Cienīto lasītāj!

Komitejas dzīve parasti ir no-slogota, bet novembra otrā nedēļa bija īpaši nozīmīga. Nedēļas sākumā tika parak-stīts jaunais sadarbību pro-tokols ar Eiropas Komisiju. Kā

apmeklējuma laikā uzsvēra Komisijas priekšsēdē-tājs Barroso k-gs, protokols ir ievērojami uzlabots no tehniskā viedokļa, bet visvairāk ir nostiprināti politiskie aspekti.

Tiklīdz protokols bija parakstīts, komisārs Vladimír Spidla k-gs palīdzēja Komitejai uzsākt otro nova-torisko konsultatīvo forumu, kurā šoreiz apskatīja galveno tematu “Mazināt plaisu: kā tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem”. Forumam bija pārliecinoši pa-nākumi. Priekšsēdētāja vietniece Margot Wallström k-dze, kā arī Roger Briesch k-gs un Eiropas Parlamenta locekļi Jo Leinen k-gs un Andrew Duff k-gs otrā die-nā piedalījās atklātā un dinamiskā diskusijā ar fo-ruma dalībniekiem. Forums bija notikums pats par sevi, bet Wallström k-dze skaidroja, ka ieteikumi no vairāk nekā trīsdesmit semināriem dos reālu iegul-dījumu Komisijas topošajā Baltajā grāmatā.

Pēc tam, kamēr foruma dalībnieki pirms aiziešanas vēl pulcējās gaiteņos, Komiteja kā daļu no turpmā-kā darba, gatavojoties Eiropadomes pavasara sa-nāksmei, sarīkoja plašu uzklausīšanu par Lisabonas stratēģiju. Galveno dalībnieku vidū bija Eiropas Komisijas īpašā padomniece Lisabonas stratēģijas jomā Maria João Rodrigues k-dze.

Tūlīt pēc uzklausīšanas Komiteja atklāja augsta lī-meņa semināru par organizētas pilsoniskās sabied-rības ieguldījumu Pasaules Tirdzniecības organizā-cijas darbā.

No tīri tehniska viedokļa Komiteja var sevi ap-sveikt, ka tai ir izdevies noorganizēt tik svarīgus un augstas kvalitātes pasākumus tik ierobežotā laika periodā. Minētie pasākumi parādīja arī Komitejas pieaugošo politisko nozīmīgumu, kā to nedēļas sā-kumā bija uzsvēris priekšsēdētājs Barroso k-gs.

Anne-Marie SIGMUND

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāja

IEVADRAKSTS

• Lisabonas stratēģija: EESK pauž nožēlu par sistemātisku atbildības trūkumu 2. lpp.

• PTO ministru sanāksmei Honkongā vajadzētu dot tālejošus rezultātus arī mazāk attīstītām valstīm 2. lpp.

• EESK Konsultatīvais forums par tematu “Mazināt plaisu: kā tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem” piedāvā vairākus konkrētus ieteikumus 3. lpp.

• Eiropas izpratnes veicināšana dalībvalstīs: Civiliáda 2005 Budapeštā 4. lpp.

ŠAJĀ IZDEVUMĀ JŪSU DIENASGRĀMATAI:

Novembris 2005 / EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA — TILTS STARP EIROPU UN ORGANIZĒTU PILSONISKO SABIEDRĪBU WWW.ESC.EU.INT

EESKINFO

ISSN 1830-5121

• 2005. gada 14. decembris: AK kultūras vakars EESK: AK prezidentūras ietvaros Komitejas locekļi no AK aici-na iepazīties ar valsts kultūras bagātību.

• 2005. gada 15. decembris: Konkurences komisāre Neelie Kroes k-dze apmeklē Komiteju, lai apspriestos par turpmāko konkurences politiku.

EESK priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso k-gs 2005. gada 7. novembrī parakstīja jaunu sadarbības protokolu. Šis atjaunotais protokols nostiprina EESK un Komisijas turpmāko sadarbību.

Pārskatītais protokols iezīmē ciešāku un politiskāku sa-darbību ar mērķi sistemātiskāk un organizētāk noteikt tās politikas un tēmas, kas ir Komitejas un Komisijas kopējā interešu lokā.

Pastiprinātā sadarbība attieksies arī uz saziņas politiku, īpaši saistībā ar Balto grāmatu, saskaņā ar kuru Komisija un Komiteja papildus noteiks attiecīgos darbības pasāku-mus.

Kopīgā preses konferencē ar Margot Wallström k-dzi Komitejas priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze pa-ziņoja, ka jaunā protokola politiskie mērķi “iezīmē jaunu kultūru dialoga un debašu jomā ar pilsonisko sabied-rību un liecina par līdzdalības demokrātijas attīstību”. Priekšsēdētāja uzskata, ka Komitejas 7. un 8. novembra konsultatīvais forums “Mazināt plaisu” (skatīt šā izdevu-

ma 3. lappusi), kuru abas institūcijas organizēja kopīgi, “liecināja par mūsu sadarbības spēku un kopējo vēlmi uzklausīt un iesaistīt Eiropas iedzīvotājus”.

Komisijas priekšsēdētāja vietniece Wallström k-dze uz-svēra iemeslus, kādēļ bija nepieciešams jauns sadarbības protokols. Wallström k-dze atgādināja, ka “Komiteja ir in-stitucionāla konsultatīva iestāde, ar kuru Komisija sadar-bojas kopš 1958. gada un ar kuru tai ir attīstījusies stipra un dziļa sadarbība. Komisija atzīst arī Komitejas nozīmīgo lomu pārvaldē.”

Iepriekšējais, 2001. gadā parakstītais sadarbības protokols jau bija iedarbīgs sadarbības instruments, bet tas neskāra divas tādas nozīmīgas tēmas kā ES paplašināšana un pārvalde. Jaunajā sadarbības protokolā ir ņemti vērā minētie jaunie faktori un, turpinot jau ar iepriekšējo protokolu aizsākto, ir ieviestas šādas nozīmīgas izmaiņas:

l kopējās sadarbības mērķu noteikšana, lai nostiprinātu līdzdalības demokrātiju un dialogu ar pilsonisko sabiedrību;

l tādu EESK plašo kompetenču ievērošana kā tās konsultatīvā funkci-ja ES politikas īstenošanā, loma institūciju un pilsoniskās sabiedrības dialoga stiprināšanā, kā arī Eiropas Savienības ārējās darbības atbalsta funkcija;

l rezultatīvāks dialogs ar iedzīvotājiem: Komisija un Komiteja ciešāk sadarbosies attiecībā uz politiku saziņai ar iedzīvotājiem, kas ir visu in-stitūciju kopējs uzdevums ar mērķi radīt Eiropas sabiedrisko forumu dialogam un debatēm;

l kopēju prioritāšu noteikšana un koordinēšana abu institūciju prog-rammu ietvaros un Komitejas specializēto nodaļu un Komisijas ģenerāldirektorātu sadarbības pilnveidošana;

l sadarbības principi saistībā ar Komitejas starpnieka lomu starp institūcijām un pilsonisko sabiedrību un labāka kopējo pasākumu organizēšana ar Komisijas loģistisku un finansiālu atbalstu;

l Komisijas atbalsts EESK un pilsoniskās sabiedrības organizāciju strukturētam dialogam ar EESK sadarbības koor-dinācijas grupas starpniecību;

l labāka sadarbība galvenajās politikas jomās: Lisabonas stratēģija, ilgtspējīga attīstība, strukturālās pārmaiņas, Kopienas tiesību aktu ieviešana un ietekmes analīze, ārējās attiecības.

Anne-Marie Sigmund k-dze un Margot Wallström k-dze ar Komisiju kopīgi rīkotajā preses konferencē.

Jauns sadarbības laikmets: EESK un Komisija paraksta jaunu sadarbības protokolu.

José Manuel Barroso k-gs un Anne-Marie Sigmund k-dze paraksta jaunu sadarbības protokolu.

EESK INFO / Novembris 2005 /

Lisabonas stratēģija: EESK pauž nožēlu par sistemātisku atbildības trūkumu

EESK 2005. gada 8. un 9. novembrī organizētā uzklausī-šana par Lisabonas stratēģijas īstenošanu ļāva dažādām pilsoniskās sabiedrības organizācijām izteikt savu vie-dokli par stratēģijas īstenošanas gaitu. EESK priekšsēdē-tāja vietnieks Roger Briesch k-gs norādīja, ka ES vajadzēja atsaukties uz tās iedzīvotāju patiesajām problēmām, it īpaši tādiem svarīgiem jautājumiem kā nodarbinātība. Lisabonas stratēģijai bija paredzēta kā atbilde uz minēta-jām problēmām, bet tās nespēja pilnībā iesaistīt pilsonis-ko sabiedrību kavē šādas informācijas izplatīšanu. Roger Briesch k-gs uzskata, ka Konstitucionālā līguma projekta noraidījums Francijā un Nīderlandē vēlreiz pierādīja, ka pilsoniskā sabiedrība jāuzklausa Eiropas līmenī. Eiropas Komisijas īpašā padomniece Lisabonas stratēģijas jomā Maria João Rodrigues k-dze uzsvēra, ka dalībvalstīm ir jāuzlabo Briselē kopīgi pieņemto lēmumu īstenošana.

Apvienotās Karalistes Darba un pensiju departamenta Eiropas Savienības nodaļas priekšnieks Steven Effingham k-gs izklāstīja AK prezidentūras viedokli par stratēģijas la-bākas īstenošanas perspektīvām. Ja Eiropa vēlas atrisināt problēmas, ko rada iedzīvotāju novecošana un globalizā-

EESK 2005. gada 10. un 11. novembrī organizēja semi-nāru par tematu “Organizētās pilsoniskās sabiedrības ie-guldījums PTO darbā: labākas pārvaldības meklējumos”. Seminārā piedalījās aptuveni 200 organizētās pilsoniskās sabiedrības pārstāvju gan no ziemeļu, gan no dienvidu valstīm – ES, Āfrikas, Karību jūras baseina, Klusā okeāna reģiona, Āzijas un Latīņamerikas, kā arī no dažādām so-ciāli profesionālajām grupām.

Seminārs deva iespēju izteikt pilsoniskās sabiedrības viedokli par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) ministru konferenci, kas notiks no 2005. gada 13. līdz 18. decembrim Honkongā, apspriest veidu, kādā būtu iespē-jams radīt reālu attīstības dimensiju Dohas sarunu kārtai un noteikt līdzekļus, lai PTO kļūtu pārredzamāka un at-

Maria João Rodrigues k-dze EESK uzklausīšanā.

cija, tai ir jāpievēršas tādiem būtiskiem jautājumiem kā pētniecība un attīstība, enerģētika, drošība un tās nozī-me pasaulē. Steven Effingham k-gs izteica cerību, ka īsi un koncentrēti politikas pārskati palīdzēs Komisijai izstrādāt nākamā pavasara sammita precīzu bāzi, kas, savukārt, dos iespēju Padomei noteikt skaidru politisku virzību.

Runātāji no EESK, reģionālajām institūcijām, Reģionu ko-mitejas un citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām minēja dažādus labas prakses piemērus un iniciatīvas. Schachinger k-dze no Augšaustrijas Tehnoloģijas vadī-bas un reģionālās attīstības aģentūras atzīmēja, cik liela mērā, piemēram, ražošanas koncentrācija, kuras pamatā ir vietējo pašvaldību un sociālo partneru intensīvas kon-sultācijas, veicina minētā reģiona attīstību.

Attiecībā uz zināšanu sabiedrību EESK ziņotājs Jan Olsson k-gs izteica nožēlu, ka Eiropas Savienībā labāk neizmanto paraugpraksi. EESK eksperte un Nacionālo pētniecības centru federācijas Helmholtz Briseles nodaļas vadītāja Suzanne Kentner k-dze atgādināja par Barselonas mērķi, saskaņā ar kuru Eiropas valdības apņēmās 2010. gadā piešķirt pētniecībai 3 % no NKP. “Pašreiz pētniecībai pie-šķirtie līdzekļi joprojām ir tikai ap 1,39 % no NKP. Ja tuvā-kajā laika stāvoklis neuzlabosies, Ķīna sasniegs Lisabonas mērķi ātrāk nekā ES.” Šajā sakarā Francijas ESK pārstāvis Hubert Bouchet k-gs atzīmēja, ka, lai izvairītos no cilvēkre-sursu nelietderīgas izmantošanas, ir nepieciešams atbal-stīt un uzturēt katra indivīda spējas.

Situācija katrā no jaunajām dalībvalstīm ir atšķirīga. EESK un Polijas Trīspartiju komisijas loceklis Marian Krzaklewski k-gs paziņoja, ka “Polijā pētniecībai un attīstībai piešķirtā

saucīgāka attiecībā uz problēmām, kuras nodarbina sa-biedrību.

EESK priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze savā at-klāšanas runā atzīmēja: “Ja PTO ministru konferencei Honkongā būs panākumi, tā būs pozitīva zīme, kas no-stiprinās pasaules ekonomiku attiecībā uz nestabilitāti,

ko izraisīja degvielas cenu kāpums, vispārējās drošības problēmas un protekcionisma palielināšanās.”

Dalībnieki izteica bažas sakarā ar zināmu atteikšanos no attīstības dimensijas Dohas sarunās, izvirzot priekšplānā

Briesch k-gs uzsver nepieciešamību attīstīt dialogu tirdzniecības jautājumos.

PTO ministru sanāksmei Honkongā jādod tālejoši rezultāti arī mazāk attīstītām valstīm!

summa (0,34 % no IKP) ir smieklīgi maza”. Viņš atzīmēja arī īpaši zemo struktūrfondu līdzekļu apgūšanas līme-ni Polijā. EESK un Ungārijas ESK vārdā Janos Toth k-gs paziņoja par augsta līmeņa konferences organizēšanu Budapeštā 2006. gada martā pirms pavasara sammita. Viņš atzīmēja, ka “šī konference ļaus visiem Eiropas atbil-dīgajiem politiskajiem darbiniekiem apspriest ar pilsonis-kās sabiedrības pārstāvjiem īstenošanas gaitu, identificēt turpmākās problēmas un dalībvalstu dažādo pozitīvo pieredzi”.

Uzklausīšanas gaitā norisinājās lietišķas un dinamiskas debates par Komisijas, dalībvalstu, kā arī valsts un pri-vātā sektora pārstāvju funkcijām. EESK priekšsēdētāja vietnieks Dimitrios Dimitriadis k-gs secināja, ka joprojām skaidri jānorāda katra pienākumi. Viņš atgādināja, ka EESK un valstu ESK šobrīd izstrādā kopīgu ziņojumu par stratēģijas īstenošanu, kas sekos termiņa vidus novērtē-juma ziņojumam. EESK īstenotās analīzes ietvaros minē-tajā ziņojumā tiks apskatīta katras ESK darbība Lisabonas stratēģijas īstenošanā attiecīgās valsts līmenī un ļaus pil-soniskās sabiedrības pārstāvjiem izteikt savu viedokli par stratēģijas pašreizējo virzību, kā arī komiteju sadarbību ar kompetentajām attiecīgās valsts iestādēm. Minēto ziņo-jumu līdz ar EESK un dažādu pilsoniskās sabiedrības or-ganizāciju veikto pārējo darbību apskatīs augsta līmeņa konferencē, kas notiks pirms 2006. gada pavasara sam-mita.

Uzklausīšanas laikā sniegtā informācija lejupielādei atro-dama EESK tīmekļa vietnē:

http://www.esc.eu.int/lisbon _strategy/index_fr.asp

Seminārs pulcināja ap 200 organizētās pilsoniskās sabiedrības pārstāvju no ES dalībvalstīm un trešām valstīm.

šauras un ierobežotas nacionālās intereses. Dalībnieki kritizēja nepietiekamu progresu, īstenojot priekšlikumus par īpašas un diferencētas pieejas nostiprināšanu attie-cībā uz vājākajām jaunattīstības valstīm un mazāk attīs-tītajām valstīm.

Vairāki dalībnieki uzsvēra nepieciešamību labāk atspo-guļot katras jaunattīstības valsts stāvokli, skaidrāk no-šķirot valstis, kurās ir smaga ekonomiskā situācija, no tām, kurās jau jūtami atdzimstošās ekonomikas rezultāti. Tādējādi starptautiskā tirdzniecība varētu ātrāk reaģēt uz visnabadzīgāko jaunattīstības valstu neatliekamajām va-jadzībām.

Semināra dalībnieki atzīmēja Pasaules Tirdzniecības or-ganizācijas pēdējo gadu laikā uzlaboto pārskatāmību un atvērtību plašai sabiedrībai. Daži runātāji pieminēja Eiropas Komisiju kā pozitīvu piemēru pilsoniskās sabied-rības pārstāvju iesaistīšanai debatēs par dažādiem ar tirdzniecības politiku saistītiem jautājumiem.

EESK priekšsēdētāja vietnieks Roger Briesch k-gs seminā-ra noslēgumā apstiprināja Komitejas apņemšanos rīkot šāda veida sanāksmes ar pilsonisko sabiedrību pirms katras PTO ministru konferences. Tādā veidā EESK paredz turpināt attīstīt dialogu ar Ekonomikas un sociālo lietu padomju pārstāvjiem un Eiropas dalībvalstu un trešo valstu pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem starptautiskās tirdzniecības jautājumos.

EESK INFO / Novembris 2005 /

EESK un Eiropas Komisijas ciešā sadarbībā organizētā divu dienu novatoriskā konsultatīvā foruma “Samazināt plaisu: kā tuvināt Eiropu tās pilsoņiem” pamatuzdevums bija tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem. Forumā piedalījās vairāk nekā 200 dalībnieku, ieskaitot dažādu Eiropas Savienības institūciju pārstāvjus,

lielu skaitu “izplatītāju” (žurnālistus, saziņas speciālistus) un ieinteresētās puses, kas bija dalībvalstu organizētās pilsoniskās sabiedrības pārstāvji. Foruma viesu, kuru skaitā bija Komisijas priekšsēdētāja vietniece par saziņas jautājumiem Margot Wallström k-dze, Nodarbinātības, so-ciālo lietu un līdztiesīgu iespēju komisārs Vladimír Špidla k-gs, Eiropas Parlamenta Konstitucionālo lietu komitejas priekšsēdētājs Jo Leinen k-gs, Eiropas Parlamenta līdzzi-ņotājs par “pārdomu periodu” Andrew Duff k-gs, klātbūt-nē foruma darba grupas izskatīja vairāk nekā trīsdesmit konkrētus tematus saistībā ar vispārējo “plaisas pārvarē-šanas” problēmu.

EESK 7. un 8. novembrī notikušais Konsultatīvais forums par tematu “Samazināt plaisu” izvirza

vairākus konkrētus ieteikumus

EESK priekšsēdētāja vietnieks Roger Briesch k-gs, norādot, ka nav izveidota darba grupa, kuras pārziņā būtu nodar-binātības un sociālās politikas jutīgie temati, brīdināja foruma dalībniekus neaizmirst sociālā dialoga būtisko nozīmi. Viņš atgādināja, ka sociālajam un pilsoniskajam dialogam jābūt cieši saistītiem un ka plaisu nebūs iespē-jams novērst, ja viens vai otrs no iepriekš minētajiem ele-mentiem tiks atstāts novārtā.

Nodarbinātības, sociālo lietu un līdztiesīgu iespēju ko-misārs Vladimír Špidla k-gs, kurš kopīgi ar priekšsēdētāju Sigmund k-dzi atklāja forumu, uzsvēra, ka saziņas proce-sam jādarbojas abos virzienos. “Savienības pienākums ir ne tikai sniegt iedzīvotājiem informāciju par Eiropu, bet arī uzklausīt un ņemt vērā viņu viedokli. EESK inovatīvā pieeja rada Eiropas Savienībai lielisku iespēju uzklausīt,” viņš sacīja.

EESK priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze ierosināja klātesošajiem organizēt šāda veida debates un forumus viņu pārstāvētajās valstīs, esot pārliecināta, ka EESK darīs visu, lai atbalstītu viņu pūles. Viņa atzīmēja arī kultūras

Margot Wallström k-dze savā uzrunā atzīmēja, ka Eiropas Savienība var darboties tikai ar tās iedzīvotāju līdzdalību, ar nosacījumu, ka viņi izprot un atpazīst sevi kopējos pro-jektos. Eiropai kā politiskam projektam tieši šajā jomā ir jāuzlabo darbība, nodrošinot iedzīvotājiem līdzdalības izjūtu.

Briesch k-gs Foruma debašu laikā.

“Atvērtās telpas” metode: bez garām runām, bez sīki izstrādātas dienas kārtības, bez iepriekš noteikta rezultāta. Tādējādi Forums ir novatorisks, radošs, produktīvs un pārsteigumu pilns.

Pielietojot jauno “atvērtās telpas” metodi, kuras iniciators un speciālists ir Kehl universitātes profesors Gert Fieguth k-gs, foruma dalībnieki izveidoja dažāda lieluma darba grupas, kurās apsprieda vairāk nekā trīsdesmit pašu iz-vēlētus tematus saistībā ar problēmu “kā mazināt plaisu”. Pēc tam darba grupas izstrādāja konkrētu priekšlikumu

— Kā tuvināt Eiropu tās gados jaunajiem iedzīvotājiem?

— Kā pilsoniskā sabiedrība var tikt uzklausīta ES līmenī?

— Kādēļ iedzīvotājiem būtu jāinteresējas un jābūt infor-mētiem par Eiropas problēmām, jāiesaistās to risinā-šanā?

— Kā plašai sabiedrībai izskaidrot Eiropas Savienību: plašsaziņas līdzekļu loma un atbildība.

Prioritāro darba grupu pārstāvjus uzaicināja apspriest savus ieteikumus ar apakškomisiju, kurā darbojas EESK priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze, Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece Margot Wallström k-dze un EESK priekšsēdētāja vietnieks Roger Briesch k-gs (bijušais EESK priekšsēdētājs un pašreizējais EESK Komunikācijas grupas priekšsēdētājs). Debates vadīja EurActiv galvenais redaktors Willy De Backer k-gs.

un sadarbības kultūras jomā būtisko nozīmi apziņas par Eiropas piederību veidošanā.

sarakstu (skatīt turpmāk tekstā norādīto EESK tīmekļa vietni). Otrajā dienā dalībnieki balsoja par šādiem viņu-prāt nozīmīgākajiem tematiem:

Margot Wallström kabineta vadītāja vietniece Carparelli k-dze ierosina darbu par tematu “Kādēļ cilvēkiem būtu jāiesaistās, jāuzklausa un jālīdzdarbojas Eiropas lietās”.

Līdztekus četriem dalībnieku izvirzītajiem prioritārajiem tematiem jāatzīmē, ka vairākas darba grupas pilnībā vai daļēji pievērsās pilsoņu iniciatīvai (Konstitucionālā

(turpinājums 4. lappusē)

Jillian Van Turnhout k-dze, ziņotāja par EESK atzinumu attiecībā uz pārdomu periodu.

© G

odel

ieve

Van

dam

me

© G

odel

ieve

Van

dam

me

© G

odel

ieve

Van

dam

me

Wallström k-dze uzsver iedzīvotāju iesaistīšanās Eiropas projektā nozīmi.

© G

odel

ieve

Van

dam

me

Komisārs Vladimír Špidla k-gs Konsultatīvā foruma atklāšanā.

© G

odel

ieve

Van

dam

me

© G

odel

ieve

Van

dam

me

Interesantākie priekšlikumi tiek apspriesti ar Margot Wallström k-dzi.

Metodes “Atvērtā telpa” (Open Space) uzdevums ir veicināt dalībnieku lielāku līdzdalību un radošās spējas.

© G

odel

ieve

Van

dam

me

© G

odel

ieve

Van

dam

me

EESK INFO / Novembris 2005 /

QE-

AA

-05-

010-

LV-C

Lielākajai daļai Eiropas iedzīvotāju Brisele liekas tālu pro-jām ne tikai ģeogrāfiskā ziņā, bet arī tālu no viņu rūpēm. Tādēļ “Briselei” ir jānonāk līdz dalībvalstīm, reģioniem un pilsētām, lai tuvinātos iedzīvotājiem. EESK ungāru locekļi ir uzsākuši minēto iniciatīvu.

Pēc Ungārijas pilsoniskās sabiedrības organizāciju lū-guma EESK priekšsēdētāja Anne-Marie Sigmund k-dze Civiliáda 2005 atklāšanā runāja par Eiropas vērtībām un interesēm. Šī 10. Ungārijas pilsoniskās sabiedrības orga-nizāciju “demonstrācija” norisinājās Budapeštā 13. un 14. oktobrī. “Eiropai ir jāapspriež savas vērtības un nākotnes mērķi ar iespējami plašākām sabiedrības aprindām, tie-šā veidā iesaistot iedzīvotājus,” paziņoja Sigmund k-dze. Pilsoniskai sabiedrībai ir būtiska nozīme kā sabiedrības un minēto diskusiju par Eiropu sakaru kanālam.

Civiliáda 2005 Budapeštā

Konkrēts projekts Eiropas izpratnei Ungārijā

EESK INFO / Novembris 2005 /

Galvenais redaktors • Karel Govaert

Redaktora vietnieki • Christian Weger • Agata Berdys

Adrese • Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles, Belgique Tālr. (32-2) 546 93 96 vai 546 95 86 Fakss: (32-2) 546 97 64 Elektroniskais pasts: press@esc.eu.int Internets: http://www.esc.eu.int

Šīs publikācijas versija PDF formātā atrodama EESK tīmekļa vietnē:

http://www.esc.eu.int/press/eescinfo/index_fr.asp

Bezmaksas EESK Info elektroniskā versija ir pieejama Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas preses dienestā. Tā ir pie-ejama 20 valodās. To izdod deviņas reizes gadā.

EESK Info netiek uzskatīts par oficiālu EESK darbības atskaites izdevumu. Oficiālās atskaites tiek publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai citos Komitejas izdevumos.

Pārpublicēšana ir atļauta ar norādi EESK Info (iesniedzot kopiju redaktoram).

Tirāža: 48 500 eksemplāru.

Nākamais izdevums tiks publicēts 2005. gada decembrī.

Pasākuma Civiliáda 2005 atklāšana.

Lisabonas mērķi: Eiropas identitātes veidošanās komponents

Sigmund k-dze uzskata, ka Lisabonas stratēģiju var uz-skatīt par vienu no komponentiem turpmākās Eiropas identitātes veidošanā. Apvienojot ekonomiskos aspektus

Barabás k-gs sarunājas ar iedzīvotājiem.

ar sociāliem un ekoloģiskiem mērķiem, Lisabonas stratē-ģija dod atbildes par īpašu, uz Eiropas identitāti balstītu Eiropas sabiedrības modeli.

Minētās konferences ietvaros Ungārijas Ekonomikas un sociālo lietu padome ierosināja EESK noorganizēt kopēju konferenci par Lisabonas stratēģiju un tās īstenošanu da-lībvalstīs, kura norisinātos Eiropadomes 2006. gada pava-sara sanāksmes sagatavošanas posmā.

Ungārijas “D plāna” paziņošana

Kā atbildi Eiropas Komisijas paziņotajam “D plānam” – de-mokrātija, dialogs un debates – EESK ungāru pārstāvji paziņoja par Ungārijas “D plāna” gatavošanu. Par pir- majām saskaņā ar minēto plānu veiktajām iniciatīvām tika ziņots EESK novembra konsultatīvajā forumā par tematu “Mazināt plaisu: kā tuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem” (skat. 3. lpp.). Ir paredzēti vairāki konkrēti pasākumi, piemē-ram, Forums par Eiropas izpratni un Ungārijas “D plāna” izstrāde 2005. gada decembrī Budapeštā, žurnālistisku eseju konkurss jauniešiem par 2015. gada Eiropas redzē- jumu u.c.

Anne-Marie Sigmund k-dze Ungārijas parlamentā.

EESK ungāru pārstāvis Miklos Barabas k-gs paziņoja, ka Ungārijas pilsoniskā sabiedrība “pēc 15 gadu attīstības perioda šobrīd ieiet pieaugušo kārtā”. Pēc viņa domām šobrīd uzņēmumi un valsts varas iestādes uztver pilso-niskās sabiedrības organizācijas kā reālus un līdzvērtīgus partnerus. Viņš uzskata, ka EESK ungāru pārstāvji darbo-sies ka koordinatori, nodrošinot Eiropas institūciju un da-lībvalstu pilsoniskās sabiedrības saikni. Nodokļu un mui-tas savienības komisārs ungārs Laszlo Kovacs k-gs aicināja pilsonisko sabiedrību un īpaši EESK uzsākt pārdomas par Konstitūciju.

EESK priekšsēdētāja Sigmund k-dze, EESK ungāru pārstāv-ji Miklos Barabas k-gs un Janos Toth k-gs piedalījās deba-

Attiecībā uz turpmākajiem pasākumiem Anne-Marie Sigmund k-dze norādīja, ka Komiteja plāno neaprobežo-ties ar Briseli, bet organizēt šāda veida forumus dalībval-stīs ar mērķi vērsties pie iedzīvotājiem un iesaistīt viņus reģionālā un vietējā līmenī.

līguma projekta 47. pants). Debašu turpinājumā Wallström k-dze ierosināja izveidot EESK izpētes grupu vai uzsākt diskusiju par minētā temata turpmāku izpēti.

Darbs grupās: dalībnieki paši nosaka viņus interesējošas tēmas un problēmas.

Savukārt Wallström k-dze garantēja dalībniekiem to, ka foruma rezultāti un priekšlikumi tiks izmantoti Komisijas Baltās grāmatas par komunikācijas stratēģiju izstrādē un piebilda, ka šis pasākums pats par sevi varētu būt labs piemērs, kādā veidā vajadzētu apspriest Eiropas nākotni kā politisku projektu, t.i., izmantojot atklātības un līdzda-lības metodi, kas veicina dažādību.

Darba grupu gūtie rezultāti ir pieejami foruma tīmekļa vietnē:

http://www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_fr.asp

tēs ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un Civiliáda ap-meklētājiem. Sigmund k-dze debatēs uzsvēra līdzdalības demokrātijas un pilsoniskā dialoga nozīmi: “Iedzīvotāji ir jāiesaista biežāk nekā reizi četros gados, kad notiek vē-lēšanas,” un atzīmēja, ka “pilsoniskais dialogs ir ne tikai konsultācija, tam ir jābūt mehānismam, kurš darbojas sa-skaņā ar augšupējo metodi, garantējot iedzīvotāju aktīvu līdzdalību.”

(turpinājums no 3. lappuses)

Eiropas Parlamenta deputāti Jo Leinen k-gs un Andrew Duff k-gs diskusijas laikā.

© G

odel

ieve

Van

dam

me

Anne-Marie Sigmund k-dze un Margot Wallström k-dze iepazīstas ar foruma rezultātiem.

© G

odel

ieve

Van

dam

me