee@ue ÙeebÛeer nlÙee keâjCÙeeÛee

keâš jÛeuee Ùee ØelÙe#eele Ie[uesuÙee IešvesÛee DeeOeej IesTve keâuhevee Je melÙe ÙeebÛeer

meebie[ Ieeuetve efo [s Dee@Heâ pe@keâue Ùee LejejkeâLesÛeer lÙeeves GYeejCeer kesâueer. ner LejejkeâLee

DeuheeJeOeerleÛe peeieeflekeâ yesmšmesuej "jueer. efleuee S[iej De@ueve hees ÙeebÛÙee veeJeeves

"sJeuesuee meJeexlke=â° keâeobyejerÛee hegjmkeâej efceUeuee. Ùee keâeobyejerJejerue efÛe$ehešner

ieepeuee. øesâ[efjkeâ HeâesjmeerLeves DeeheuÙee DeÛeeš ØeefleYesÛÙee yeUeJej, MeesOe he$ekeâeefjlesÛÙee

leb$eeÛee Jeehej keâ¤ve Skeâehes#ee Skeâ mejme LejejkeâLeebÛee Peheeše ueeJeuee. Je<ee&uee Skeâ

lejer LejejkeâLee JneJeer Demee peCet efveOee&j keâ¤ve Deveskeâ ueeskeâefJeue#eCe keâLeeJemletbveer

JeeÛekeâebvee PegueJele "sJeues.

èfo Dees[smee HeâeFume’ceOÙes hetJee&ßeceeleerue Skeâe ceepeer veePeer DeefOekeâeNÙeeÛee MeesOe

IesCeeNÙee he$ekeâejeÛeer keâneCeer Deeueer Deens. nesueeskeâemšceOetve JeeÛeuesuÙee Skeâe pÙetÛÙee

[eÙejercegUs lÙee keâeUeleerue Deveskeâ Yeer<eCe IešveebÛee heòee ueeielees.

Skeâe Deeeføeâkeâve osMeeleerue hue@efšveceÛes ØeÛeb[ mee"s DeeheuÙeeuee menpeheCes efceUeJesle

cnCetve Skeâ KeeCeceeuekeâ lÙee osMeele ›eâebleer Ie[Jetve DeeCeCÙeemee"er OebosJeeF&keâ ceejskeâNÙeebvee

megheejer oslees, DeMeer efo [e@ipe Dee@Heâ Jee@j'Ûeer ceOÙeJeleea keâuhevee Deens.

èfo [sefJnume DeušjvesefšJn ceOÙes jefMeÙeeleerue YeÙebkeâj og<keâeU DeeefCe DecesefjkesâÛeer

ue<keâjer DeeefCe Flej ceoleerÛeer leÙeejer Ùee keâLeekeâuhevesuee Hegâšuesues Deeblejje°êrÙe mebIe<ee&Ûes

Heâešs DeeheuÙeeuee Yeer<eCe JeemleJeeÛeer ÛegCetkeâ oeKeJeleele.


`efo HeâesLe& Øeesšeskeâe@ue’ceOÙes jefMeÙeeleerue keâener efnbmekeâ ieš Fbiueb[ceOeerue Decesefjkeâve

efJeceeveleU yee@cyemHeâesševes GædJemle keâjCÙeeÛeer Ùeespevee DeeKeleele. efyeÇšveceOeerue Deeieeceer

efveJe[CegkeâebÛee jeiejbie yeouetve efyeÇšveceOÙes jefMeÙeeOeeefpe&Ces mejkeâej meòesJej ÙeeJes Demee

GösMe meceesj "sJetve ns meJe& keâjCÙeeÛes keâejmLeeve efMepeles.

DecesefjkesâÛÙee je°eOÙe#eebÛÙee cegueeÛes DehenjCe keâ¤ve lÙeeuee mees[CÙeemee"er JeešeIeešer

keâjCÙeeÛes keâece Skeâe ceOÙemLeeJej meesheJeCÙeele Ùesles, Demes `efo efveieesefMeSšj' Ùee

LejejkeâLesÛes met$e Deens.

Demes ns Yee[es$eer ceejskeâNÙeebÛes, onMeleJeeÅeebÛes, veePeer nmlekeâebÛes, meòeeefheheemetbÛes,

og° keâejmLeeveer KeueveeÙekeâebÛes, ogpe&veebÛes peie HeâesjmeerLeuee mecekeâeueerve ke=â<Ceke=âlÙeebÛÙee

ueeruee oeKeJeles DeeefCe HeâesjmeerLe ne lÙeebvee efve<ØeYe keâ¤ve megKeer melØeJeCe peieeÛes

ceeveJeleeJeeoer DeefOe‰eve osT heenlees.

øesâ[efjkeâ HeâesjmeerLeÛÙee vees keâceye@keäme' Ùee keâLeemeb«eneleerue one keâLee cnCepes Skeâe

DeHeâueeletve ceeÙeeyeepeejeleuee mJewj mebÛeej Deens. leerve ÛeejMes he=‰ebÛÙee lÙeeÛÙee LejejkeâLesceOÙes

leheMeerueeÛes DeeefCe IešveebÛes pes veešŸeelcekeâ JewefJeOÙe Dee{Ules lesÛe JewefJeOÙe lÙeeÛÙee vees

keâceye@keäme ceOeerue ØelÙeskeâer 30-40 he=‰ebÛÙee keâLeebceOÙes Dee{Ules. pÙeebveer lÙeeÛÙee

LejejkeâLee Depetve JeeÛeuesuÙee veenerle, lÙeebveer `vees keâceye@keäme’ Ùee keâLeemeb«eneheemetve

meg®Jeele kesâueer lej- lÙeeÛÙee ueeskeâefJeue#eCe keâLeekeâLeveeÛÙee peeotÛeer keâjecele yeIetve les

ceb$ecegiOe PeeuÙeeefMeJeeÙe jenCeej veenerle.

1984 meeueer Øeefmeæ ØeLece meb«en¤heeves Øeefmeæ PeeuesuÙee Ùee keâLee HeâesjmeerLeÛÙee

keâLeekeâLeve keâewMeuÙeeves Deepener lesJe{ŸeeÛe ØeYeeJeer Jeešleele. Ùeeleerue ØelÙeskeâ keâLesÛes

DeeMeÙemet$e DeeefCe YeeJeefJeÕe JesieJesieUs Deens. ØelÙeskeâ keâLesÛes DeeMeÙemet$e Skeâ oesve

DeesUerle meebielee ÙesF&ue Flekesâ mejU, meeOes Deens. hejbleg lÙee DeeMeÙemet$eeÛÙee Deveg<ebieeves

øesâ[efjkeâ HeâesjmeerLe DelÙeble Oetle& OeesjCeerheCeeves, ÛeueeKeerves pes DeYesÅe efMeuhe GYes keâjlees

les DeeheuÙeeuee Lekeäkeâ keâjles. DeeheuÙee ceeÙeeheeMeele iegbleJetve šekeâles.

Skeâe hejerves Ùee meJe& met[keâLee Deensle. DeeheuÙeeJej PeeuesuÙee DevÙeeÙeeÛes heefjceepe&ve

JneJes efkebâJee Deeheueer Deekeâeb#ee hetleea JneJeer cnCetve Ùee keâLeebÛes veeÙekeâ DelÙeble Leb[

[eskeäÙeeves, Deieoer efnMesyeerheCeeves, DeeheuÙee Deuhe leekeâoerves hejbleg peyejomle ceveesyeUeves

pes keâener ÙeespeveehetJe&keâ keâjleele, lÙeeuee lees[ veener. ØelÙeskeâ leheMeerue Ùee keâLeeefMeuheeÛÙee

keâueelcekeâlesuee heefjheg° keâjlees. keâesCeer JeeÛekeâ-meceer#ekeâ Ùee keâLeebvee veereflekeâLee (ceesj@efuešer

šsume) cnCeleele, lÙeelener leLÙe Deens. keâejCe DeeheuÙee DemeneÙelesÛee keâesCeer iewjHeâeÙeoe

IesTve DeeheuÙeeuee meleeJele Demesue lej lÙeeves oyetve ve peelee lÙeeÛee Øeeflekeâej keâjCes,

lÙeeÛee yeouee IesCes, peMeeme lemes Gòej osCes, "keâemeer JneJes cene"keâ ns OeesjCe

DebieerkeâejCes ns Deeheues keâle&JÙe Deens, Demee efve:mebefoiOe yeesOe Ùee keâLee JeeÛekeâeÛÙee

ceveeJej "meJeleele.


Ùee keâLeebÛeer DeeMeÙemet$es keâeÙe Deensle?

yeeÙekeâesÛÙee DeepeejheCeecegUs MejerjmegKeeuee heejKee Peeuesuee me@cÙegSue vešefkeâve ne

Skeâ meeceevÙe keâejketâve] keâce&Ûeejer. lÙeeÛÙee neleer Skeâ meskeämeer ceeefmekeâ ueeieles. lÙeele

Skeâe meskeämeer le®CeerÛeer kebâhe@efveÙeve heeefnpes DeMeer peeefnjele Demeles. Heâesve vebyejner Demelees.

me@cÙegSue Heâesve keâjlees. Decegkeâ ne@šsueele Decegkeâ Jeepelee Yesšt Ùee Demes "jles. Yesš nesles.

veblej efleÛÙee Iejer... heg{s lÙeeuee Heâesve Ùeslees. yue@keâcesue. one npeej heeQ[ os, veenerlej

Heâesšes legPÙee yeeÙekeâeskeâ[s hee"Jet. lees peceJeepeceJe keâjlees. les hewmes osCÙeemee"er peeiee

"jJelees - DeeefCe -

Ùee keâneCeeruee Skeâoce keâueešCeer efceUles.

Skeâe YeejleerÙe le®Ceeuee DeeÙeueË[ceOeuee Skeâ keâeBš^@keäšj Kethe JeeF&š JeeieCetkeâ

oslees. keâeàÙee cnCetve Deheceeefvele keâjlees. lÙeeÛeer ceeveKeb[vee keâjlees. lees le®Ce lÙee

keâeBš@keäšjuee Oe[e efMekeâJeCÙeeÛes "jJelees. cegbyeF&uee ÙesTve Skeâe efJeefMe° peeleerÛee Skeâ

efJe<eejer meehe IesTve Fbiueb[uee peelees... lees meehe lÙee keâeBš^@keäšjÛÙee DeesJnjkeâesšÛÙee

DeeleuÙee efKeMeele mees[lees- heg{s?

lÙeeÛeer Dehes#ee hetCe& nesles keâe? met[ GieJelees keâe? hegvne keâener DeIeefšle Ie[les

keâe?

ceeke&â meB[jmeveuee DeBpesuee DeeJe[les. heCe leer efJeJeeefnle Demeles. efleÛÙee veJeNÙeeÛee

keâeše keâe{uÙeeefMeJeeÙe leer lÙeeuee efceUCes MekeäÙe vemeles. lees efleÛÙee veJeNÙeeuee

ceejCÙeemee"er Skeâe ceejskeâNÙeeuee megheejer oslees. lees OebosJeeF&keâ ceejskeâjer Deeheues keâece

ÛeesKe keâjlees. heCe - "juÙeeØeceeCes ceeke&âuee DeBpesuee Øeehle nesles keâe?

efšceLeer n@vmeve ne DeypeeOeerMe. Deeheueer DeHeâeš mebheòeer lees DeeheuÙee veeJe[lÙee

yeefnCeerÛÙee veeJes DeefveÛÚsvesÛe keâjlees. heCe efleuee lÙee mebheòeerÛee ueeYe KejesKej neslees

keâe?

neÙepe@keâj ceHeâea yeÇB[erÛÙee veT npeej yeešuÙee Ûees¤ve npeejes heeQ[me keâceeefJeCÙeeÛee

Ieeš Ieeuelees. "juÙeeØeceeCes lees šsuej heUJetve veslees. heCe lÙeeuee Dehes#esØeceeCes HeâeÙeoe

neslees keâe?

Ûeej leemeebÛÙee jsuJes ØeJeemeele heòÙeebÛee [eJe ceeb[tve KesUleevee Skeâe vÙeeÙeeOeerMeeuee

ieb[e Ieeleuee peelees. hejbleg lÙeeuee Deeheueer HeâmeJeCetkeâ Peeueer ns efmeæ keâjlee Ùesle veener.

Demes keâmes Ie[t Mekeâles?

Ùee meJe& keâLee DelÙeble ÛeelegÙee&ves DeeefCe ngMeejerves, efnMesyeerheCeeves DeeefCe keâešskeâesj

leheMeerueeefveMeer meebieCÙeele DeeuÙee Deensle. keâLeekeâLeveeÛes meeceLÙe& lÙeele efomeles. JeeÛekeâ

lÙee ceeÙeeyeepeejele njJele peelees. lÙee Ûe›eâJÙetnele De[keâle peelees.

DeeheCe JeeÛeeJee DeeefCe efce$eebvee DeeJepet&ve Yesš ÅeeJee Demee ne keâLeelcekeâ vepejeCee

Deens.


FbšjJ¢et cnšues keâer Fb«epeerletve yeesueCes, šeÙe ueeJeCes, keâ[keâ

MeskeânB[ keâjCes, DeMee iees<šeRveeÛe DeveeJeMÙekeâ cenòJe efoues peeles.

Fb«epeer ceeOÙeceeÛÙee MeeUe-keâe@uespeeble efMekeâuesueer cegues pes keâener

Fb«epeer yeesueleele, lÙeecegUs ueneve Menjebleerue, ieeJeebleerue cegues-

cegueer YeejeJetve peeleele. DeeHeuÙeeuee Fb«epeer yeesuelee Ùesle veener ÙeeÛee

vÙetveieb[ lÙeebÛÙee ceveele leÙeej neslees....

veeskeâjermee"er Depe& keâmee efueneÙeÛee, mHeOee& Hejer#esmee"er «egHe

ef[mkeâMeveÛeer leÙeejer keâMeer keâjeÙeÛeer Ùee meJe& iees<šeRyeöue lÙeebÛÙeeceOÙes

DeveefYe%elee Demeles; lÙeecegUs Deveskeâoe les DeeHeueer ceeefnleer øeYeeJeerHeCes

ceeb[t Mekeâle veenerle.

cnCetveÛe ns Hegmlekeâ ceneje<šeleuÙee meJe& ueneve-cees"Ÿee ieeJeebceOÙes,

lemesÛe MenjebceOÙes jenCeeNÙee; mHeOee& Hejer#eebÛeer, FbšjJ¢etÛeer leÙeejer

keâjle DemeuesuÙee ceguee-cegueeRmee"er leÙeej kesâues Deens. FbšjJ¢et

osleevee efJeefJeOe ØeMveebÛeer Gòejs keâMeer ÅeeÙeÛeer, FbšjJ¢etÛÙee JesUer

heeUeÙeÛes efMe°eÛeej DeeefCe DeeJeMÙekeâ osnyeesueer (Body Lan-

guage) Ùee yeöueÛeer meefJemlej ceeefnleer Ùee hegmlekeâele osCÙeele

Deeuesueer Deens.

FbšjJ¢et šseqkeävekeäme

DeeefCe

ØesPevšsMeve efmkeâume

[e@. De®Cee keâewueieg[

veJes keâesjs

English Books


Paper Cranes- Cheryl KoenigA mother's story of hope, courage and determination.

At the age of twelve Cheryl Koenig’s son Jonathan was involved in ahorrific car accident. He was given very little chance of survival, and whenhe did miraculously pull through, doctors predicted that he would most

likely never walk, talk or even eat again. Cheryl refused to accept thisprognosis and set out on a relentless quest to save her son. Her ferventhope that he would one day be well again was poignantly expressed byhis many school friends who filled their school prayer room with hundredsof handmade paper cranes, symbols of hope and healing.

Drawing on Cheryl’s diary from the time, Paper Cranes tells the storyof Jonathan’s extraordinary courage and the Koenig family’s unceasingdrive to help him defy the ominous predictions. Set against the backdropof Cheryl’s heartfelt grief, denial and anger, the book outlines their desperatesearch for knowledge in the area of recovery from traumatic brain injury.

About the Book

English Books

66 ~ pegueww 2012 : cesnlee ceje"er «ebLepeiele

Parents Phil and Doris Davidoff own andoperate a travel agency and a consulting firm.They have been successful parents andbusiness owners for over thirty years.Together they have written eight textbooks onsales and marketing. They were awarded theprestigious Society of Travel and Tourism

Educators' Award. They live in Bowie, Maryland.Donald Davidoff, the eldest son in the family, works with Fortune 500companies as a consultant.Douglas Davidoff is the middle child. He was the youngest regionalsales manager in the history of the Hertz Corporation.

Book reviewParenting the Office- Doris Davidoff, Philip Davidoff,

Donald Davidoff & Douglas Davidoff

Parenting the Office is an unique book inthe Personnel Management and Self-helpcategory.

The author couple Doris & Philip Davidoffhas spent about 40 years in the US Tourismindustry in the capacity of the owners of a Travelagency and as the Tourism and Managementconsultants. Both are the faculties in the

department of Tourism Management at George Washington University atWashington D.C., USA and have written a number of books related toManagement science and practices.

Their children are the co-authors of this book. The elder son Donaldis the Project Manager in the IT industry and the younger son Douglas isa Financial Consultant working with Merill Lynch.

In this book Davidoffs have contributed their rich experiences: at officeand at home; in order to draw a meaningful link between the two distinctenvironments, the family and the office.

As all of us know, our family and our office are two different entitieswith the distinct characteristics as described below:

English Books


The family has informal pattern of relationships with altogetherdifferent set of goals to achieve (other than profitability). Unlike family,at office one has to deal with the contractual relationships in the formalbusiness activities that have primarily concerned with the profitabilityof the business. But the same person has to manage these two differentworlds. And this poses a big challenge for us in the today’s globalized era.

Here this book has provided an entirely new, modern approach tounderstand and meet the challenges in both the worlds. The authors havetaken the reader through an extensive research work based upon thepapers, books and quotes of stalwarts such as Dr. Louise Hart, Managementexpert Tom Peters, Parenting Expert Dorothy Rich, Self-help ‘Guru’ StephanCovey, Behavioral Psychologist R. DeCharmes and many more in the fieldsof Psychology and Management. The results of their research arefascinating. They have agreed that one faces the different kinds ofchallenges on both the fronts (the family and the office).

e.g. – Raising , nurturing children is a challenge within a family. Childrendo not have an option to quit the family. It’s the permanent relationship.Whereas in the competitive environments of business, retaining theemployees is itself a great challenge.

Yet, the authors have drawn the equation between the family and theoffice in such a way, suggesting that both require the same set ofinterpersonal and communication skills. With the help of their experiencesin their family and at their offices, they have illustrated the ‘Parent –Childrelationship’ analogy for the ‘Boss-subordinate relationship’ in the office.

e.g.- In a chapter they have equated the parenting styles with that ofthe Theory X and Theory Y Managers.

They have identified that the skills such as assertiveness, gooddelegation skills, negotiation skills, listening skills etc. are useful tools forsucceeding as a parent as well as a manager. Further a parent in thefamily may be an office-parent to the subordinate in the office and at thesame time an office-child to the higher authority in the office. Henceunderstanding the spirit of the parent-child relationship may help enrichingboth, one’s family life and career too. In other words, this book is a Two-in-One Gift to the readers. It has brought a fresh, modern approach ofparenting and professional Human resource management together.

The book has been divided into the 2 parts. Part I is focused on theChildren (The Subordinates) and Part II is focused on the successfulparenting techniques of the Parents (The Bosses).

Through the 14 chapters, the authors have told the real stories that

English Books

68 ~ pegueww 2012 : cesnlee ceje"er «ebLepeiele

took place at home and at offices and they have shown how goodparenting techniques help managing office staff effectively.

At the end of each chapter, they have summarized the lessonsin the form of tips for the managers and tips for the employees. In

this way, this book has made the management concepts and theories,easy to understand and practise.

Moreover, they have emphasized upon the family values as the greatersource of one’s interpersonal aptitude at work. We, Asians are rich in cultureand are attached to our value system. Hence I believe that the Asian readerswould enjoy reading this book. The book may be proved as a great help toreaders to deal with the Human resource management challengessuccessfully in the global business environment.

New Books

Gayatri's Maths Mantra Novgorod Diary Paper Cranes Saris on Scooters

English Books


Saris on Scooters– Sheila McLeod Arnopoulos

Category - Non-FictionType - PaperbackPages - 348Price - Rs. 395.00

Praise“Small loans can be life-changing. Between 2001 and 2008, author

and journalist Sheila McLeod Arnopoulos traveled over the span of 21months to the most impoverished parts of rural India to investigate thetransformative capacity of microfinance in combating poverty. Saris onScooters: How Microcredit Is Changing Village India is the captivatingresult.” — Elisa Bimbaum, SEE Change

“A vivid and fascinating account of the struggles and achievements ofremarkable women who, though often illiterate, have overcome greatobstacles in building businesses and cooperatives using small loans. Thebook is also entertaining, thanks to Arnopoulos' quest to understand avast and baffling country she obviously loves…” — Ann Diamond, Writer

“Sleeping on hut floors and traveling on rickety buses and dustyrickshaws, she writes of her intimate interactions with the women of Indiawith warmth and optimism…” — Sarah Fletcher, Montreal

Backlist

Fifty Years of Silence Never to Return One Foot Wrong Salt & Honey


[e@. [syeje yeÇsJnjceve ÙeebÛeer F&.F&.meer.heer.ceOeerue lep%e

cnCetve osMeYej KÙeeleer Deens. Deueea Mees, šeFce F.ceOeerue

lÙeebÛee menYeeie meJe&%eeleÛe Deens. lÙee keâe@vexue ÙegefveJnefme&šer

cesef[keâue keâe@uespeÛÙee (DeeleeÛes Jesue cesef[keâue keâe@uespe

Dee@Heâ keâe@vexue ÙegefveJnefme&šer) heoJeerOej Demetve Decesefjkeâve

yees[& Dee@Heâ efHeâefpekeâue cesef[efmeve De@v[ efjn@efyeefuešsMeveÛÙee

meefš&efHeâkesâšOeejkeâ Deensle. ÙegefveJnefme&šer Dee@Heâ hesefvmeuJneefveÙee

mketâue Dee@Heâ cesef[efmeveceOÙes lÙee Deefmemšbš ØeesHesâmej Deensle

Je yeÇsJnjceve F&.F&.meer.heer. neš& meWšjÛÙee (hetJeeaÛes JneÙešue

neš& F&.F&.meer.heer. efkeäueefvekeâ) mebmLeehekeâner Deensle. osMeeleerue

meJeeËle peemle hesMebšvee F&.F&.meer.heer. GheÛeej osCeeNÙee

[e@. yeÇsJnjceve efHeâuee[sefuHeâÙeeceOÙes mLeeefÙekeâ Deensle.

`ùoÙeeÛes hegve®ppeerJeve

keâjCeejs

F&.F&.meer.heer. leb$e.'

[syeje yeÇsJnjceve, Sce.[er.

DevegJeeo

[e@. DeefMkeveer Iewmeeme


veJes keâesjs


ieeJe, ieeJekeâerleerue Deveskeâ øeMve, efJekeâemeeÛÙee veeJeeveb

Hegvne Yekeâeme nesleevee efomeleele. Ùee YekeâemeHeCeele

nesjHeU nesle s lee r ieeJeeKes[Ÿeele jenCeeNÙee

meeceevÙeebÛeerÛe! DeeefLe&keâ efJe<ecelescegUs ns YekeâemeHeCe

Hegvne [esàÙeele meuet ueeieleb. `Fceuee Je HeeÙee'

mebmke=âleerle iegbletve He[uesueb ns Yeer<eCe JeemleJe ieeJeeMeer

Ieó pegUuesuÙee veeUsHeemetve JesieUb nesCÙeeÛee øeÙelvener

pesJne keâ¤ osle veener, lesJne Hegvne Yesmetj JneÙeuee

ueeieleb.

vejWõ ceengjleUs


veJes keâesjs


pÙes‰ meeefneflÙekeâ Yee. o. Kesj ÙeebÛeb 21 petve 2012 jespeer JeÙeeÛÙee 96JÙee

Je<eea efveOeve Peeues. Øeehle PeeuesuÙee ØeoerIe& DeeÙeg<ÙeeÛee DeefleMeÙe Ûeebieuee GheÙeesie keâjerle

lÙeebveer opexoej DeeefCe YejIeesme meeefnlÙeeÛeer efveefce&leer kesâueer. lÙeebÛeer 117 hegmlekesâ

ØekeâeefMele Peeueer Demetve lÙee meJeeËÛeer he=‰mebKÙee peJeU-peJeU 25000 Deens.

ueneveheCeerÛe meeefneflÙekeâ nesCÙeeÛes lÙeebÛes mJehve nesles. MeeUe keâe@uespeceOÙes

DemeuÙeeheemetveÛe lÙeebveer uesKeveeuee meg®Jeele kesâueer nesleer. meeefneflÙekeâ nesCÙeeÛes Deeheues

mJehve meekeâejCÙeemee"er heoJeerØeehle kesâuÙeeveblej DeefleMeÙe ÙeesiÙe efoMesves lÙeebveer heeJeues

šekeâueer.

ueeskeâceevÙeebÛÙee kesâmejer'ceOÙes DeeheCe veeskeâjer kesâueer lej meeefnlÙeeleerue, meceepekeâejCeeleerue

ceeleyyej ceevÙeJejebÛes meeefveOÙe ueeYetve uesKeveemee"er FLes Øeeslmeenve efceUsue DeeefCe

DeeheuÙee DebieYetle uesKeve iegCeebvee FLesÛe hewuet he[leerue; ns lÙeebÛÙee otjÂ°eruee peeCeJeues

DeeefCe ‘owefvekeâ kesâmejer’ceOÙes lÙeebveer ØeÙelve meg¤ kesâues. DemebKÙe nsueheešs DeeefCe ØeÛeb[

efÛekeâešer "sJeuÙeecegUs yeNÙeeÛe keâeueeJeOeerveblej lÙeebvee veeskeâjer efceUeueer; DeeefCe lÙeebÛeer

ÙeMemJeerleskeâ[s JeešÛeeue meg¤ Peeueer.

‘ow. kesâmejer’le veeskeâjeruee ueeiesheÙeËle lÙeebÛee veeouenjer' ne keâLeemeb«en, efJepeÙe'

ner keâeobyejer, heeveMesle hegjeÛÙee heeÕe&YetceerJejerue veboeoerhe' DeeefCe DevÙe keâener keâeobyeNÙee

Øeefmeæ PeeuÙee neslÙee.

‘ow. kesâmejer’ceOeerue menmebheeokeâ heoeÛeb keâece meebYeeUtve lÙeebÛes mJeleb$e uesKeve

PeheešŸeeves meg¤ Peeues. mJeeleb$eJeerj meeJejkeâjebÛÙee peerJeveeJej keâeobyejer efueefnCÙeeÛes

Ieesef<ele keâ¤ve lÙeebveer ØekeâeMevehetJe& veeWoCeermegæe meg¤ kesâueer. ØekeâeMevehetJe& 11,000

ØeleeRÛeer veeWoCeer Peeueer. ne lÙee JesUer Skeâ efJe›eâceÛe neslee.

`Ùe%e' Ùee keâeobyejerÛes JeeÛekeâebveer Gob[ mJeeiele kesâues. keâekeâebJej keâewlegkeâeÛee Je<ee&Je

Peeuee. Ùee keâeobyejerÛes Depetve Skeâ JewefMe°Ÿe cnCepes Ùee keâeobyejerves ceje"er JeeÛekeâebvee

`Ûeefj$eelcekeâ keâeobyejer' Ùee Skeâe DeveesKÙee uesKeveØekeâejeÛee heefjÛeÙe keâ¤ve efouee neslee.

heg{s ne Øekeâej ceje"er meeefnlÙeele ÛeebieueeÛe ®peuee Je ueeskeâefØeÙe Peeuee.

ceePes ÿeefleYeeJeble meeefneflŸeke‚ ke‚eke‚e


`Ùe%e'ÛÙee ÙeMeeveblej Ûeefj$eelcekeâ keâeobyejerÛes leb$e Jeehe¤ve ueeue yeneöÒj MeeŒeeRÛÙee

peerJeveeJej Dece=leheg$e', peJeenjueeue vesn¤ kegâšgbyeeJej Deevebo YeJeve', [e@. yeeyeemeensye

Deebyes[keâjebÛÙee peerJeveeJej Øeyegæ', Ûe@ueea Ûe@hueerveJej nmejs og:Ke', ÛeeHesâkeâj yebOegbJej

`›eâebefleHegâues', PeeMeerÛÙee jeCeerJej mecej meewoeefceveer' legkeâesyeebÛÙee peerJeveeJej legkeâe Peeuee

heeb[gjbie', ‘ÛeeCekeäÙe’ DeMee mejme keâeobyeNÙee lÙeebveer efueefnuÙee DeeefCe lÙeebÛes JeeÛekeâebveer

YejIeesme mJeeiele kesâues.

lÙeebÛÙee uesKeveele kegâ"sner efkeäue°lee vemes. meeceevÙe ueeskeâebvee menpe keâUsue, DeMee

DeefleMeÙe meeshÙee Yee<esle les efueefnle. efJeÉppeveebÛes, meceer#ekeâebÛes [esUs efohetve peeJesle,

DeMeer heebef[lÙehetCe& Yee<eemegæe les efuent Mekeâues Demeles. leMeer lÙeebÛeer efJeÉòee, DeYÙeeme

neslee. hejbleg efJeÉòeehetCe& Yee<ee cenòJeeÛeer vemetve lees efJe<eÙe meeceevÙe ueeskeâebheÙeËle peeJee,

ner leUceU lÙeebvee DeefOekeâ nesleer. ÚesšŸee-ÚesšŸee megšmegšerle yeelecÙeebceOetve pees efJe<eÙe

meJeeËÛÙee Deble:keâjCeeuee efYe[sue, DeMeer Skeâ efueKeeCeeÛeer heæle lÙeebveer efJekeâefmele kesâueer

nesleer. lÙeecegUsÛe Deveskeâ Jeerjheg®<eebÛeer Ûeefj$es meeceevÙe ueeskeâebbÛÙee IejeIejeceOÙes JeeÛeueer

iesueer. ÙeeÛe leb$eecegUs ceneYeejle DeeefCe jeceeÙeCener keâuheJe=#e', meejLeer meJeeËÛee' DeeefCe

`mesletyebOeve' Ùee Ûeefj$eelcekeâ keâeobyeNÙeebceOetve IejeIejele heesnesÛeues.

keâeobyejermee"er SKeeoe efJe<eÙe megÛeuÙeeveblej leer keâeobyejer ØekeâeefMele nesF&heÙeËle lÙeebvee

Gmeble vemes. ceer keâe@uespeceOÙes Demeleevee veesšdme keâe{Ces, ØegHesâ keâe{Ces FlÙeeoer keâeceele

lÙeebvee ceole keâjerle Demes, lÙee JesUer lÙeebÛÙee keâeceeÛee Peheeše yeIetve Lekeäkeâ JneÙeuee

nesle Demes. uesKeve meeceg«eer ieesUe keâjCÙeemee"er les DeefleMeÙe heefjßece Iesle hegmlekeâeÛeer

efveefce&leer keâjleevee meJe& DebieebÛee meKeesue efJeÛeej lÙeebveer kesâuesuee DemeeÙeÛee.

hegmlekeâeuee veeJe osCÙeemee"er lej les KetheÛe heefjßece Iesle. hegmlekeâeÛÙee veeJeeÛee Heâej

cees"e Jeeše lÙee hegmlekeâeÛÙee efJe›eâerÛÙee ÙeMeele Demelees, Demes les vesnceer cnCele. hegmlekeâ

efuentve, Úehetve leÙeej Deens, heCe kesâJeU ÙeesiÙe veeJe efveef§ele Peeues veener cnCetve Deveskeâ

efoJeme efkebâJee ceefnves megæe ØekeâeMeve ueebyeCeerJej he[uÙeeÛeer Deveskeâ GoenjCes ceuee

ceeefnleer Deensle. lÙeebÛÙee hegmlekeâebÛeer veeJes veJeesefole uesKekeâebveer KejesKejerÛe DeYÙeemeeJeerle.

hegmlekeâ efuentve PeheešŸeeves hetCe& keâjCÙeele lÙeebÛee neleKeb[e neslee. otjoMe&ve Jej

`ÛeeCekeäÙe' ceeefuekeâe Ûeeuet Demeleevee ÛeeCekeäÙeJej keâeobyejer efuentve Åee, Demee ßeer. Deefveue

cesnleebkeâ[tve efvejeshe Deeuee DeeefCe leer megæe kesâJeU oesve ceefnvÙeeble! keâekeâebveer ueiesÛe

neskeâej efouee. DeeefCe "juÙeeØeceeCes oesve ceefnvÙeeble lÙeebÛÙee neleer keâeobyejer megheto& kesâueer.

DeMee DemebKÙe Dee"JeCeer ceeies mees[tve ceePes keâekeâe DevebleeÛÙee ØeJeemeeuee efveIetve

iesues Deensle. les keâeÙeceÛesÛe!

efveefleve Kesj

Deevebo veiej, hegCes 411 051.


ke‚Jeer-efce$e

fleer. oÚeepeer nuemeieerke‚j

10 petveuee mekeâeUer Jele&ceevehe$es JeeÛeueer Deved ØeÛeb[ Oekeäkeâe yemeuee. ceuee

Je[erueyebOet meceeve DemeCeejs keâJeer-efce$e ßeer. oòeepeer nuemeieerkeâj ÙeebÛes meesueehetjuee og:Keo

efveOeve Peeues nesles. ceePes ceve Skeâoce 23-24 Je<ex ceeies iesues. 1988 meeueer ceer yeBkeâ

Dee@Heâ Fbef[ÙeeceOÙes meesueehetjuee yeoueer nesTve iesuees Je lÙeeveblej ceePes heefnues hegmlekeâ

`legcner Deved legceÛeer cegueb' peguew 1979ceOÙes Øeefmeæ Peeues. les oòeepeeRvee Yesš osCÙeemee"er

ceer iesuees neslees. Dehe&Ceheef$ekeâe heentve oòeepeeRveer lÙeeÛes keâejCe efJeÛeejues, lesJne efpeÛÙee

Deheej keâ°ebcegUs Deecner ns efoJeme heeefnues, lÙee ceePÙee DeeF&uee...' ceer ceePes hegmlekeâ

Dehe&Ce kesâuÙeeÛes ceer meebefieleues. lÙeebveerner lÙeebÛeer DeeF&Jej kesâuesueer keâefJelee ceuee ueiesÛe

JeeÛetve oeKeJeueer. Deecne oesIeebÛes [esUs keâOeer heeCeeJeues ns keâUuesÛe veener. Deecne

oesIeebÛes ueneveheCe DelÙeble oeefjõŸeele, keâ°ele Je neueeKeerle iesues DemeuÙeecegUs DeeceÛÙee

ceveeÛÙee leeje kesâJne pegUuÙee, ns Deecne oesIeebveener keâUues veener. efJeÛeej pegUues, cew$eer

Jee{ueer, menJeeme Jee{uee DeeefCe oòeepeer DeeceÛes `oeoe' kesâJne Peeues, nsner keâUues

veener.

meeefnlÙe efJeÕeele ceer vegkeâleeÛe ØeJesMe kesâuee Demeuee lejer, oòeepeeRmeejKÙee keâJeeRÛeer

cew$eer DemeuÙeecegUs meesueehetjceOeerue meeefneflÙekeâ efJeÕeele ceer menpeheCes JeeJe¤ ueeieuees

neslees. oòeepeer ceuee efJeefJeOe meeefneflÙekeâebkeâ[s, keâJeeRkeâ[s IesTve peeÙeÛes. DeeJepeg&ve DeesUKe

keâ¤ve ÅeeÙeÛes. lÙeebÛÙeecegUs DeeÙeg<Ùeele heefnuÙeeboe ceePÙee keâefJelee meeoj keâjCÙeeÛeer mebOeer

efceUeueer, leerner Lesš keâJeer mebcesueveeleÛe! je. vee. heJeej ÙeebÛÙeemeejKÙee efoiiepe keâJeer

yejesyej cevemeesòeâ iehhee ceejeÙeÛee Ùeesiener Deeuee. oòeepeeRÛÙee Iejer DeeceÛÙee iehheebÛÙee

cewefHeâueer peceeÙeuee ueeieuÙee. ceePÙee hegmlekeâeÛeer leerve Je<eeËle eflemejer DeeJe=òeer efveIeeueer,

ÙeeÛes oòeepeeRvee Kethe DeØethe Jeešues nesles. ceie lÙeebveer DeeefCe ceePee Skeâ efce$e peÙeble

jeUsjemekeâj Ùeebveer heg{ekeâej IesTve eflemeNÙee DeeJe=òeerÛee ØekeâeMeve meceejbYe Ie[Jetve

DeeCeuee. lÙeeÛe efoJeMeer vescekeâer yeeUemeensye "ekeâjs ÙeebÛeer meesueehetjeleerue heefnueerÛe meYee

(16 ces 1993) peenerj Peeueer. Deelee DeeceÛÙee ØekeâeMeve meesnàÙeeuee efkeâleer ueeskeâ

ÙesCeej Ùee ceePÙee MebkesâJej oeoebveer Oeerj efouee Je DeeceÛee ØekeâeMeve meesnUe oer[-oesveMes

ueeskeâebÛÙee GheefmLeleerle Úevehewkeâer heej he[uee. oeoebÛÙeeÛe ØeeslmeenveecegUs ceer ceer Je<e&Yej


‘ow. le®Ce Yeejle’ceOÙes Skeâ ceeefuekeâe ÛeeueJeueer. leer Kethe ueeskeâefØeÙe Peeueer. efleÛesÛe veblej

`megmebJeeo menkeâeNÙeebMeer' ns hegmlekeâ keâe{ues. heefnuÙeeÛe hegmlekeâeÛÙee Deveskeâ DeeJe=òÙee

efveIeeuÙee ÙeeÛes oeoebvee keâewlegkeâ Jeešues. lÙeebÛÙee pÙee-pÙee meeefneflÙekeâ efce$eebkeâ[s Deecner

peeÙeÛees lÙeebÛÙeepeJeU les DeeJepet&ve ÙeeÛee GuuesKe keâjeÙeÛes Je ceePeer DeesUKe keâ¤ve

ÅeeÙeÛes. DelÙeble meeOes, meeeflJekeâ heCe efoueoej Je ceveefceUeT JÙeefòeâceòJe cnCepes DeeceÛes

oeoe.

ceer efJe[byeve ieerles keâjerle Demes. oeoe ceuee DeeJepet&ve leer SskeâJeeÙeuee ueeJele. Je

lÙeeleerue $egšer, keâeÙe nJes, keâeÙe vekeâes meebiele. iehheebÛÙee DeesIeele lÙeebveer Skeâoe menpeheCes

efJe[byeve keâeJÙeeleerue ieesce ceuee mecepetve meebefieleueer, lÙeeÛee ceuee Kethe HeâeÙeoe Peeuee.

Deelee ceer DeeÛeeÙe& De$ÙeebJej efJe[byeve-ieerleebÛee keâeÙe&›eâce keâjlees, ÙeeÛesner oeoebvee Kethe

keâewlegkeâ Demes. oeQ[ceOeerue Skeâe keâeÙe&›eâceeceOÙes ‘Glke=â° efJe[byeve keâeJÙee’Ûes heeefjleesef<ekeâ

oeoebÛÙee nmles efceUCÙeeÛee Ùeesiener Deeuee.

1980ÛÙee oMekeâele peebYetU hee[e ieeJeele {ie Hetâšer Peeueer nesleer. DeemeheemeÛeer

Ûeej-heeÛe ieeJes Jeentve iesueer. lÙeeef"keâeCeer veblej Deeheod«emleebmee"er Deeßece GYes jeefnues.

lÙee DeeßeceeÛÙee JÙeJemLeehekeâebveer oeoebÛeer `GbÛeer' ner keâefJelee DeeßeceeÛÙee ØeJesMeÉeje

peJeU ueeJeeÙeÛeer hejJeeveieer ceeefieleueer. oeoebveer leer lelkeâeU efoueer. leer keâefJelee efleLes

efJejepeceeve PeeuÙeeJej lÙee mebmLesJej oeveMetj ueeskeâebveer osCeiÙeebÛee Demee keâener Je<ee&Je

kesâuee keâer, lÙeebÛeer DeJemLee ogyeUer ceePeer PeesUer...' DeMeer Peeueer. lÙeebÛÙee Ùee keâefJelesves

oeveeÛeer Je ueeskeâefØeÙelesÛeer DeMeer keâener GbÛeer' iee"ueer keâer efJeÛeejlee meesÙe veener.

Deepe ceneje„^eleerue Deveskeâ meeceeefpekeâ Je mesJeeYeeJeer mebmLeebÛÙee ØeJesMeÉejeJej leer

efJejepeceeve Peeueer Demetve lÙee mebmLeebJej ueeKees ®heÙeebÛÙee osCeiÙeebÛee Je<ee&Je Peeuesuee

Deens.

Deblevee&o ceeefmekeâeÛes mebheeokeâ ßeer. Yeevet keâeUs Ùeebveer lÙeebÛÙee ceeefmekeâebÛÙee 1990-

92ÛÙee Skeâe DebkeâeceOÙes Ùee keâefJelesuee cegKe-he=‰eJej ceeveeÛes mLeeve meeuebke=âle efoues

nesles, ÙeeÛeer Deepe DeeJepet&ve Dee"JeCe Ùesles.

1994 meeueer ceePeer hegvne hegCÙeele yeoueer Peeueer. lÙeeveblej oeoe kesâJnener

hegCÙeele Deeues keâer, heefnuee Heâesve ceuee DemeeÙeÛee. DeefJeveeMe ceer hegCÙeele Deeuees Deens.

oeoebvee hegCÙeeleerue Jeenletkeâ, jmles, JesieJesieUer ef"keâeCes, ueebyeÛeer Deblejs Ùeeyeöue Skeâ

ØekeâejÛeer keâeUpeer JeešeÙeÛeer. lÙeecegUs ceie lÙeebvee lÙeebÛÙee efJeefJeOe meeefneflÙekeâ efce$eebkeâ[s

IesTve peeÙeÛeer peyeeyeoejer Deehemetkeâ ceePÙeekeâ[s ÙeeÙeÛeer.

heguebÛÙee 81JÙee Jee{efoJemeeÛÙee efoJeMeer oeoebÛee mekeâeUerÛe Heâesve Deeuee ``ceer

hegCÙeele Deeuees Deens, DeeheuÙeeuee YeeF&keâ[s (heg.ue.) peeÙeÛes Deens. lÙeebÛes veJes Iej

ceenerle Deens keâe?'' DeOÙee& leemeele Deecner heg.uebÛÙee Iejer npej Peeuees. heg.ue. lesJne


Kethe Deepeejer nesles. Deecner heg<heiegÛÚ osTve lÙeebÛes DeefYe°efÛebleve kesâues. oòeepeeRkeâ[s

heentve heg.ue. cnCeeues veeJe Dee"Jele veener. oòeepeeRveer veeJe meebefieleuÙeeJej heguebveer

leelkeâeU keâesšer kesâueer `ne meueieer keâjlees Demes ueeskeâ cnCeleele Kejs.'' lÙeener DeJemLesle

heguebÛÙee ¢ee lelkeâeU keâesšerJej GheefmLeleebceOÙes peesjoej nMee efhekeâuee.

oeoebveer lÙeebÛeer GvneleuÙee ÛeeboCÙeele' Je Ûeentue JemebleeÛeer' ns oesve keâeJÙemeb«en

ceuee Yesš efoues, leer ceePeer ueeKeceesueeÛeer "sJe Deens. ceePÙee Iejer oeoe Deeues keâer, ÙesLesner

iehheebÛÙee cewefHeâueer jbieeÙeÛÙee. Skeâoe oeoebÛÙee 3-4 ieepeuesuÙee keâefJelee (‘Ûeš-Ûeš

Ûeeueuesle veepetkeâ heeÙe’, ‘jbieeJeueer’, ‘DeeF&’ Je ‘GbÛeer’) oeoebveer ieeTve oeKeJeueer Je leer

ceer jskeâe@[& keâ¤ve "sJeueer Deensle.

oeoebÛÙee keâefJelesle YeJÙe-efoJÙe Demes veener, lÙeeyeöue lÙeebvee Keble veener. heCe

lÙeebÛÙee keâefJelesle mJeevegYetefle Deens, efvemeie&efmeæ Dee{Ÿelee Je jmeiebOe lÙeele DeesleØeesle

Yejuesuee Deens. ceeCemeeleerue meodYeeJevesuee ceveeheemetve nekeâ IeeueCeejer, DeeJneve keâjCeejer

DeMeer oeoebÛeer keâefJelee Deens. Je[erueOeeNÙeebJej, peerJeveeJej, DeeF& DeeefCe ieg¤bJej ßeæe

"sJeCeejer Deens, cnCetveÛe leer ceveeuee YeeJeles. Deele kegâ"slejer ceveele peeTve ®letve yemeles

nsÛe cenòJeeÛes. Demee DeeceÛee ceveceeskeâUe, meeueme, ØesceU Je efoueoej keâJeer efce$e Deepe

DeeceÛÙeele vemeuee lejer lÙeebÛÙee DemebKÙe keâefJelee DeeheCee meJeeËveeÛe keâeÙeceÛÙee meeLe

Je Deevebo osleerue, ceeie&oMe&ve keâjleerue Ùeeyeöue Keelejer Deens. DeMee DeeceÛÙee oeoebvee

efJeveceü ßeæebpeueer.

pÙeebÛeer yeeie Hegâuetve Deeueer

lÙeebveer oesve Hegâues ÅeeJeerle

pÙeebÛes metj pegUtve Deeues

lÙeebveer oesve ieeCeer ÅeeJeerle.

pÙeebÛÙee DebieCeele Pegkeâues {ie

lÙeebveer DeeWpeU heeCeer ÅeeJes

Deeheues ßeerceble ùoÙe lÙeebveer

efjles keâ¤ve Ye¤ve IÙeeJes.

DeeYeeUeSJe{er pÙeebÛeer GbÛeer

lÙeebveer Lees[s Keeueer ÙeeJes

ceeleerle pÙeebÛes pevce ceUues

lÙeebvee KeebÅeeJejleer IÙeeJes]

oòee nuemeieerkeâj

DeefJeveeMe Yeesces

keâJex jes[, hegCes 411 038

Heâesve : 9881640447


Deeieeceer

JegF Deej hegDej

yeš mees cesveer

Fuee Deej. Yeó

DevegJeeo

megveerefle keâeCes

‘mesJee’ (SEWA - Self Employed Women's Association) ns

Fueeyesve Yeš ÙeebÛeb Deueewefkeâkeâ peerefJelekeâeÙe& Deens. uenevemeneve JÙeJemeeÙeebJej

GhepeerefJekeâe keâjCeeNÙee leUeieeUeleuÙee ueeKees iejerye efm$eÙeebvee mebIeefšle

keâ¤ve ‘mesJee’veb lÙeebvee lÙeebÛÙee kegâJeleerÛeer, nkeäkeâebÛeer DeeefCe mebIeefšle

PeeuÙeecegUs ueeYeuesuÙee yeUeÛeer peeCeerJe keâ¤ve efoueer DeeefCe lÙeebvee

me#ece yeveJetve lÙeebÛeer heefjefmLeleer megOeejueer. keâÛeje ieesUe keâjCeb,

efÛebOÙeebheemetve jpeÙeebÛÙee KeesUer efMeJeCeb, Yejlekeâece keâjCeb, ef[bkeâ ieesUe

keâjCeb, efce"eiejebceOÙes ceer" yeveJeCeb DeMee efJeefJeOe JÙeJemeeÙeebleuÙee

efm$eÙeebÛÙee ceeueeuee yeepeejhes" DeeefCe Ûeebieues YeeJe efceUJetve osCeb,

keâpee&ÛÙee efÛeKeueeletve Jej keâe{eÙeuee mJemle ojeveb keâpe& osCeb, lÙeebvee

Flej efJeefJeOe megefJeOee efceUJetve osCeb DeMeer Deveskeâ keâeÙeË ‘mesJee’veb keâMeer

le[eruee vesueer, ÙeeÛee ØesjCeeoeÙeer, GodyeesOekeâ DevegYeJe ns hegmlekeâ Ie[Jeleb.

m$eer-keâuÙeeCe, oeefjõŸe efvecet&ueve, veeskeâjerÛÙee megmebOeerceOÙes Jee{

FefÛÚCeeNÙee ØelÙeskeâeveb ns hegmlekeâ JeeÛeeÙeueeÛe nJeb!


`Fšdme Dee@ueJespe hee@efmeyeue'

eflenejÛee keâeÙeeheeueš

eflenej meWš^ue pesueÛÙee lelkeâeueerve

leg®bieeefOekeâejer efkeâjCe yesoer Ùeebveer jeyeJeuesuÙee

DeveesKÙee ØeÙeesieebÛeb efÛe$eCe lÙeebÛÙee `Fšdme

Dee@ueJespe hee@efmeyeue’ Ùee hegmlekeâele iesueb Deens.

iegvnsieej ner ceeCemebÛe Demeleele ns peeCetve

lÙeebveer leg®bieeleÛe efJeheMÙevee efMeefyejeÛeb DeeÙeespeve

kesâueb] lÙeeyeöue lÙeebveer efueefnueb Deens,

Skeâ efoJeme ceer leg®bieeÛÙee Hesâjeruee efveIeeues

nesles. ceePÙeemeesyele jepeWõkegâceej veecekeâ le®Ce,

me[heeleU Deefmemšbš megheefjšsv[vš neslee.

iegvnsieejebvee DeeheCe nesTve iegvnsieejer mees[eJeer

cnCetve keâener peeotÛee ceb$e Jeiewjs Demelee lej

efkeâleer yejb Peeueb Demeleb!’’ ceer cnCeeues. lÙeeJej

lÙeeves ceuee Demee Skeâ GheeÙe Deens Je lÙeeÛeb veeJe efJeheMÙevee’ Deens, Demeb meebefieleueb.

ceeCemeeÛeb hetCe& JÙeefòeâceòJe yeouetve šekeâCÙeeÛeer leekeâo Ùee efJeheMÙevee leb$eele nesleer. cee$e

efJeheMÙevee efMeefyej ns one efoJemeebÛeb efveJeemeer efMeefyej nesleb. lÙeeÛes efveÙece DelÙeble keâ[keâ

nesles. Ùeele menYeeieer nesCeeNÙeeuee one efoJeme ceewve›ele heeUCÙeeÛeer MeheLe IÙeeJeer

ueeieles. (Ùeeuee veesyeue meeÙeuesvme Demes cnCeleele) Deeheehemeele efkebâJee yeensjÛÙee JÙeòeâeRMeer


mebJeeo keâjCÙeeÛeer lÙeebvee hejJeeveieer vemeles. Ùee efMeefyejeÛee efoJeme YeuÙee henešs Ûeej

JeepeleeÛe meg¤ nesF&. "jeefJekeâ vesceuesuÙee JesUer OÙeeveOeejCesme yemetve Dee" leeme OÙeeve

keâjeJes ueeies.

ojjespe meeÙebkeâeUer keâwÅeebvee efJn[erDeesJej Skeâ ØeJeÛeve oeKeJeeÙeÛes nesles. ns ØeJeÛeve

kesâJeU menYeeieer JÙeòeâeRhegjlesÛe ceÙee&efole veJnles, lej keâce&Ûeejer, JewÅekeâerÙe DeefOekeâejer Je

JewÅekeâerÙe keâce&Ûeejer Je heefjefmLeleerveg¤he pej MekeäÙe Peeueb lej DeeceÛes megj#ee DeefOekeâejer

Je henejskeâjer Ùeebveener DeeUerheeUerves yeessueeJetve ns ØeJeÛeve SskeâJeCÙeele ÙesCeej nesles.

pevce"shesÛeer efMe#ee PeeuesuÙee lÙee kewâÅeebÛÙee menJeemeele cnCepes ceie lÙee kewâÅeebMeer

ceeveefmekeâ peJeUerkeâ nesTve ns efMeefyej YejJeCÙeeceeieÛee GösMe lÙeebvee veerš mecepeeJetve osCes

MekeäÙe nesCeej nesles.

lÙeebÛÙee ceveeleerue ner Gefö°s efkeâleerner ØeeceeefCekeâ Demeueer lejermegæe lÙee efve{e&JeuesuÙee

iegvnsieejebveer meg®Jeeleeruee lÙeebÛÙeekeâ[s mebMeÙeer Â°erkeâesveeletveÛe heeefnueb, keâejCe mebJesoveMeeruelee,

oÙeeUtheCee, ceeÙee FlÙeeoer YeeJeveebÛeer lÙee iegvnsieejebvee cegUeleÛe DeesUKe veJnleer.

lÙeecegUs ns oesIes ØeefMe#ekeâ pesueceOÙes JeemleJÙe keâ¤ve jeefnues Demelee lÙeebvee

meg®JeeleerÛes 2-3 efoJeme DelÙeble YeÙeØeo DevegYeJeebvee meeceesjs peeJes ueeieues. lÙeebvee les

kewâoer OecekeäÙee osTve IeeyejJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjle. Deelee Ùee ØeefMe#ekeâebÛee leg®bieele ØeJesMe

PeeuÙeecegUs Deeheueer henejskeâNÙeebceOeerue Je Flej kewâÅeebceOeerue efkebâcele keâceer nesT ueeieueer

Deens, DeMeer lÙeebÛeer YeeJevee nesleer.

efJeheMÙevee efMeefyejele menYeeieer nesCeeNÙeebmee"er Heâej keâ[keâ efveÙece nesles. one

efoJemeebÛÙee DeKesjerme Ùee meJe& efJeheefmJeveer (menYeeieer JÙeòeâeRveer) Ùee ceewve›eleeÛee Yebie

keâ¤ve Deeheues ceveesieles kesâueer Demelee leer celes De#ejMe: Lekeäkeâ keâ¤ve mees[Ceejer nesleer.

ØelÙeskeâeÛÙee ùoÙeele leer Sskeâle Demeleevee DeeveboeÛee heePej Hegâšuee. SkesâkeâeUÛÙee Ùee

Deóue efve{e&JeuesuÙee iegvnsieejebÛÙee JÙeefòeâceòJeele keâeÙe Dee§eÙe&keâejkeâ yeoue Peeuee

neslee. peCet keâener lÙeebÛee hegvepe&vceÛe Peeuee neslee.

Deefve®æ DeYÙebkeâj

ueeskeâØeYee, efoveebkeâ -08/06/2012


`efoJee'

iesueer Jeerme Skeâ Je<e& meelelÙeeveb mekeâme keâLee efueefnCeeNÙee, lÙeemee"er Deveskeâ

heeefjleesef<ekesâ heškeâeefJeCeeNÙee uesefKekeâe Øeceesefoveer Je[kesâ-keâJeUs ÙeebÛee efoJee' ne veJee

keâLeemeb«en.ceeveJeer mJeYeeJe DeeefCe veeleer ÙeebÛÙee hejmhej JeeieCÙeeceeieÛee keâeÙe&keâejCeYeeJe

MeesOeCes ne Øemlegle uesefKekesâÛee DeeJe[lee Úbo DemeuÙeecegUs keâer keâeÙe, Ùee meb«eneleerue

yengleebMe keâLee cegKÙelJes Ùee met$eeYeesJeleer efHeâjleevee efomeleele. ØemleeJevesle DeeMee mee"s

cnCeleele lÙeevegmeej, Ùeeleerue efŒeÙeebÛes ØeMve cegKÙele: veeles mebbyebOeebMeer pees[uesues Deensle.

lÙeeuee Skeâ ceOÙeceJeieeaÙe peieCÙeeÛeer Ûeewkeâš Deen]s Ùee heefjefmLeleerle Ùee efŒeÙee pÙee

Øekeâejs Jeeieleele, mJele:uee DeesUKele heefjefmLeleerÛee mJeerkeâej keâjleele, efveCe&Ùe Iesleele,

Øeeflemeeo osleele, melÙe MeesOeCÙeeÛee, les ceevÙe

keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjleele, lÙeeceeies uesefKekeâsÛeer

Yetefcekeâe mhe° efomeles; DeeefCe lesÛe Ùee keâLeebÛes

JewefMe°Ÿe Deens.

YeesJeleerÛÙee JeeleeJejCeeleerue heejbheefjkeâ yeepe

meebYeeUleevee, lÙeebvee yeoueeÛeer efvekeâ[ner peeCeJeles

Deens. DeMee mebefOekeâeueeleerue ¢ee efŒeÙee Deensle.

iesuÙee heVeeme mee" Je<ee&le YeejleerÙe efŒeÙeebÛeb

ceveesefJeÕe Kethe yeoueueb Deens. Jesieeveb yeouele

Deener lejerner lÙeebÛÙee YeesJeleerÛe JeeleeJejCe

cee$e hetCe& yeoueuesueb veener, meceepeeÛÙee Dehes#ee

HeâejMee yeoueuesuÙee veenerle. peieCÙeeÛeer

DeeOegefvekeâ Mewueer mJeerkeâejleevee lÙeeleuee heejbheefjkeâ

yeepe cee$e efŒeÙeebveerÛe meebYeeUeJee DeeefCe lÙee efJeJeef#ele ceOÙeceJeieeaÙe Ûeewkeâšerle jentveÛe

lÙeebveer peieeÛee JesOe IÙeeJee, DeMeer SketâCe meceepeeÛeer Dehes#ee Demeles. DeMee leàÙeele

ceàÙeele peieCeeNÙee efŒeÙeebÛee DeeefCe lÙeebveer DeeheeheuÙeehejerves mees[efJeuesuÙee keâener

meeceeefpekeâ ØeMveebÛee JesOe Ùee keâLeebceOetve IesleuÙeeÛeb ue#eele Ùesleb.

DelÙeble mecehe&keâ Meer<e&keâ ueeYeuesueer heefnueerÛe keâLee `yeesjeryeeYeUer' - DevegleeF&

DeeefCe megOeeleeF& ÙeebÛes ceer,heCeeÛes heerU, heefjefmLeeflepevÙe Demes oesIeeRÛes efYeVe mJeYeeJe,

heCe DeeÙeg<ÙeeÛÙee mebOÙeekeâeUÛÙee šhhÙeeJej cegkeäkeâeceeÛe mšsMeve SkeâÛe DemeuÙeeÛee

Peeuesuee mee#eelkeâej, lÙee peeCeerJesheesšer pegUuesues cew$eerÛes mecebpeme, mecepetleoej veeles,

oesIeeRvee DemJemLe keâjCeejs.

Ùee keâLeemeb«eneuee pÙee keâLesÛes veeJe efoues Deens lÙee efoJee' keâLesefJe<eÙeer DeeJepet&ve


efueneJesmes Jeešues.

keâLesleerue DeefJeveeMe DeeefCe mejespe (Mespeejer jenCeejs) ÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeele Ie[tve

iesuesuÙee ceesneÛÙee Skeâe #eCeeves, lÙee oesIeebÛÙee Jele&veeleerue GcešuesuÙee Øeefleef›eâÙee

Deieoer efYeVe Je mJeYeeJeevegmeej Deensle. Œeer-heg®<eebÛÙee SketâCe peerJeve efJe<eÙekeâ Yee<Ùe

keâjCeeNÙee Deensle. uesefKekesâves lÙee Ûegkeâej Meejerj #eCeebÛÙee' IešvesÛÙee cegUeMeer peele,

Œeer-ceveeÛes Gkeâuetve Deveskeâ heoj meceLe&heCes Gueie[tve oeKeefJeues Deensle. lÙeemee"er

`efoJee ner keâLee cetUeletveÛe JeeÛeeÙeuee nJeer.

`keâeše ®les' Ùee keâLesleerue heg®<e cevener meùoÙelesves GYes kesâues Deens. keâLee-efJe<eÙener

mleglÙe Deens. SketâCe keâLeebceOeerue Ghecee' menpe Ùesleele. Øemebieeveg¤he keâLesleerue JÙeòeâerÛÙee

cet[vegmeej, efvemeiee&ÛÙee yeouelÙee ¤heebÛeer Peuekeâ GefÛele heefjCeece meeOeles. DeepeÛÙee

Jesieeves yeoueCeeNÙee meceepeeÛeer veme hekeâ[erle lÙeeleerue JÙeefòeâjsKeebÛes mebIe<e& Ùee heg{erue

keâLeemeb«enele JeeÛeeÙeuee efceUleerue DeMeer Dehes#ee.

efceUtveer meeNÙeepeCeer - peguew 2012

KešŸeeUheCee, Kees[keâjheCee, KesUkeâj Je=òeer DeeefCe KeUeUCeeje Glmeen ner

meeNÙeeÛe ueneve cegueecegueeRÛeer JewefMe°Ÿeb –

ceie leer Menjeleueer Demees Jee «eeceerCe Yeeieeleueer.

‘KegueoeyeeoÛÙee KeefpevÙeele’ Ùee DeMeeÛe

Keeme cegueecegueeRÛÙee Deveskeâ ieceleerpeceleer o[uesuÙee Deensle.

lÙee legcneuee KeefÛeleÛe DeeJe[leerue.

Kejb lej Ùeeleerue yeeuekegâceej

legcneuee kegâ"slejer Yesšuesner Demeleerue!

Deeieeceer

ceerje efmejmecekeâj


`efJnoj peefmšme'

ceefn}e kewâÅeebÛÙee keâ®Ce keâneCÙee

Deveeoer keâeUeheemetve meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ, jepekeâerÙe, Oeeefce&keâ DeeefCe DeeefLe&keâ

Mees<eCee}e yeUer he[le Deme}suÙee efŒeÙeebÛÙee DemebKÙe keâneCÙee Deepekej heÇkeâeefMele

PeeuÙee Deensle. leg®bieeleer} ceefn}e keâwÅeebkejner Deveskeâ hegmlekesâ ef}efn}er ies}er Deensle.

vebefoveer DeesPee Ùeebveer ef}efn}suÙee ‘efknoj peefmšme’ Ùee hegmlekeâeleer} ceefn}e keâwÅeebÛÙee

DeeÙeg<Ùeekej šekeâ}s}e heÇkeâeMePeesle ceve megve> keâjCeeje Deens. hegmlekeâeleer} one keâneCÙeebceOetve

iegvnsieejerÛee efMekeäkeâe yeme}suÙee ceefn}ebkej Demes heÇmebie keâe Dees{ke}s, DeeefCe Ùeele lÙeebÛee

KejesKejerÛe oes<e neslee keâe, ns heÇMve keeÛekeâebvee he[t }eieleele. efheÇÙebkeâe kegâ}keâCeer& Ùeebveer

kesâ}s}e lÙeeÛee meceLe& ceje"er Devegkeeo keeÛeleevee

keeÛekeâ kesieàÙeeÛe efkeMkeele peelees. meceepemeskesÛes

heokÙegllej efMe#eCe Iesle Demeleevee vebefoveer DeesPee

Ùeebvee heÇelÙeef#ekeâ heÇefMe#eCeemee"er ceOÙekeleer& leg®bieele

hee"efkeCÙeele Dee}s nesles. leg®bieeleer} ceefn}e

keâwÅeebyejesyej mebkeeo meeOeleevee lÙeebvee Dee}s}s

DevegYeke ùoÙeõekekeâ nesles. Mees<eCeeÛÙee yeUer

"j}suÙee Ùee ceefn}ebÛÙee keâ®Ce keâneCÙeebveer

}sefKekesâ}e DemkemLe kesâ}s. iegvne kesâuee cnCetve

Ùee ceefn}ebvee efMe#ee Pee}s}er Deme}er lejer lees

iegvne lÙeebveer "jketve kesâ}s}e veknlee, lees

keâjCÙeemee"er lÙeebvee Yeeie hee[}b ies}b nesleb, ns

}sefKekesâ}e keâUtve Dee}b. Skeâ Œeer cnCetve

meceepeeves Ùee ceefnueebvee efo}s}er efveIe&=Ce

keeieCetkeâÛe ns iegvns Ie[CÙeemee"er keâejCeerYetle "juÙeeÛeb }sefKekesâ}e peeCeke}b.

vebefoveer DeesPee Ùee `vece&oe yeÛeeke Deeboes}vee'leer} meef›eâÙe keâeÙe&keâlÙee& Deensle.

Deeboes}veeleer} menYeeieecegUs lÙeebvee Deveskeâoe Deškeâ nesTve leg®bieelener peekeb }eie}b.

keâÛÛeer keâwo Yeesieleevee lÙeebveer meesyeleÛÙee keâwoer efŒeÙeebmecekesleÛee mebkeeo DeefOekeâ kee{ke}e.

lÙeebÛÙee peerkevekeâLeebefke<eÙeer peeCetve IesCÙeeÛee heÇÙelve kesâ}e. mkele: keâwoer DemeuÙeeves DevÙe

ceefn}e kewâÅeebÛee efkeMkeeme mebheeove keâ™ve SKeeÅee yeensjÛÙee mebMeesOekeâe}e kee }sKekeâe}e

pes MekeäÙe Pee}s vemeles DeMee IešveebÛes Deekeâ}ve lÙeebvee lÙeeletve nesle ies}s.

leg®bieele lÙeebveer DeveskeâerbMeer pekeUerkeâ meeOe}er. pÙee heefjefmLeleerves Ùee efŒeÙeebkej


iegvnsieejerÛee efMekeäkeâe yemetve DeeÙeg<ÙeYej keekejCÙeeÛeer kesU Dee}er, lÙee heefjefmLeleerefke<eÙeer

}sefKekesâÛÙee ceveeleer} Ûeer[ GHeâeUtve Dee}er. ceefn}e kewâÅeebÛes ns DevegYeke Flejebvee keâU}s

heeefnpesle Demes lÙeebvee keešt }eie}s DeeefCe ‘efknoj peefmšme’ hegmlekeâeÛeer efveefce&leer Peeueer.

Ùee hegmlekeâeleer} onener heÇkeâjCeebleer} ceefn}e keâwÅeebÛeer veekes keâeuheefvekeâ Deme}er

lejer lÙeebÛÙeekej Dees{ke}s}s heÇmebie keemleke Deensle. Ùee keâwÅeebÛeer veekes cegöece GIe[

keâjCÙeele Dee}s}er veenerle. Ùee hegmlekeâeÛÙee efveefcelleeves vÙeeÙee}Ùeerve DeeefCe keâeÙeoe

Ùeb$eCesle megOeejCee keâjCÙeeÛeer peeCeerke kee{t }eie}er Deens. leg®bieeleer} efŒeÙeebyeö}

meceepeele Deelee menevegYetleerÛeer Yeekevee kee{le Deens DeeefCe heefjefmLeleerkeMe iegvnsieej

nesCÙeeÛes heÇceeCe heg®<eebhes#ee efŒeÙeebceOÙes DeefOekeâ Deens, nsner Ùeele peeCekeles. Deveskeâ keâwoer

efŒeÙee Iejele kee keâeceeÛÙee ef"keâeCeer heefjefmLeleer}e yeUer he[leele DeeefCe lÙeebvee efMe#ee

osleevee ÙeeÛee efkeÛeej keâjCÙeeÛeer iejpe }sefKekesâves ceeb[}er Deens. ‘yesIej jskeleerÛeer keâLee’

Ùeeleer} Ûejme yeeUieuÙeeves leg®bieele peeCÙeeÛeer kesU Dee}s}er ceefn}e, ‘DebOesjveiejer

Ûeewheš jepee’leer} oeÙe}er, Flejebhes#ee kesieUer Deme}s}er ‘Debeflece FÛÚe : Mekegâble}sÛeer

FÛÚe’ Ùee keâLee keeÛeleevee Skeâ heÇkeâejÛes megve>heCe peeCekeles. Ùee keâneCÙeebveer ùoÙe

efheUkešles. keâLesleer} veešÌÙe jbieefkeCÙeele }sefKekeâe keâcee}erÛeer ÙeMemkeer Pee}er Deens.

MeyeveceÛee G"eke keeÛeleevee heefjefmLeleer DeeefCe meceepe keâmee keeielees, ns heenleevee Ûeer[

Ùesles. ÛesšefkeâCeerÛee efMekeäkeâe yeme}suÙee yegOkeekej iegoj}s}s heÇmebie, ‘jsneveeÛee yeo}e’ Ùee

keâLeebceOetve meceepeeheeÙeer DebOeej}s}s leg®bieeleer} ceefn}e keâwÅeebÛes DeeÙeg<Ùe keâUtve Ùesles.

Skeâbojerle ‘efknoj peefmšme’ves ceefn}e keâwÅeebÛÙee DeeÙeg<Ùeeleer} keâeUesKes peie keeÛekeâebheg{s

DeeCe}s Deens.

cesnlee yegkeâ mesueme&

322, YeeTefmebiepeer jes[, YeJeeveer ceb[heepeJeU,

keâesunehetj 416 012.

JesU : mekeâeUer 9.30 les je$eer 8

(MeefveJeejer yebo)

Heâesve : (0231)2542901.

šsefueHe@âkeäme : (0231)2541881.

Email : [email protected]

meYeemeo Jeie&Ceer YejCÙeemee"er, Je hegmlekesâ ceeieefJeCÙeemee"er

Keeueerue heòÙeeJejner mebheke&â meeOet Mekeâlee


efJeÕeeme heešerue

ßeer. efJeÕeeme heešerue ÙeebÛÙee meeceeefpekeâ DeeefCe Ssefleneefmekeâ keâeobyeNÙee

ceje"eryejesyejÛe je°^Yee<ee efnboerceOÙes DeefleMeÙe ueeskeâefØeÙe "juÙee Deensle.

Deepe efnboer Yee<esle ØekeâeefMele nesCeeNÙee ØeLece ßesCeerleerue meceer#ekeâ DeeefCe

JeeÛekeâefØeÙe uesKekeâebceOÙes efJeÕeeme heešerue ÙeebÛes veeJe Iesleues peeles.

ßeer. efJeÕeeme heešerue ÙeebÛes mebhetCe& Jee*dceÙe ceje"er DeeefCe efnboeryejesyejÛe

iegpejeleer DeeefCe keâVe[ceOÙes ØekeâeefMele Peeues Deens.

lÙeebÛÙee ‘Pee[ePe[leer’ Ùee keâeobyejerme 1992Ûee meeefnlÙe Dekeâeoceer

hegjmkeâej efceUeuee neslee.

lemesÛe keâuekeâòÙeeÛÙee Yee<ee heefj<eosÛee hegjmkeâej lÙeebÛÙee ‘heeefvehele’

keâeobyejerme efceUeuee.

‘ceneveeÙekeâ’ ner lÙeebÛeer vesleepeer megYee<eÛebõ yeesme ÙeebÛÙee peerJeveeJejerue

keâeobyejer Dekeâje Yee<eebceOÙes ØekeâeefMele Peeueer Deens.

yebieeueÛes DeepeÛes DeeIee[erÛes keâJeer Je keâeobyejerkeâej ßeer. megveerue

iebieesheeOÙeeÙe Ùeebveer ‘osMe’ Ùee heeef#ekeâeceOÙes ‘ceneveeÙekeâ’ keâeobyejerJej Skeâ

mJeleb$e uesKe efuentve efleÛÙeeleerue Jee*dceÙeerve iegCeebÛeer leejerHeâ kesâueer Deens.

‘‘vesleepeeRÛÙee peerJeveeJej yebieeueerceOÙesner DeMeer ueefuele keâueeke=âleer efueefnueer

iesueer veener,’’ – DeMee Meyoeble lÙeebveer efleÛee ieewjJe kesâuee Deens.

pÙes… keâVe[ keâeobyejerkeâej Sme. Sue. Yewjhhee Ùeebveer ‘ceneveeÙekeâ’Ûee


efJeÕeeme heešerue ÙeebÛeer Deecner ØekeâeefMele kesâuesueer meeefnlÙemebheoe

‘Skeâ Glke=â„ keâeobyejer’ Demee ieewjJe kesâuee Deens; lej megØeefmeæ leeefceU

DeeefCe Fb«epeer meceer#ekeâ Øee. meer. šer. Fbõe, heešerue ÙeebÛÙee ‘Pee[ePe[leer’

Ùee keâeobyejerÛee ‘De#ej meeefnlÙeeleues uesCes’ DeMee Meyoeble ieewjJe keâjleele.

ßeer. efJeÕeeme heešerue Ùeebveer efueefnuesuÙee DeeefCe ÛebõuesKee mebmLesves

ØekeâeefMele kesâuesuÙee ‘jCeebieCe’ Ùee veeškeâeÛes megceejs heeÛeMes ØeÙeesie osMeele

DeeefCe hejosMeeble Peeues Deensle.

ßeer. efJeÕeeme heešerue meOÙee ceneje°^ MeemeveeÛÙee mesJesleerue

DeeÙe. S. Sme. DeefOekeâejer Deensle.

hegmlekeâeÛes veeJe efkebâcele

mebYeepeer 480

vee@š iee@ve efJeLe o efJeb[ 410

›eâebeflemetÙe& 130


efJeÕeeme heešerue ÙeebÛÙee

`mebYeepeer' hegmlekeâeleerue keâener Yeeie

ceOÙeje$eerÛee PeeWyeje, Leb[ieej Jeeje Jeenle neslee. Deepe keâener kesâuÙee ieesotÛÙee

[esàÙeeme [esUe ueeiele veJnlee. Jee[ŸeeMespeejÛÙee pegveeš efhebheUeJejÛÙee [neàÙeebletve

DeeefCe yeepetÛÙee yeebyetÛÙee yeveele JeeNÙeeÛeer efYejefYej meg¤ nesleer. efhebhejCeerÛeer FJeueerMeer

HeâUs Dee[ŸeeJejÛÙee nelekeâewueebJej šhe šhe DeeJeepe keâjerle he[t ueeieueer. ieesotves Ùee

kegâMeerJe¤ve lÙee kegâMeerJej ceeve JeUJeueer. efleÛÙee ceveiešeleuee efnjJee Ûeg[e Depetve

Glejuee veJnlee. GCeehegje Skeâ ceefnveeÛe Peeuee Demesue efleÛÙee ueie>euee. eflevnermeebpesÛeer

Peekeâ{eU Skeâoe Gjkeâueer DeeefCe osJeIejeheg{s meemetyeeFËÛes DebLe®Ce šekeâues, keâer ieesot

DeeheuÙee Keesueerle ÙeeÙeÛeer. leer heuebieeJej hee" šskeâles ve šskeâles leesJej efleÛÙee Keesueeryeensj

veJeNÙeeÛeer oyekeâleer heeJeues JeepeeÙeÛeer.

DeepeÛeer je$e cee$e ieesotuee keâenerMeer efJeefÛe$e Jeešle nesleer. osJeIejeleuÙee meceÙee

kesâJneÛe efJePeuÙee neslÙee. heueerkeâ[ÛÙee Keesueerletve meemetyeeFËÛÙee IeesjCÙeeÛee DeeJeepe

Ssketâ Ùesle neslee. je$e yejerÛe Peeueer nesleer. cee$e Keesueeryeensj efleÛÙee veJeNÙeeÛee, efveJeemejeJeÛee

heòee veJnlee. iees"Ÿeeleueer peveeJejs DeeefCe Kegje[Ÿeeleueer keâeWye[erner Depetve peeieerÛe nesleer.

DeepeÛeer GYeer je$eÛe ieesotuee GieeÛeÛe efJeefÛe$e, eflelekeâerÛe efJe<eCCe Yeemele nesleer.

leer ceOÙesÛe DebLe®CeeJe¤ve G"ueer. Skeâ meeshee Deesueeb[tve efleves nUtÛe DebieCeekeâ[s

vepej šekeâueer. efob[er ojJeepeeÛÙee DeeleuÙee yeepetuee he[JeerJej Skeâ leebyetmeueeue ceMeeue

{Ce{Ce peUle Demeuesueer efleves heeefnueer. efleLesÛe Keeueer he[JeerJej keâmeueerMeer Skeâ

leele[erÛeer ieghle cemeuele Ûeeueuesueer efomele nesleer. ieesotÛes meemejs $ÙebyekeâjeJe efÛeblee«emle

ceveeves ÛeJe[ŸeeJej yemeues nesles. lÙeebÛÙee heg{ŸeeleÛe efveJeemejeJe keâenermee yeeJeje nesTve

yeeheekeâ[s škeâecekeâe heenle neslee. lÙee cemeueleerle DeeCeKeer leerve DeveesUKeer, Yesmetj

ÛesnNÙeebÛeer ceeCemes npej nesleer. $ÙebyekeâjeJekeâ[s yeeje ieeJeÛes osMeheeb[sheCe. lÙeecegUs Deeuee

Demesue SKeeoe Jeeo, Demee efJeÛeej keâjerle ieesotves eflekeâ[s keâevee[esUe kesâuee.

Jee{lÙee je$eeryejesyej Jeeje JesUtÛÙee yeveele efOebieeCee Ieeuet ueeieuee. keâewueebJej

efhebhejCeerÛÙee HeâUebÛee vegmelee me[e he[le neslee. Yeerleerves ieesotÛes keâeUerpe keâeueJeues peele

nesles. Demeueer keâmeueer cnCeeÙeÛeer ner jepekeâejCeb! lemes ieesotÛes ceensj cnCepes cene[peJeUÛes

Skeâ Dee[JeUCeer Kes[s. hejbleg ieesotÛes JÙeJenej%eeve Gòece nesles. efleÛes keâekeâe Ú$eheleer

efMeJeepeerjepeebÛÙee De°ØeOeeveeleues megjveJeerme DeCCeepeer oòees ØeYegCeerkeâj. lÙeecegUsÛe

keâekeâe-ceeJeMeerkeâ[s ieesot Deveskeâoe jeÙeie[uee DeeefCe heeÛee[uee peele Demes. efMeJeMeenerle


vescekesâ keâeÙe Ûeeueues Deens, keâesCelÙee veJÙee ceesefncee DeeKeuÙee peele Deensle, ¢ee meeNÙee

iees°er efleÛÙee keâeveeJej ÙeeÙeÛÙee. Ú$eheleer efMeJejeÙeebJej ieesotÛeer efpeJeehee[ Yeòeâer nesleer.

DeeYeeUeleuee metÙe&, Ûebõ DeeefCe efMeJeepeerjepee ¢ee eflevner iees°er efleuee ØeeCeeheueerkeâ[s efØeÙe

neslÙee.

keâener Je<eeËceeies leer efyejJee[eruee DeeheuÙee veelesJeeF&keâebkeâ[s jeneÙeuee iesueer nesleer.

Skeâoe meeÙebkeâeUer heengCÙeebÛÙee DebieCeele efMeUeshÙeeÛÙee iehhee ÛeeueuÙee neslÙee. lesJne

DeÛeevekeâ Skeâ YeÙebkeâj Keyej ÙesTve heesÛeueer nesleer. hegCÙeepeJeUÛee keâeW{eCee efkeâuuee mej

keâjlee keâjlee mejoej leeveepeer ceeuegmejs OeejeleerLeea heleve heeJeues nesles. efMeJejeÙeebveer ie[

keâceeJeuee neslee, heCe efmebn ieceeJeuee neslee! Ùee YeÙebkeâj yeeleceerves meJeeËÛÙee keâeUpeeÛee

šJekeâeÛe G[Jeuee neslee! pemes les Je=òe DeepetyeepetÛÙee Jee[ŸeeJemlÙeebceOÙes hemejues, lemee

meJe&$e nuekeâuueesU ceepeuee.

hejkeâjheesuekeäÙeeleerue ieesot Deeheues FJeuesmes keâeve osTve Sskeâle nesleer,

‘‘leeveepeer yeneöjeÛee ceg[oe heeueKeerle IeeleueeÙe. heeueKeer Fkeâ[bÛe Gbyej"uee

ÙeeÙeuee efveIeeueerÙe. heeueKeeruee mJele: efMeJeepeerjepeebveer Keeboe efoueeÙe.’’

ÛeÛee& Ûeeuet DemeleeveeÛe keâener Glmeener heesjs G"ueer. lÙeebveer heeueKeeruee meeceesjs

peeÙeÛee efveCe&Ùe Iesleuee. lemee heesjebÛee lees peLee JeevejebmeejKee G[Ÿee ceejle ojerKeesjer

Deesueeb[le ceOeuÙee JeešsvesÛe pebieueeletve keâeW{eCÙeekeâ[s OeeJet ueeieuee. pebieuejeves leg[JeCeeNÙee

heesjebvee leemeeYejeves ue#eele Deeues, lÙeebÛÙeeceeies peeàÙee KemeKemele neslÙee. keâesCeerlejer

njCeerÛÙee Ûeeueerves lÙeebÛÙee hee"eshee" OeeJele Ùesle nesles. cegues Leebyeueer. hee"erceeies JeUtve

heent ueeieueer. Dee" Je<eeËÛeer FJeueerMeer ieesot lÙeebÛÙee ceeieesceeie heUle Ùesle nesleer.

leer DeefJemcejCeerÙe efcejJeCetkeâ ieesot keâOeerner efJemejCeej veJnleer. SKeeÅee yeUkeâš

efkeâuuÙeeÛee yesueeie yeg¤pe {emeUtve he[eJee, lemee leeveepeer veeJeeÛee efMeJejeÙeebÛee neleÛe

efveKeUtve he[uee neslee. efMeJejeÙeebÛÙee lespe:hegbpe ÛeÙexJejÛeer meglekeâer keâUe heenJele

veJnleer. JeešsleuÙee ieeJeebletve ueeskeâ Pegb[erves ieesUe JneÙeÛes. heeueKeer LeebyeJeueer peeÙeÛeer.

leeveepeerÛÙee cegKeeJejÛee Mesuee yeepetuee kesâuee keâer, lÙeebÛeer HegâueemeejKeer keâescespetve iesuesueer

ÛeÙee& efomeeÙeÛeer, Deved efMeJeepeerjepeebmeejKee OewÙe&Jeeve ceneheg®<ener nsueeJetve peeÙeÛee.

heeueKeermeesyele efveIeeuesuee oesveleerve npeej ueeskeâebÛee veoerÛÙee heeCÙeemeejKee IeeWieeJele

peeCeeje lees ueeW{e, les DeleerJe og:Ke, yeefueoeveeÛÙee YeeJevesves HegâjHegâjuesues les yeent, ieesotÛes

"sÛekeâeUuesues heeÙe - lÙee "CekeâlÙee Jesovee ieesotÛÙee ceve:hešueeJe¤ve DeepeheeJesmleesJej

veenerMee PeeuÙee veJnlÙee.

DeOeea je$e me¤vener veJeje efyeÚevÙeekeâ[s ceeIeejer JeUuee veJnlee. MebkeâekegâMebkeâebÛÙee

ueeue cegbiÙee efleÛee ceWot yeefOej keâ¤ ueeieuÙee. Demeueer keâmeueer cnCeeÙeÛeer ner Keueyeleb?

ieesot hegvne G"ueer DeeefCe oejeÛÙee leeW[eMeer ÙesTve GYeer jeefnueer. ceIeeÛeer leer yew"keâ


mejueer veJnleerÛe. Gueš Leb[erÛÙee ceefnvÙeele MeskeâesšerÛeer Oeie IÙeeÙeuee ceb[Uer oešerJeešerves

ieesueekeâej yemeeJeerle, lemes meejs SkeâogmeNÙeeuee Kesštve yemeuesues. mebJeeoebvee kegâpeyegpeerÛes

mJe¤he Deeues nesles. ÕeemeesÛÚdJeemeebvee keâš-keâejmLeeveeÛeer Oeej Ûe{ueer nesleer. ieesotÛee

meemeje $ÙebyekeâjeJe KeoKeoe nmeuee. Deeheues Ieejs [esUs ieesueekeâej efHeâjJele Ghenemeeves

yeesueuee,

‘‘yemme, Heâòeâ GÅeeÛeerÛe ogheej JneÙeÛee DeJekeâeMe. GÅeeÛeer jeÙeie[eJejÛeer jbiehebÛeceer

YeesmeuÙeebÛÙee kegâUermee"er efMeceiee "jCeej Deens. keâesàÙeeveb peeUb hesjeJeb, lemes peeieespeeieer

efveOe[Ÿee ÚeleerÛes ÛeeUerme Oeejkeâjer hesjuesle. mekeâeUer veTÛÙee Øenjeuee lÙee efMeJeepeerÛeer

Debyeejer nesUerÛÙee ceeUepeJeU mejkeâeÙeÛee DeJekeâeMe, JeeIeojJeepeeÛÙee JeešsJejÛeer leesHeâ

ceMeeueerves efMeueieeJeueer peeF&ue. jbieeÛÙee Heâkeâer G[Jet DeeefCe lÙeeÛÙee Dee[esMeeveb lÙee

ce«etj efMeJee YeesmeuesÛee keâeÙeceÛee keâeše keâe{t.’’

‘‘DeeefCe keâener IeesšeUe Peeuee lej?’’ DeeJeb{e efieUle efveJeemejeJeeves efJeÛeejues.

‘‘yeneotjie[eÛÙee leUeJej peeTve Deecner KeevemeensyeebMeer keâšeÛeb meejb yeesueCeb kesâueb

Deens. meCeeÛÙee efveefceòeeveb yeeje keâój ue{JeÙÙes Jeerj DeeOeerÛe jeÙeie[eJej peeTve

heesÛeuesle. Skeâoe efMeJeepeer mebheuee DeMeer KegCesÛeer leesHeâ G[eÙeÛee DeJekeâeMe, yeepetÛÙee

Pee[erleuÙee ceesieueer leesHeâe, heLekebâ megmeeš yeensj he[leerue. jeÙeie[emekeâš ceje"ŸeebÛeb

veekeâ keâehetve šekeâleerue.’’ keâšeÛeer leer JeerCe Gueie[tve meebieleevee $ÙebyekeâjeJeÛes [esUs

YeuelesÛe Yesmetj efomele nesles. lÙeeÛÙee DeelceefJeÕeemeeves meceesjÛes les DeheefjefÛele heengCesner

ÛeskeâeUtve iesues nesles.

$ÙebyekeâjeJeeves DebieeJejÛes GhejCes KegMeerveb Peškeâues. DeeheuÙee ueebye MeW[eruee heerUoej

iee" ceejueer. Deved meceesjÛÙee DebOeejekeâ[s lees efJepeÙeer cegõsves heent ueeieuee.

ieesotÛÙee IeMeeuee keâesj[ he[ueer nesleer. lÙee YeÙebkeâj keâšeÛÙee keâuhevesvesÛe efleÛee

peerJe keâeW[uee. efleuee DeeheuÙeeÛe ÕeemeeÛeer Yeerleer Jeešt ueeieueer, cnCetve efleves heojeÛee

yeesUe keâ¤ve leeW[ele Ieeleuee DeeefCe leer hejmeoejekeâ[s OeeJeueer.

yeensjÛeb efYejefYejb Jeejb efleÛÙee ceWotceOÙes Iegmeueb. efleÛÙee heeJeueebvee efJeue#eCe ieleer

Øeehle Peeueer. efleves heeiesleuÙee KegbšeJeàÙeeJejÛeb efpevemeeceeve keâe{ueb DeeefCe mee"meòej

Iees[ŸeebÛÙee heeiesletve heeKeNÙee veeJeeÛee yeUerÛÙee hebKeemeejKee HegâjHegâjlee Iees[e efveJe[uee.

Peškeâve Iees[ŸeeJej G[er "esketâve efleves keâÛekeâve šeÛe cee¤ve ueieece ceeies KesÛeuee, Deved

je$eerÛÙee Leb[erJeeNÙeeletve, DebOeejeÛÙee [esneletve efleÛee Iees[e jeÙeie[eÛÙee efoMesves Peshe IesT

ueeieuee.

ieesot peMeer keâener JeeNÙeeÛÙeeÛe hee"erJej mJeej Peeueer nesleer. JeešsleuÙee Pee[ebÛeer,

Dees{ŸeeDeesIeUeRÛeer, keâMeekeâMeeÛeer efleuee Deelee heJee& veJnleer. efjefkeâyeerceOÙes heeÙe ®leJetve,

heeueLes he[tve hee"erÛeer keâceeve keâjerle leer efjefkeâyeerleÛe DeOeeacegOeea GYeer jenle nesleer. ‘‘Ûeue,

heU ceoe&! Ies efyeieer efyeieer OeeJe,’’ Demes Deesj[le nesleer. Iees[ŸeeÛÙee leeW[euee Hesâme Ùesle


neslee. lÙeeÛes leg<eej efleÛÙee cegKeeJej Gcešle nesles.

yeIelee yeIelee ieesot heeÛee[ÛÙee JesMeerheeMeer peeTve heesnesÛeueer. Deelee heneš mejle

nesleer. [eWiejkeâ[s, megUkesâ, ie[eJejÛÙee ceeÛÙee, efnjkeâCeerÛee yeg¤pe Deve heuÙee[Ûee

keâeskeâCe efoJÙeeÛee GbÛe keâ[e - meeNÙee [eWiejjebiee DeeefCe keâeleerJe keâ[s DebOeejeletve [eskebâ

yeensj keâe{t ueeieues nesles.

heeÛee[ hee"erceeieb he[ueb. Iees[e meceesjÛeer eflejheer Ûe{Ce Jesieeves Ûe{t ueeieuee.

Deved Gpee[lee Gpee[lee ieesotÛÙee [esàÙeebheg{s efÛeleojJeepeeÛeer keâceeve GYeer jeefnueer.

‘‘yeehet, ceIeeMeer DeeheuÙee Jee[Ÿeeceeieb kegâCeeÛÙee lejer peveeJejeÛeer heeJeueb JeepeuÙeemeejKee

DeeJeepe Deeuee neslee yeIee,’’ efveJeemejeJeves DeebosMee yeesuetve oeKeJeueer.

efleIesner ieebiejues. MebkesâÛeer FbieUer keâeUpeeuee [meueer. Jee[keâjebÛÙee Jee[ŸeeceOÙes

ie[ye[ G[eueer. yew"keâerletve meJe&peCe hešeheš G"ues. Jee[ŸeeÛÙee hee"erceeieb OeeJeues. lej

hee"Ûee ojJeepee GIe[e neslee. heeiesÛesner oej melee[ ceeskeâUs Deved Dee§eÙe& cnCepes

heeKeNÙee veeJeeÛee meJee&le ÛeheU DeeefCe leie[e Iees[eÛe peeiesJej veJnlee. meUmeUlÙee

efhebheUeÛÙee yeg[eKeeueer meJe&peCe Ieeye¤ve GYes nesles.

FlekeäÙeele efveJeemejeJeÛeer cneleejer DeeF& efleLes heesÛeueer. Iejeletve Deeheueer metveyeeF& kegâ"s

ie[he Peeueer Deens Demeb efJeÛee¤ ueeieueer. Deelee cee$e $ÙebyekeâjeJe Jewleeietve ceveieš ÛeeJet

ueeieuee. keâmeueer cnCeeÙeÛeer ner Yeeveeceleer? heeiesle Iees[e veener. Iejele metve veener.

eflelekeäÙeele cees"Ÿeeves Yeeskeâe[ hemejle efveJeemejeJe Deeletve yeensj Deeuee,

‘‘yeehet, Ieele Peeuee Ieele. heUeueer. legceÛeer metve heUeueer.’’

‘‘cnCepes js?’’

‘‘ceer MeheLe IesTve meebielees — leer efÚveeue jb[erÛe efMeJeepeerÛeer Yeiele Deens. leer

Iees[e IesTve jeÙeie[ekeâ[s OeeJeueer DemeCeej – Deeheueb efyebie Heâess[eÙeuee!’’

yeeheueskeâebÛes Ûesnjs Kej&keâved Glejues nesles. DeeKet[ oe{erÛeer DeeefCe Yesmetj leeW[eÛeer leer

heengCesceb[Uerner Ieeye¤ve iesueer nesleer. Skeâe hee"eshee" Skeâ DeMeer heeÛemene Iees[er heeiesletve

yeensj he[ueer. meejspeCe JeeNÙeeÛÙee Jesieeves jeÙeie[ekeâ[s OeeJe Iesle nesles. keâeÙe Jeešsue les

keâ¤ve ieesotuee JeešsleÛe jesKeeÙeÛes nesles. lejÛe heg{Ûeer yeuee šUCeej nesleer]

meejspeCe jeÙeie[eÛÙee efoMesves lJes<eeves Iees[er oecešerle nesles.

SkeâoeÛeer efÛeleojJeepeeÛeer hee<eeCeer keâceeve efomeueer DeeefCe Oeehe ueeieuesuÙee ieesotves

peeieerÛe Iees[e jesKeuee. leer mJele: Ieeceeves [ye[yetve iesueer nesleerÛe. heCe efleÛÙee

ceeb[erKeeueÛee Iees[ener ocetve iesuee neslee. lÙeeÛÙee leeW[eletve ueeUsÛee ueesU Jeenle neslee.

lÙeeÛeJesUer neleeleuÙee YeeuÙeeÛÙee keâe"erÛee DeeOeej Iesle ieesot G"ueer. efleves [eWyeeNÙeeÛÙee


heesjemeejKeer keâe"er Oe¤ve heg{ÛÙee yeepetuee G[er "eskeâueer. Skeâ #eCener ve oJe[lee leer

yeeCeemeejKeer ojJeepeekeâ[s OeeJeueer. oejeJej peesjpeesjele Oekeäkesâ osle leer cees"cees"Ÿeeves

DeejesàÙee osT ueeieueer, ‘‘Dejs, Ieele Peeuee Ieele! oej GIe[e oej!’’

efleÛee efÛejkeâe DeeJeepe DebOeejeÛeb keâeUerpe keâeheerle iesuee. je$eYej peeieuesues oesveleerve

henejskeâjer keâceeveerÛÙee šeskeâeJej Deeues. efoJešŸeebÛÙee ueeue ØekeâeMeele lÙeebveer Keeueer GYÙee

DemeuesuÙee ieesotkeâ[s jesKetve heeefnues. efleÛÙee efPeheNÙee JeeNÙeeuee ueeieuÙee neslÙee.

efJemkeâšuesues OÙeeve keâesCeeMeer lejer neleIeeF& keâ¤ve DeeuÙeemeejKes efomele nesles. IeeCesjerÛÙee

Peg[heeves Ûesnje DeesjKe[uesuee. DebieeJejÛes uegie[sner Heâešuesues. leer yeWyeerÛÙee os"eheemetve

Deesj[le, keâUJeUtve yeesueueer, ‘‘henejskeâjer oeoe, ojJeepee GIe[e nes ojJeepee. ceuee

jepeebvee leele[erveb YesšeÙeÛebÙe. Deieoer DeeòeeÛÙee Deelee!’’

‘‘keâesCe, kegâ"ueer ieb let? leguee efMeJeepeerjepeebÛee keâeÙeoe ceenerle veener keâe?’’

‘‘heCe oeoe —?’’

‘‘efkeâuuesoej mekeâeUer meeleØenjeueeÛe efkeâuuÙeebÛee peg[iee IesTve FLeb Ùesleerue.

lesJneÛe ojJeepee GIe[sue. leesJej veener,’’ Je¤ve henejskeâNÙeeÛee jekeâš DeeJeepe Deeuee.

‘‘heCe leesJej Ieele nesF&ue nes Ieele. jepeebÛÙee efpeJeeuee Oeeskeâe Deens. oÙee keâje. ceuee

Deele mees[e nes!’’

henejskeâjer nmeues. je$eeryesje$eer Demes Deveskeâ Jes[sKegUs peerJe DeeefCe YeglebKesleb ojJeepeeÛÙee

Deepetyeepetuee efHeâjle Demeleele cnCes!

ieesot cee$e Jes[erefheMeer Peeueer nesleer. keâenerner keâ¤ve ner YeÙebkeâj yeeleceer efleuee

leelkeâeU ie[eJej heesÛeJeeÙeÛeer nesleer. efleves Kethe Deepe&Jes kesâueer. leer Deesj[ueer. efkebâÛeeUueer.

efJeveJeCÙee keâ¤ve kebâšeUueer. Deelee FLes Leebyetve JesU ieceeJeCÙeele nMeerue veJnles.

leer lesLetve nUtÛe yeepetuee Peeueer. keâjJeboerÛÙee peeàÙeebletve efÛeleojJeepeeÛÙee heef§ecesuee

leer YetleemeejKeer heg{s mejketâ ueeieueer. DeeF&ÛÙee ceeb[erJej DemeuÙeeheemetve leer yeneotj

efnjkeâCeer ieJeUCeerÛeer iees° Sskeâle Deeueer nesleer. Skeâoe meeÙebkeâeUÛÙee leesHesâyejesyej

ie[eÛes ojJeepes yebo Peeues. lÙeecegUs Jej otOeeÛee efJe›eâe keâjeÙeuee Deeuesueer efnjkeâCeer

ieJeUCe De[ketâve he[ueer. efkeâuuÙeeÛÙee leUeMeerÛe efleÛeer Jee[er nesleer. efleÛes otOeefheles

ueskeâ¤ Iejele Skeâšs nesles. DeeheuÙee ueskeâjeuee mleveheeve keâjCÙeemee"er Skeâe DeeF&Ûee

peerJe Deemegmeuee neslee. lÙeeÛe yesnes<eerle je$eerÛÙee DebOeejele leer efkeâuuÙeeÛee keâeleerJe keâ[e

Gle¤ve Oee[meeveb Keeueer iesueer nesleer. ueskeâjeÛÙee Yegkesâmee"er Skeâe DeeF&ves Deeheuee peerJe

OeeskeäÙeele Ieeleuee neslee. Deelee FLes Skeâe heje›eâceer ceneÙeesæŸeeÛee peerJe OeeskeäÙeele neslee.

pÙeeÛÙee DeefmlelJeeves oie[eOeeW[ŸeebÛÙee Ùee ceeUjeveeuee mJejepÙeeÛee MeWotj Heâemeuee iesuee

neslee. ieeJeeieeJeeleues DeeefCe jeveeleuesner ueeb[ies nšues nesles. ieesjieefjyeebÛÙee ueskeâeryeeUeRÛeer

DeyeÇt JeeÛeueer nesleer. pÙeeÛÙeecegUs osJeUeble osJe jeefnues nesles DeeefCe [esF&JejÛÙee MeW[Ÿee


JeeÛeuÙee neslÙee. lÙeeÛe lÙee ceje"ŸeebÛÙee hebÛeØeeCeeÛee — efMeJeepeerjepeebÛee peerJe

OeeskeäÙeele neslee. lÙeemee"er vekeäkeâerÛe keâener lejer keâjeÙeuee nJeb nesleb.

keâeW{eCee mej keâjCeeNÙee leeveepeerÛÙee ÙeMeJebleer Ieesjhe[ermeejKee ieesotÛee peerJe

leUceUt ueeieuee. leer peeàÙee, Pee[sPeg[hes heeueLeer Ieeuele nesleer DeeefCe Jej Ûe{tve

peeCÙeemee"er SKeeoer Jeeš, ÛeesjJeeš Deens keâe lÙeeÛee MeesOe Iesle nesleer. heCe efleuee lemee

peemle JesU oJe[eJee ueeieuee veener. heeJemeeàÙeele efkeâuuÙeeJe¤ve Oees Oees JeenCeejs

heeCeer yeensj keâe{CÙeemee"er hegmeešerÛÙee Skeâe yeg®peeuee Skeâ oesveleerve ceveiešeSJe{s

Yeeskeâ efjkeâeces mees[CÙeele Deeues nesles. ceeieÛee heg{Ûee efJeÛeej ve keâjlee ieesotves Deeheueer

cegb[er lÙee YeeskeâeceOÙes Ieeleueer. Deve GYÙee keâeleUebvee keâeshejeÛÙee {gmeCÙee osle leer Jej

mejketâ ueeieueer. lÙee Oe[he[erle efleÛes Debie Deveskeâ ef"keâeCeer meesueheštve iesues. DebieeJejÛes

uegie[s peeieespeeie Heâešues. peerJe keâeWošuee. Õeeme iegocejuee. hejbleg efMeJejeÙeebÛes DeeefCe

DeeF&YeJeeveerÛes veeJe Iesle SkeâoeÛeer leer Jej Ûe{tve iesueer.

jeÙeie[eJejÛee DebOeej veenermee nesT ueeieuee. henešsheemetveÛe jbiehebÛeceerÛeer leÙeejer

meg¤ nesleer. efkeâuuÙeeJejÛes jepejmles HegâueceeUebveer, efPejcegàÙee-leesjCeebveer mepeefJeues iesues

nesles. efMeJeepeerjepeebÛÙee Øeemeeoeheg{s meveF&ÛeewIe[e Jeepele neslee. Pegueer DeeefCe heeKeje Ûe{Jetve

nòeer mepeJeues peele nesles. Heâkeâerj, ieesmeeJeer, ueneve ceguesyeeUs meejsÛe veJes, jbieeryesjbieer keâhe[s

Ieeuetve Fkeâ[s eflekeâ[s ngbo[t ueeieues nesles. keâcejsuee leueJeej KeesÛeuesues DeeefCe neleeceOÙes

Yeeues-yejÛÙee Iesleuesues henejskeâjer cenejepeebÛÙee ojJeepeeJej Ke[e heneje osle nesles.

eflelekeäÙeele yesYeeve Peeuesueer ieesot efleLes OeeJele Deeueer. henejskeâNÙeebÛÙee neleeheeÙee

he[le lÙeebvee efJeveJet ueeieueer, ‘‘ceuee cenejepeebvee Yesšt Åee nes.... cenejepeebvee Yesšt Åee.’’

ieesot hegve:hegvne efJeveJet ueeieueer. DeveskeâJesUe meebietvener leer ceeies nšsvee. lesJne

henejskeâjer efleÛÙeeJej keâ[e[ues, ‘‘keâMeemee"er, keâMeemee"er YesšeÙeÛebÙe leguee cenejepeebvee?’’

FlekeäÙeele heueerkeâ[tve Iees[ŸeebÛÙee šeheebÛes peesjoej DeeJeepe Deeues. mepee& veeJeeÛÙee

GbÛe hee"erÛÙee DeeefCe DeeYeeUer jbieeÛÙee Iees[ŸeeJej Skeâ DelÙeble osKeCee jepekegâceej

yemeuee neslee. lÙeeÛÙee efpejsšesheeJej heeÛetbÛÙee ceeUe ¤Ule neslÙee. lÙeeÛee jbie efHeâkeâš

leebyetme, ®bo keâheeU, ie®[eÛÙee veekeâemeejKeer veekeâmejer, ie[o keâeUs [esUs— SketâCeÛe

lÙeeÛes JÙeefòeâceòJe keâesCeeÛÙeener [esàÙeeble menpe YejCeejs nesles. jsMeceer kesâmeebÛeer lÙeeÛeer

keâesJeUer keâeleerJe oe{er, heuuesoej efceMee DeeefCe KeebÅeeJej ®UCeejs cegueeÙece kesâme

lÙeeÛÙee Ghepele meeQoÙee&le Yej Ieeuele nesles.

lees Gceoe Jeerj Iees[e G[Jele lesLes ÙesTve heesÛeuee. lÙee yejesyej, ‘‘MebYetjepes ÓÓ

mebYeepeerjepes’’ DeMeer kegâpeyegpe Jee{ueer. MebYetjepeebÛÙee hee"eshee" IeesUoej peeceeefvecÙeeleues

peeslÙeepeer kesâmejkeâj, keâJeer keâueMe, peieosJejeJe Demes jepeebÛes Gceos menkeâejer Iees[e


Hesâkeâle lesLes ÙesTve heesÛeues. lÙeebÛÙee meesyeleervesÛe cenej peeleerÛee jeÙeehhee veekeâ Ûeeueuee

neslee. lÙeeÛÙee [eskeäÙeeJej efpejsšeshe Jee heerUoej ceje"er heie[er veJnleer lej Skeâ meeOesÛe

cebg[emes DeeefCe Debieele IeeWie[erÛÙee JeŒeeheemetve yeveJeuesueer keâeÛeesUer nesleer. lees efomeeÙeuee

keâeUheš, G«e, jekeâš efceMeebÛee DeeefCe Yesokeâ [esàÙeebÛee MeslekeâjerÛe neslee, heCe lees

Deeheuee Iees[e MebYetjepeebÛÙee DeeefCe keâJeer keâueMeebÛÙee meesyeleÛe nekeâle neslee.

jbiehebÛeceerÛÙee efoJeMeer lemes ÙegJejepe MebYetjepes vesnceer KegMeeue DeeefCe keâenermes

mJeÛÚboer efomele. cee$e Deepe lÙeebÛÙee ÛeÙexJej je$eYejeÛes pee«eCe efomele nesles. [esUs

memeeCÙeemeejKes keâener lejer MeesOele nesles. lÙeebÛes meesyeleermegæe ceOÙeeveje$eerveblej ÙegJejepeebÛÙee

yejesyej YeJeeveer keâ[ŸeeÛÙee DeeefCe škeâcekeâ šeskeâeÛÙee Debieeves oew[ keâ¤ve Deeues nesles.

meCeeÛÙee cegntlee&Jej ie[eJej keâener lejer ie[ye[ nesCeej DemeuÙeeÛee ÙegJejepeebvee Jeeme

ueeieuee neslee. lÙeecegUsÛe lÙeebÛes cetUÛes heeCeeroej, peeie=le, heCe Deelee keâenermes

leejJešuesues [esUs ÛeewHesâj efHeâjle nesles.

ieesot henejskeâNÙeebvee ‘‘jepeebÛÙee efpeJeeuee Oeeskeâe Deens–’’ Demes keâUJeUtve meebiele

nesleer. lesJe{Ÿeele MebYetjepeebÛee HegâjHegâjlee Iees[e lesLes meceesj ÙesTve Leebyeuee. JeŒes HeâešuesuÙee,

ieeWOeUuesuÙee efmLeleerceOÙes GYÙee DemeuesuÙee ieesotkeâ[s ÙegJejepeebveer yeefIeleues. MebYetjepeebvee

meceesj heenleeÛe ieesot lÙeebÛÙeekeâ[s efYebiejermeejKeer OeeJeueer. leer Deesj[ueer, ‘‘ÙegJejepe Ó

ÙegJejepeÓÓ DeeheuÙee jepeebÛÙee efpeJeeuee Oeeskeâe Deens! jepeebÛÙee efpeJeeuee OeeskeâeÓÓ—’’

MebYetjepeebveer peeslÙeepeer DeeefCe jeÙeehheeuee nUtÛe meebefieleues,

‘‘meJeeËheg{b JeeÛÙelee vekeâes. Ûeuee Ó IÙee meesyele ¢ee yeeF&uee.’’

MebYetjepeebÛee Iees[e DeeheuÙee ceneueekeâ[s GOeUuee. hee"eshee" ieesotuee IesTve lÙeebÛes

menkeâejer Jee[Ÿeekeâ[s lJejsves iesues. DeeleuÙee DeeheuÙee Keepeieer meojsJej MebYetjepeebveer

ÛeewkeâMeeruee meg®Jeele kesâueer. ieesotves DeeheuÙee meemeNÙeeÛÙee DeeefCe veJeNÙeeÛÙee heeheeÛee

hee{e JeeÛeuee. MebYetjepeebvee ØeLeceoMe&veer efleÛÙee yeesueCÙeele melÙeebMe efomeuee. meojsJejÛeer

ie[ye[ Ssketâve leesJej ÙesmetyeeF&ner lesLes ÙesTve oeKeue PeeuÙee neslÙee.

ieesotÛes keâLeve Ssketâve ÙegJejepe keâJeer keâueMeebvee yeesueues, ‘‘Deelee hešueer veb Kee$eer

keâefJejepe? ¢ee hebÛeceeruee keâener lejer Ie[Ceej ÙeeÛeer Deecnebuee Kee$eer nesleerÛe!’’

‘‘DeeheCe JesUsle o#e jeefnueele ns Kethe Ûeebieueb Peeueb. heCe jepeve, ie[eJejÛes meJe&

henejs-ÛeewkeäÙee leheemetve PeeuÙee. Deelee keâesCeleener Oeeskeâe veener efomele.’’

‘‘—Demeb cnCetve ÛeeueCeej veener, keâefJejepe. DeeceÛes Deeyeemeensye meebieleele leMeer

DeKeb[ meeJeOeevelee nJeer. ÛeueeÓ, DeeheCe meJe&peCe DeeheeheuÙee ceesÛÙee&Jej Ûeuee. DeeefCe

keâefJejepe, les Jee[keâj efheleeheg$e FLeb kegâ"b Dee{Uues, lej lÙeebvee leelkeâeU kewâo keâje. nJeb

lej lÙeebÛÙee ieeJeeJej ceeCemeb hee"Jee. heCe DeepeÛe lÙeebvee pesjyebo keâje!’’

‘‘peMeer Dee%ee, jepeve–’’ Demes cnCele Deeheueer hee" ve oeKeJelee, cegpeje keâjle


ÙegJejepeebÛes meJe& menkeâejer ueeieueerÛe keâeceefiejerJej yeensj he[ues.

DeefleMeÙe Ieeye¤ve iesuesuÙee, LejLejle GYÙee DemeuesuÙee ieesotkeâ[s ÙegJejepeebveer Skeâ

vepej šekeâueer. lÙeebveer ÙesmetyeeFËvee meebefieleues, ‘‘efnuee uÙeeÙeuee Ûeebieueer JeŒeb Åee.

Deecnebuee Jeešleb jeÙeie[eJej ÙesCeejer cees"er efyeueecele efnÛÙeecegUs šUueer. efleÛee peerJe

OeeskeäÙeele ÙesT Mekeâlees. ¢ee ieesotuee DeeheCe mebj#eCe Åee.’’

ÙegJejepe leele[erves mveeveie=nekeâ[s JeUues. hetpeeDeÛee& Deešeshetve lÙeebvee lJejsves yeensj

he[eÙeÛes nesles.

Deelee jeÙeie[eJej ueKKe Gpee[ues nesles. peeieespeeie uesefPeceJeeueer heesjs DeeefCe

oeb[heóe KesUCeejs KesUie[er IeesUkeäÙeeves ieesUe nesT ueeieues nesles. meveF&ÛeewIe[e,

HegâueebÛeer Deejeme, jebieesàÙee, Fkeâ[seflekeâ[s GOeUCeejs le®Ce DeMeer efMeJejeÙeebÛÙee

jepeØeemeeoemeceesj GlmeJeeuee yenej Deeueer nesleer. eflelekeäÙeele DeefleMeÙe Ieeye¤ve iesuesues

$ÙebyekeâjeJe DeeefCe efveJeemejeJe lesLes ÙesTve heesÛeues. DeeheuÙeeDeeOeer pej ieesot cenejepeebvee

peeTve efYe[ueer DeeefCe Deeheues efyebie Hegâšues lej DeeheCeeuee keâ[sueesšeefMeJeeÙe DevÙe

efMe#ee efceUCeej veener, ÙeeÛeer yeeheueskeâebvee hegjleer keâuhevee nesleer.

$ÙebyekeâjeJe Skeâe henejskeâNÙeeuee oyekeäÙee DeeJeepeele efJeÛee¤ ueeieuee, ‘‘veeefjbieer

uegie[Ÿeeleueer, Ke[erÛeer ÛeesUer Ieeleuesueer Skeâ lejCeerlee"er yeeF& Fkeâ[b Deeuesueer yeefIeleueerle?’’

‘‘JnÙe JnÙe, ceIeeMeer Skeâ yeÙee FLeb Deeueer nesleer. heCe ceIeeMeerÛe efleuee IesTve

MebYetjepes iesues DeeheuÙee Jee[Ÿeekeâ[b.’’

leer iees° Ssketâve Jee[keâj efheleeheg$e keâenermes yeeJejues. heCe ueiesÛe meeJejuesmegæe.

ieesotves DeeheuÙee efJe®æ keâebieeJee keâjCÙeeDeeOeer efleueeÛe yeoveece keâjeÙeÛeer, ner veeceer mebOeer

Ûeeuetve Deeueer nesleer! DeeheuÙee ieàÙeeceOÙes he[Ceejer hesšlÙee HeâšekeäÙeebÛeer ceeU keâe{tve

leer yesmeeJeOe ÙegJejepeebÛÙee ieàÙeeceOÙes IeeueeÙeÛeer. yeeÙeeyeehe[ŸeebÛÙee veeJes MebYetjepeebvee

yeoveece keâjeÙeÛeer keâejmLeeves DeeOeer ÛeeuetÛe nesleer. lÙeele ieesotÛesner ØekeâjCe KeheJet.

DebieeJej Deeuesues YeÙebkeâj mebkeâš keâmes keâe nesF&vee, šUues cnCepes Ûeebieues!

les oesIesner efheleeheg$e MebYetjepeebÛÙee Jee[Ÿeekeâ[s OeeJeues. cee$e ØelÙe#e efleLes heesÛeuÙeeJej

efYeleerves lÙeebÛes heeÙe uešhešt ueeieues. oesIeebveer Skeâceskeâebvee ÛesleJeeÙeÛee ØeÙelve kesâuee. heCe

efmebneÛÙee iegnsle efMe¤ve lÙeeuee ueuekeâejCÙeeÛeer efnbcele lÙee oesIeebceOÙesner veJnleer.

IeeyejuesuÙee yeeheueskeâebveer Iees[er leMeerÛe hegvne cenejepeebÛÙee jepeØeemeeoekeâ[s JeUJeueer.

Deepe hebÛeceerÛÙee efcejJeCegkeâerle meeceerue nesCÙeemee"er jepeebÛÙee Jee[Ÿeeheg{s leesyee ieoea

ieesUe Peeueer nesleer. hebÛe›eâesMeerleues meejs newmes, ieewmes DeeefCe veJemes efleLes peceues nesles.

Lees[ŸeeÛe JesUele cenejepe heeueKeerletve peieoerÕejeÛÙee cebefojekeâ[s efcejJeCegkeâerves

efveIeCeej nesles. eflelekeäÙeele $ÙebyekeâjeJeeves leeW[eJej heeueLeer cet" "sJeueer Deved "es "es yeeWye


ceejle lees Deesj[t ueeieuee, ‘‘heUJeueer, heUJeueer nes — ÙegJejepeebveer ieefjyeeÛeer metve

heUJeueer.’’

‘‘Deelee ceer efyevee yeeÙekeâesÛee kegâ"b peeT? ieCeieesleeuee leeW[ keâmeb oeKeJet?’’

DeeheuÙeeÛe neleeves Deeheues Leesyee[ Heâes[le efveJeemejeJe cees"Ÿeeves j[t ueeieuee.

efleLes peceuesues yeIes DeeefCe ceevekeâjermegæe Ûe›eâeJeues. ØelÙe#e Ú$eheleer efMeJejeÙeebÛÙee

pÙes‰ heg$eeJej Demee keâesCeer efkeâšeU IÙeeJee, GÅeeÛÙee jepeieeoerÛÙee OevÙeeJej DeMeer GIe[

efÛeKeueHesâkeâ keâjeJeer, leerner cenejepeebÛÙee jepeØeemeeoemeceesj? DeJeleerYeJeleer ieoea Jee{ueer,

lemes $ÙebyekeâjeJe DeeefCe efveJeemejeJe Ùeebveer cees"Ÿeeves Yeeskeâeb[ hemejues. DeeheuÙeeÛe ßeercegKeele

Ye[keâeJele $ÙebyekeâjeJe iejpeuee, ‘‘ueeskeânes, vÙeeÙeeÛÙeeÛe Iejer Demee DevÙeeÙe Ie[Ceej

Demesue, lej Deecner ieefjyeebveer kegâ"b peeÙeÛeb? Leesjecees"ŸeebÛÙee vepeje he[leerue cnCetve keâeÙe

DeeceÛÙee ueskeâermegveebÛeer Keeb[esUer keâjeÙeÛeer?’’

‘‘Ùes Lesj[Ÿee, leguee keâeÙe leesHesâÛÙee leeW[er peeÙeÛeb Deens keâe?’’ Skeâ efMeuesoej heg{s

nesTve efJeÛee¤ ueeieuee.

‘‘legPÙeekeâ[b hegjeJee keâeÙe?’’ ogmeNÙeeves efJeÛeejues.

‘‘Gueš ceueeÛe keâmeuee hegjeJee efJeÛeejlee? pee, pee lÙee ÙegJejepeebÛÙee Jee[Ÿeekeâ[b.

GIe[e ojJeepee DeeefCe yeIee legceÛÙee [esàÙeebveer – keâMeer keâeW[ueerÙe efleLeb ceePÙee megvesuee!

neÙe js owJee, Deelee kegâ"s peeT!’’

[eskeäÙeeJejÛes cegb[emes keâe{tve $ÙebyekeâjeJe ieUs keâe{t ueeieuee.

‘‘heCe ns Ie[ueb lejer keâmeb?’’ yeIes efJeÛee¤ ueeieues.

‘‘ceer meebielees keâer!’’ neleJeejs keâjle efveJeemejeJe yeesueuee, ‘‘Ûeej efoJemeebceeies ÙegJejepe

efMekeâejeruee Ûeeueues nesles. efleLes heeCeJe"ŸeeJej ¢ee ieefjyeeÛÙee yeeÙekeâesJej MebYetjepeebÛeer

vepej he[eÙeÛeb efveefceòe Peeueb — Deved Deepe — jeÙeie[eJe¤ve ue<keâjeÛeb Skeâ heLekeâÛe

DeeceÛÙee IejeJej Ûeeuetve Deeueb. MebYetjepeebÛÙee lÙee og° OeefšbieCeebveer efleuee De#ejMe:

Dees{tve DeeCeueer nes....’’

‘‘Dejs, ÙegJejepeebÛes jbieceneue jbieJee, Deved Deecne ieefjyeebÛÙee DeyeÇtÛes efOeb[Je[s keâe{e

js Ó Ó’’ $ÙebyekeâjeJe cees"cees"Ÿeeves Deesj[le neslee.

Lees[ŸeeÛe JesUele ieoeaÛÙee ceeies SkeâeSkeâer neueÛeeue Peeueer. Skeâ Keemeer heeueKeer

IesTve YeesF& lesLes OeeJele Deeues. efMeJeepeerjepeebÛÙee De°ØeOeeveebhewkeâer Skeâ vÙeeÙeeOeerMe Øeuneo

efvejepeer heeueKeerletve Keeueer Glejues. lÙeeÛe JesUer Jee[keâj efheleeheg$eebÛee leceeMee efleLes meg¤

neslee. le cnCeleeÛe leekeâYeele DeesUKeCeeNÙee Øeuneo efvejepeeRÛÙee OÙeeveele lees meJe& Øekeâej

Deeuee. lÙeebveener Kethe Keso Jeešuee. vescekeâe meCeeefoJeMeerÛe ne Demee ieefueÛÚ Øekeâej

ÙegJejepeebkeâ[tve Ie[eJee? keâjes[es nesveebÛeb jepÙe GYeejCeeNÙee efMeJeepeerjepeebÛÙee heojer ner

yeoveeceer ÙeeJeer?


keâheeUeÛee Ieece efšhele Øeuneoheble le[keâ Deele meojsJej iesues. cenejepeebvee cegpeje

keâjeÙeÛee jespeÛee efMejmleener lÙeebveer meebYeeUuee veener. lÙeebveer yeensjÛee lees DeMueeIÙe

Øekeâej ueeieueerÛe cenejepeebÛÙee keâeveeJej Ieeleuee. lesJe{Ÿeele efnboJeer mJejepÙeeleerue

efJeÉeve vÙeeÙeeOeerMe keâePeer ceguueemeensyener meojsJej ÙesTve heesÛeues. lesner IeeyeNÙee vepejsves

jepeebkeâ[s heent ueeieues. jepeebveer leele[erves heg{Ûeer heeJeues šekeâueer. Jee[keâj efheleeheg$eebvee

Deele yeesueeJetve Iesleues. $ÙebyekeâjeJe jepeebÛÙee heeÙeeJej [eskebâ Deehešerle DebieeJej DeeYeeU

keâesmeUuÙeemeejKeeÛe Deesj[le yeesueuee, ‘‘cenejepe, Kegö ÙegJejepeebkeâ[tve DeMeer DeeieUerkeâ

Ie[Ceej Demesue lej Deecner peieeÙeÛeb lejer keâmeb? eflekeâ[b ceesieueeF&le jmlÙeeJej efomesue

lÙee osKeCÙee yeeF&uee peveeveKeevÙeele KesÛeleele cnCeb. Deve FLeb?’’

‘‘KeeceesMe Ó Ó’’ jepes leejmJejele keâ[e[ues. ‘‘$ÙebyekeâjeJe, Deeheueer peerYe DeeJeje.

Kethe yeesueuee Deenele DeeheCe.’’

efMeJeepeerjepeebÛeer cegõe DeefleMeÙe iebYeerj efomet ueeieueer. Kejs lej henešsÛe osJehetpee

Deešeshetve, GbÛeer JeŒeeuebkeâej heefjOeeve keâ¤ve efMeJeepeerjepes hebÛeceerÛÙee meesnàÙeemee"er

yeensj he[eÙeÛÙee efJeÛeejele nesles. cee$e Deepe meCeemegoerÛee cegntle& meeOetve DebieeJej

jbieeSsJepeer yesDeyeÇtÛee yegkeäkeâe G[Jeuee peeF&ue ÙeeÛeer lÙeebvee efyeueketâue keâuhevee veJnleer.

MebYetjepeebÛÙee meeJe$eceelee hegleUeyeeF& meCeeÛÙee efveefceòeeves heeÙeLÙeeÛee heeÛee[Ûee Jee[e

mees[tve ie[eJej DeeuÙee neslÙee. lÙeebveer heesueeohetjÛÙee mejeHeâkeâóŸeeJe¤ve Skeâ Keeme

jlvekebâ"e Ie[Jetve DeeCeuee neslee. nesUerÛÙee efveefceòeeveb DeeheuÙee uee[keäÙee MebYetyeeUebvee

lÙeebvee lees hesMe keâjeÙeÛee neslee. heCe lÙee DeÛeevekeâ GodYeJeuesuÙee Øekeâejeves hegleUeyeeF&

ceebmeensyener efo*dcet{ nesTve iesuÙee neslÙee.

LeesjuÙee cenejepeebmeesyele osJehetpesmee"er meesÙejeyeeF& yeensj he[Ceej neslÙee. ieàÙeeceOÙes

jlveceeUe, meesvÙeeÛee keâcejoeye uesJetve, KeebÅeeJej Yepe&jer Meeue heebIe¤ve lÙee leÙeejervesÛe

GYÙee neslÙee. heCe ¢ee DeÛeevekeâ GodYeJeuesuÙee Øekeâejeves lÙeener DeÛebefyele PeeuÙee.

DeeheuÙee cegõsJejÛee YeeJe keâesCeeuee efomet veÙes ¢eeÛee lÙee keâmeesMeerves ØeÙelve keâjerle neslÙee.

hejbleg MebYetjepeebÛÙee DeyeÇtÛes efveIele Demeuesues eEOe[Je[s heentve vekeâUle lÙeebÛÙee Keeveoeveer

ÛeÙexJej Skeâ Ú©eerheCeeÛeer jsIe Gcešle nesleer. cee$e ÙegJejepeebJejerue lÙee efkeâšeUeves

efMeJejeÙeebFlekesâÛe hegleUeyeeFËÛes keâeUerpener DeeleuÙee Deele legšle nesles.

keâener ceefnvÙeeceeies DeCCeepeer oòeeWÛeer keâvÙee nbmee DeeefCe ÙegJejepe MebYetjepeebÛÙee

mebyebOeeyeeyele DeMeeÛe JeeJe[Ÿee G"uÙee neslÙee. MebYetjepeebyeeyele Demes keâe Ie[eJes,

meCeemegoerÛÙee cebieue efoJeMeer veeÛekeäkeâerÛee Demee Øemebie keâe Dees{JeeJee, ÙeeÛesÛe cenejepeebvee

Jew<ecÙe Jeešle nesles. Deewjbiepesyeemen cees"cees"Ÿee Me$etbmeceesj lee" GYeer jenCeejer lÙeebÛeer

ieo&ve Deepe Mejcesves Keeueer Pegkeâueer nesleer. cee$e lÙeebÛÙeeleuÙee peeCelÙee jepeeves ceveeleuÙee

ceveele YeeJevesÛÙee hegjeuee legbyee Ieeleuee. ÙegJejepeebyeöueÛes keâeUpeeleues ceeÙesÛes meejs Pejs


DeešuÙeemeejKes Peeues. keâle&JÙeeÛee jepeob[ lÙeebveer DeeheuÙee neleer Ieó hekeâ[uee neslee.

les Meeble, efOecÙee heCe Oeejoej Meyoeble FlekesâÛe yeesueues,

‘‘ns heene $ÙebyekeâjeJe, yeensjÛee heeueKeer meesnUe Gjketâ os. leesJej DeeheCe efveef§eble

ceveeveb FLebÛe yemetve jene. iegvnsieej efkeâleerner cees"e Demeuee lejer lÙeeÛeer ÛeewkeâMeer nesF&ue.

efveef§ele nesF&ue. legcnebuee vÙeeÙe efceUsue.’’

yeensj he[CeeNÙee jepeebÛeer heeJeues De[KeUueer. lÙeebveer keâePeer ceguueemeensyeebvee

peJeU yeesueeJeues. lÙeebÛÙee efhekeâuÙee, ueebye, ®Uoej oe{erJej jepeebÛee Kethe YejJemee

neslee. jepÙeeleues Skeâ veskeâ vÙeeÙeeOeerMe cnCetve ceguueemeensye cegmeueceeveer jÙeleshes#eener

ceje"ŸeebceOÙes DeefOekeâ efØeÙe nesles. jepeebveer lÙeebvee keâener metÛevee efouÙee. ceguueemeensyeebveer

jepeebvee Deeojeves kegâefve&meele kesâuee. les heg{ÛÙee keâeceefiejermee"er leele[erves yeensj efveIetve iesues.

jepeojyeejeletve yeensj he[lee he[lee hegleUeyeeFËveer MebYetjepeebÛÙee ceneueekeâ[s vepej

šekeâueer lesJne lÙeebÛÙee [esàÙeebletve G<Ce Deßet DeesIeUues.

ceeÛe&-SefØeue 2007 ceOeuÙee Skeâe Dee"Je[Ÿeele Skeâceskeâebvee

Deefpeyeele ve DeesUKeCeeNÙee leerve ceeCemeebÛÙee DeejesiÙeeÛÙee meboYee&le

meJe&mJeer Devehesef#ele DeMee Iešvee Ie[uÙee. ¢ee IešveebceOÙes oesIeebÛee

peerJe iesuee Deveskeâ ueeskeâebÛÙee peerJeveebJej iebYeerj heefjCeece Peeues.

Ùee IešveebceOÙes yeUer he[uesuÙee ueeskeâebvee Demeb keâener nesCeej,

ÙeeÛeer hegmešMeerner keâuhevee veJnleer. Ùee efleIeebceOeuee Skeâ ieesje [e@keäšj

neslee. ogmeje Deeeføeâkeâve-Decesefjkeâve keâe@chÙegšj Øees«e@cej neslee. eflemeje

ceeCetme DeeefMeÙeeF& JebMeeÛee neslee. JÙeJemeeÙeeveb DekeâeGbšbš DemeCeeNÙee

Ùee eflemeNÙeeÛeer efveIe&=Ce nlÙee Peeueer nesleer.

[e@. je@efyeve kegâkeâ

DevegJeeo [e@ Øeceeso peesieUskeâj

®. 360/-meYeemeoebvee meJeueleerle

veJes keâesjs


ueeskeâefØeÙe Decesefjkeâve uesefKekeâe ke@âjesue efnefievme keäueeke&â efnÛÙee jsieve jwueer

ceeefuekesâleerue ‘Pe@h[’ ner Skeâ Glkebâ"eJeOe&keâ jnmÙekeâLee. uee@jsve efueueer ner ne@ueerJet[ceOÙes

heoehe&Ce keâ¤ heenCeejer Skeâ vešer. vÙetÙee@ke&âÛÙee pes.Sheâ.kesâ efJeceeveleUeJe¤ve š@keämeerletve

ce@ven@šveceOeuÙee efleÛÙee Iejer hejle Ùesle Demeles. JeešsleÛe efleÛee Oevee{Ÿe veJeje heâesve

keâ¤ve IešmheâesšeÛeer veesšerme osle DemeuÙeeÛes efleuee meebielees. lesJe{Ÿeele vÙetÙee@ke&â

MenjeÛee Jeerpe hegjJe"e Keb[erle neslees DeeefCe mebhetCe& Menj keâeUesKeele yeg[tve peeles.

Ùee keâeUesKeele Deveskeâ iees°er nesle Demeleele. Skeâe ÚesšŸee peeiesle ‘mšB[ Dehe

keâe@ces[erÛee Mees’ yeIeCÙeemee"er JeerkeâSv[ÛÙee efveefceòeeves ieoea Peeuesueer Demeles.

oesve JÙeòeâer uee@jsveÛÙee IejeÛes kegâuethe lees[CÙeeÛÙee Kešhešerle Demeleele.

Skeâe efve<heehe le®Ceeuee DeeheuÙee peeàÙeele heâmeJetve pevceeÛeer Deöue Ie[JeCÙeeÛÙee

GösMeeves Skeâ le®Ceer lÙeeÛÙee ceeies nele OegJetve ueeieuesueer Demeles. meieUer le®CeeF&

veekeäÙeeJejÛÙee yeejceOÙes pecee nesles. Iejele yemetve DebOeejele ogmejs keâenerÛe keâjCÙeemeejKes

vemeuÙeeves ueeskeâ ÛeewkeâeÛeewkeâele pecetve ‘yeeyexkeäÙet heešea’

keâjle Oeceeue keâjle Demeleele.

yue@keâDeeGšÛÙee je$eer JejJej JesieJesieàÙee JeešCeeNÙee Ùee IešveebÛeer meebie[

Ieeuele uesefKekesâves cees"Ÿee keâewMeuÙeeves Skeâe Glkebâ"eJeOe&keâ keâLeevekeâeÛeer iegggbheâCe kesâueer

Deens. keâLeevekeâ vÙetÙee@ke&âÛÙee ce@ven@šve Ùee Yeeieele Ie[les. pesLes efoJes efoJemeemegæe Ûeeuet

Demeleele lÙee ce@ven@šveJej Deelee DebOeejeÛes meeceüepÙe hemejuesues Demeles. je$e mejle

peeles lemee iegblee megšle peelees DeeefCe n[meve veoerJej metÙee&Ûes ØeLece efkeâjCe he[lee-

he[lee meJe& keâener Deeueyesue nesles DeeefCe JeeÛekeâ megškesâÛee efve:Õeeme šekeâlees.

ce@ven@šveÛÙee yue@keâDeeGšceOÙes

Ie[uesueer jnmÙekeâLee

ke@âjesue efnefievme keäueeke&â

DevegJeeo peÙeble iegCes

®. 140/-meYeemeoebvee meJeueleerle

veJes keâesjs


JeeÛeveesheÛeej

JeeÛeveeletve mJele:Jej GheÛeej keâjlee Ùesleele

ceje"erle DevegJeeefole Peeuesueb `ueJn, cesef[efmeve DeeefCe efcej@keâume' ns hegmlekeâ

vegkeâleÛe neleer he[ueb. les DeeOeer Fb«epeerlener JeeÛeueb nesleb. les ceuee DevegJeeefokeâe [e@.

MegYeoe ueesefnÙee ÙeebveerÛe JeeÛeeÙeuee efoueb nesleb. lÙeeÛeb Skeâ keâejCener nesleb.

ceer ÛeebieueeÛe Deepeejer he[uees neslees. heCe lÙee DeepeejheCeelener ceer Ûeebieuee neslees.

Deepeejner Ûeebieuee nesleevee@š DeeojJeeF&pe mhesefmeHeâeF&[ hesefjHesâjue šer mesue šeF&he LeÇer

yeer-vee@ve ne@ieefkeâvme efuecHeâescee’- DeLee&le ueefmekeâe «ebLeeRÛee keâke&âjesie GheeKÙe ke@âvmej.

lÙeeÛee eflemeje Debkeâ meg¤ Peeuesuee. heefnues oesve Debkeâ kesâJne mebheues keâUeuebÛe veener.

keâejCe les ceer heeefnuesÛe veener. heent heent DeMee kegâjyegjer kegâjkegâjer ÛeeueeÙeÛÙeeÛe- Demeb

keâjle ueebyeCeerJej šekeâle iesuees.. lej ne Demee ueebyeueÛekeâ Deepeej Peeuesuee. heCe ¢ee

ueebyeueÛekeâ Deepeejele ueÛekeâ vemeuesueer. heCe he[oe Jej iesuee lees eflemeNÙee Debkeâele.

cee$e ceer "jJeueb, ne Debkeâ eflemeje Demeuee lejer MesJešÛee DemeCeej veener. MesJešer jbiecebÛe

ceePee Deens. DeeefCe ceer keâener jbiecebÛeeJejÛeer keâ"hegleueer veener. DeeefCe cnCetveÛe ceer

[e@keäšjebÛÙee meuuÙeevegmeej DeeJeMÙekeâ lÙee [e@keäšjebkeâ[s iesuees. meieàÙee [e@keäšjebJej

ceePeer ceveŠhetJe&keâ ßeæe.

`ßeæe Demesue lej DeepeejheCeeefJe®æÛeb Ùegæ efpebkeâlee Ùesleb’ ner ieerlee ceuee Skeâe

oJeeKeevÙeeÛÙee oejeleÛe megÛeueer. lÙeeÛe ßeæsveb ceer Skeâe [e@keäšjebvee cnCeeuees neslees,

``keâeUpeer keâ¤ vekeâe [e@keäšj]’’ ceePeb JeekeäÙe Ssketâve [e@keäšjebvee PeeuesuÙee Deeveboevebner

ceePÙeeJej GheÛeej meg¤ kesâues.


DemesÛe DeevebooeÙeer GheÛeej ceuee [e@. MegYeoe ueesefnÙee ¢eebÛÙeekeâ[bner efceUeues.

lÙeebÛÙee ®iCeeueÙeeÛeb meÆeJe’ ns veeJe lej ®iCeeuee DeOe& yejb keâjCeejb. MeskeämeheerDejuee

DeMeer veeJeb ceeefnle vemeeJeerle. `veeJeelemegæe meÆeJevee Demeleele.’ ¢ee meÆeJeeveb ceer

`meÆeJe’ ceOÙes Yejleer neslees. efo. 18.5.2011 uee ceePeer efkeâceesLesjheer meg¤ nesleer. ceer

®iCeeueÙeeleuÙee keâe@šJej efveef§eble he[uesuee. ceePÙee meesyele DemeuesuÙee meew. keâuheveeÛeener

Ûesnje efveef§eble. lesJe{Ÿeele [e@. ueesefnÙee ce@[ce efleLeb DeeuÙee. DeeefCe ceuee cnCeeuÙee,

``mej, Skeâ hegmlekeâ JeeÛeeÙeuee osT? legcnebuee DeeJe[sue.''

DeeefCe efo. 19.5.2011 uee [e@keäšj ueesefnÙee ce@[ceveer ceuee hegmlekeâ efoueb.

yeveea efmeiesue (Sce.[er) ¢eebveer Fb«epeerle efueefnuesueb ueJn, cesef[efmeve De@C[ efcej@keâume’.

hegmlekeâeÛee leeW[JeUe vÙeeneUlee vÙeeneUlee ceePÙee ue#eele Deeueb, ne lej JeeÛeveesheÛeej.

cnCepes kesâJeU GheÛeej cnCetve JeeÛeve keâjeÙeuee veener, lej JeeÛeveeletve mJele:Jej GheÛeej

keâjeÙeÛes. hegmlekeâ GIe[lee GIe[lee ceuee hegmlekeâeÛeer Skeâ veJeerve JÙeeKÙee megÛeueer,

`hegmlekebâ [e@keäšjmegæe Demeleele.’

Iejer he[uÙeehe[uÙee efo. 31.5.2011 heÙeËle ceer ns hegmlekeâ mebhetCe& JeeÛeueb.

vesnceerØeceeCeb ¢eener hegmlekeâeMeer ceePeer Úeve cew$eer peceueer. yeveea efmeiesue ¢eebveer ke@âvmejÛÙee

®iCeebJej GheÛeej keâjlee keâjlee hegmlekeâ efueefnuesueb. GheÛeejebvee Ieeyejle DemeuesuÙee

®iCeebvee efmeiesue ¢eebveer DeelceefJeÕeeme Jee{JeCÙeeÛee meuuee efouesuee. efmeiesue ¢eebveer

®iCeebÛee DeelceefJeÕeeme Jee{JeCÙeeÛee ØeÙelvener peeCeerJehetJe&keâ kesâuesuee. DeeefCe GheÛeej

Iesle Iesle ®iCe "Ce"Ceerle yejs Peeuesues.

kegâmegcee«epeebÛÙee lÙee keâefJelesle `Øesce Deew<eOeeJejner keâjeJes’ ner Skeâ DeesU De@[

keâjeÙeuee nJeer- hegmlekeâ JeeÛelee JeeÛelee ceePeer Gcešuesueer Skeâ Øeefleef›eâÙee.

hegmlekeâ JeeÛeleevee ceer DeelceefJeÕeemehetJe&keâ "jJeueb. DeepeejheCe cnCepes ce=lÙetÛeer

efveef§eleer vemelesÛe cegUer.

¢ee hegmlekeâeveb ceePÙeeJej kesâuesues GheÛeej DeeefCe Ghekeâej ceer efJemejCeej veener]

cegUerÛe.

Deepe ceer "Ce"Ceerle yeje Deens. ¢ee hegmlekeâeÛee [e@. MegYeoe ueesefnÙee ¢eebveer kesâuesuee

ceje"er DevegJeeo ueJn, cesef[efmeve DeeefCe efcej@keâume’ ¢ee ØekeâeefMele hegmlekeâeÛÙee ¤heeveb

ceePÙee heg{Ÿeele Deens. ceePeer Kee$eer Deens, Ùee DevegJeeoeveb ceuee DeefOekeâ megÂ{ kesâueb Deens.

meblees<e ceesleerjece cegUeJekeâj

meceLe&veiej, DebyeepeesieeF&. efpe. yeer[ 431517

09422240338

[email protected]


yebOevecegkeäle Øesce ns Øeeflekeâej#ecelee Jee{efJeCeejs meJee&le

MeeqkeäleMeeueer Øesjkeâ Øesce nesÙe. Øesceeves ceeCetme og®mle neslees ns Skeâ

melÙe Deens. pÙee ®iCeebceOÙes Øesce keâjCÙeeÛes OewÙe& Demeles Je og®mle

nesCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesle lemesÛe lÙeeJej heefjCeece JneJee cnCetve

[e@keäšjebmeesyele keâece keâjCÙeeÛes OewÙe& Demeles Demes DeheJeeoelcekeâ

®iCe jespe Skeâ veJeerve Dee§eÙe& DevegYeJeleele.

G"e, lJeje keâje, vepeerkeâÛÙee hegmlekeâeueÙeele pee Je legcner

mJele:uee Deepeejer Deiej efvejesieer keâmes ‘yeveJelee’ ÙeeÛes mhe°erkeâjCe

osCeejs ns DeodYetle hegmlekeâ efceUJee... ØelÙeskeâ kegâšgbyeeceOÙes ÙeeÛeer

Skeâ Øele DemeeÙeuee nJeer. ns peerJeveoeve osCeejs hegmlekeâ Deens.

–De@ve ue@v[me&.


cetU uesKekeâ

yeveea efmeiesue, Sce.[er.

DevegJeeo

[e@. MegYeoe je"er ueesefnÙee


Deeieeceer

pesve ne@efkebâie

DevegJeeo megoMe&ve Dee"Jeues

š@Jnefuebie št FefvHeâefvešer

ceeÙe ueeFHeâ efJeLe mšerHeâve

DeepeÛÙee Ùegieeleerue veeceJeble, iegCeJeble, megøeefmeæ

Jew%eeefvekeâebÛÙee ceeefuekesâleerue Skeâ JewefMe<šŸeHetCe& veeJe

Deens, `yeÇerHeâ efnmš^er Dee@Heâ šeFce' Ùee De[erÛe

keâesšer øeleeRÛÙee efJe›eâerÛee efJe›eâce kesâuesuÙee MeeŒeerÙe

HegmlekeâeÛes uesKekeâ, øeesHesâmej mšerHeâve ne@eEkeâie. lÙeebÛeer Heefnueer Helveer pesve efnves Ùee Hegmlekeâele

lÙeebÛÙee DemeeOeejCe JewJeeefnkeâ peerJeveeÛes Deblejbie Gueie[tve oeKeJeues Deens. mšerHeâve DeeHeuÙee

yegefæyeUeJej ieieveeuee ieJemeCeer Ieeuele Demeleevee ‘ceesšj-vÙegje@ve’ Ùee ceppeemebmLeebÛÙee

ceneYeÙebkeâj jesieeÛes øeeCeIeelekeâ nuues cee$e lÙeeÛÙee Mejerjeuee peKe[tve "sJele nesles. DeeHeuÙee

efJekeâueebie HeleerÛeer efoJeme-je$e, De<šewøenj mesJee keâjCes DeeefCe lÙeeÛe JesUer DeeHeuÙee Jee{lÙee

kegâšgbyeeÛeer keâeUpeer JeenCes Ùee oesvner keâle&JÙeebÛee meceleesue jeKeCÙeemee"er pesveves kesâuesues

DeLekeâ Heefjßece, meesmeuesues DeeIeele ÙeebÛes efleves DeefleMeÙe øeeceeefCekeâHeCes kesâuesues JeCe&ve; pes

kegâšgbye DeMee øekeâejÛÙee jesieeMeer meecevee keâjerle Demesue lÙeebÛÙeemee"er DeefleMeÙe GHeÙeesieer

DeeefCe lÙeebÛes ceveesyeue Jee{efJeCeejs, lÙeebvee mHetâleea osCeejs "jsue. HeleerÛeer DemeeOeejCe øe%ee,

øeefleketâue HeefjeqmLeleerJej ceele keâjerle lÙeeves Heeoe›eâeble kesâuesueer ÙeMeefMeKejs DeeefCe lÙeemee"er

lÙeeuee pesveves mJele:ÛÙee Deebleefjkeâ MekeäleerÛee efouesuee yeUkeâš DeeOeej ÙeebÛeer ner keâneCeer

KejesKejÛe DeefJeÕemeveerÙe JeešeJeer DeMeerÛe Deens. lÙeeletve leer DelÙeble efve[j DeMee øeeceeefCekeâHeCes

meebefieleuesueer Deens. lÙeebÛÙee HebÛeJeerme Je<eeËÛÙee JewJeeefnkeâ peerJeveeÛeer keäuesMekeâejkeâ DeMee

IešmHeâesšele Peeuesueer HeefjCeleer, lÙeeÛÙee mesJesleerue Skeâe veme&mee"er mšerHeâveves pesveuee efouesueer

mees[efÛeúer DeeefCe pesveves Skeâe pegvÙee efce$eeMeer kesâuesuee efJeJeen – Ùee meeNÙeeÛe øemebieeletve

uesefKekesâÛÙee mHe<šJekeälesHeCeeÛee øelÙeÙe Ùeslees.

DeHeJeeoelcekeâ KeguesHeCeeves, DeelÙebeflekeâ øeebpeueHeCeeves efueefnuesuÙee, ceve nsueeJetve šekeâCeeNÙee

DeeefCe lejerner peeieespeeieer vece& efJeveesoeÛeer HeKejCe keâjCeeNÙee Ùee mebmcejefCekesâle pesve ne@eEkeâie

efnves efleÛÙee KetHe iegbleeiegbleerÛÙee, ÙeeleveeceÙe JewJeeefnkeâ DeeÙeg<Ùeeleerue DeJeIe[, keâ"erCe øeMve,

øemebie ÙeebÛÙeeMeer Oee[meeves, OeerjesoeòeHeCes kesâuesuÙee meecevÙeeÛes JeCe&ve lej DeensÛe, HeCe

lÙeeyejesyejÛe mece=æer DeeefCe øeefmeæer ÙeebÛÙee JÙeeHekeâ HeefjCeeceebcegUs veelÙeebÛÙee efJeCeer keâMee

GmeJeleele, veelÙeeleuÙee nUJÙee peKecee keâMee Gkeâueleele nsner nUgJeejHeCes oeKeJeuesues

Deens. lÙeecegUs ns Hegmlekeâ peieYejeleuÙee JeeÛekeâebvee efvejHes#e øesceeÛes oMe&ve Ie[Jesue, lÙeebÛÙee

ceveele DeeMee HeeueJesue, lÙeebÛes efJeÛeej yeouesue DeeefCe lÙeebÛÙee DeblejerÛÙee peJeUÛes Jeešsue.


μ pÙes‰ meeefneflÙekeâ Yee. o. Kesj

`›eâebefleHegâues'letve YeejleeÛes mJeeleb$Ùe DeyeeefOele jenCÙeeÛeer ØesjCee osCeejs...`Øeyegæ'ceOetve

[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj ÙeebÛes Pegbpeej peerJeve, %eeveepe&veeÛeer leUceU DeeefCe efJe<ecelesefJe®æ

hegkeâejuesuee ue{e ÙeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osCeejs pÙes‰ meeefneflÙekeâ Je he$ekeâej YeeueÛebõ

oòee$eÙe leLee Yee. o. Kesj (JeÙe 95) ÙeebÛes 21 petve jespeer Je=æehekeâeUeves efveOeve

Peeues.

Øeke=âleerDemJeemLÙe DeeefCe JeÙeesceeveecegUs iesuÙee Ûeej Je<eeËheemetve Kesj DebLe®Ceeuee

efKeUtve nesles. lÙeebÛÙee heeefLe&JeeJej Jewkegbâ" mceMeeveYetceerle DeblÙemebmkeâej keâjCÙeele Deeues.

lÙeebÛÙeeceeies helveer, cegueiee, mveg<ee Demee heefjJeej Deens.

JeÙeeÛÙee meneJÙee Je<eea meeefneflÙekeâ nesCÙeeÛes mJehe> heenCeeNÙee Kesj Ùeebveer efJehegue

uesKeve kesâues. JeeÛekeâebMeer Ûeefj$eveeÙekeâeÛee mvesnYeeJe pegUefJeCÙeeÛeer efkeâceÙee Kesj ÙeebÛÙee

uesKeveele nesleer. JeÙeeÛÙee 90 Je<ee&heÙeËle lÙeebveer 117 ntve DeefOekeâ hegmlekesâ efueefnueer.

ceneheg®<eebÛÙee JÙeefòeâceòJeeÛee Oeeiee hekeâ[tve lÙeebÛÙee peerJeveeleerue ÙeesiÙe Øemebie efveJe[tve

lÙeebÛes Ûeefj$e JeeÛekeâebmeceesj hegmlekeâ¤heeves lÙeebveer GYes kesâues. FlekesâÛe veJns lej, lÙeeletve

ØesjCeener efoueer. cnCetveÛe Øeefmeæ meeefneflÙekeâ vee. meer. Heâ[kesâ Ùeebveer `Ûeefj$eelcekeâ

keâeobyejerÛes efvecee&les' DeMee Meyoeble Kesj ÙeebÛee ieewjJe kesâuee. lÙeebvee efJeefJeOe hegjmkeâejebveer

mevceeefvele keâjCÙeele Deeues. lÙeele meesefJnSle ue@C[, vesn¤ De@Jee@[&, ceneje„^ jepÙe

hegjmkeâej, ve. efÛeb kesâUkeâj hejmkeâej, njer veejeÙeCe Deehešs hegjmkeâej ÙeebÛee meceeJesMe

Deens. lÙeebÛÙee Øeyegæ' keâeobyejeruee heer.Jner. vejefmebnjeJe Ùeebveer, lej efnjesefMecee', efo

efØevmesme' Ùee keâeobyeNÙeebvee ÙeMeJeblejeJe ÛeJneCe Ùeebveer ØemleeJevee efueefnueer. uesKeveeefveefceòeeves

Yeejle mejkeâejleHexâ 1969 ceOÙes lÙeebveer jefMeÙee oewje kesâuee. pece&ve mejkeâejÛÙee


efveceb$eCeeJe¤ve megYee<eÛebõ yeesme ÙeebÛÙeeJej keâeobyejer efueefnCÙeemee"er pece&veerÛee hejJeeme

kesâuee. ÛeefÛe&ue, Ûeeueea Ûe@efhueve, meeJejkeâjebJej efueefnCÙeemee"er 1969 ceOÙes les

ueb[veuee iesues.

keâpe&le ÙesLes 12 petve 1917 jespeer Kesj ÙeebÛee pevce Peeuee. 1939 ceOÙes les

yeerS Peeues. lÙeeveblej oesve Je<ex keâeÙeÅeeÛee DeYÙeeme kesâuee. Ùeele keâefjDej' ve keâjlee les

meeefnlÙe - he$ekeâeefjleskeâ[s JeUues. les 22 Je<ex Ókesâmejer'Ûes menmebheeokeâ nesles. me¢eeõer'

ceeefmekeâele one Je<ex mebheeokeâ nesles. ceje"er MeyokeâesMeeÛÙee mebheeokeâ ceb[UeJej heeÛe Je<ex

nesles. DeekeâeMeJeeCeer Je hegCes efJeÅeeheer"eÛÙee yeefn:Meeue efMe#eCe ceb[Uele Jeòesâ cnCetve

keâener Je<ex nesles.

μ cesnboer nmeve

`heòee heòee, yetše yetše', Deye kesâ nce efyeÚ[s', jbefpeMe ner mener efoue ogKeeves kesâ

efueÙes Dee', le[he vee cesjs efoue, efkeâmeer keâer Deeme ceW, npeej efleefuKeÙee lesjer hÙeeme ceW'

DeMee Skeâe hes#ee Skeâ mejme DeeefCe DeefJeš iees[erÛÙee iePeueebveer jefmekeâebJej heeÛe

oMekeâebntve DeefOekeâ keâeU DeefOejepÙe ieepeJeCeejs iePeue meceüeš cesnboer nmeve ÙeebÛes keâjeÛeer

ÙesLes efveOeve Peeues. keâener efoJemeebhetJeea lÙeebvee DeeieeKeeve ®iCeeueÙeele oeKeue keâjCÙeele

Deeues nesles. iesuÙee 12 Je<eeËheemetve les Deepeejer nesles.

cesnboer nmeve ÙeebÛee pevce 18 peguew 1927 jespeer jepemLeeveeleerue uegCee ieeJeele

Peeuee. lÙeebveer ieeÙeveeÛes Oe[s Je[erue Gmleeo DeceerPe KeeB DeeefCe keâekeâe Gmleeo FmceeF&ue

KeeB ÙeebÛÙeekeâ[tve efiejefJeues.

heeefkeâmleeveÛes pevejue DeeÙegye Keeve Ùeebveer lÙeebvee `leceiee-S-FefcleÙeepe''ves ieewjefJeues

nesles. lej pevejue efPeÙee Gue nkeâ Ùeebveer lÙeebÛee `iePeuesÛeer Meeve'' DeMee Meyoele ieewjJe

kesâuee neslee. lemesÛe pevejue hejJesPe cegMej&Heâ Ùeebveer lÙeebÛee ``efnueeue-S-FefcleÙeepe'ves

mevceeve kesâuee neslee.

lÙeebÛÙee ceeies veT cegueies DeeefCe heeÛe cegueer Demee heefjJeej Deens.

meYeemeoebvee metÛeveeDeeceÛÙee efØeÙe JeeÛekeâebveer, lemesÛe meYeemeoebveer Jeie&CeerÛes vetleveerkeâjCe keâjeJes.

Jeie&Ceerle Jee{ Peeuesueer Deens,

ns ke=âheÙee ue#eele "sJetve Jeie&CeerÛeer hetCe& jkeäkeâce hee"JeeJeer.

hegmlekeâ Kejsoerme Ùesleevee ceWyejkeâe[& pe®j DeeCeeJes

ner veceü efJevebleer.


meWš keâej meeÙekeâue efkeâleer JeeF&š DeeefCe kebâšeUJeeCeer DeeefCe ÚUJeeoer

MeeUe nesleer, ns efleLeuÙee keâesCeener efJeÅeeLÙee&ves Deieoer menpe KegueemesJeej

meebefieleues Demeles. øelÙeskeâ efJeÅeeLÙee&ves ÚU kesâues peeCÙeeÛes veJeveJes øekeâej

veeWoJeues Demeles. les Sskeâleevee keâeve efkeâštve iesues Demeles. HeCe meWš meeÙekeâue

efkeâleer JeeF&š MeeUe nesleer ÙeeÛes yeKeeve keâjCÙeeHes#ee Decegefo MeeUe efkeâleer

DeevebooeÙekeâ, efÛeòeLejejkeâ, DevegYeJeoeefÙeveer Deens, les meebieeÙeuee Deesceuee

ceveeHeemetve DeeJe[ues Demeles. vekns, mejuekeâekeâeves lÙeeÛeerÛe jmeYejerle JeCe&ves

SskeâJeeÙeuee meebefieleues nesles.

DeesceÛÙee DeeF&Jeef[ueebkeâ[tve keâOeervee keâOeer leer MeeUe mees[ueer peeCÙeeyeöue

DeeefCe ner MeeUe Ûeeuet keâjCÙeeyeöue Gòej, Kegueemee ceeefieleuee peeCeej

ÙeeÛeer lÙeeuee keâuHevee nesleer. meeyejer MeeUsefJe<eÙeer cee$e DeJee#ej GÛÛeejeÙeÛes

veknles. mejuekeâekeâeuee Jeešle nesles keâer Decegefo MeeUsle JesieJesieàÙee ef"keâeCeer

kesâuesuÙee iebceleerpebceleer Ssketâve DeesceÛes DeeF&yeeyee njKetve peeleerue. Deesceuee

DeMee cemle MeeUsle øeJesMe efceUeuÙeeyeöue lÙeebvee keâoeefÛele lÙeeÛee nsJeener

Jeešsue. les mejuekeâekeâeÛes ve Lekeâlee Hejle Hejle Jeeketâve DeeYeej ceeveleerue.

nb! efkeâleer mejU ceveeÛee neslee mejuekeâekeâe. lÙeeves pÙee DeeF&Jeef[ueebyejesyej

Hegjer Dee" Je<ex keâe{ueerle lÙee DeesceÛes, lÙeebvee Hegjles DeesUKeCeeNÙeeÛes JesieUs

cele nesles.

YeejleerÙe meeyejer efJeÅesÛÙee heeÕe&YetceerJejerue

DeHeâueeletve HeBâšmeer

ceb$eeJeUer megheejer

(ceeieerue DebkeâeJe¤ve)


``Deecner efMeJeepeerÛÙee HegleàÙeeHeeMeer cewoeveele Yesšlees. cnCepes pecelees

DeeefCe efleLetve jespe JesieJesieàÙee ef"keâeCeer... JesieJesieàÙee ogkeâeveoejebvee...

Deb! ceeCemeebvee... Deb! cnCepes... Heg<keâU, Heg<keâU peeieer peelees veer efleLeuÙee

ceeCemeebvee Yesšlees. cnCepes...'' Deesceuee meebieCÙeemeejKeb lej KetHe nesleb, HeCe

vescekeâer meg®Jeele keâMeer keâjeJeer keâUsveemes Peeues.

``Meerleue, GÅee oesve Jeepelee leguee kegâ"ueer DeHee@F&všcesvš Deens keâe?

yeIe peje keâener De@[pemš keâj. [e@ve efHeâÙeemkeâesÛes jskeäšj keâesCe Deensle?

Heâeoj Heâefpekeâue cnCeeuesueer vee melÙeYeecee?'' yeeyeebveer DeesceÛÙee yeesueCÙeekeâ[s

ogue&#e kesâueb DeeefCe DeeF&Meer Heg{ÛÙee JÙeJemLesyeöue ÛeÛee& kesâueer.

``Deb vekeâes! ceuee Jeešleb DeeHeCe ßeercebleebÛÙee Fvšjve@Meveue Dekeâeoceer

ceOÙes IeeuetÙee lÙeeuee. n<ee&Ûee cegueiee Jesuet efleLesÛe Deens. melÙeYeeceeves megæe

efleÛÙee cegueeuee, keâ®hheCeuee efleLesÛe nueJeuebÙe. iesuÙee Je<eeaÛÙee lÙee...''

DeeF&ves JeekeäÙe lees[ues. efleÛes Deescekeâ[s ue#e iesues.

``nb! lÙeeÛeer keâeUpeer keâ™ vekeâesme. lÙeeuee ceeefnle Deens les. iesuÙee

Je<eea lÙeeves Meyo efouee neslee. Iejer veerš jenerve. keâmeues GheodJÙeehe keâjCeej

veener. lÙeeves efle HeeUueer veener. mee@jer ef[Ùej. Deesce, leguee yeese\[ieceOÙes peeJes

ueeiesue.'' yeeyeebveer Hewâmeuee megveeJetve šekeâuee. yengleskeâ les DeMee SKeeÅee

mebOeerÛeer Jeeš Heenle DemeeJesle. DeesceHeemetve megškeâe keâ™ve IÙeeÙeÛeer mebOeer.

``Deepe IejeHeemetve otj peeleevee leguee Lees[s JeeF&š Jeešsue. heCe

ueJekeâjÛe let efleLes ®UMeerue. Deecner keâjleesÙe les legPÙee YeuÙeemee"er nesles ns

leguee cees"s PeeuÙeeJej keâUsue.'' Deesce pevceeuee Ùesleevee cees"e yevetveÛe keâe

Deeuee veener, ÙeeÛeer Keble efleÛÙee DeeJeepeele øekeâšuesueer. leer G"ueer DeeefCe

šerkner HeeMeer peeTve efleves efjceesš GÛeueuee.

``jengue, Deepe efkeâleer efoJemeebveer šerkner yeIelesÙe js ceer?'' Dee{Ÿelesves

meesHeäÙeeJej jsuele leer cnCeeueer. hueerpe peje ef[MeJee@MejceOeueer Yeeb[er yeIeMeerue

keâe?

yeeyeebveer KegÛeeaJe™ve G"leevee Deescekeâ[s Skeâ keâše#e šekeâuee. mJele:MeerÛe

yesHeJee& Keebos G[efJeues DeeefCe les ef[MeJee@MejHeeMeer iesues.

Deesce YeeveeJej Deeuee leskne DeeF&yeeyee meejs DeeJe™ve yes[¤ceceOÙes

peeTve PeesHeer iesues nesles.

leesner KeÛeuÙee Ûeeueerves DeeHeuÙee Keesueerle iesuee. PeesHeeÙeÛes keâHe[s

yeouetve DebLe™Ceele efMejuee. meJeÙeerves lÙeeves efoJes yebo kesâues. lemes efKe[keâerÛÙee


keâeàÙee leeJeoeveeletve yeensjÛes peie efpeJeble Peeues. peesjoej HeeTme Ûeeuet

neslee DeeefCe yebo keâeÛeebJe™ve cees"s LeWyeesUs HeIeUle Keeueer peele nesles.

DeesceÛeer GMeer DeemeJeebveer Deesueer Peeueer. leer efYepeJeeÙeÛeer lÙeeuee

meJeÙe Peeueer nesleer. meJeÙeerves ceie efleÛeer megkeâer yeepet yeouetve lÙeeves

[eskeäÙeeKeeueer kesâueer. lees KetHe Ieeye™ve iesuee neslee. DeeHeuÙee DeeF&yeeyeebvee

DeeHeCe vekeâes Deenesle ÙeeÛeer keâOeer vekns eflelekeäÙee øeKejlesves lÙeeuee peeCeerJe

Peeueer nesleer. DeeF&yeeyeebveer DeeHeuÙeeuee šekeâueb lej ceie DeeHeCe keâesCeeuee

nJes DemeCeej? Demeener Skeâ efoJeme keâOeervee keâOeer ÙesCeej, ns mejuekeâekeâeves

lÙeeuee meeyejer MeeUsle Yejleer nesCÙeemee"er meebefieleues leskneHeemetve lÙeeÛÙee

ceveele Deele kegâ"slejer [eÛele nesles. DeeF&yeeyee meeyejer MeeUe keâOeerÛe keâyetue

keâjCeej veknles. meeyejer MeeUe efkebâJee DeeF&yeeyee, keâesCeelejer SkeâeÛeer efveJe[

keâjeÙeÛeer nesleer. ÙeeÛe Yeerleerves ieghleiebiesÛÙee keâe"eJej yeeje eEHeHeUepeJeU

MeHeLe Iesleevee lees lÙeeÛÙee MeeUsle Hejleuee neslee. HeCe Heg$ebpeerJe osJelesves

lÙeeuee Dees{tve meeyejer peieele vesues nesles. lees megKeeÛee Yeeme... les Decegoer

MeeUsÛes Deeveboer mJehve Deelee mebHeCeej nesles. yeeyee pes "jJeleele les keâjleele.

ueJekeâjele ueJekeâj Ùee Iejeletve Deeheueer GÛeueyeebie[er nesCeej. ner keâoeefÛele

ÙesLeueer MesJešÛeer je$e.

mejuekeâekeâeÛee efJeÕeeme Keesše neslee. lees cnCele neslee. DeeHeCe ÛegškeâermejMeer

legPÙee DeeF&Jeef[ueebvee HešJet. Deelee kegâ"s neslee lees? GÅee mebOÙeekeâeUer

DeeheuÙeeuee FLetve vesCÙeele ÙesF&ue. iegb[er, Heb[erMeer lÙeeuee Hejle keâOeer mebHeke&â

meeOelee ÙesF&ue keâe? mejuekeâekeâeÛeer Hejle keâOeer Yesš nesT Mekesâue keâe?

cebpegIees<eeuee DeekeâeMeele G[leevee keâOeer lÙee yeese|[bie mketâueceOeuee Deesce

efomesue keâe? DeesceÛes keâeÙe Peeues les lÙeebvee keâOeer keâUsue keâe?

DeesceÛÙee ceveele efJeÛeejebÛeer, YeeJeveebÛeer DeeJele&ves Ûeeuet nesleer. Hejle

Hejle IegceJetve efHeâjJetve lesÛe les JeeF&š efJeÛeej, lÙeeÛÙee [eskeäÙeele Lewceeve

Ieeuele nesles...

DeeefCe ner DeeF& lÙeeÛÙeeJej efkeâleer peesjeves Deesj[le nesleer, ``Deesce, kegâ"s

ueeieuee leguee Flekeâe JesU? ceer efkeâleer JesU legPeer Jeeš Heenle GHeeMeer yemetve

Deens! ceePee keâener efJeÛeej?''

veueer efleÛÙee KeeueÛÙee cepeuÙeeJejÛÙee efKe[keâerletve Deescekeâ[s efYejefYejlÙee

vepejsves yeIele jeefnuesueer.

``keâeÙe mee@efue[ DeeJeepe Deens js legPÙee DeeF&Ûee?'' DeeefCe yeeyeebveer


lÙeeuee Oe™ve mejU yegkeâueeÙeuee meg®Jeele kesâueer nesleer. lÙeeuee yepeeJele

nesles, ``Iejeletve ceuee efJeÛeejuÙeeefMeJeeÙe ÙeeHeg{s HeeÙe yeensj šekeâlee keâecee

veÙes. ceer legPÙeeJej ue#e "sJetve DemeCeej Deens. let keâeÙe keâjleesme, keâes"s

peeleesme, keâesCeekeâesCeeuee Yesšleesme meieàÙee iees„er yejesyej ceuee keâUuÙee

Heeefnpesle. DeeuÙeeyejesyej leeye[leesye ceuee meieUb meebefieleues Heeefnpesme.

keâUueb? DeeefCe ceie Deesceves Ie[eIe[e meeNÙee iees„er yeeyeebvee meebefieleuÙee.

ojJesMÙeeÛÙee DemJeueeves efKepeJeuÙeecegUs ÛebšerÛeer keâMeer Hee" Iesleuesueer

DeeefCe HeUeHeUerle jece MÙeeceÛÙee HeeÙeele HeeÙe De[ketâve keâmee He[uee

neslee.. efve DemJeueeÛÙee iegoieguÙeebveer keâmmee efKeoerefKeoer efKeoUle neslee, les

Sskeâleevee lej yeeyeebveener Ûekeäkeâ nmet Hegâšle nesles. les oeyetve lÙeebveer lÙeeuee

Hegvne meejs veerš veerš meebieeÙeuee [eHeâjues.

"keâ.. "keâ.. "keâ] DeesceÛes keâeve DeeJeepe efšHele nesles. mJehve vekns, les

melÙe nesles. Deesce megKeeÛÙee mJehveefJeueemeeletve peeiee kneÙeuee leÙeej

veknlee. DeeJeepeeÛeer leerJeÇlee Jee{leÛe nesleer. lÙeeves [esUs GIe[tve Heeefnues.

efKe[keâerkeâ[tve DeeJeepe Ùesle neslee. keâenerlejer Heeb{js efleLes nesles DeeefCe

efKe[keâerJej škeâškeâle nesles. DeOeeblejer SKeeos Yetle? keâer SKeeoe He#eer?

DeesceÛeer PeesHe G[eueer. OeeJele peeTve lÙeeves efKe[keâer GIe[ueer.

DeesuÙee HebKeebletve HeeCÙeeÛes leg<eej lÙeeÛÙeeJej G[Jele, Skeâ Heeb{je He#eer

šsyeueeJej ÙesTve yemeuee.

yeensj HeeTme Leebyeuee neslee.

peesMeerkeâeketâbÛÙee kegâb[ŸeebceOÙes HegâueuesuÙee jelejeCeerÛee ojJeU Deeuee.

efKe[keâerletve ueeJeuesuÙee DeekeâeMeer He[ÅeebceOetve yeensjÛÙee øekeâeMeeÛes Peesle

jbieerle mebieerle nesTve lÙeeÛÙee Keesueerle Hemejues nesles. DeemeHeemeÛÙee SKeeÅee

Iejele FlekeäÙee je$eerner kegâ"slejer šerknerJejerue yeelecÙee SskeâuÙee peele neslÙee.

jmlÙeeJe™ve peeCeeNÙee Ûegkeâej JeenveebÛee IejIeješ.

Hejle Skeâoe HebKeebÛee Heâ[Heâ[eš keâjerle lees He#eer cnCeeuee,

``yeeU, cegUer efYeT vekeâesme nes. keâesCeer leguee kegâ"s Hee"Jele veener.

Deecner Deenesle vee! mekeâeUer mejue ÙesF&ue. legPÙee DeeF&yeeyeebvee Yesšsue. ceie

meejs JÙeJeeqmLele nesF&ue. DeeleeÛe Ùesle neslee. ceerÛe cnšues PeesHeuesuÙeebÛeer

PeesHecees[ keâjCes HeeHe Deens.''

Deesceves [esUs efceštve Iesleues. pej ns mJehve Demesue lej les keâOeerÛe

legšeÙeuee vekeâes. leesÛe KeUkeâve DeeJeepe keâjle kegâ"slejer keâeÛee HegâšuÙee.


DeeHeesDeeHeÛe lÙeeÛes efcešues [esUs GIe[ues iesues.

jeJekeâekeâebÛee DeeJeepe iepe&le iesuee. meceesjÛÙee eEmeOegiepe&vee FceejleerleuÙee

lÙee efškner Ûeeuet DemeuesuÙee KeesueerÛeer keâeÛe lÙeebveer keâenerlejer Hesâketâve

Heâes[ueer nesleer. FlekeäÙee je$eerHeÙeËle šerkner ÛeeueJetve PeesHecees[ kesâuÙeeyeöue

lÙee efšknerJeeuÙeeuee efMeJeerieeU keâjle nesles. ns mJehve vekeäkeâerÛe veknles. melÙe

nesles.

DeesceÛee peerJe KegMeeuetve Deeuee.

leesÛe Hejle keâeÛee HegâšuÙeeÛee DeeJeepe Peeuee. DeeHeesDeeHe Deesce

efKe[keâeMeer iesuee. eEmeOegiepe&veeceOeuÙee šerknerJeeuÙeeves jeJekeâekeâebÛÙee efKe[keâerJej

keâenerlejer ceejues nesles. vesce Ûegketâve Je Heuuee ve iee"lee DeeuÙeeves lÙee Jemletves

KeeueÛÙee cepeuÙeeJejÛÙee jeIeJekeâekeâebÛeer keâeÛe Heâes[ueer nesleer.

jeIeJe keâekeâe Yeeb[eYeeb[erle meeceerue Peeues.

cebpegIees<eeves leerJeÇ veeHemebleer oeKeefJele ceeve JesUeJeueer. DeeefCe lees yeesuelee

Peeuee. ``yeeU, legPÙee HegkeâeNÙeeÛÙee Deele&lesves mejueuee keâUues nes. Yeejer

peerJe Deens lÙeeÛee legPÙeeJej. legPÙee Jeef[ueOeeNÙeebveer leguee otj Oee[eÙeÛes

"jJeues, ÙeeÛes leguee pes leerJeÇ ogŠKe Peeues DeeefCe pÙee leerJeÇlesves let mejueÛeer

Dee"JeCe kesâueerme, lÙeecegUs legPÙee ceveeÛeer keâU lÙeeÛÙee ceveeuee peeTve

efYe[ueer. legceÛeer ceves pees[ueer iesueer. legPes efJeÛeej lÙeeuee keâUues. yejs, leguee

ceveesmebJeeoeÛeer veerš peeCe veenermes efomeles. mejueuee lÙeeÛes efJeÛeej. Peeues vee

yeeU?'' Deesceves ceeve nueJesHeÙeËle DeeefCe keâener Gòej osF&HeÙeËle efKe[keâer

yeensjÛee ie[ye[eš oneHešeRveer Jee{uee neslee. cnCepes Flej one Iejs

je$eerÛÙee JesUer efMeceiee IeeueCeeNÙee lÙee leerve Iejebvee iehHe keâjCÙeemee"er

efMekeâmle keâjle nesleer. cebpegIees<eeÛes yeesueCes lÙeeuee yejsÛemes DemHe„ Ssketâ Deeues

nesles.DeeF& yeeyee peeies Peeues nesles lÙeebÛÙee KeesueerÛÙee yebo oejeHeeMeer

DeeJeepe Ùesle nesles. Deesceves oejeuee keâeve ueeJeuee.

``Meerleue, DeesceÛÙee Keesueerle keâesCe ye[ye[lesÙe?''

``Deesn! ne cegueiee vesnceer je$eer PeesHesle keâener vee keâener yejUle Demelees.

Deepe lees peje veejepe DemeCeej, leskne peemle ye[ye[Ceej.''

ner cegueb cnCepes Skeâ keâškeâš Deens. cee@ceÛÙee Dee«eneuee yeUer He[uees

vemelees lej, ne cegueiee pevceuee vemelee DeeefCe ne øeçve efvecee&Ce Peeuee

vemelee.

Deelee HeçÛeeòeeHe keâ™ve keâeÙe GHeÙeesie Deens jengue? peeT os. ueeskeâ


DeeHeuÙeeuee JeebPe cnCeCÙeeHes#ee lÙeeÛÙeeJej nesCeeje KeÛe& HejJe[uee. GÅee

lÙeeuee yees[eAieceOÙes HeesnesÛeJeuee keâer DeeHeCe megšuees.

nes. lees lÙeeÛeb DeeÙeg<Ùe lÙeeÛÙee Ûeeueerves Ûeeuesue, DeeHeCe DeeHeues.

``lees yejeÛe nóer Deens. mejUHeCes SskeâCeej veener. KetHe meejs leceeMes

keâ™ve oeKeJeCeej. DeKKeer efyeequ[bie ieesUe keâjCeej. DeeHeueer ueepe IeeueJeCeej.

Meerleue! keâOeerlejer peje ueeskebâ keâeÙe yeesueCeej? ÙeeHeueerkeâ[s DeeHeCe

keâeÙe keâjCeej? kesâueb Heeefnpes ÙeeÛee efJeÛeej keâjMeerue.

``yeensj Yeeb[eYeeb[er Ûeeuet Deens. Deelee DeeHeuÙee Iejele vekeâes.''

DeesceÛÙee [eskeäÙeeJe™ve cebpegIees<eeves ceeÙesves HebKe efHeâjJeuee. lees DeesceÛÙee

KeebÅeeJej ÙesTve yemeuesuee neslee. DeesceÛes GpeUuesues [esUs Hegvne efvemlespe

Peeues nesles. yeeU, cnCetveÛe ogmeNÙeebÛes yeesueCes Demes Dee[tve Ssketâ veÙes

cnCeleele nes. ueeskeâ DeYeeJeevesÛe keâesCeeefJe<eÙeer ceeies Ûeebieues cnCeleele.

ueeskeâebÛeer yeesueCeer Dee[tve Sskeâleevee HeâeÙeÅeeSsJepeer ogŠKe, eflejmkeâej JeešŸeeuee

ÙeeÙeÛee yejs.''

``les ueeskeâ veenerle. ceePes DeeF&yeeyee Deensle.'' Deesce cegmecegmele keâjJeeouee.

``Deensle KejsÛe.'' cebpegIees<eeuee ÙeeSsJepeer, KejsÛe Deensle? Demes cnCeeÙeÛes

DemeeJes. Lees[e JesU iehHe jentve lÙeeves DeesceÛee GceeUe Jeentve keâceer nesT

efouee. ``let cegUer cnCetve keâeUpeer keâ™ vekeâesme.'' mejue mekeâeUer meieUs

"erkeâ keâjsue. Deelee ceer efveIelees. ÙesT ceer?''

``lees keâmes meieUs "erkeâ keâjCeej? lÙeeuee keâener keâUleÛe veener. lÙeeuee

JeešlesÙe Decegefo MeeUsÛes Úeve Úeve JeCe&ve kesâues keâer DeeF&yeeyee keâyetue

nesCeej. les keâyetue kneÙeÛes veenerle. Deesceves Úeleer"eskeâHeCes meebefieleues.

les keâmes les let lÙeeueeÛe efJeÛeejleesme keâe yeeU? leguee lÙeeÛÙeeMeer

yeesueeÙeÛesÙe keâe?'' cebpegIees<eeÛee DeeJeepe efceeqmkeâue Jeešle neslee. DeesceÛes

[esUs uekeâekeâues.

mejuekeâekeâeves ceesyeeF&ue Iesleuee Deens keâe?

``ceesyeeF&ue?...Heâesve?.... veener yejs! HeâesveÛeer keâeÙe iejpe pej DeeHeuÙeeuee

mejU lÙeeÛÙee ceveele peelee Ùesles?

Hegâj&! Deesceves Skeâoce Iees[ŸeemeejKes HegâjHegâ¤ve cebpegIees<eeuee oÛekeâefJeues.

lees DeesceÛÙee KeebÅeeJe™ve G[tve Hejle šsyeueeJej peeTve yemeuee.

``les keâmes? ner peeot Deens keâe?'' DeesceÛeer Glmegkeâlee leeCeueer iesueer

nesleer. peeot keâMeeuee? keâesCeerner keâ™ Mekeâles. keâesCeeueener pecet Mekeâles nes


yeeU. ceie Deesceuee DeepeHeÙeËle ns keâmes peceues veknles? keâesCeer keâjleevee

lÙeeves keâmes Heeefnues, Sskeâues veknles? peCet cebpegIees<eeuee lÙeeÛee øeMve

keâUuee.

ceeCetme efvemeiee&Heemetve otj iesuee DeeefCe DeeHeuÙee Deveskeâ cetU vewmee|iekeâ

Meòeâer njJetve yemeuee. lÙeeleueerÛe ner Skeâ nes.

DeMeer keâMeer efJemejsue?

HeesnCes efJemejlees leçMeer. peieeleuee øelÙeskeâ ceeveJe øeeCeer Heesnt Mekeâlees.

pemes meieUs Ûeej HeeÙeebÛes øeeCeer HeeCÙeele He[ues keâer DeeHeesDeeHe Heesnt

ueeieleele lemes. HeCe ceeCemeeÛÙee ceveeÛeer Hekeäkeâer OeejCee nesTve yemeuesueer

Demeles, ceer HeesneÙeuee efMekeâuees veener, ceuee Heesnlee Ùesle veener DeeefCe

Ieeye™ve lees HeeCÙeele yeg[lees. efkeâleer lejer ogozJeer peerJe Demes nkeâveekeâ peerJe

ieceeJetve yemeuesle. Dejsjs!

Hegâj&j&! Ùeele keâener leLÙe Deens Kejs, DeMee DeLeea.

leMeerÛe ueneveHeCeeHeemetve meeNÙeebÛeer mecepetle Demeles keâer øelÙe#e meceesj

DemeuÙeeefMeJeeÙe, yeesueuÙeeefMeJeeÙe DeeheuÙeeuee SkeâceskeâebMeer yeesuelee, mebJeeo

meeOelee ÙesCeej veener. ner OeejCee Flekeâer Hekeäkeâer Demeles keâer øelÙe#e lemee

mebJeeo meeOelee Ùesle Demetvener Flej keâesCeer DeeceÛÙee ceveeMeer mebJeeo meeOeeÙeÛee

øeÙelve kesâuee, lejer ceeCemeeÛes ceve lÙeeÛee efJejesOe keâjles. DeeHeuÙee ceveele

øeJesMe osle veener. cnCetveÛe mejueves legPÙee ceveeÛes yeesue mJeerkeâejues. let cee$e

lÙeeÛÙee ceveeÛes yeesue mJeerkeâe™, mecepet Mekeâuee veenerme.

ceuee SskeâeÙeÛesÙele Deeòee. Deesceves DeOeerjlesves cnšues.

meeshHes Deens. legPÙee ceveeÛeer OeejCee ns MekeäÙe veener cnCetve Deens, leer

yeouetve šekeâeÙeÛeer keâer ns MekeäÙe Deens. DeeHeesDeeHe leguee lÙeeÛÙee ceveeÛes

yeesue Ssketâ ÙesT ueeieleerue, yeeU.

ns MekeäÙe Deens, ns MekeäÙe Deens, ns MekeäÙe Deens. Deesce DeeHeuÙee

ceveeMeer Ieeskeâle yemeuee. cebpegIees<eÛee nmeuÙeemeejKee DeeJeepe lÙeeuee Ssketâ

Deeuee.

ns leguee IeeskeâeJes keâe ueeieles yeeU? cnCepes legPÙee ceveeÛee efJeçJeeme

veener DemesÛe mecepeles nes.

DeesceÛee Ûesnje ieeWOeUele He[uee. ns keâeÙe Depetve Delejbieer! cnšues lej

efkeâlekesâ meeshHes, cnšues lej keâmesÛe pecele veener. DemeeÛe yejeÛe JesU iesuee.

Deesceves ceveeÛeer Oe[He[ keâjCes mees[tve efoues.


cebpegIees<ener Meeble efKe[keâerJej yemetve neslee. Deesceuee DeÛeevekeâ veJeue

Jeešues. ÙeeJesUer cebpegIees<eeÛÙee ceveele keâeÙe efJeÛeej Ûeeuet Demeleerue. lÙeeÛeer

yenerCe Iejekeâ[s Skeâšer nesleer DeeefCe lÙeecegUs Iejekeâ[s ueJekeâj HeesneÛeCÙeeÛeer

cebpegIees<eeuee eEÛelee Jeešle nesleer. DeesceÛÙee ceveele peCet DeÛeevekeâ mee#eelkeâejeÛee

ueKeueKeeš Peeuee. lees DeeHeesDeeHe cebpegIees<eeuee keâUuee. cebpegIees<eeÛes cevener

DeesceÛÙee peeCeerJeebveer megKeeJeuÙeeÛes Deesceuee keâUues.

``DeueKe.'' cnCele cebpegIees<eeves DeesceÛee efvejesHe Iesleuee DeeefCe lees

ueieyeieerves yeensj G[euee. lÙeeHeg{s cee$e lÙeeÛÙee ceveeMeer Deesceuee mebJeeo

meeOelee ÙesF&vee. DeeHeuÙeeÛe veeoele Deesceuee lÙeeuee ceveesmebJeeoeleuee DeueKe

keâUJelee Deeuee veener.

Deesce efKe[keâer yebo keâ™ve efyeÚevÙeele efJemeeJeuee. yeensjÛÙee OegceçÛe›eâerMeer

lÙeeuee keâener osCes IesCes veknles. ceveeleues OegceMeeve Leb[ Peeues nesles.

Deesce PeesHesle Demeleevee peesjele oejeJejÛeer Iebšer Jeepeueer. DeesceÛÙee

IejÛeer Iebšer Heâej DeYeeJeeves Jeepes. FlekeäÙee mekeâeUer mekeâeUer lej keâOeerÛe

veener. Deesce lee[keâve DebLe™Ceeletve G"uee. OeeJele DeeHeuÙee KeesueerÛes oej

GIe[tve yeensj Deeuee. lees cegKÙe oejekeâ[s HeesnesÛeCÙeeDeeOeer DeeF&yeeyeebÛÙee

KeesueerÛes oej GIe[ues iesues.

``Deesce DeeOeer yeensj keâesCe GYes Deens les efJeÛeej,'' yeeyeebveer Deesceuee

LeebyeJeCÙeeÛee øeÙelve kesâuee.

Deesceves oejeÛÙee peeUeroej Yeeskeâeletve Heenerues. lÙeeuee JeešuesÛe nesles.

mejuekeâekeâe yeensj GYee neslee. Deelee yeeyee ve×e¹erÛe mejuekeâekeâeuee nekeâuetve

osCeej. lÙeeÛee DeHeceeve keâjCeej. Deesce lÙeeuee keâmes leeW[ oeKeefJeCeej

neslee? mejuekeâekeâeuee yeensjÛÙee yeensj Hejle pee Demes meebieeÙeÛes keâe?

Deesceuee Heâej JesU efJeÛeej keâjlee Deeuee veener. Deesceves Yeerle Yeerle oej

GIe[ues.

Skeâ øemeVe IeceIeceeš DeeefCe JeeNÙeeÛeer PegUgkeâ Deele efMejueer. mejuekeâekeâeÛee

Heeb{je mJeÛÚ keâueeyegleer keâece kesâuesuee meoje, megnemÙe Ûesnje DeeefCe lÙeeJej

ueeJeuesuee kesâMejkeâmlegjerÛee efšUe ueiesÛe vepejsle Yejle neslee. DeeF& yeeyeebÛes

ue#e mejuekeâekeâekeâ[s iesues.

``ns iegb[erÛes mejuekeâekeâe.'' Deesceves DeesUKe keâ™ve efoueer.

``™õe#eceeU Jeeues?'' cnCeleevee yeeyeebÛes [esUs Dee›eâmeues. Deesceves

iegHeÛegHe ceeve neskeâejeLeea nueJeueer. leer ™õe#eceeU ieàÙeeletve keâe{ueer peeT


veÙes cnCetve DeeF&yeeyeebmeceesj lÙeeuee efkeâleer Dee›eâesMe keâjeJee ueeieuee neslee.

Deesceuee Dee"Jeues. MeeUsÛÙee yeeyeleerle lemeuee Dee›eâesMe keâener keâeceeÛee

veknlee. Deesce DeeF&yeeyeebvee Hegjshetj DeesUKetve neslee. mejuekeâekeâeuee lÙeeves

lÙeeÛeer keâuHevee ÅeeÙeÛee øeÙelve kesâuee neslee. lejer mejuekeâekeâe les keâece

Deieoer menpe meeshHes mecepele neslee.

``Deesce peje Deele pee.'' mejuekeâekeâeves Deesceuee Heâcee&efJeues. lÙee

cees"Ÿee ceeCemeebÛÙee keâener Keeme iees„er DemeCeej neslÙee. DeMee JesUer keâeÙe

keâjeÙeÛes Demeles, Deesceuee mJeevegYeJeeves Ûeebieues ceeefnle nesles. oejeDee[ GYes

jeefnues keâer meieàÙeebÛÙee vepejsDee[ meieàÙeebÛes meieUs Úeve kÙeJeeqmLele Ssketâ

Ùesles. yeensjÛÙee Keesueerle ke@âcesNÙeeÛee Heäue@Me He[lees lemee YejHetj ÛekeâÛekeâeš

Peeuee DemeeJee. ceie mejuekeâekeâeÛee DeeJeepe Ssketâ ÙesT ueeieuee. mejuekeâekeâe

Decegefo MeeUsle peeCÙeeÛes HeâeÙeos lÙeeÛÙee DeeF&yeeyeebvee meebiele neslee. Deesce

efleLes Yejleer PeeuÙeeyeöue lÙeebÛes DeefYevebove keâjle neslee. ÙeeefJe<eÙee mebyebOeer

ieghlelee yeeUieeÙeuee yepeeJele neslee. Deesceuee DeeF& yeeyeebÛee Skeâner Meyo,

øeçve, Mebkeâe Ssketâ Deeueer veener. keâmeuee Jeeo veener. keâmeueer De[JeCetkeâ

veener. keâmeuee vekeâej veener. mejuekeâekeâe lÙeeuee peeot Ùesle veener cnCeeuee

neslee. lejer lÙeeves keâenerlejer peeot kesâueer. ve×e¹er kesâueer. veenerlej lÙeeÛes

DeeF&yeeyee? Ûe×e¹ lÙeeÛes DeeF&yeeyee FlekeäÙee menpe jepeer Peeues? DeeefCe Hejle

lees Heäue@MeÛee ÛekeâÛekeâeš Peeuee. Deesceuee nekeâ cee™ve yeensj yeesueeJeues

iesues. Deesce yeensjÛÙee Keesueerle ÙesTve Heenlees lees mejuekeâekeâe oejeyeensj

He[le neslee. Deesce OeeJele lÙeeÛÙeekeâ[s iesuee. mejuekeâekeâe eEYeleerÛee DeeOeej

IesTve efueHeäšÛeer Jeeš Heenle Leebyeuee.

lÙeeÛee Õeeme KetHe Hegâueuee neslee. lÙeeÛeer Úeleer peesjpeesjele Jejleer

Keeueleer nesleevee efomele nesleer. Skeâ Skeâ Meyo GÛÛeejeÙeuee lÙeeuee KetHe

øeÙelve keâjeJee ueeiele neslee. SKeeos KetHe leekeâefoÛes keâece kesâuÙeeves

LekeâuÙeemeejKee mejuekeâekeâeÛee DeeJeepe DemHegâš Ùesle neslee. lees Ieeceeves Heej

efYepeuee neslee. lÙeeÛee ieesje jbie ueeue Peeuee neslee.

Deesce. .legPes. keâece. Peeues. ceie. Yesšt. ..DeueKe.

(›eâceMe:)

meceerj yeeieeÙelekeâj, JeWieguee&

±91-7798671480

F-cesue : [email protected]


efoJeeUer Debkeâ 2012

yeeueefce$eebmee"er mheOee&

`peeot ceePÙee ceesyeeF&ueÛeer'

yeeueefce$eebvees,

ÙeboeÛÙee efoJeeUer Debkeâemee"er Skeâ mheOee& peenerj keâjerle Deenesle.

legceÛÙee Iejer ceesyeeF&ue DemeCeejÛe. DeeF&Ûee, yeeyeebÛee, oeoeÛee, leeF&Ûee

ØelÙeskeâekeâ[s JesieUe ceesyeeF&ue DemeCeej

legcnerner lees keâOeerkeâOeer Jeehejle DemeCeej

lÙeele efkeâleerlejer ieceleer Demeleele, veener!

hejerkeâLesleuÙee peeotÛÙee efoJÙeeØeceeCes ceesyeeF&uener efkeâleerlejer keâeces keâjlees.

ceesyeeF&ue Je¤ve legcner efce$eebMeer iehhee ceejlee. efÛe$es yeIelee. ieeCeer Sskeâlee.

iescme KesUlee. FbšjvesšÉejs DeYÙeemener keâ¤ Mekeâlee. Heâesšes keâe{t Mekeâlee. Heâesšes

Skeâceskeâebvee hee"Jet Mekeâlee.

DeMee efkeâleerlejer iees°er keâjlee Ùesleele. SKeeÅee peeotÛÙee efoJÙeeØeceeCes ceesyeeF&ue

Kethe keâeces keâ¤ Mekeâlees.

lej ceesyeeF&ueÛÙee DeMee ieceleerpeceleer efuentve hee"Jee 20/30 DeesUerle.

legceÛÙee uesKeebleerue Deecneuee DeeJe[uesues uesKe Deecner efoJeeUer Debkeâele Úehet.

lÙeeleerue 3 Gòece uesKeebvee ye#eerme cnCetve ÚeveÚeve hegmlekesâ osT.

heefnuÙee vebyejuee 500®. Ûeer hegmlekesâ

ogmeNÙee vebyejuee 400®. Ûeer hegmlekesâ

eflemeNÙee vebyejuee 300®. Ûeer hegmlekesâ

legceÛes uesKe Deecneuee 31 Dee@iemš 2012 heÙeËle efceUeÙeuee nJesle

DeeceÛee heòee :

mebheeokeâ, cesnlee ceje"er «ebLepeiele

1941 meoeefMeJe hes", cee[erJeeues keâe@ueveer, hegCes 411 030.

heâesve – 020-24476924


Deeheueer Gòejs efoveebkeâ 15 Dee@iemš2012 heÙeËle Deecneuee efceUeÙeuee nJeerle.

yejesyej Gòejs osCeeNÙeebhewkeâer SkeâeÛeer [^e@ heæleerves efveJe[ keâjCÙeele ÙesF&ue.

efvekeâeue mehšWyej 2012 ÛÙee Debkeâele peenerj nesF&ue.

heeefkeâmleeveÛes vegkeâlesÛe efveOeve

heeJeuesues iePeue meceüeš

DeesUKee heent

`ces' Debkeâeleerue ‘DeesUKee heent’Ûes Gòej

mheOexÛes efJepesles - ceOeg Yeš - cegbyeF&

veJemeeefnlÙeeÛes ØeYeeJeMeeueer Yee<Ùekeâej DeeefCe ceje"erÛes DeOÙeehekeâ

Jee.ue.kegâuekeâCeea

efJepeslÙeeme 200®. efkebâceleerÛes hegmlekeâ Yesš

cnCetve hee"JeCÙeele ÙesF&ue

Gòejs hee"efJeCÙeeÛee heòee :

cesnlee heefyueeEMeie neTme, cesnlee ceje"er «ebLepeiele efJeYeeie, 1941 meoeefMeJe hes",

cee[erJeeues keâe@ueveer, yeepeerjeJe jes[, hegCes šsefueheâesve YeJevemeceesj, hegCes-411 030.

mee#eer veeJexkeâj, De#eÙe leebyeJes, efvejpee peieleehe - yegue{eCee, SsÕeÙee&meesveeJeCes, meefjlee YeeuesjeJe - hegCes, ®heeueer heJeej, DeMeeskeâ yevemees[s,uelee keâekeâ[s, Delegue ieeJe[s - keâesunehetj, mebpeÙe efMebos, $e+peglee Deebyeskeâj- jlveeefiejer,

cesnlee cejeer «eblepeiele : peguew 2012 ~ 3 · cesnlee ceje"er «eblepeiele : peguew 2012 ~...

Documents