ces tele-satellite 1009

08-09/2010

TELEsatel i tB 9318 E

IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIISVĚTOVÝ MAGAZÍN O DIGITÁLNÍ TV 08-09/2010218 #218

Firemní reportážAB IPBOXJuraj Masaryk cílí na

poskytovatele a prodejce s evropskými přijímači

DX reportážČeský

satelitní nadšenec,

který nesleduje TV

Ultra HDSatelit a IPTV v jednom malém balení

Firemní reportážGolden MediaRose Chakir v čele

evropské distribuce přijímačů ze severní Afriky

Firemní reportážBoxsamJeffrey Zhao odhaluje

plány na globální expanzi

Firemní reportážGlobal Invacom

Ivan Horrocks ukazuje budoucnost s nejnovějšími

výrobky vláknové optiky

TELEsatelliteAdresaTELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgNĚMECKO/EUROPA UNION

ŠéfredaktorAlexander [email protected]

Vydáváno v 22 jazycích TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringNĚMECKO/EUROPA UNION

GrafikaNémeti Barna Attila

Reklamawww.TELE-satellite.com/ads/

TiskLitografia Rosés08850 GavàŠPANĚLSKO/EUROPA UNION

Copyright © 2010 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

TELE-satelit byl založen roku 1981 a dnes je nejstarším, nejrozsáhlejším a nejčtenějším magazínem o digitální TV na světě. TELE-satelit čte na 350,000 profesionálů z oblasti digitální TV z celého světa a dostupný je jak v tištěné, tak i on-line verzi. TELE-satelit je vydáván celosvětově ve 22 jazykových mutacích.

www.TELE-satelit-cz.com

Drazí čtenáři,V tomto vydání vám poprvé představujeme přijímač, který dokáže pracovat také s IPTV. V budoucnu se s IPTV budeme setkávat častěji, avšak tato nebude na ostatní technologie vyvíjet přílišný tlak. Zvykneme si také na přijímače, které využívají více než jednu technologii příjmu. Nebude to jako nyní, kdy jsou zapotřebí dva vestavěné tunery (kvůli PVR), ale tyto tunery budou umět pracovat s různými metodami příjmu (satelitní, pozemský, kabelový). A pak tu jsou zařízení, která nepotřebují vůbec žádné tunery, především IPTV přijímače: ty budou potřebovat Internetový příjem.

Idea, že se přijímače díky domácím počítačům stanou poněkud nadbytečnými se díky dostupnosti těchto prvních kombinovaných přijímačů, používajících různých technologií tunerů, stává nepravdivou. Důvodem bylo: přijímač není skutečně nic víc než PC a PC můžeme skutečně najít téměř v každé domácnosti – tak k čemu ještě potřebujeme přijímače?

Ano, ale postrádalo by to smysl. Počítače skutečně nedokáží všechno to, co umí přijímače, a naopak, přijímač rychle naráží na svá omezení.

Nejprve, řada lidí nemá doma klasický desktop, do kterého by bylo jednoduše možné nainstalovat satelitní nebo pozemní PC kartu. Notebooky stále získávají na oblibě a pokud dojde na příjem TV kanálů, je zde situace zcela odlišná. Faktem je, že jsou v současnosti k dispozici notebooky s integrovanou kartou pro příjem pozemské TV, ale na trhu nenajdete jediný model, který toto umožňoval i pro příjem ze satelitu. Laptopy jsou masivně využívány k přehrávání oblíbených DVD, avšak nikoli k příjmu TV.

Přijímač je a bude nejlepším zařízením pro použití s vaší plochou TV, ale až dosud byl omezen na satelitní, terestrický nebo kabelový příjem. Rychle rostoucí počet TV kanálů dostupných na Internetu tak ale mohl být přijímán pouze se zcela odlišnými přijímači.

To už ale naplatí! Přijímače budoucnosti budou stále častěji a častěji disponovat také možností příjmu IPTV a největší výhodou bude, že všechny TV kanály bude možné snadno organizovat z jednoho bodu. Velkým objevem a skutečným důvodem, proč přijímače existují dodnes, bude dálkový ovladač a možnost naprogramovat přijímač kanály.

Staré pravidlo stále platí: koncový uživatel se nezajímá o proces cesty TV kanálu na obrazovku jeho TV, chce mít možnost pouze jednoduše přepínat z jednoho na druhý. Na tuto činnost jsou přijímač a jeho dálkový ovladač připraveny nejlépe. Budoucnost tedy vypadá následovně: přijímače, které dokáží přijímat signály z různých zdrojů společně s širokými možnostmi třídění.

Alexander WieseEditor-in-Chief TELE-satellite

P.S.: Mé oblíbené rádio tohoto měsíce – příjem v počítači, jelikož v současnosti nejsou k dispozici přijímače schopné přehrávat HiFi internetové rádio: studentské rádio „Mt Scorpus Radio“ z Jeruzaléma, kde hrají mnoho mezinárodní hudby a příliš nemluví. Http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INZERENTI

OBSAH

Feature: Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the corner .............10

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......52

Company Report: Manufacturer and Distributor Golden Media, Germany ..................64

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer BOXSAM, China ...............................72

Product News: GlobalInvacom Expands Product Palette ................................80

Company Report: Receiver Manufacturer AB IPBOX, Slovakia ..........................82

Company Report: Internet Agency via Satellite Services Schott, Germany .............................90

Company Overview: Best Satellite Companies of the World ....................................96

DXer Report: Czech Satellite Enthusiast ............... 102

Station Report: Earth Station Usingen, Germany ...................................... 108

DTT of the World ........................ 116

News: HDTV Programmes ........................ 118

World Satellites .......................... 122

Satellite Information: New Satellites ............................... 124

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

8DTEK ........................................43ABC-BIZNIS ...............................47AB IPBOX .............................. 14-15ALUOSAT ....................................45AZBOX ...................................... 131AZURE SHINE ........................... 103BOXSAM .....................................35BYA ELECTRONIC ...................... 120CABSAT 2011 ............................ 119CCBN 2011 ............................... 111CEBIT EURASIA 2010 .................71CES 2011 .................................. 107CHANGHONG ............................... 2CNBROADCASTING ................... 115CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 127DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9EEBC 2010 ................................ 125FULAN ELECTRONICS .................. 5HORIZON ...................................69INFOSAT ................................... 101GLOBAL INVACOM ......................21IBC-2010 ....................................85JIUZHOU .................................. 132MFC ............................................77MOTECK......................................77NETUP ........................................95PENTHOUSE ...............................13SATBEAMS ................................ 115SATCATCHER ..............................33SATELLITE GUYS ...................... 113SATELLITE SUPERSTORE ............49

SCAT INDIA 2010 ..................... 121SEATEL .......................................93SKYWORTH ................................. 7SMARTWI ...................................75SOWELL ......................................41SPAUN ........................................29SVEC ..........................................19TECHNOMATE .............................. 4TEHNICB .................................. 103TELEMANN .................................51TELETEK .....................................95TOPREAL ....................................67TOOWAY ................................... 113TRIMAX ......................................71WEISS ........................................83YINHE ........................................27

AZBOX ULTRA HDHDTV Satellite and IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUSTerrestrial Signal Meter .................. 24

OPENSAT 9900 HDPVRBlindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

Universal LNB’s for Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609Signal Meter with WiFi ............. 44

NETGEAR MCAB1001Broadband Adapter ............... 48

FEATURE

■


DVB at its best

Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the cornerJacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi-mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s).

As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD chan-nels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the cre-ation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separa-tion and the spectral efficiency goes even higher.

As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. For-ward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10.

The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terres-trial transmission) rather than single car-riers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modu-lated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the pos-sible combinations.

The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, math-ematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signal-to-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan-non limit which means it transmits almost Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.

The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a fre-quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

DVB-C has extremely efficient modula-tion and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

■


Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-ment won’t be related to efficiency but rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Inter-net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2.

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-mercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

TEST REPORT

0.45


Malý a elegantní HDTV přijímač

Recenze I Satelitní HDTV a IPTV přijímač

AZBox Ultra HD

Série HDTV zařízení od AZBoxu má nový přírůstek do

rodiny: malý AZBox Ultra HD, je, stejně jako jeho velký

bratr, AZBox Premium HD Plus (prohlédněte si naši

recenzi v TELE–satelitu vydání 04-05/2010), dodáván v

elegantním balení. Při otevření balíku najdete dvě různé

krabice. V jedné z nich je přijímač a v druhé externí zdroj

a dálkové ovládání.

V našem testovacím

centru máme toto uspořá-

dání rádi ze dvou důvodů:

nedochází k nadměrnému

hromadění tepla v těsné

blízkosti AZBoxu Ultra HD a

za druhé, pokud se přeci jen

zdroj rozbije, je jednoduché

jej opravit. AZBox je i nadále

průkopníkem, pokud jde o

funkce, jakou je tato.

AZBox Ultra HD je celý

černý a působí ušlechtile a

důstojně. Na předním panelu

je šest tlačítek, které slouží

k ovládání přijímače v pří-

padě, že nemáte dálkové

ovládání. Dále tu jsou také

dvě LED diody pro napájení

a LAN.

CI vstupy tu nejsou, ačko-

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDFully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

liv je tu vstup pro kartu,

který je umístěn z boku při-

jímače. Tento vstup na kartu

nebyl součástí našeho testu,

ten jsme si ponechali pro

další revizi firmware.

Přijímač je dobře vybaven:

dodáván je s DVB-S2 tune-

rem se smyčkou na výstup,

HDMI rozhraním, třemi RCA

konektory pro YUV a 0/12V

konektor, RJ45 a USB 2.0

rozhraní, tři další RCA konek-

tory pro CVBS a analogový

zvuk, výstup pro optický

digitální zvuk a síťový vypí-

nač. Všechna tato rozhraní

naleznete na zadním panelu.

Technické údaje AZBoxu,

jako operační systém Linux,

dva 128MB DDR paměťové

moduly (jeden pro přijímač

a druhý pro zobrazování) a

300MHz CPU poskytují cel-

kově pozitivní dojem.

Přibalený dálkový ovladač

je poněkud malý, například

PVR tlačítka jsou tak blízko

sebe, že by s tím někdo mohl

mít problémy. Na druhé

straně zpracování ovládače

je vcelku dobré, jak jsme

mohli od AZBoxu očekávat.

Vzhledem k tomu, že při-

jímač je novinkou, neměl

testovací balíček uživatel-

ský manuál, ale jakmile se

výroba rozjede naplno, bude

příručka součástí. A pokud

bude tato stejná, jako pro

Premium nebo Elite HD,

potom pro HD Ultra bude i

stejně podrobná a smyslu-

plná.

Jakmile přijímač poprvé

zapnete objeví se menu

Nastavení AZBox. Vzhledem

k tomu, že dokáže přijímat

nejen DVB-S2 signály, ale lze

jej použít i jako IPTV přijí-

mač s přístupem na Internet,

tak nás nepřekvapuje, že zde

nalezneme množství růz-

ných nastavení. Začínáme

s výběrem požadovaného

jazyka a nastavením hodin

na správný čas. Kromě

jazyka anglického, fran-

couzského a německého

může být přijímač nasta-

ven také do jazyka por-

tugalského, holandského,

českého, ruského, španěl-

ského, polského, srbského,

maďarského, řeckého, bul-

harského, slovenského a

tureckého. Požadovaný

zvuk a jazyk titulků se může

vybrat přímo v základním

nastavení.

AZBox umí nastavit vnitřní

hodiny přes satelit auto-

maticky, jak se ostatně od

všech slušných digitálních

přijímačů očekává. Díky

síťovému připojení a násled-

nému připojení k Internetu,

může přijímač získávat data

k nastavení času přes inter-

net – což je funkce nová u

satelitních přijímačů.

A protože jsme se dostali

k Internetu, aby byl tento

přijímač kompatibilní se

místní sítí, potřebuje přiro-

zeně dodatečné nastavení, i

když to ve své podstatě zna-

mená pouze nastavení DHCP

adresy.

Pokud součástí sítě není

vlastní DHCP server, pak

mohou být adresa IP, maska


Seznam kanálů

Informační tabulka

Rozšířená informační tabulka

Blind Scan

Hlavní menu

podsítě, brána a DNS zadány

manuálně.

OSD nám zobrazuje, že

síťového připojení může

být dosaženo nejen s RJ45

konektorem, ale také s

WLAN. Bohužel se nám nepo-

vedlo možnost WLAN během

našeho testu aktivovat a

ani technické specifikace

nám nenabídli informace o

potřebném hardwaru.

Jelikož příjem IPTV vyža-

duje rychlé připojení k

Internetu, doplnil výrobce

do AZBoxu Speedtest (test

rychlosti připojení), abyste si

mohli sami zkontrolovat, zda

je Vaše internetové připojení

dostatečné pro IPTV, ale i

další multimediální obsah.

AZBox používá všechny

dostupné aspekty k připo-

jení, například FTP server,

stejně tak jako souborový

server a Telnet server; v

případě potřeby je možné je

nastavit v základním menu.

Výrobce myslel i na použí-

vání dynamické služby DNS,

aby byl přijímač dostupný

kdekoliv po světě nejen

přes IP adresu, ale jedno-

duše přes lehce zapamato-

vatelnou doménu, kterou

si můžete nastavit zdarma

na www.dyndns.org. Více

k tomuto tématu můžete

nalézt ve vydání TELE-sate-

litu 06-07/2010.

Stejně jako u externího

napájení, zvolil výrobce

externí pevný disk. Při tom

všem zůstal AZBox věrný

konceptu jednoduchosti a

přes všechna upouštění je

volba pevného disku na kon-

covém uživateli.

Aby zákazník nemusel

nejprve otevírat přijímač,

aby mohl nainstalovat nebo

vyměnit pevný disk, navrhl

výrobce vrchní kryt upev-

něný pouze na šroubky,

které umožňují jednoduchý

přístup k pevnému disku.

To umožní každému jedno-

duše přidat nebo odebrat

pevný disk. Prostřednictvím

odpovídajícího volby v menu

nastavení může být pevný

disk zformátován a zpřístup-

něn pro použití v AZBoxu.

Díky integrovanému

DVB-S2 tuneru je AZBox

ideální pro příjem ve vyso-

kém rozlišením. Samozřejmě

je nezbytný vhodný video

výstup HDMI, nastavit je

možné 576i, 576p,720p,

1080i a 1080p.

Pokud Váš televizor nemá

HDMI výstup, může být

video signál přenášen přes

YUV, S-Video a CVBS. Je

také možno měnit rozlišení

ze 4:3 na 16:9.

AZBox má mnoho možností

nastavení zvuku, což jej činí

srovnatelným s jakýmkoliv

Síťová nastavení


IPTV informační tabulka

Internetový prohlížeč

YouTube přehrávač

Seznam kanálů s DVB-S2 a IPTV kanály současně

SCPC příjem “Videolina” s přenosovou rychlostí 1.824 Ms/s

stereo systémem kompati-

bilním s digitálním zvukem.

Například Dolby Digital nebo

DTS signály mohou být pre-

zentovány v PCM nebo RAW.

Během našich testů nás

velice potěšila kvalita zvuku

a obrazu AZBoxu. Nejvíce

nás zaujalo vysílání v HD a

díky výstupu 1080p je tento

přijímač také připraven na

další krok ve vývoji HD tech-

nologií. Zdroj všeho nalez-

nete v submenu Nastavení,

které se nachází v položce

“TV programy”, kde je

mnoho možností nastavení

pro DVB-S2 i IPTV.

Přednastavený seznam

družic obsahuje 173 sate-

litů z Evropy, Asie a Ame-

riky a má relativně aktuální

přenosové údaje. Pro každý

jednotlivý vstup může být

nastavena řada parametrů

jako je LOF a spínání 22KHz.

Nastavení LOF nabízí

množství voleb, takže spo-

lupracuje i s neobvyklými

kmitočty oscilátorů LNB.

Díky zabudovanému 0/12V

konektoru, což je něco, co

už v moderních přijímačích

spíše nenajdeme, můžeme

tento přijímač použít i pro

příjem C/Ku pásma.

Protokoly DiSEqC 1.0 jsou

až pro čtyři družice, 1.1 pro

16 družic a dále 1.2 a 1.3

(USALS), které lze použít i

pro motorizované antény.

Pro zaplnění interní paměti

programů nenabízí AZBox

pouze automatické skeno-

vání programů jedné či více

družic, ale má také manuální

vyhledávání transpondérů a

pokud je zapotřebí, je zde

možnost ručního zadávání

PID pro DXery.

V neposlední řadě je k

dispozici také blind scan,

který nám umožňuje zadat

si počáteční a koncovou

frekvenci, kmitočtový krok a

polarizaci. Družice a zadané

transpondéry mohou být

libovolně změněny, přidá-

vány nebo mazány. I přes

nedostatek CI vstupů tu je

praktická možnost omezení

vyhledávání na TV, rádio,

kódované programy nebo

volně dostupné.

Automatické skenování

družice HOTBIRD nám doka-

zuje, že AZBoxu ani zde

nechybí šmrnc; našel 1314

TV programů a 416 rádio-

vých stanic za bezmála šest

minut. Blind scan ze stejné

družice potřeboval na dokon-

čení o trochu více času, ale

našel 1416 TV programů a

431 rádiových stanic, a za

celkem 13 minut je uložil do

vnitřní paměti přijímače.


mace o programech aktuál-

ního kanálu, zatímco stiskem

tlačítka EPG aktivujeme

elektronického programo-

vacího průvodce. Ten nám

umožní zobrazit informace

až o sedmi programech a

nebo detailnější informace

jednoho z nich. Vzhledem k

tomu, že se jedná o PVR při-

jímač, má možnost automa-

tického nastavení záznamu

časovače z EPG; je na výběr

i požadované záznamové

médium (vnitřní pevný disk

nebo externí USB zařízení).

Zmáčknutím tlačítka OK

otevřete seznam programů,

který zobrazí 16 kanálů na

jedné stránce. To činí z pro-

cházení rozsáhlého seznamu

kanálů docela zábavu.

Seznam může být seřazen

abecedně, podle kmitočtu,

družice, žánru, poskytova-

tele, podle země nebo CAS/

FTA. Oblíbené programy,

které sledujete častěji než

ty ostatní, si můžete pře-

sunout na seznam oblíbe-

ných. Můžeme zde provádět

i ostatní funkce, jako je

vymazání nebo přejmeno-

vání programů.

Vzhledem k tomu, že

AZBox může okamžitě zob-

razit EPG data uložených

programů (pokud jsou k dis-

pozici) je snadné vybrat si

večer dobrý film mezi stov-

kami možných programů.

Pro funkci YouTube přidal

výrobce zcela funkční pře-

hrávač pro oblíbený video

portál s četnými možnostmi

nastavení. To zahrnuje nejen

aktivaci konkrétního spe-

cifického regionu YouTube,

ale můžete také vybírat

kategorie, feedy a zadávat

termínová omezení. A neza-

pomeňme, že je zde také

funkce vyhledávání.

AZBox má své vlastní

rozhraní pro vývoj pluginů,

které umožňuje vývojá-

řům z celého světa rozšířit

schopnosti přijímače. Zvlášť

zajímavá je možnost pří-

mého stahování pluginů

přes internet přímo v tomto

rozhraní. Koncový uživatel

už nepotřebuje na Inter-

netu vyhledávat odpovídající

vylepšení; může si jej zvolit

přímo z dálkového ovládání

a nahrát jej do paměti při-

jímače, a to vše stisknutím

jednoho tlačítka.

SCPC příjem byl stejně

působivý; AZBox byl scho-

pen zvládnout 1.824 Ms/s

signál z EUTELSAT W7 na

36° východně bez sebemen-

ších problémů. Dodatečné

testy u slabších signálů uká-

zaly i další rezervy tuneru

přijímače.

Vedle příjmu TV a rádia

přes satelit zvládá AZBox

také příjem IPTV. Po zapo-

jení přijímače do naší vnitřní

osmikanálové sítě a po

zadání parametrů (IP adresy

a portů), jsme mohli uložit

všechny dostupné kanály

do seznamu. Čas, potřebný

k přepínání mezi jednotli-

vými kanály nebyl vzhledem

k vyjímečné kvalitě obrazu

nikterak závratný!

Pro IP programy může

uživatel do AZBoxu zadat

IP adresu a také port a typ

streamu požadovaného IPTV

kanálu. Zároveň si můžete

zvolit, zda chcete po zapnutí

automaticky přejít do režimu

DVB-S2 nebo nikoli.

Nakonec je zde také

položka menu Nastavení,

která umožňuje omezit pří-

stup k vybraným částem

menu nebo kanálům.

Připojení internetu samo-

zřejmě neslouží pouze pro

seznam kanálů; lze jej také

použít ke stažení nového

softwaru přímo do přijímače.

To nám negarantuje pouze

to, že přijímač je aktua-

lizován dle nejnovějšího

softwaru, ale také zamezí

uživateli nesprávně nainsta-

lovat nový software, čímž

by se stal přijímač nepouži-

telný.

Jakmile jsou všechna

nastavení dokončena,

můžeme opustit nastavení

menu. V tu chvíli se AZBox

přepne do hlavního menu,

kde je všech jedenáct jeho

položek včetně TV, YouTube,

pluginů, filmů, hudby, foto-

grafií, správce dat, FTP, RSS

čtečky, prohlížeče a nasta-

vení.

Pokud zvolíte TV, AZBox

se přepne na DVB-S2 režim

a aktivuje vestavěný tuner.

Informační tabulka posky-

tuje detailní informace o

aktuálně vysílaných pořa-

dech a ukazuje detailní data,

jakými jsou šifrování, tele-

text, titulky, HD, a další.

Stejně jako u mnoha

ostatních digitálních přijí-

mačů, dvojité zmáčknutí

informačního tlačítka, nám

poskytne rozšířené infor-

DATATECHNICAL

Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax +351 251 652 966

E-Mail [email protected]

Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 21 W 8 W 0.38Reception 35 W 16 W 0.45


+Kompletní integrace s Internetu včetně IPTV. Výkonný blind scan. Flexibilní rozhraní pevného disku. Redukce vnitřního zahřívání díky externí napá-

jecí jednotce.

-Poněkud těžkopádné ovládání interneto-

vého prohlížeče

Názor experta

Díky stále rostoucím pře-

nosům dat Internetu se stalo

běžnou praxí nejen staho-

vání obrázků a hudby, ale

také videí. To vůbec není

marné, ale kdo by se chtěl

stále dívat na stejný film v

PC? A tady právě přichází

do hry AZBox; díky rozhraní

USB 2.0 lze pro uložení videa

použít externí pevný disk

nebo USB.

Přijímač je vlastně velmi

pohostinný a dokáže pojmout

téměř všechny populární

formáty videa, jakými jsou

XVID v SD a HD, DIVX,

MPEG1 a MPEG2, MPEG4.2,

WMV9 a H.264 v různých

verzích.

AZBox může sloužit také

jako vaše sbírka CD; dokáže

přehrávat hudbu v různých

formátech včetně MP1, 2

a 3 a také AAC, M4A, WAV,

WMA, FLACC a OGG. Přijímač

je schopen zpracovat také

řadu přidružených funkcí

MP3, jako zobrazení názvu.

Popravdě jsme ani nic jiného

od AZBoxu neočekávali.

Navíc dokáže tento multi-

mediální všeuměl také zob-

razit obrázky v JPEG, BMP

a GIF formátech. Má také

správce souborů a schopnost

přijímat RSS zprávy.

Přenos RSS zpráv z webo-

vého prohlížeče není běžné

zdaleka u všech; výrobce

však myslel i na toto a umís-

til do AZBoxu Ultra HD plně

funkční internetový prohlí-

žeč. Samozřejmě, že nemůže

plně nahradit prohlížeč ve

vašem PC, jelikož u přijímače

není myš, ale pokud máte

zrovna přes reklamu čas a

chcete se podívat na předpo-

věď počasí na příští dny, tak

svou funkci určitě splní.

AZBox je malý přijímač s

mnoha možnostmi, který se

bude cítit doma v obývacím

pokoji. Je perfektní pro ty,

kteří nepotřebují dva tunery,

ale zároveň se jim líbí myš-

lenka přístupu k Internetu a

možnost odskočit si do světa

IPTV. S firmware přijímače

jsme během našich testů

neměli žádné problémy;

nebyli jsme svědky žádného

pádu software ani jiných

problémy.

First 15 minutes: StandbySecond 15 Minutes: receiver boot process followed by active operation with channel switching, recording, playback, etc.

TEST REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf




08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

United Colors of Horizon:

Terestrický signálový analyzátor

HD-TM USB PLUS je červený

HORIZON HD-TM USB PLUSMalý, ekonomický a rychlý měřič pozemských signálů

HD-TM USB PLUS se vzhle-dem velmi podobá svým sou-putníkům z rodiny výrobků Horizon. Kromě modelo-vého označení, vytištěného na čelním panelu, je jedinou možností odlišení různých modelů barva plastového krytu. Displej, tlačítka i konektory jsou na naprosto stejném místě.

HD-TM USB PLUS je dodá-

ván s velmi praktickým nylo-novým pouzdrem, nabíjecím kabelem AC, DC nabíječkou do auta, USB kabelem, deš-ťovým krytem na čelní panel, F propojkou samice – samice, redukcí F na UHF a dvěma 10 dB útlumovými prvky. Baterie (3300 mAh NiMH) našla své místo uvnitř zařízení a umož-ňuje vám jej provozovat po dobu až sedmi hodin. Přístup k ní zajišťuje krytka ve spodní části pouzdra. Takže ji v pří-padě potřeby můžete vyměnit nebo úplně odpojit, pokud se předpokládá delší nečinnost. To je velmi praktické.

Grafický LCD displej o rozlišení 128x64 pixelů je umístěn přibližně uprostřed čelního panelu. F konek-tor pro montáž přechodky

Po testování žlutého zařízení (TELE-satelit 10-11/2009), modrého (TELE-satelit 06-07/2010) a šedivého (TELE-satelit 10-01/2010), proč se nepodívat na zoubek červenému? Červená u Horizon znamená barvu zařízení, určených pro pozemský příjem. HD-TM USB PLUS je vylepšenou verzí jejich modelu HDTM. USB port vám umožňuje nejen aktualizovat firmware, ale také stahovat naměřené hodnoty do PC pro budoucí použití. Slůvko PLUS značí, že lze detekovat také analogové TV signály a naměřit lze více parametrů (jako například MER). Rozšířen byl frekvenční rozsah a k dispozici je dokonce i jednoduchý spektrální analyzátor.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

samice -samice nebo redukce F na UHF je nalevo, zatímco matice s tlačítky napravo od displeje. Výraz „klávesnice“ by v tom případě byl příliš velkorysý; jsou zde totiž pouze čtyři tlačítka.

Měřič lze nabíjet prostým připojením AC nabíjecího kabelu do zdířky v zadním panelu a jeho druhý konec do běžné zásuvky. Rozsah napá-jecího napětí je dost široký na to, aby bylo možné toto zařízení používat v podstatě kdekoli na světě. Není tedy nutný žádný externí zdroj. Vše potřebné je ukryto uvnitř zařízení. Na cestách můžete baterii napájet 12V DC z palubní zásuvky zapalovače, jelikož napájecí kabel je sou-částí dodávky HD-TM USB PLUS.

Přepravní pouzdro má popruh, tudíž je možné ana-lyzátor zavěsit na krk. Nylo-nový obal má otvory pro kabeláž, takže například při nabíjení baterie není nutné jej sundavat. Pouzdro má navíc na straně kapsu, ve které je možno uchovávat například redukce a útlu-mové prvky. Tyto prvky jsou nezbytné pouze v případě, kdy dochází k měření velmi silného signálu – s hodnotami vyššími než -20 dBm (>87 dBuV). To nastává ve chvíli, kdy je měření prováděno v blízkosti výstupu anténního zesilovače. Jako u ostatních výrobků Horizon je po ote-vření nylonového pouzdra k dispozici velmi zjednodušený návod. Toto zařízení se může pyšnit dokonce několika tako-vými malými, ale sympatic-kými překvapeními.

PoužitíŠipka nahoru zobrazí menu

Nastavení, které se skládá z osmi položek: jas, kontrast, RF jednotky (dBm, dBmV, dBuV), práh (hodnota, pod kterou jsou již signály igno-rovány = úroveň šumu),

sleep (čas, po kterém se v

případě nečinnosti zařízení

samo vypne), jazyk (ang-

ličtina, francouzština, něm-

čina, italština, španělština,

holandština, polština, švéd-

ština, dánština, norština,

chorvatština, finština), verze

(firmware) a výchozí nasta-

vení (vrací hodnoty zařízení

na úroveň továrních). Šipky

nahoru/dolů slouží k volbě

položky, zatímco tlačítka

vlevo/vpravo ke změně její

hodnoty. Pokud stisknete

šipku nahoru na přibližně

jednu vteřinu, zařízení se

vypne. To je ostatně také

důvod, proč je na tomto tla-

čítku i popisek OFF.

Šipka dolů analyzátor

zapíná pro běžné použití. Po

uvítací obrazovce se objeví

hlavní menu, které obsahuje

následující položky: výběr

vysílače, kompletní vyhle-

dávání, rychlé vyhledávání,

test strmosti, ruční vyhledá-

vání, logování kanálu, logo-

vání vysílače, logování všech

hodnot, zesílení antény.

Zaměříme se tři z nich: kom-

pletní vyhledávání, rychlé

vyhledávání a logování všech

hodnot.

Kompletní vyhledávání

vykonává přesně tu funkci,

kterou byste od něj očeká-

vali. Začíná na nejnižších

kmitočtech a stoupá vzhůru.

Pokaždé, když najde ana-

logový přenos nebo sadu

přenosů COFDM signálu

zastaví se, a zobrazí nej-

prve obrazovku s výsledky

měření signálu. Šipka dolu

rotuje mezi ostatními obra-

zovkami. Ačkoli není možné

měřit všechny parametry

(například: nedokáže vypo-

čítat odstup šumu pro DVB-T

a nezobrazuje konstelační

diagramy), ty nejdůležitější

měřeny či vypočítávány jsou.

Máme tedy k dispozici napě-

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4


K výběru vaší země vstupte do položky Výběr vysílače v hlavním menu, zvolte vaši zemi a příslušné kmitočty vysílače se přiřadí do režimu rychlého vyhledávání. Velmi velmi pohodlné!

Velmi nás potěšilo, že Hori-zon zahrnul do firmware HD-TM USB PLUS funkci logování všech hodnot. Díky této vlastnosti můžete pro-vést kompletní sken celého frekvenčního pásma a uložit si výsledky každého identifi-kovaného signálu do paměti zařízení – jak v analogovém, tak digitálním vysílání. Jedná se o velmi užitečný doplněk k funkcím logování vysílače a logování kanálu, které mají podobnou funkci, avšak pro jednotlivé signály. Po stažení Log Vieweru, tedy prohlížeče těchto logů, pro MS Windows z webu Horizon, je možné výsledku uložené v paměti zařízení zobrazit a případně je stáhnout ve formátu ASC sou-boru. Takový soubor je pak možno otevřít textovým nebo tabulkovým editorem.

HD-TM USB PLUS umí dokonce napájet anténní zesilovač. Poskytnout může buď 5 nebo 12V DC. Dispo-nuje i testem strmosti, který je zvláště užitečný v případě zjišťování nadměrných ztrát anténních rozvodech.

Náš celkový dojem z použí-vání tohoto analyzátor je, že je celkem rychlý a velmi jed-noduchý na ovládání! Nasta-vování terestrické antény s tímto zařízení je čistá zábava. Může být také velmi nápo-mocný při hledání chyb v instalaci kabeláže. Pochopi-telně se nejedná o Rolls Royce v měřící technice, ale za tak nízkou cenu odvádí sakra hodně práce!

VýkonJakmile jsme se ovládáním

HD-TM USB PLUS sžili, bylo na čase jej porovnat s jinými

ťové úrovně či parametry kvality signálu (odstup s/š pro analogové a MER pro digitální signály). HD-TM USB PLUS automaticky detekuje para-metry DVB-T: QAM, přenoso-vou rychlost, FEC a ochranný interval. A přes omezenou

funkčnost je zde k dispozici i malé zobrazení spektra.

V režimu kompletního vyhledávání zobrazuje zaří-zení geografické nastavení země (v našem případě to bylo: „Polska“ - Polsko), což

znamená, že do analyzá-toru byla nahrána specifická nastavení pro danou zemi. To je ještě více patrné v pří-padě rychlého vyhledávání. Zde zařízení vyhledává pouze ty stanice, které by ve vašem regionu měly být dostupné.

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


+Malý, lehký a velmi jednoduchý na obsluhu.

Velmi rychlý. Přesné měření digitálních signálů. Uživatelem upravitelný pro daný region světa (země) pouhým stažením vhodného settingu z webu výrobce. Vestavěný zdroj. Dostupný. USB port umožňuje export měřených dat. Jednoduchý spektrální analyzátor.

-Nevyhovuje normě DVB-T2

Názor experta

měřáky dalších výrobců. Ke srovnání výsledků jsme si vzali na pomoc pokročilé nástroje. První zkouška zahr-novala měření analogové TV (viz graf 1 a 2).

Výsledky měření úrovně obrazu byly poněkud nižší, než v případě konkurenčních produktů, avšak nikterak dramaticky. Rozptyl odstupů s/š byl poměrně velký, avšak nejen v případě HD-TM USB PLUS, ale také u dvou kon-kurentů použitých jako refe-renční vzorky. To je proto, že každé zařízení si musí zvolit kmitočet, ve kterém se nachází pouze šum a na jeho základě stanovit jeho úroveň. A každý analyzátor může zvolit jiný bod frek-venčního spektra. To je ostatně důvod, proč může být tzv- „automatické měření s/š“ nepředvídatelné. Neměli bychom porovnávat hodnoty s/š v případech, kdy byla jednotlivá měření prováděna na různých modelech měří-cích zařízení. Jak tedy na to?

Při nastavování antény uvi-díme pokaždé, kdy jí otočíme správným směrem zlepšení s/š – bez ohledu na použité měřící zařízení. Pokud však chceme porovnat dvě insta-lace, musíme použít stejný měřák! Neměli bychom měřit jednu instalaci s jedním zařízením a druhou s jiným. Nesrovnávejte s/š analo-gových signálů s různými

měřáky! U digitální signálů je situace lepší. Zde se namísto s/š používá hodnota MER, která je také přímo vztažená ke kvalitě signálu. Jelikož měřič nemusí libovolně vybí-rat úroveň šumu, ale namísto toho měří rozpětí IQ vektorů, měření je špičkové a mnohem méně závislé na typu zařízení nebo použité značce.

A jak na tom tedy bylo HD-TM USB PLUS? Sku-

tečně ne špatně. V podstatě potvrdilo výsledky získané z měření dvou konkurentů a to jak u výsledků měření napětí na kanál tak i hodnot MER (viz graf 3).

Během několika let analo-gová TV z éteru zcela zmizí. HD-TM USB PLUS je na tuto chvíli evidentně dobře při-praven. Přesnost jeho měření digitálních signálů nepone-chává nic náhodě.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

TEST REPORT

0.45


Opravdu rychlý přijímač

HDTV satelitní PVR

Opensat 9900 HDPVR

Uhlazený černý Opensat 9900 HDPVR dodávaný slovenským distributorem ABC Biznis je vybaven všemi běžnými výstupy, které se od přijímače s vysokým rozlišením očekávají. HDMI a komponentní video jsou doplněny dvěma Scarty a k dispozici je i starý dobrý kompozitní video výstup. Zvuk je zastoupen S/PDIF výstupem společně s klasickými RCA konektory pro pravý a levý kanál. Obrazová kvalita dodávaná HDMI a komponentním výstupem je dle očekávání od podobného zařízení špičková a pokud je zvolen výstup pouze v HD, vysílání ve standardním rozlišení je upscalováno.

Jediný přítomný tuner má k

dispozici smyčku na výstup,

takže je možné připojit další

přijímač. Je zde i konektivita

RS232 a Ethernetový port.

Jediný USB port je k dispo-

zici na boku přístroje blízko

čelního panelu. Toto je zlatá

střední cesta mezi těžko

dostupným portem v zadním

panelu, pokud připojujete

často flash disk a zároveň

otravně vyčuhujícím kabelem

z předního panelu v případě,

kdy máte trvale připojený

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf





Opensat 9900 HDPVRExtremely fast with speedy menue -

includes Blindscan

pevný disk. Dva konektory, a

to jak vepředu tak vzadu, by

pro tento případ by naprosto

ideálně, nicméně zvýšilo by

to výrobní náklady. K dispo-

zici jsou i dva CI sloty a jedna

univerzální čtečka.

Zapnutí přijímače přináší

první příjemná překvapení.

Nemusíte čekat, až naboo-

tuje software, není zde žádné

úchvatné logo přes celou

obrazovku, které má zkráš-

lit ty netrpělivě strávené

vteřiny, které se při začátku

toliko žádaného programu

zdají být nekonečné. Oka-

mžitě po stisknutí tlačítka

pro zapnutí přístroj fun-

guje a tato rychlost se pak

nese celým systémem jako

takovým. Mezi stiskem tla-

čítka a reakcí na obrazovce

noduché, jak jen díky DiSEqC

a USALS může být. K dispozici

je vše, co bychom od tohoto

druhy nastavení čekali; od

výběru portů DiSEqC pro

vícenásobná LNB až po plně

motorizovaný systém s pozi-

cemi vypočítávanými ze

zeměpisné polohy uživatele.

Pokryty jsou všechny mys-

litelné možnosti nastavení.

Přítomna je zde velká spousta

přednastavených typů LNB

a pokud to vaše z nějakého

důvodu chybí, je možné ručně

přidat všechny požadované

kmitočty.

Nejzajímavější je mož-

nost přidat volbu SCR. Tato

technologie, vyvinutá spole-

čenstvím pod vedením SES

Astra, zjednodušuje distribuci

satelitní signálů k několika

přijímačům skrze jeden kabel

a za pomoci chytrých split-

terů. Toto notně zjednodušuje

kabelové rozvody pro ty uži-

vatele, kteří chtějí sledovat

TV v několika místnostech.

Kéž by tato technologie byla

dostupná před lety, když jsem

si po domě zakládal kabelové

svazky mých vlastních roz-

vodů.

není žádná prodleva. Přepí-

nání mezi kanály a navigace

v menu jsou přehledné a

rychlé. Je skutečným potě-

šením nemuset vůbec na nic

čekat.

Doplňkem k rychlosti menu

je jejich moderní vzhled

a pojetí. Jejich svěží stří-

brné a žluté barevné prove-

dení v kombinaci s čistým

a ostrým černým textem je

na hony vzdáleno staromód-

ním hranatým a pomalým

menu, kterých jsme se mohli

v posledních letech dosyta

nabažit. Do jejich designu

tak vstupuje čistá logika a

jednoduché ovládání, za což

si Opensat zaslouží gratu-

laci. Tolikrát jsme byli svědky

stavu, kdy byl dobrý přijímač

degradován špatně navrže-

ným, matoucím či pomalým

ovládáním. U tohoto je vše

rychlé, jednoduché a čisté

– rozhodně palec nahoru.

Nastavení antény je tak jed-


Informace o pořadu

Vyhledávání stanic je vždy

ta nejnudnější část nastavo-

vání přijímače, nedá se tomu

však uniknout. Opensat se

s tím popral statečně a i zde

je patrná přehlednost menu.

Jakmile jsou nastaveny sate-

litní pozice, na kterých chceme

vyhledávat, začne jedním stis-

kem vyhledávání Multisat –

buď pro všechny kanály nebo

jen ty volně dostupné.

Jako vždy, kanály nale-

zené při vyhledávání na více

satelitech nebo i pouze na

jednom, které jsou odvislé od

transpondérů naprogramova-

Funkce vyhledávání kanálů

Nastavení motoru EPG

Seznam nahrávek

ných v přijímači, byly přidány

za pomoci síťového vyhle-

dávání nebo zadány ručně.

Diváci, kteří přesto chtějí mít

kanály všechny mají k dispo-

zici také funkci blind search.

Ta má některé vítané funkce,

na které se někdy zapomíná

– jako například možnost

nastavit frekvenční rozsah,

ve kterém má vyhledávání

probíhat, společně s polari-

tou a kmitočtovým krokem.

Ty jsou zvláště ceněny těmi

z nás, kteří rádi loví příjmy

seskupené ve specifických

oblastech satelitního frek-

venčního pásma. Na druhé

straně je smutné, že u blind

scan není možné vybrat uklá-

dání pouze FTA stanic. A nako-

nec je zde k dispozici funkce

rychlého hledání dostupná pro

diváky balíčků Canal Digitaal,

TW nebo TeleSAT na pozici

ASTRA1, kde je možné filtrem

zúžit pouze stanice zvoleného

operátora.

Jakmile jsou kanály ulo-

ženy v paměti, komplexní

editační část je umožňuje

třídit, přejmenovávat, mazat,

přesouvat nebo je přidávat

do jednoho ze seznamů oblí-

bených. Manipulace s těmito

seznamy oblíbených stanic

je vůbec nejrychlejší, jakou

si pamatuji, je dokonce tak

rychlá, že je spíše potěše-

ním než nutným zlem – nikdy

jsem si nemyslel, že toto tvr-

zení vypustím z úst. Do kaž-

dého z osmi seznamů, které je

možné dle libosti pojmenovat,

je možné přidat až 200 kanálů.

Každodenní použitíOrientace ve velkém množ-


sitosti pro každý kanál. To je

skvělé pro zesílení těch stanic,

které vysílají velmi potichu a

zároveň bezvadné k utlumení

těch kanálů, jejich hlasitost

je nadopována steroidy a již

při pouhém přepnutí se na ně

hrozí, že vám vyskočí okna z

rámů.

Jsou zde však i inovativní

tlačítka – HD nám zobrazí

seznam kanálů, které vysílají

v HD a tuto funkci je možné

použít také v rámci seznamu

stanic. Tajemněji pojmeno-

vané tlačítko „M-F“ umožňuje

přístup ke stanicím v multi-

feedu. K dispozici je i tlačítko

recall, nejedná se ale o jeho

klasickou verzi – tato je pěkně

našlapaná, jelikož otevírá

menu s deseti naposledy zob-

razenými stanicemi, ze kte-

rých je možno si vybrat.

Nahrávání a timeshiftPo vybalení z krabice byl

tento přijímač v ohrožení z

názoru, že se jedná o kdejaký

základní model, nicméně díky

intuitivnímu menu a rychlosti

již zvládl prokázat své vlast-

nosti. Vzpomeňme ale na

„PVR“ v názvu – přidáme-li

USB zařízení, stává se z něj

také dobré PVR.

Jelikož jsem si nedávno

nadělil 1,5 terabytový externí

disk (stále mě překvapuje, že

si mohu klidně koupit tak velké

úložiště), s napětím jsem

jej připojil. Příslib volného

místa na celé dny či týdny

byl naprosto úžasný. Bohužel,

docílil jsem pouze chybového

hlášení, že disk je již plný!

Věřte tomu, dokonce i já mám

potíže zaplnit takto velký pro-

stor. Možná byl přijímač stejně

jako já v rozpacích, jak s tak

velkou nevyužitou plochou

naložit. Nebo byl pouze disk

nějak nekompatibilní. Těžko

soudit a pravděpodobně se

nejednalo o chybu přijímače.

Naštěstí můj starý dobrý

40GB USB disk pracoval bez-

vadně. V podstatě i USB klí-

čenka splní stejnou funkci.

Zkoušel jsem to s běžným

4GB modelem a funkčnost

byla dobrá, pouze s občasnými

skoky na začátku záznamu

nebo přehrávání, dokonce

i s velkými datovými toky

potřebnými pro vysoké roz-

lišení. Pro ty, kteří nehodlají

funkcee nahrávání využívat

často nebo by využili pouze

time-shift, by měl plně posta-

čovat levný USB disk, který

splní všechny požadavky.

Funkce nahrávání jsou nej-

lépe přístupné z EPG. I zde

bylo opět použito něco z dob-

rého designu, ovládání je jed-

noduché a intuitivní. Vybrat

lze ze dvou náhledů – běžné

zobrazení do mřížky nebo

seznam všech pořadů pro

daný kanál. Má opodstatnění

hlavně na ASTRA1, kde je k

dispozici kompletní EPG. Je

taková škoda, že v dobách

PVR tolik stanic vysílá EPG

Přehrávání Xvid

EPG

ství kanálům, nalezených po

vyhledávání, se dále nese v

duchu rychlosti a logiky menu.

Hlavní navigační tlačítka na

dálkovém ovladači jsou velká

a s dostatkem místa. Hezkou

finesou je tlačítko „find“. Bylo

mezi tisíci kanálů v seznamu

CNN? Nemusíte už prochá-

zet jejich seznam stránku po

stránce jakkoli to je rychlé...

stačí stisknout tlačítko pro

hledání a zadat první znaky

názvu stanice, seznam se vám

okamžitě odfiltruje. Je to jako

automatické dokončování na

Googlu. Zbožňuji to.

Další dvě tlačítka poskytují

přístup k důležitým funkcím.

„AV+“ zobrazuje malé menu

s možností změny zvukového

režimu, poměru stran a zobra-

zení. Zatímco „Opt“ umožňuje

individuální změny zvukové

stopy, titulků a úrovně hla-


pouze s informacemi o aktuál-

ním a následujícím pořadu.

Stisk tlačítka nahrávání

přidá pořad do časovače přijí-

mače, který je skvělý, i když

vypadá přesně jaky ty staré

časovače u VCR, pamatujete?

Zde však narážíme na

určitá omezení. Dostupných

je pouze sedm programo-

vatelných pozic a nahrávat

můžeme pouze jeden kanál,

i když vybereme dva ze stej-

ného transpondéru – ačkoli je

možné sledovat jinou stanici

ze stejného transpondéru ve

chvíli, kdy je jiná nahrávána.

Záznamy je možné nastavit

na denní či týdenní periodicitu,

což je drobná úlitba, avšak

sedm možných pozic je prostě

v dnešním multikanálovém

světě neadekvátní.

Pokud však s tímto handi-

capem dokážete žít, systém

nahrávání vás nezklame.

Pokud nahrávání probíhá,

seznam stanic je zredukován

pouze na ty, které je možné

sledovat bez přerušení stá-

vající nahrávky; pokud se

pokusíte zobrazit kanál nebo

otevřít menu, které není kvůli

nahrávání dostupné, objeví se

v rohu obrazovky nenápadné

okno připomínající čas, který

zbývá do konce nahrávání.

Nahrávky jsou přístupné

stiskem tlačítka play, které

je uvězněno v hloučku dva-

ceti dalších, menších tlačítek

ve spodní části dálkového

ovladače. Tato jsou skutečně

poněkud malá a tak něja-

kou dobu trvá, než si na ně

zvyknete. Zpočátku se může

snadno stát, že se spletete

mezi přehráváním, pauzou,

nahráváním, převíjením, zpo-

maleným pohybem a mnoha

dalšími. Ale jako u všech, i zde

se to s praxí zlepšuje.

Nahrávky jsou ukládány

jako názvy pořadů s přidaným

časem a s datem v dalším

sloupci. K přehrání vybraného

pořadů stačí pouhý stisk tla-

čítka, nicméně jsem postrádal

možnost zobrazit doplňující

informace, které byly přená-

šeny současně s EPG. Copak

není možné tato data ukládat

a umožnit k nim tak později

přístup?

Jako doplněk k záznamu a

přehrávání ze satelitu dokáže

přijímač otevírat soubory ve

formátu MP3 z USB zařízení. I

to se nese v duchu jednodu-

chého používání a snadné ori-

entace, jako zbytek přijímače.

To ale není vše. Novinka, která

se mi líbila ze všeho nejvíce,

byla bezchybná implementace

kodeků pro přehrávání video

souborů ve formátech DivX,

Xvid, AVI, MPG a MP4.

DivX a Xvid jsou dobré

nástroje nejen k zachování fil-

mového pirátství na Internetu,

ale také ke kompresi videí

do menších souborů. Během

posledních několika let jsem

si vytvořil celkem obsáhlý

archiv, pečlivě převedený nej-

prve z jejich zdroje na pře-

pisovatelná DVD a následně

převedený do Xvid a trvale

uložený na disk. Vždycky jsem

ale chtěl najít nějaký způsob,

jak tuto aktivitu zjednodušit a

odstranit kvalitativní ztráty při

přenosu nahrávek přes disk do

počítače. Ano, zkoušel jsem i

přijímač ve formátu PC karty,

očekávání ale nenaplnila, což

je však jiný příběh.

Extra vychytávkyPVR často ukládají nahrávky

v nějakém formátu, který jed-

noduchou konverzi ztěžuje

nebo dokonce znemožňuje.

9900 ale ukládá svá data ve

standardním formátu .trp. Ten

sice není možné na počítači

pomocí populárních přehrá-

vačů přímo zobrazit, pokud

ale prosviští volně dostup-

ným konverzním prográmkem

TSremux, stane se z něj stan-

dardní streamovaný soubor

.ts. Ten je nyní možné upravo-

vat vaším oblíbeným editorem

a převést jej do AVI. Budete

mi to muset věřit, ale obrázky

přehrávaného Xvid souboru

z německého ZDF Info byly

původem z ASTRA1, nahrány

na 9900, rychle převedeny do

Xvid AVI a opětovně přehrány

z flash disku na 9900. Fantas-

tické.

V přijímači nejsou žádné

editační funkce, ledaže byste

chtěli procesem úpravy pře-

vodu v počítači, což by ale

bylo na vystřižení reklam nebo

úpravu začátku a konce příliš

svízelné.

Dostupný je i time-shift – lze

jej zapnout natrvalo v menu

nebo k němu dle potřeby při-

stoupit stiskem pauzovacího

tlačítka. Mírně otravné, avšak

přítomné ve většině PVR

zařízení současnosti je, že

si musíte vybrat, zda chcete

nahrát trvale nebo pouze time

shift.

Jakmile již time shift běží

a vy se rozhodnete, že pořad

stojí za nahrání, není možné

stisknout tlačítko pro nahrá-

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax +421 38 5313508

www www.opensat.info

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy MiddletonTELE-satellite

Test CenterUK


+Jasné, dobře vypadající a intuitivní menu a EPGPřehrávání DivX/XvidNahrávky v převoditelném formátuPodpora SCR

-Chybí vestavěný disk – což znamená, že si

můžete vybrat takový, který vyhovuje vám a vašemu rozpočtu

Pouze jeden tunerPouze 7 záznamů časovačeNahrávky není možné upravovat

Názor experta

vání a program si tak uložit.

Pokud byste toto zkusili,

time shift by se zastavil a od

daného momentu by se spus-

tilo klasické nahrávání. Bylo

by mnohem lepší, pokud by se

již timeshiftovaná část pořadu

uložila jako začátek nahrávky

a ta by pak od tohoto bodu

pokračovala.

Další užitečnou vlastností je,

že jak software přijímače tak

informace o kanálech je možné

rychle zálohovat a obnovovat

z USB zařízení. Jako u počí-

tače, záloha vám může ušetřit

spoustu starostí v případech,

kdy aktualizace software

nevyjde, nebo se pokazí nové

vyhledávání stanic. Nehledě

na to, kdo někdy nevyhledával

na HOTBIRDu, zatímco měl

nasměrováno na ASTRu, což

mělo za následek pomatený

seznam stanic se stejnými

kmitočty? Dobře, možná jsem

jediný! Ale věřte mi, jedno dne

se to přihodí i vám a pak si na

tu zálohu také vzpomenete!

ZávěrTento přijímač je docela

překvapením. Prvotní strach

z pouze jednoho tuneru a

absence pevného disku jsou

vyváženy jednoduchostí menu

a možností převádět a upravo-

vat nahrávky v počítači.

Doplnění o novinky typu

přehrávání AVI a podpory

SCR jsou skutečně prospěšné

pro ty, kteří je využívají. Jsou

zde patrná určitá omezení

plynoucí z dostupnosti pouze

jednoho tuneru, pokud však

s těmito limity dokážete žít,

pravděpodobně budete tímto

přijímačem velmi potěšeni.

TEST REPORT

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf





-jaký výkon hodláte obětovat?

Monoblok LNB

Technomate TM-1M a TM-3D - Monoblok LNB

Single a vícenásobná LNB od Technomate, která jsme prezentovali ve starších vydáních TELE-satelitu, prokázaly vyjímečně dobrou výkonnost. Nyní jsme se rozhodli vyzkoušet monoblokové produkty, abychom si ověřili, zda je výkon, jenž podávají, podobný jejich dnes populárnějším bratříčkům. V případě užívání monobloku je LNB umístěno mimo obvyklé místo na parabole, což běžně ústí v mírné zhoršení síly a kvality signálu. Je tomu tak proto, že LNB zasáhne v porovnání se souosým LNB pouze minoritní část signálu. Existuje též možnost překryvu signálů od sousedních družic. Ale jak moc nekvalitní je vlastně signál z LNB umístěného mimo osu? Pro nalezení odpovědi jsme provedli tento test.

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

Top performance LNBs for Dual Satellite reception

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

Pro naše testování jsme zvolili dva produkty Tech-nomate: TM-1M – klasický šestistupňový monoblok a TM-3D – méně populární třístupňové LNB. Zpraco-vání obou produktů je velmi dobré. TM-1M je navržen pro standardní rozměr držáků LNB 40 mm, oproti tomu TM-3D vyžaduje použití spe-cifického držáku o průměru 60 mm. Oba monobloky lze

přepínat pomocí DiSEqC 1.0 příkazu “pozice A/B“ a oba jsou taktéž universálními LNB pro Ku pásmo. To zna-mená, že standardní LOF je 9,75 a 10,6 GHz, tyto jsou voleny spínáním 22 kHz sig-nálu. Polarizace je určena napájecím napětím (13V pro vertikální a 18V pro hori-zontální). Je evidentní, že tato monobloková LNB jsou kompatibilní s téměř všemi

moderními satelitními přijí-mači na trhu.

Instalace Instalace TM-1M byla hrač-

kou. Jednoduše jsme nahra-dili single LNB na stacionární 85 cm parabole zaměřené na HOTBIRD. Mimoosé LNB by mělo být automaticky při-praveno pro příjem ASTRA. A skutečně, náš analyzátor oka-

mžitě zaznamenal obě dru-žice a to ve velmi dobré síle a kvalitě signálu (viz obrázek displeje zařízení).

Více zábavy nám poskytl TM-3D. Vzhledem k tomu, že žádná z našich antén neměla patřičný držák, museli jsme zvolit alternativní dočasné upevnění. Vskutku nebylo příliš pevné, avšak umožnilo nám měření provést. Vybrali jsme tyto dvě pozice: HOT-BIRD 13E a EUTELSAT 16E. S tímto typem monobloku jsou obě LNB umístěna mimo střed. Pro nastavení antény jsme zvolili pozici EUTEL-SAT 16E, jejíž signál byl v naší lokalitě slabší. Ukázalo se to jako dobrá strategie, neboť přibližně za jednu minutu jsme měli obě družice - EUTELSAT 16E a HOTBIRD 13E - připraveny k měření. Analyzátor nám opět ukázal, že vše dokonale funguje.

Později jsme kontrolovali další dvojici: ASTRA19.2E a ASTRA 23.5E. Přestože jsme si vědomi, že jsou od sebe vzdáleny více jak 3 stupně, chtěli jsme zjistit, jak daleko může 3 stupňový monoblok „šilhat“. Jak je možno vyčíst z grafu na obrázku, nebylo možné dosáhnout dvou „zele-ných“ výsledků. Jedna z družic byla na hraně dosahu (ve žluté). Nicméně, pokud vlastníte menší anténu, řek-něme 70 cm oproti typické 85 cm, stane se z 3 stupňového monobloku cosi, podobné 4,5 stupňovému modelu.

Výkon Nejprve byl testo-

ván TM-1M. Zpočátku

DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

Gain flatness characteristics 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

Image rejection 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

F/D ratio 0.6

Operating temperature -40~+60° C


Test CenterPoland

1

2

3


+Monobloková LNB TM-1M (6 stupňů) a TM–3D (3

stupně), jsou zařízeními se špičkovým výkonem. Dokonce i umístění mimo focus poskytuje kva-litní příjem signálu. Z hlediska zpracování zařízení není co vytknout.

-Jsou zde malé chyby v datech Technomate,

které mohou být pro zákazníka matoucí. Například, velikost držáku pro oba modely je uvedena 40 mm, zatímco model TM-3D vyžaduje nestandardní 60 mm. V manuálu je uvedeno šumové číslo 0,2 dB, avšak na obalu nalezneme hodnotu 0,1.

Názor experta

jsme naměřili hodnoty z LNB nastaveného na HOTBIRD 13E. Následovala instalace monobloku a měření LNB umístěného ve fokální ose antény. Jak lze vyčíst z grafu s hodnotou síly signálu, testo-vané LNB disponovalo oproti našemu velmi dobře hod-nocenému single LNB mírně slabším signálem. Nicméně úroveň signálu je stále srov-natelná s výkonem většiny konkurenčních produktů na trhu.

Ale co kvalita signálu? Pro porovnání jsme vyhodnotili MER, a to nejprve na našem single LNB, následně pak pro TM-1M LNB. Výsledky byly vynikající! TM-1M je stejně dobré, jako naše špičkové LNB.

Nyní nastal čas pro změření mimoosých LNB. Výsledky jsme opět porovnali s naším single LNB namontovaným na stejné parabole a naladili ji na ASTRA 19.2E. Monoblok

byl tedy umístěn mimo osu, zatímco referenční LNB bylo nastaveno přesně na střed. Tady je zřejmé, že monoblok LNB nemůže být s referenč-ním LNB srovnatelné. Opět jsme zaznamenali nižší úroveň signálu, avšak daleko zají-mavější byly výsledky MER. Grafy nám prozradí více. Pro drtivou většinu transpondérů činil pokles MER pouze 1dB. Což je velmi nízká hodnota. Výsledek je tak srovnatelný s napevno nastavenou anténou vybavenou průměrným LNB.

Po dosažení skvělých výsledků se šestistupňo-

vým monoblokem, jsme se zaměřili na TM-3D. Výsledky, kterých bylo dosaženo, byly velmi podobné hodnotám obdrženým od TM-1M. Pokles MER pro obě družice činil 0,5 – 1,5 dB a monoblok měl mírně nižší výstupní výkon oproti našemu referenčnímu kusu. Bylo tomu tak proto, že naše referenční LNB bylo vyjímečné jak v hodnotách s/š tak co do výstupního výkonu. Je skutečně obtížné nalézt něco, s čím by mohlo soupeřit. Pro úplnost jsme přidali ještě graf porovnáva-jící MER z TM-3D a naší refe-rence.

1. TM-1M přijímá z HOTBIRD 13E (ve fokusu) a ASTRA 19.2E (mimo osu).Síla a kvalita obou signálů je vynikající.

2. TM-3D přijímá z HOTBIRD 13E a EUTELSAT 16E, které obíhají Zemi přesně 3 stupně od sebe. Přes skutečnost, že obě LNB byla mimoosá, byla síla a kvalita signálu velmi dobrá. Výsledky je možné vidět na 4 transpon-dérech HOTBIRD 13E a 2 transpondérech EUTELSAT 16E. 2 jiné transpon-déry EUTELSAT 16E byly zastaralé a proto jsme je z měření odstranili.

3. Vyzkoušeli jsme zachytit dvě družice obíhající Zemi 4,3 stupně od sebe. Jsou to tyto dvě: ASTRA 19,2E a 23,5E. Je patrné, že TM-3D sice nepřinesla vynikající výsledky, ale příjem byl stále možný. Pokud vlastníte menší parabolu, řekněme 70 – 75 cm, může být tento monoblok ideální volbou pro toto rozmezí družic.

TEST REPORT

08-09/2010

■


Výkonné zařízení se stává ještě více funkčním

Satelitní analyzátor s WiFi

Nová funkce WiFi pro signálové analyzátory SPAROS

Excelentní satelitní analyzátor od špičkového výrobce SPAUN byl již v TELE-satelitu 08-09/2009 prezentován. Jedná se o velmi univerzální a výkonný analyzátor TV signálů, vhodný pro měření satelitního kabelového i pozemského příjmu. Mezitím SPAUN svou nabídku zařízení SPAROS rozšířil a dokonce pro tuto sérii přidal doplňující měřící funkci. Jelikož všechny možnosti týkající se běžného příjmu byly již sériovým modelem pokryty, přidali WiFi. Jak nabývá na důležitosti IPTV, začínají hrát WiFi signály v příjmu TV přes

SROZŠÍŘENÍ O WIFI

Přemění signálový analyzátor v

univerzální nástroj

Internet čím dál větší roli.

Přijímač WiFi připojený k SPAROS 609


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf





Test CenterPoland


Analyzátor SPAROS byl právě rozšířen o funkci měření WiFi

WiFi samozřejmě neslouží pouze k IPTV, ale také běž-nému přístupu k Internetu. Signálový analyzátor SPAROS s rozšířením o WiFi dokáže měřit všech 14 kanálů bez-drátového příjmu v rozsahu od 2412 MHz do 2484 MHz. Každý kanál je široký 22 MHz. Jednotlivé kanály se překrý-vají.

V režimu WiFi může SPAROS buď zobrazit mapu (tabulku) se všemi nalezenými bez-drátovými sítěmi, nebo měřit pouze jednu z nich. Kromě síly signálu máme k dispozici následující informaci: ID sítě, číslo kanálu, kmitočet kanálu a jeho přenosovou rychlost. V závislosti na přenosové rych-losti je možné zjistit, která verze protokolu IEEE 802.11 je testovanou sítí podporo-vána. Na snímku obrazovky můžeme vidět: 802.11 a, b a g. Další funkce známé z režimů digitálních TV, jakými jsou zobrazení frekvenčního spektra, jsou v módu bezdrá-tových sítí neaktivní.

Pokud k signálovému ana-lyzátoru SPAROS přidáte WiFi rozšíření, první věcí, kterou byste měli udělat je aktua-lizace firmware SPAROS. To je v podstatě velmi jedno-duché. Do USB portu zasu-nete USB flash disk, který je s WiFi přijímačem dodáván a proces aktualizace se auto-maticky spustí. Trvá přibližně

jen minutu a poté stačí disk

vyjmout a zařízení restar-

tovat. Od té chvíle uvidíte v

nabídce úvodní obrazovky

možnost WiFi a zařízení je tak

na toto rozšíření připraveno.

Dalším krokem je pocho-

pitelně připojení samotného

přijímače WiFi. K jeho uve-

dení do provozu je nutné

vstoupit do menu a vybrat

mapu, kterou chceme pro

měření WiFi použít. Tím se

přepneme do režimu měření.

Jednoduchým stiskem tla-

čítka „měřit zvolenou mapu“

bude spuštěna detekce WLAN

sítí v dané lokalitě. Tlačítko

měření přepne zařízení do

režimu jedné sítě, ve kterém

je zobrazeno více dat o síti.

Rozšíření analyzátorů

SPAROS o WiFi je příjemným

doplňkem těchto výkonných

nástrojů. Ukazuje nám nejen

které sítě jsou v 2,5 GHz

pásmu dostupné, ale také

jaké mají úrovně signálu.

Takto lze okamžitě zjistit,

které sítě jsou v dané lokalitě

skutečně použitelné a hlavně

nám umožňuje rozhodnout,

zda daná úroveň signálu pou-

žitelná i pro mobilní IPTV.

Analyzátor je také velmi

praktickým pomocníkem při

instalaci WiFi sítí v budovách.

Umístění vykrývačů lze určit

a zkontrolovat s rozšíření

řady SPAROS o WiFi.

+Jednoduchá instalace a použití. Vysoká citli-

vost přijímače WiFi.

-Výsledky není možné dlouhodobě ukládat

do logovacích souborů.

Názor experta

Po restartu zařízení je vidět aktivní funkci měření WiFi

Nalezeno bylo pět bezdrátových sítí. Kromě místní „linksys“ jsou všechny ostatní v jiných budovách v okolí

Pouze síť „linksys“ Je dostatečně silná pro připojení našeho notebooku

TEST REPORT


Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-net interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-


ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-figuration mode.

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-figuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisa-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration proc-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ● / ●

Scart/Digital Audio — / ●

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB


Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan


Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●



0.58


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf


Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.51


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf


04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41


Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf



Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf


0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf


0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

Satisfies almost everyone with its

total flexibility and universality

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf



0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf



0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

Fully-fledged PVR receiver with excel-

lent build quality that is easy to use

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

A brilliant blend of ease of use

and great functions




Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter





Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf





Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions






Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

■


Výrobce a distributor Golden Media, Německo

Nováček na trhu:Golden Media

Ředitelství Golden Media v Ruderberu nedaleko Stuttgartu. Pracuje zde na ploše 500 metrů čtverečních 10 zaměstnanců. Ředitelka Rose Chakir bydlí v domě,který je hned nalevo od její kanceláře.

Krátce poté, co otevřete toto vydání

TELE-satelitu, bude mladá společnost

Golden Media, sídlící v Rudersbergu nedaleko Stuttgartu, slavit

své první narozeniny. Byla založena teprve v září 2009 a od té

doby zaznamenala překvapivý růst. Chtěli jsme tedy odhalit

tajemství jejich rychlého úspěchu.

Rudersberg(Stuttgart)


V jednom z malých měst,které obklopují Stuttgart, kde lze nalézt mnoho malých, zato však tvrdě pracujících společností, můžete před jednu administrativní budo-vou nalézt tři satelitní paraboly, které každému,kdo byť jen projíždí kolem jasně řeknou, že toto je ředitelství satelitní spo-lečnosti. Tou společností je Golden Media.

Již vzhled budovy samotné skvěle sedí k výrazu „gold“, tedy zlato, který evokuje Zlaté trhy na Blízkém východě. Vlastně ono přirovnání je naprosto trefné; u Golden Media přišli s konceptem,

se kterým může výrobce a distributor dosáhnout úspěchu i v dobách, kdy cena hraje stále větší a větší roli.

Kdo by nám tento koncept mohl vysvět-lit lépe, než ředitelka Rose Chakir. Objas-ňuje nám: „Velmi úzce spolupracujeme s výrobcem, který své produkty vyrábí v Zóně volného obchodu v Maroku.“

Tato oblast však sama o sobě nezaru-čuje Golden Media úspěch; pokračuje: “Maroko má s Evropskou unií zvláštní dohodu, že výrobky, pocházející z této

volné zóny, je možné vyvážet do Evropy při velmi nízkých celních tarifech.“ A dodává, že „dodací lhůty z Maroka do Německa jsou pouhé tři dny!“

V Golden Media našli velmi zajíma-vou skulinu: výroba umístěná nedaleko Evropy, avšak s dělníky pracujícími za mimoevropské ceny. Rose Chakir má pro tuto obchodní strategii i jiné důvody: „Pracujeme tak nejen s velmi krátkými přepravními vzdálenostmi, ale máme možnost měnit velmi flexibilně upravo-vat kontrakty. To by v případě námořní přepravy nebylo zdaleka tak jednoduché, jelikož tato trvá několik týdnů.“ A je zde ještě jeden důvod: „Můžeme kontrolovat kvalitu vlastními techniky, jelikož cesta z Německa do Maroka nezabere mnoho času.“

Tento obchodní koncept je velmi zají-mavý a úspěch, jehož dosáhli od založení společnosti jen dokazuje, že strategie to byla správná. S pouhými 10 zaměstnanci dokázal Golden Media prodat téměř 100 000 přijímačů pouze v první polovině jejich aktivního roku.

Chtěli jsme se o tom dozvědět více a dali se tak do řeči s Danielem Schaalem. Je ve firmě technickým ředitelem a proto má dostatek informací o tom, jaké přijí-mače vyrábějí. Vysvětlil nám, jaké typy receiverů byly v průběhu prvního pololetí prodávány: „60% všech prodejů byly při-jímače HDTV a 10% připadá na modely SD. Zbylých 30% byly set top boxy pro pozemní příjem, ze kterých 10% byly MPEG2 modely a 20% MPEG4.“

Daniel Schaal také poznamenává, že „modely MPEG4 se prodávají i do zemí, kde je terestrické vysílání stále ve for-mátu MPEG2, jelikož dříve či později by k přechodu na MPEG4 stejně došlo a zákazníci chtějí nyní přijímače, které v tu dobu nebudou zastaralé.“

Navíc k satelitním, terestrickým a kabelovým přijímačům poskytuje Golden Media také příslušenství, jako například koaxiální kabely, satelitní paraboly a LNB. Alespoň co se týče LNB, disponuje Golden Media velmi dobrým skladem. „Máme i kombo LNB pro Ku i C pásmo,“ dodává Daniel Schaal. „Další naší chloubou je twin LNB pro kruhovou polarizaci.“ Podle Rose Chakir již „prodali 250 000 kusů LNB v průběhu prvních šesti měsíců.“

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf




■


Zasvěcení čtenáři jistě vědí, že LNB pro kruhovou polarizaci se ve skutečnosti v západní Evropě nepoužívají. Kam tedy Golden Media své výrobky dodává?

Správnou osobou pro toto téma je Ilia Velitchko, obchodní ředitel. Je sám zod-povědný za Pobaltí a východní Evropu a vysvětluje nám: „40% našich prodejů míří do Pobaltí a východní Evropy, 35% do západní Evropy a 25% do severní Afriky.“

Společnost se výrazně orientovala na export od samého začátku a odtud také pramení důvod úspěchu Golden Media od prvních okamžiků: zaměstnanci společ-nosti jsou v této oblasti velmi zkušenými profesionály.

Rose Chakir prodávala satelitní přijí-mače od roku 1994. Její kanceláří byl obývací pokoj a sklad měla v dědečkově kůlně za domem. Na stejném místě bydlí dodnes a budovy Golden Media jsou jen čtyři metry daleko a dokonce stojí na stejné parcele. Rozhodně to nemá daleko do práce!

„Náš sklad nám tu ale již nestačí,“

Výrobní hala GIM v Zóně volného obchodu v Maroku. Zde se vyrábějí přijímače Golden Media. Kapacita GIM umožňuje i výrobu pro jiné distributory a pod jinými značkami.

Ilia Velitchko je v Golden Media zodpovědný za Pobaltí a východní Evropu.

■

■

■


„V současnosti uvádíme na trh sérii zařízení Uni-box,“ vysvětluje Daniel Schaal, „jejichž zvláštností jsou tunerové sockety – můžete do nich zasunout tuner dle svých potřeb, například satelitní a pozemní kombo a nebo třeba dva sate-litní.“

Zajímavostí na konceptu Uni-box je, že na všechny ty variace stačí jedna základní deska. „Tuto myšlenku jsme zhmotnili společně s našimi vývojovými partnery,“ říká Daniel Schaal, „a výroba probíhá u GIM v Maroku.“

Ale to není vše: „Chystáme se přijít na trh s jednotunerovým přijímačem založe-ným na Linuxu pro DVB-T/S/C; K dispozici by měl být ve třetím čtvrtletí.“

Daniel Schaal pokračuje: „Brzy bude dostupný i přijímač pro DVB-T2, který je primárně určen pro britský trh, k dis-pozici ale bude i ve zbytku Evropy. V první čtvrtletí 2011 uvedeme kombo pro IPTV a HDTV a ve třetí kvartálu 2011 i 3D přijímač.“ Golden Media má blízkou budoucnost evidentně dobře naplánova-nou a zaměřuje se na výrobky, které i trh žádá.

Vrátili jsme se zpět k Rose Chakir: na co se vlastně Golden Media zaměřuje? „Nabízíme špičkovou kvalitu na trh cen středního rozsahu a s nadcházejícími Linuxovými přijímači se chystáme i na trh dražších zařízení.“

Technický ředitel Daniel Schaal jednoznačně na starosti definování správných technických parametrů pro jejich přijímače.

vysvětluje, „pronajali jsme si profesionální skladování ve vedlejším městě.“ Odtud jsou zásilky expedovány do východní a západní Evropy. „Zásilky pro severní Afriku jsou pochopitelně expedovány skrze naší pobočku v Maroku. Nacházíme se ve fázi rozvoje a rádi bychom spolu-pracovali s jinými distributory v dalších zemích.“

Golden Media je ve velmi těsném kon-taktu s distributory v Maroku. „Pracujeme na rozšíření našich aktivit do Alžíru a

dalších afrických zemí,“ komentuje Rose Chakir strategii společnosti, „rozšiřujeme naši činnost však i v Evropě a jednáme s dalšími distributory.“

Golden Media se jasně orientuje na růst a dokonce hledá nové zaměstnance: „Potřebujeme lidi na obchodní pozice.“

Pohled do budoucna nás opět zavádí k technickému řediteli Danielu Schaalovi. Jaké druhy přijímačů můžeme od Golden Media očekávat?

Rose Chakir nám v showroomu ukazuje přijímače Golden Media. Společnost také prodává příslušenství, jako kabely, LNB a multiswitche.

■

■

■


V popředí sedí Helga Pohl, která pečuje o administrativní záležitosti a v pozadí je Brigitte Widmaier, která má na starosti prodeje do západní Evropy.

Odtud se vyřizují vývozní formality. Vzadu sedí Nadja Chakir, která zodpovídá za Pobaltí a východní Evropu, zatímco Claudia Hauger má na starosti západní Evropu a severní Afriku.

Nejdůležitější součást obchodu. Hanan Wieland ovládá faktury a platby.

Rose Chakir ale také vidí příležitosti na trhu nejlevnějších přijímačů „především na africkém trhu, ale nikoli s nejlevněj-šími přijímači jako spíše s HDTV recei-very za rozumnou cenu.“ To se postupně stává uskutečňuje u jejich výrobce GIM. „Je tam zaměstnáno 130 lidí,“ říká a poznamenává, že přepravní náklady jsou v rámci severní Afriky ještě nižší, než u dopravy do Evropy.

Dalším důležitým aspektem jsou různé dohody mezi Marokem a ostatními afric-kými zeměmi. Maroko je pro uchycení se v těchto nových zemích velmi dobrá loka-lita. „Další distributoři v těchto oblastech se s námi mohou samozřejmě spojit,“ vysvětluje Rose Chakir, „buď přímo skrze nás nebo přímo spoluprací s GIM.“ GIM nicméně dostává všechny technické pod-klady od Golden Media.

V Golden Media našli velmi zajíma-vou mezeru s výrobou v severní Africe, což znamená nízké náklady na přepravu do Evropy a pochopitelně také v rámci severní Afriky.

Se správným výběrem produktů a ochotou pracovat s novými distributory není skutečně nic, co by mohlo tuto spo-lečnost v jejím růstu zastavit!

72

COMPANY REPORT

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf




TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Výrobce přijímačů digitální TV BOXSAM, Čína

Přijímače od BOXSAM

Ředitelství BOXSAM v Jinhua, přibližně 200 km jihozápadně od Šanghaje. Čínský nápis na střeše budovy znamená: „Vědecké a technologické centrum“ - vhodný popis pro ambiciozního výrobce, jakým je BOXSAM.

BOXSAM by bylo možné poměrně snadno klasifikovat jako začínající firmu, jelikož její založení se váže k roku 2002. Základní kapitál činil 15 milionů dolarů. Ačkoli BOXSAM začínal jako výrobce CATV produktů, rozšířil svou nabídku v roce 2004 o satelitní přijímače a další zajímavé výrobky. Navštívili jsme tuto společnost, abychom zjistili, jak se jim obchodně daří.

BOXSAM je soukromou společností, kde je Xiaofeng Huang hlavním investorem a generálním ředitelem.

73

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Ředitelství BOXSAM se nachází ve městě Jinhua ve východočínské provin-cii Zhejiang. Na čínské poměry je tento drobek s přibližně milionem obyvatel brán jako malé město.

Jeffrey Zhao je viceprezidentem spo-lečnosti BOXSAM a jeho zodpovědnost se ubírá hlavně směrem trh operátorů, což znamená prodej poskytovatelům operátorům sítí. Vypráví nám, že v roce 2004 – tedy prvním, kdy se přijímače vyráběly – opustilo brány továrny pouze 100 000 receiverů. „Do roku 2009 tato cifra vzrostla na tři miliony přijímačů všeho druhu a v průběhu 2010 se oče-kává prodej až pěti milionů kusů,“ pro-hlašuje Jeffrey Zhao.

V okolí ředitelství nejsou vidět žádné

výrobní haly, logickou otázkou tedy zůstává, kde se vlastně samotná pro-dukce odehrává. Jeffrey Zhao odpovídá: „Naše výroba je odtud vzdálena 6 kilo-metrů.“ V počátcích byly jak adminis-trativní tak výrobní prostory umístěny ve stejné lokalitě, „ale poptávka brzy překročila naše kapacitní možnosti a tak jsme před nějakým časem zbudo-vali výrobní halu s plochou 17000 metrů čtverečních. V současné době budu-jeme výrobní prostory o rozloze 40000 metrů, které by měly být dokončeny koncem roku 2010. Tou dobou by se tam měly přestěhovat i administrativa a kanceláře.“

Následně se objevuje firemní šofér, aby nás přepravil do výroby, kde je na čtyřech patrech zaměstnáno celkem

700 lidí. „Dále zaměstnáváme ve městě Xi’an, kde je špičková technická univer-zita, téměř 100 inženýrů,“ vysvětluje Jeffrey Zhao.

Pýchou BOXSAMu jsou čtyři SMT linky pro montáž desek plošných spojů s opravdu dech beroucí rychlostí: „V pro-vozu máme tři technologické linky Sam-sung pro povrchovou montáž a jednu zcela novou od Panasonic,“ vykládá nám Jeffrey Zhao při prohlídce haly. Samozřejmě všechny SMT linky jsou umístěny v čistých prostorách, do kte-rých je možné vstoupit pouze skrze bezprašné zóny, které z oděvů odstraní veškeré prachové částice. Artie Lee je manažerem sekce SMT a v bezprašné místnosti nám vysvětluje, že tyto čtyři SMT linky mají celkovou denní kapacitu

74

■

■


28 000 desek plošných spojů. „To by ale znamenalo provoz na plný výkon – v průměru denně dokončíme přibližně 20 000 desek.“ V oddělení SMT pracuje celkem 92 zaměstnanců, kteří dohlíží na fungování automatů a zajišťují stabilní dodávky potřebných komponent.

Nakonec nám viceprezident Jeffrey Zhao ukazuje stavbu, která se nachází

hned vpravo naproti současným budo-vám. „Tady se rodí nové naše nové výrobní prostory. Budeme zde vyrábět také antény a LNB.“

V tu chvíli jsme zpozorněli. Jak to, že BOXSAM plánuje zavedení zcela nové produktové řady? „BOXSAM obdržel od čínské vlády jednu z mála licencí k výrobě a tuzemskému prodeji satelit-

ních antén a LNB. Vzhledem k faktu, že BOXSAM je jedním z oficiálních výrobců pro čínský DTH systém, spatřili jsme v této oblasti velký obchodní potenciál a budeme nabízet i paraboly a LNB.“ Zatímco je v Číně bezpočet výrobců satelitních parabol a LNB, většina z nich disponuje pouze exportní licencí a prodej jejich výrobků jim je na území Číny zakázán – alespoň oficiálně.

Výrobní hala BOXSAM s čistou rozlohou 17000 čtverečních metrů. Velké množství parabol v popředí dává jasně tušit, co se děje uvnitř.

Viceprezident BOXSAM Jeffrey Zhao před výstavkou vybraných produktů společnosti.

76

■

■

■


Jak se zdá, BOXSAM má přátelé na různých místech, v neposlední řadě i mezi vládními úředníky. Jeffrey Zhao se usmívá a kontruje: „Jsme jedním z dodavatelů sdružení, které usiluje o spuštění digitální pozemní TV (DVB-T) v afrických zemích.“ Tak u toho se zdr-žíme! „Již jsme dodávali MPEG-4 přijí-mače DVB-T se zabudovanými čipsety CONAX s párovacím algoritmem do Nigérie, Keni, Burundi, Středoafrické republiky, Rwandy a Ugandy,“ odhaluje Jeffrey Zhao ještě další detaily. „Brzy budou následovat Zambie, Mauricius a Guinea.“ To je pro nás docela překva-pení . Nikdy bychom si nepomysleli, že

BOXSAM bude jednou ze společností zavádějících v Africe DTT!

A teď jsme ještě zvědavější. Jaká je skladba výroby ve srovnání s obra-tem? Jeffrey Zhao ve svém laptopu loví několik tabulek a konstatuje, že „v roce 2009 bylo přibližně 50% obratu dosa-ženo díky DVB-S přijímačům, 40% s při-jímači DVB-T a zbylých 10% s DVB-C. V roce 2010 bude situace odlišná, jelikož 40% podíl připadne na DVB-S, 35% na DVB-T a 15% DVB-C. Podíl trhu HDTV s DVB-S2 přijímači naroste na 10%.“

Které trhy jsou pro výrobky BOXSAM

Stavba nové výrobní haly, která bude mít celkovou rozlohu 40000 metrů čtverečních.

Pohled do výrobní haly na montážní linku RoHS (absence olova je například požadavkem na výrobky expedované do Evropy).

Zde jsou připravovány komponenty pro miniaturní DVB-T přijímače.

stěžejní? „Po 30% si rozděluje Evropa a Střední východ,“ pokračuje Jeffrey Zhao, „zatímco po 15% připadlo na jihovýchodní Asii a Afriku, zbylých 10% bylo exportováno do Jižní Ameriky.“ Výrobky BOXSAM je navíc teoreticky možné najít všude ve Světě, jelikož značka BOXSAM se nikde neobjevuje. „Jsme OEM výrobce a dodávky smě-řujeme na velké obchodní partnery a poskytovatele satelitní TV.“ Toto se však má změnit, jelikož Jeffrey Zhao nám odkrývá některé budoucí změny firemní strategie. „V roce 2010 vstou-píme na indický trh s naší vlastní znač-kou, dále také do zemí SNS, na Střední východ a Afriky.“

K tomu již BOXSAM vypracoval mar-ketingové kampaně a otevřel regionální pobočky. Jeffrey Zhao nám hrdě říká, že „v roce 2008 jsme otevřeli pobočku ve Španělsku, následovala v roce 2009

78

■

■

1

2

3


Dubaj a koncem roku 2010 přijdou na řadu Moskva a Sao Paulo.“

To můžeme s klidem nazvat globální strategií a tak nás vůbec nepřekvapí, že je BOXSAM také pravidelným účastní-kem mnoha specializovaných veletrhů. „V roce 2010 budeme mít stánky na SET v Sao Paulu, IBC v Amsterodamu a na IFA v Berlíně,“ prochází letošními akcemi. „A v roce 2011 se budeme prezentovat na moskevské CSTB, na CABSAT v Dubaji, veletrhu v Hong Kongu a Kantonu a také na ANGA v Kolíně nad Rýnem.“

Jaké inovativní výrobky hodlá tedy BOXSAM uvést v blízké budoucnosti? „Ve třetím kvartále by se měl objevit

Setkání s Artie Leem, manažerem výrobní linky SMT. I zde mají certifikát RoHS.

Chyby jsou odhalovány ve zvláštní bezprašné místnosti. Zde používají zaměstnanci BOXSAM rentgenové paprsky k odhalení jakýchkoli vad.

kombo přijímač DVB-S2/T, dále pak MPEG-4 DVB-T a DVB-C přijímače s vestavěnými čtečkami CONAX s páro-váním karet,“ konstatuje Jeffrey Zhao a pokračuje: „Poskytovatele placené TV pravděpodobně také potěší, že máme plnou licenci NDS.“ Kromě přijímačů DVB vyrábí BOXSAM také ISDB-T rece-ivery pro Jižní Ameriku a také některé produkty, které byste jinak od výrobce přijímačů nečekali. Například rádiové přijímače WorldSpace. „Bohužel se jedná pouze o doplňkový výrobek,“ namítá Jeffrey Zhao, „a poptávka je poměrně nízká.“ Odlišným, ale stejně tak pře-kvapivým produktem je malý přijímač DAB a FM. „V Anglii jsme nuceni toto nabízet,“ vysvětluje, „zatímco v jiných zemích po tom téměř nikdo netouží.“ Digitální rádio DAB pokrývá téměř celou Velkou Británii, jiné země ale s DAB příliš zkušeností nemají. Pokud se to však změní, BOXSAM bude mít zna-telný náskok a bude schopen nabídnout požadovaný spotřební hardware. Ještě je však jedna vychytávka od BOXSAM, která si zaslouží pozornost: malé DVB-T přijímače do SCART konektoru. „Jeden model se dokonce pyšní ohebným klou-bem,“ říká Jeffrey Zhao a vysvětluje: „Do jihoevropských zemí, jakými jsou Portugalsko, Španělsko a Itálie expedu-jeme celé kontejnery.“

Nakonec opouštíme BOXSAM s pře-kvapivým závěrem: toto je společnost, která má našlápnuto stát se jednič-kou na mnoha pozicích a neskrývá své ambice stát se světovým hráčem. Při-jímače BOXSAM jsou připraveny dobýt Svět!

Výroba zdroje pro satelitní přijímač

1. Takto vypadá deska spoje pro čtyři zdroje před tím, než je oříznuta na tomto stroji.

2. Větší díly jsou na desky plošných spojů montovány ručně.

3. Z montáže na testy: tento zaměstnanec kontroluje výkon dokončené desky se zdrojem.

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Montáž

1. Montáž čelních panelů přijímače

2. Desky plošných spojů jsou vkládány do šasi.

3. Po dokončení montáže jsou přijímače testovány na této lince. Každý přijímač musí podstoupit 15 minutový test, který začíná kontrolou zdroje. Kromě testů správné výstupu

audia a videa je každý přijímač podroben ručnímu testování na vibrace. U každé testovací stanice je zvláštní pracovník.

4. Všechny přijímače, které prošly testy, jsou umístěny zde, dokud nejsou přepravy do skladu v přízemí.

5. Bedny a bedny se zdánlivě nekonečnou dodávkou komponent pro osazovací automaty.

6. BOXSAM figuruje jako OEM výrobce pro mnoho obchodních značek a poskytovatelů TV. Zde vidíme Yimin Honga, viceprezidenta pro výrobu, v místnosti se vzorky, vyrobenými pod různými značkami.

PRODUCT NEWS

■


Výrobky vláknové optiky

GlobalInvacom rozšiřuje paletu výrobků

Richard Brooke pracuje u GlobalInvacom jako technická podpora. Zde nám ukazuje 50 klubko jejich nového optického kabelu konstruovaného speciálně pro zakopání do země. V případě zájmu může být vyrobený na zakázku (s nebo bez připojených konektorů)

Britská společnost GlobalInvacom vynalezla optické LNB. TELE-satelit o této futuristické novince informoval již ve vydáních 04-05/2008 a 08-09/2009. Mezitím však GlobalInvacom rozšířil portfolio svých výrobků. Ve vydání 04-05/2010 TELE-satelit informoval o žhavých novinkách, optických LNB PFA (do té doby byla optická LNB dostupná pouze pro ofsetové antény) a rozšíření o terestrický systém optických LNB, ve kterém jsou přenosy jak satelitních tak pozemských signálů přenášeny ve dvou kmitočtových pásmech jedním optickým kabelem.

Pokrok se ale u GlobalInvacom neza-

stavil. Od vydání 04-05/2010 přibylo

k optickému systému několik doplňků

a rozšíření. Ivan Horrocks, obchodní a

marketingový ředitel GlobalInvacom,

nám objasňuje novinky v oblasti optic-

kých vláken, zvláště pak instalace/

přímé zákopy kabelů.

Tento kabel je možno použít například

pro spojení dvou lokalit, kde jednou je

například satelitní anténa umístěná na

vrcholu kopce a druhou je přijímač v

údolí. Kabel je možné jednoduše zako-

pat pod zem a učinit jej tak zcela nevidi-

telným. Byl navržen speciálně na dlouhé

zákopy.

Tato novinka je nejen odolná proti

chemickým prvkům, které se mohou


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf




■

■


nacházet pod zemí, ale oranžová barva

GlobalInvacom bude v případě následu-

jících výkopových prací dobře viditelná.

„Naše splittery jsme vylepšili o inte-

grované konektory,“ vysvětluje Ivan

Horrocks a ukazuje na sytě černé split-

tery dostupné se 2, 3, 4 a 8 výstupy.

„Technikovi už stačí jen připojit prefab-

rikovanou kabeláž,“ říká Ivan Horrocks

směrem k optické konektory. Starší

splittery byly vybaveny kabely napevno.

Tato nová verze poskytuje technikům

vyšší míru flexibility a umožňují tak

snáze uzpůsobit délku kabelu specifické

aplikaci.

GlobalInvacom také přišel s novinkou

v oblasti distribuční technologie. „Složili

jsme čtyři naše jednotky ODU32 na sebe

a spojili je v jeden celek,“ vysvětluje

Ivan Horrocks, zatímco nám ukazuje

vzorek. „To poskytuje osm identických

optických výstupů, což ještě rozšiřuje

možnosti našeho systému.“

tato variace se skvěle hodí do míst,

kde není rozvod řešen sériově, což je z

jednoho bodu do druhého, ale spíše z

jedné centrální části do všech různých

směrů. V takovém případě byste poža-

dovali tolik stejných výstupů ze zdrojů

optického signálu, kolik by bylo konco-

vých přípojek.

Nakonec nám Ivan Horrocks odhalil,

že je GlobalInvacom ve fázi rozšiřování

své distribuční sítě. „Až dosud jsme byli

aktivní převážně v Evropě a na Střed-

ním východě,“ vysvětluje, „ale nyní pra-

cujeme na expanzi do Asie.“

GlobalInvacom již má distributora

v Malajsii; partneři z jiných asijských

Novinka od GlobalInvacom: jednotka se čtyřmi spojenými ODU32, které poskytují osm identických optických výstupů, schopných připojit až 256 koncových bodů

GlobalInvacom vybavil optické splittery konektory: optické kabely lze tak nyní snadno zapojit přímo do splitteru.

zemí se mohou kdykoli ozvat na ředi-

telství GlobalInvacom ve Velké Británii

Ivanu Horrockovi.

GlobalInvacom neustále rozšiřuje své

produktové kombinace, takže je vždy o

krok napřed a blíže ještě kvalitnějším

instalacím.

Takto si tento super moderní systém

od GlobalInvacom vždy jistě najde nové

zákazníky a uživatele.

COMPANY REPORT

■

Slovakia


Výrobce přijímačů AB IPBox, Slovensko

AB IPBoxNový výrobce ve střední Evropě

Před několika měsíci nově založený výrobce přijímačů AB IPBox se nastěhoval do této nové budovy ve slovenských Topoľčanech. Ve stejné budově také sídlí velkoobchodní distributor AB-COM.

Společnost AB IPBox byla založena teprve v lednu 2010, což vás může přivést na myšlenku, že ještě nějakou dobu potrvá její usazení na ostře konkurenčním trhu. Naopak, AB IPBox staví na zkušenostech a technickém know-how svých zaměstnanců a majitelů. Chtěli jsme se o tomto novém hráči dozvědět více a navštívili jsme jej v sídle společnosti, v malém slovenském městě zvaném Topoľčany. Nakonec, nestává se denně, že na trh vstoupí nový výrobce přijímačů.

■

■


Špičkový model AB IPBox: 9900HD se chlubí dvěma DVB-S2 tunery, dvěma CI sloty, dvěma čtečkami karet, dvěma scarty a samozřejmě PVR. Recenze je naplánována na některé z následujících vydání TELE-satelitu.

Ve zcela nové administrativní a výrobní budově AB IPBox nás vítají známé tváře: generálním ředitelem je Juraj Masaryk, který sedí na stejné pozici u velkoob-chodního distributora AB-COM. Ostatně AB-COM sídlí ve stejné budově a tak nás od Juraje Masaryka nikterak nepřekva-puje informace, že AB-COM vystupuje jako exkluzivní velkoobchodní distribu-tor AB IPBox pro Českou a Slovenskou republiku. „Nicméně spolupracujeme také s dalšími exkluzivními distribu-tory,“ dodává Juraj Masaryk, „hlavně v Německu, Rusku, na Ukrajině, Švýcarsku a – hlavně – v Itálii.“ Jaké to nečekané překvapení: společnost, založená pouze

před několika měsíci již má již k dispozici takto rozsáhlou síť exkluzivních distribu-torů střední a východní Evropy. „Pracu-jeme navíc s dealery v dalších zemích, jakými jsou například pobaltské státy, Polsko a balkánské země, stejně tak tak ale samozřejmě Rakousko,“ pokračuje Juraj Masaryk.

Pokud se podíváte na mapu Evropy, bude vám hned jasné, že Slovensko má pro obchod se všemi státy střední a východní Evropy perfektní polohu. Pře-pravní trasy jsou krátké a přijímače je tak možno expedovat s velmi vysokou efek-tivitou.

Což nás ale zavádí k podstatné otázce: Co je na AB IPBox tak zvláštního, že činí nováčka ve všech těchto zemích takto úspěšným? Juraj Masaryk se vrací k základům a vyzdvihuje jedno z hlav-ních pravidel úspěšného obchodníka: „Nikdy nespoléhat na jedno řešení, ale vždy sledovat konkurenční strategii.“ To znamená, že Juraj Masaryk má v vždy záloze nejen plán B, ale že pracuje jak s plánem A, tak s alternativou. „Zkušenost

Juraj Masaryk (vpravo), generální ředitel AB IPBox, předvádí nový přijímač AB IPBox 9900HD šéfredaktorovi TELE-satelitu Alexandru Wiesemu. Tento model je dodáván s různým designem čelního panelu, jako je například vidět zde.

■

■


straně druhé nabízíme SKD (semi knock down – předsložené) přijímače od asij-ských výrobců, které je vytváří podle našich vlastních specifik a jejichž finální montáž se odehrává v naší výrobní hale v Evropě.“ Konečná montáž v Evropě má dvě stěžejní výhody: všechny přijímače podstupují přísnou kontrolu a splňují všechny evropské požadavky. A co víc, jsou klasifikovány jako místní výrobky a obdrží tak nálepku „Testováno v Evropě“.

Nás v TELE-satelitu samozřejmě nej-více zajímá ona linuxová řada přijímačů. „Na této rodině produktů v současnosti pracují čtyři programátoři, zvláště pak na ovladačích pro tyto přijímače,“ vysvět-luje Juraj Masaryk. Dostupné jsou v sou-

časnosti tři modely, kde všechny míří do vyšších pater trhu. „Špičkou naší nabídky je AB IPBox 9900HD se dvěma DVB-S2 tunery, dvěma CI sloty, dvěma čtečkami karet, dvěma konektory SCART a samo-zřejmě PVR.“ se dvěma USB porty, které jsou jednou ze základních vlastností, může z tohoto přijímače vzniknout sku-tečně zázračná krabička. Budete chtít například připojit USB DVB-T tuner,“ navrhuje Juraj Masaryk a ukazuje nám jeden USB port na zadním panel a jeden vepředu pod krytkou. „Takto můžete mít přijímač se třemi – anebo pokud se tak rozhodnete dokonce čtyřmi – tunery.“

AB IPBox 99HD a 55HD jsou označení dvou dalších přijímačů od AB IPBox zalo-

Takto to vypadalo v srpnu 2009...

Království prodejců AB IPBox

nám ukázala, že nikdy nemůžete zcela vyloučit neočekávané problémy. Pokud se ale někdy objeví, nikdy nesmí ochro-mit provoz samotný.“ Na vysvětlenou používá Juraj Masaryk následující příklad. „Jednou jsme u řady našich přijímačů odhalili chybu v software, která způsobo-vala po určité době zamrzání obrazu TV. Tento problém mohl být vyřešen pouze resetováním přijímače.“

To znamenalo, že tyto produkty nemohly být uvedeny do prodeje. „V tu chvíli jsme však již měli na skladě druhou várku přijímačů s úplně jiným software, jinak bychom museli dodávky tohoto při-jímače úplně zastavit.“ Bez plánu B by větší problémy, jako například zmíněná softwarová chyba, mohly firmu úplně zničit. „To nás naučilo se nikdy nespoléhat pouze na jedno řešení,“ zdůrazňuje Juraj Masaryk krédo společnosti a odkazuje na sdílení prostor s velkoobchodním distri-butorem AB-COM. „Díky těsné spolupráci s AB-COM jsou i naše distribuční procesy postaveny na dvou pilířích a my se nemu-síme spoléhat pouze na jednu produkto-vou skupinu.“

Jakou škálu výrobků tedy můžeme najít v portfoliu společnosti, která se vědomě rozhodne nabízet více než pouze jednu skupinu produktů? Juraj Masaryk má přesvědčivou odpověď: „Obecně vzato máme dvě produktové řady. Na jedné straně nabízíme linuxové přijímače, které jsou námi vyvíjeny a vyráběny. Na

■

■


...a v roce 2010. Dvoupatrová administrativní budova stojí v popředí, v zadní části pak sklad s expedičními a servisními prostorami.

žených na Linuxu. Juraj pokračuje odha-lením dalšího malého tajemství: „Již brzy uvolníme pro tyto řady SDK (Software Developer Kit)!“ Ve chvíli, kdy si čtete to vydání TELE-satelitu, mělo by již toto rozhraní být dostupné ke stažení na webu AB IPBox www.abipbox.com. „S SDK mohou všichni softwaroví hračičkové svo-bodně vyvíjet nová programová řešení a kreativní funkce,“ říká Juraj Masaryk a dodává, že na webu AB IPBox bude pro ty, kteří chtějí mít ve svém přijímači ještě více funkcí k dispozici celá řada softwa-rových pluginů. Internetové rádio, pře-hrávač YouTube, předpověď počasí nebo prohlížeče obrázků jsou pouze zlomkem toho, co lze doinstalovat. „Pokud je kte-rýkoli z vašich čtenářů přesvědčený,

že vyvinul skutečně užitečnou apli-kaci, nechť se s námi klidně spojí a kdo ví, třeba ji zařadíme do naši standardní nabídky,“ říká Juraj Masaryk. Je příjemné vidět, že AB IPBox je otevřený nápadům nezávislých vývojářů software.

Zatímco nová řada HD100 je založena na operačním systému Linux, je stejně tak zajímavá. „Tato řada je charakteris-tická poměrem výkonu a ceny a má být používána jako druhý či třetí přijímač v domácnosti,“ vysvětluje Juraj Masaryk. Celé je to postavené na myšlence, že do obývacího pokoje je vybrán některý z kla-sických výrobků, zatímco značka a funkce nehrají téměř žádnou roli v případě lož-nice, dětského pokoje nebo dokonce

kuchyně. „Na těchto podružných místech nemáte potřebu svůj přijímač vystavovat, stačí vám pouze funkční zařízení, které je možné schovat za TV,“ konstatuje Juraj a zároveň nám ukazuje zmenšené rozměry řady přijímačů HD100. „Jsou dostupné pro všechny přenosové standardy od DVB-S2 k DVB-T, DVB-C a také IPTV.“ V případě poptávky nabídne AB IPBox také přijímače pro ATSC a ISDB-T.

To nás přímo zavádí na další otázku: Na který segment klientů je AB IPBox zaměřen? „Zvláště u řady HD100 se jedná o trh poskytovatelů,“ říká Juraj. „Noví poskytovatelé IPTV se zvláště zají-mají o levné přijímače,“ pokračuje Juraj Masaryk a zároveň konstatuje, že koncoví

Pohled do skladu, který je využíván jak výrobcem přijímačů AB IPBox, tak velkoobchodním distributorem AB-COM


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf




■

■

1 2 3


klienti IPTV již používají jiné přijímače. „V takovém případě hraje velikost roli – pouze v tu chvíli je menší rovno lepší a to je přesně jedna klíčových vlastností řady HD100.“

Může být překvapením, že AB IPBox je navzdory své velmi konkurenceschopné produktové řad velmi štíhlou společ-ností. „Celkem zaměstnáváme 24 lidí,“ Předkládá čísla Juraj Masaryk. „16 z nich pracuje ve výrobě přijímačů, čtyři jsou zodpovědní za prodej a další čtyři mají na starosti technickou podporu.“ Pokud byste měli zájem o setkání s některým s těchto lidí od AB IPBox a chtěli zároveň shlédnout jejich produkty, možná byste letos mohli navštívit EEBC v ukrajinském Kyjevě, nebo příští rok ANGA v Kolíně nad Rýnem. „Samozřejmě také využí-váme lokálních veletrhů, jakými jsou český INVEX nebo slovenský HI END. Oba se konají v listopadu,“ dodává Juraj Masaryk.

Zdá se tedy, že diverzifikace není pouze marketingové prohlášení. Jedno je jisté, AB IPBox se z důvodu vyšší flexibility vrhá na dva různé operační systémy. A pak jsou zde samotné výrobky, které jasně míří na odlišné oblasti trhu. I s touto více-strannou strategií se AB IPBox daří držet ceny nízko a zůstávat konkurenceschop-nou, což, jak se zdá, je nejlepší recept na úspěch.

Pohled do servisu. V případě jakékoli poruchy přijímače si AB IPBox provádí veškeré opravy právě zde.

Vstupní hala AB IPBox: prodejní tým pro tuzemsko pracuje v přízemí, zatímco první patro hostuje exportní prodejce, marketingové oddělení a management.

8

4

5

6

7

1

3

4

2


Zaměstnanci AB IPBox 1. Radovan Cifra, manažer prodeje2. Ing. Michal Grežo, marketingový manažer3. Svetlana Masaryková, účetní4. Martin Ďurinský, servisní technik5. Michala Kováčová, účetní6. Juraj Halo, manažer prodeje7. Juraj Bobula, manažer prodeje8. Peter Valo, manažer prodeje

1. Komponenty SDK přijímače jsou v AB IPBox smontovány a vtváří tak kompletní přijímač.

2. Ženská část výrobního personálu provádí letovací práce na hlavních deskách.

3. Kompletní přijímače čekají na závěrečnou kontrolu.

4. Připraveno k odeslání: jediné, co chybí je uživatelský manuál, který je dodáván v jazycích, které jsou pro dané trhy nezbytné.

Jak se rodí přijímač AB IPBox:

COMPANY REPORT

■


Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

■

Viereth-Trunstadt(Bamberg)


The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

■


employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turno-ver of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success?

Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.”

With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated tech-nology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish.

“We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO-

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.”

This implies that all data sent via the ‘Sat-speed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our in-house technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nurem-berg.”

Why are the servers located in Nurem-berg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ serv-ice automatically receives a German IP address.”

Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region.

Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.”

In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the serv-ice carries the brand name of the respec-tive provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.”

This is clear proof that the Schott Inter-net agency is busily pursuing its Euro-pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that wit-nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

■

■


Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf


BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126


BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf




■


Český satelitní nadšenec

Závodník Jiří

Jiří Vaněk bydlí v Jablonci

nad Nisou, českém

městě s přibližně 50,000

obyvateli. V mládí býval

automobilovým závodníkem

- „Jednou jsem byl dokonce

se svou Škodou 130RS

třetí v závodech do vrchu,“

vzpomíná Jiří hrdě. Pro

praxi závodníka se zdá být

povolání automechanika

tím nejlepším možným,

ostatně Jiří se tím také

živil. Trávil dlouhé hodiny

u soustruhu a s takovými

technickými znalostmi je

už jen krůček k propadnutí

satelitnímu příjmu s

důrazem na poněkud

individualistická řešení. V

Jablonci je jeho dům stěží

přehlédnutelný díky mnoha

parabolám namontovaným

všude okolo.

Satelitní nadšenec Jiří Vaněk a jeho 2,6m parabola

■

■


Zajímalo vás někdy, jak vypadá takový dům pravověrného satelitního nadšence? Zde jsme u Jiřího doma, obklopeni satelitními parabolami a bez zájmu o názory sousedů. Nalevo (v zahradě, čekající na montáž) 2,5 metrová parabola, 1,8m pro Ku pásmo na zdi a kousek pod ní 1,3m offset také pro příjem Ku pásma. Velká parabola uprostřed je Jiřího hlavní anténa a dosahuje průměru 2,6 metru. Byla před tím nasazena v profesionální sféře a je proto vybavena vytápěním. Tato parabola je určena pro příjem C pásma. Napravo je pak 7m anténa umístěná na stožáru. V podstatě jsou všechny antény vybaveny polohovacími zařízeními a je tedy možno s nimi otáčet, dvě velké paraboly mají navíc oba motory, tedy jak pro elevaci, tak pro azimut. Takto je možno jimi pohybovat ve všech směrech. „Používám řízení motorů CHAPARRAL Monterey,“ vysvětluje Jiří – zařízení, které již v současnosti není ve výrobě.

Jiří Vaněk v podkroví svého domu: rozdíl, mezi všemi těmi nablýskanými přijímači („V současnosti jich mám okolo dvaceti,“ dodává) a poměrně staromódní CRT televizí, nemohl být markantnější. Jiří se zaměřuje na technické aspekty satelitního příjmu a to, co běží v TV jej příliš netrápí.

■

■


Podkroví Jiřího domu je až po okraj napěchováno přijímači všech druhů. Zatímco sledujeme čilský kanál přená-šený z INTELSAT 805, vypráví nám, jak jeho koníček přerostl ve vášeň. „V roce 1986 jsem si postavil jsou první satelitní parabolu.“ V té době mohla Evropa začít sledovat první satelitní kanály a Jiřímu tato přenosová technologie učarovala již v samém začátku.

Nedlouho poté přidal další parabolu a (tentokrát o průměru 1,4 metru) v roce 1996 namontoval první anténu pro C pásmo. „V tom roce jsem strávil nějaký čas v Jižní Americe a fascinovaly mě ty jejich obrovské paraboly pro C pásmo,“ vzpomíná Jiří. Takže první věcí po jeho návratu do Čech bylo samozřejmě poří-zení C pásmové antény.

Při dotazu na jeho oblíbený kanál opáčí, že sledování televize není jeho velkým koníčkem. Co může na poprvé

znít zvláště je pro mnohé satelitní nad-šence běžnou věcí: nezáleží na tom, co běží v televizi, ale jak zvládnout tech-nické výzvy a nacházet řešení záludné problematiky příjmu. Jak se říká, i cesta může být cíl.

Samozřejmě se svými technickými znalostmi a zkušenostmi s obráběním je Jiří skvěle připraven na překonávání technických překážek. „sám jsem si dokonce vyrobil několik polarizátorů,“ konstatuje s jistou dávkou hrdosti a pou-kazuje na motory pro pohyb LNB.

Jeho dílna je skutečnou pokladnicí všemožných druhů LNB a polarizátorů a působivým důkazem jeho dlouhodobé vášni pro satelitní příjem. Ta dokonce vede k tomu, že své služby ve volném čase nabízí dalším satelitním DXerům, takže i jejich instalace mohou dosahovat takových parametrů, jako ty Jiřího.

Jiří u svého PC, aktualizuje webové stránky svého DX klubu.

Zadní část obrovské 2,6 metrové paraboly je vidět při pohledu okna. Podívejte, jak Jiří vyřešil problematiku upevnění stožáru: použil prázdné sudy, které po ukončení instalace naplnil.

■

■


Jiřího výrobky, na které je hrdý: dvě ukázky jeho práce – polarizátory, které otáží celým LNB. Všechny mechanické části, které zde vidíte, byly Jiřím Vaňkem vyrobeny na míru. Horní model je pro příjem Ku pásma a spodní je pro C pásmo.

„Nedávno jsem založil DX klub, který má v současnosti 27 členů v České republice a tři na Slovensku,“ pokračuje Jiří. Název spolku - „Vanspeed Sat DX Klub“ - skvěle sedí zvláště ve chvíli, kdy si uvědomíme, že Jiří tento název používal v dobách, kdy pra-coval jako automechanik. „Mnoho fotogra-fií různých instalací a parabol můžete vidět na http://vanspeed.mypage.cz,“ pokračuje Jiří a dodává, že klubová setkání se konají dvakrát až třikrát do roka a slouží hlavně k výměně nápadů a zkušeností. „Na našich setkáních vždy rádi přivítáme nové DXery, bez ohledu na to, odkud přicházejí,“ rozšiřuje Jiří pozvánku pro zainteresované čtenáře.

Když jsem se zeptali na plány do budoucna, měl Jiří v rukávu ještě jedno eso. V blízké budoucnosti se chystá na instalaci 6 metrové paraboly. „Všechny komponenty jsou již objednané a v současnosti pracuji na konstrukci stožáru.“

Jiří doufá, že bude schopen s jeho mon-strózní anténou přijímat CHINASAT 9 na 92,2° východně, celá věc je však ještě ote-vřená. „Elevace je extrémně nízká, ale snad to bude přeci jen možné,“ doufá Jiří.

Jeho dům stojí na jednom z kopců nad městem, takže šance na příjem CHINASAT u něj doma existují – alespoň teoreticky. Jedna věc je však jistá: budeme všichni držet palce!

To, co umí Jiří nejlépe: u svého soustruhu v garáži, kde „vyrábí“ vlastní mechanické komponenty kdykoli je to nutné.

Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

STATION REPORT

Usingen(Frankfurt)

■


Pozemská stanice Usingen, Německo

30 let satelitního příjmu a uplinku v Usingenu poblíž Frankfurtu30 let satelitního příjmu a uplinku

Satelitní příjem s 19 metrovou parabolou

V dobách stále se zmenšujících antén a časech, kdy pouze několik zarytých satelitních DXerů používá nadměrné paraboly, je vítanou změnou pozvánka k prozkoumání opravdu velkých antén zblízka. Tyto lze, samozřejmě, nalézt pouze v profesionálních nasazeních a také tam, kde jsou TV kanály vysílány směrem k satelitům: na pozemských stanicích. Jedna z top 5 evropských stanic se nachází nedaleko malého města Usingen, to je poblíž Frankfurtu.

Pohled na část pozemské stanice v Usingenu, kde se nachází celkem 110 antén.

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf





Manažer stanice Lothar Stöckmann (vlevo) rekapituluje v zasedací místnosti technické detaily usingenské stanice pro Luo Shinganga (vpravo), technického redaktora čínského oborového magazínu „Satelitní TV a Internet IP“.

■


Celkem 110 satelitních antén na roz-loze 1,2 milionu metrů čtverečních jsou pro kteréhokoli DXera čistým potě-šením! Veškeré toto vybavení je uží-váno ke komerčním účelům a každá z těchto parabol má přiřazen specifický účel. Lothar Stöckmann je manažerem usingenské stanice a vypráví nám, jak to vše začalo. „Před 80 lety bylo toto území využíváno jako přistávací dráha.“ Důvodem bylo, že okolní kopce zadržují dešťové mraky a poryvy větru, výsled-kem pak je „průměrný úhrn srážek dosahující daleko nižších hodnot, než například v nedalekém Frankfurtu.“ objasňuje Lothar Stöckmann specifika této oblasti.

V té době byla veškerá elektronická komunikace mezi Německem a zbyt-kem světa směrována přes Frankfurt

Parabola číslo 2 s průměrem 19 metrů. Před ní stojí manažer stanice Lothar Stöckmann s rozpaženýma rukama a demonstruje tak mohutné rozměry tohoto skvostu.

a se stále se zvyšujícími se nároky na datové přenosy byla započat projekce nové krátkovlnné stanice. Psal se rok 1955 a volba umístění padla právě na Usingen se svými jedinečnými klimatic-kými podmínkami. Brzy poté bylo dří-vější nouzové letiště transformováno na přenosovou stanici, jelikož méně deště vždy znamená méně interferencí v krátkovlnných a satelitních přeno-sech.

■

■

■


Usingenská stanice je profesionálním provozem, což znamená, že je zde nutné kompenzovat výpadky z veřejné sítě. Zde jsou vidět dva dieselové agregáty, které jsou schopny pokrýt energetické požadavky všech přenosových komponent. Přibližně jednou do roka se objeví skutečný výpadek proudu (například při poškození vedení z důvodu stavby silnice apod.) a v takových případech tato záložní zařízení automaticky naskočí. „Přibližně dvakrát do roka provádíme plánované energetické odstávky, které jsou nezbytné například pro údržbu vedení,“ vysvětluje zodpovědný technik. „Kromě toho necháváme generátory každé tři měsíce na nějakou dobu běžet na plný výkon abychom se tak ujistili, že motory jsou schopné provozu.“ Kdykoli takový test probíhá, nadbytečný proud je vracen zpět do veřejné sítě. „Máme dostatek nafty na provoz generátorů po dobu čtyř týdnů,“ doplňuje technik srovnání, že usingenská stanice je schopná nezávislého provozu i v případě delších výpadků.

Vnitřnosti jedné z mohutných antén: k vedení a přepínání satelitních signálů jsou používány duté vodiče.

V té době však nikdo nevěděl o sate-litních technologiích. „Naše první sate-litní anténa o průměru 18,3 metru se dostala do provozu až 1. února 1979,“ vzpomíná Lothar Stöckmann. V té době se jednalo o senzační věc, zvláště při-hlédneme-li k faktu, že „v celé Evropě byla v provozu pouze hrstka podob-ných antén. Nejprve jsme prováděli pouze testy pro OTS.“ Nicméně je nutno chápat, že se nejednalo o sate-litní TV, ale o pokusy přenášet digitální dat pro potřeby hlasové komunikace. První spuštění antény pro satelitní TV se odehrálo až o dva roky později, 14. července 1981. „Byla používána pro INTELSAT V,“ říká Lothar Stöckmann a dodává: „Naše přenosy souvisely s televizí pouze částečně, zbylá kapacita byla využívána pro hlasové služby.“

Věci se daly skutečně do pohybu roku 1984, kdy začaly být přes první satelit pouze pro TV vysílány komerční sta-nice. Od 1. ledna 2000 jsou z Usingenu uplinkovány první signály DVB-S.

V podstatě to byl Německý poštovní úřad, kdo usingenskou stanici založil. V průběhu privatizací v Německu však došlo i na převod usingenské pozem-ské stanice do soukromých rukou. Dnes tuto stanici provozuje Media Broadcast, divize předního evropského poskytova-tele vysílacích mediálních služeb TDF. TDF disponuje základnou více než 5000 zaměstnanců, z nichž přibližně 1150 jich pracuje pro německou provozní společnost Media Broadcast.

Media Broadcast se stará o tech-nickou stránku přenosů více než 850

Obrázek se seznamem satelitů z a na které lze z Usingenu přenášet.

■


Broadcast poskytují přenosovou tech-nologie. Pro Českou televizní síť uplin-kuje tato společnost všechna vysílání v HDTV. Media Broadcast také poskytuje technologii pro vlastní TV síť jednoho z hlavních výrobců automobilů.

Jedním ze zvláštních aspektů této společnosti je také fakt, že přímo z Usingenu provozuje síť DVB-H v Rakousku. Lothar Stöckmann nám k tomu říká: „Komerční TV kanály jsou přijímány zde v Usingenu, navíc skrze optické vlákno přijímáme kanály přímo z Rakouska. Následně všechny tyto stanice spojíme do jednoho multiplexu, dle normy DVB-H snížíme datový tok a celý tento balíček opět zasíláme zpět do Rakouska po optickém vlákně. V celém Rakousku jsou tyto kanály šířeny přes DVB-H předplatitelům.“

To jasně dokazuje, že usingenská sta-nice není aktivní jen na poli satelitních

přenosů a nevykolejí ji ani implemen-tace nových technologií. „Naše řídící centrum také ovládá kompletní nabídku IPTV Deutsche Telekom,“ pokračuje Lothar Stöckmann. „Skládám zde na 200 TV kanálů – částečně přímo skrze satelit, částečně dedikovanými dato-vými linkami. Z těchto signálů vytvá-říme IPTV signál, který je pak dostupný v celém Německu.“

Co se týče technických inovací je stanice Usingen jasnou jedničkou, ale i technologie, které mohou být někým označovány za historické zde stále slouží velmi užitečným účelům. Lothar Stöck-mann nám stručně nastiňuje nadcháze-jící projekt: „Letos budeme instalovat další 11 metrovou anténu pro C pásmo.“ To činí z usingenské stanice naprostý ráj s prověřenými satelitními technologiemi bok po boku s nejnovějšími technickými výstřelky. Když se sem jednou dosta-nete, nechcete už nikdy pryč.

Baterie: elektrický proud, který je přiváděn z veřejné sítě protéká po celou dobu těmito bateriemi. To zároveň znamená, že tyto baterie mohou kdykoli v případě náhlého výpadku okamžitě převzít funkci napájení. Funguje to jako u notebooku: kdykoli odpojíte napájecí kabel, vestavěná baterie převezme napájecí úlohu bez jakéhokoli přerušení. Zde vidíme Holgera Crumpa, tiskového mluvčí Media Broadcast, který stojí u řady 200 baterií. S napětím 2V na jedné může každá řada produkovat až 400V. S tak obrovským množstvím jednotek může celá stanice v Usingenu běžet po dobu dvou hodin bez jakéhokoli externího napájení. Možná se ptáte, proč je toto všechno vůbec zapotřebí, když jsou k dispozici záložní generátory, které by měly případný výpadek veřejné sítě okamžitě nahradit. Důvodem je, aby případná ztráta napájení nezpůsobila byť jen vteřinový výpadek vysílání a zároveň umožnila nepřerušený chod všech serverů. „Po jedné minutě bez napájení jsou všechny servery na nule,“ vysvětluje Lothar Stöckmann. „A jelikož téměř vše běží na straně serveru, stálo by nás rebootování stovek či dokonce tisíců serverů mnohem více, než je hodnota baterií.“

německých poskytovatelů. K tomu je navíc nutno připočíst 110 poskytova-telů obsahu ze zahraničí, jako napří-klad American Forces TV, kterým Media

NEWS

Branislav Pekic


HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNELSES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPEFood Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February.FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-nered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle chan-nel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETSSony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcast-ers. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indi-cates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3DThe South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belong-ing to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICEMelita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELSViasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLANDBBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partner-ship between the channel distributor and N.

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYBBSkyB has reported its pre-tax profit almost dou-bled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICEOn occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

HDTV PENETRATION REACHES 65%According to a report from the Consumer Elec-tronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELSDish Network now offers 200 national HD chan-nels, which include the addition of EPIX HD, G4

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univi-sion HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HDOutdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the chan-nel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETSDirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 mar-kets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HDDirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUTMGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portuguese-language version launched in Brazil last year.

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTVNet has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technol-ogy. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also plan-ning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERSOne year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELSTVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

Edited by

NEWS


A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3DNine Network claims it has become the first terres-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICEReliance Big TV has rolled out India’s first HD set-top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNELPenthouse has become Israel's first HD adult enter-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming. SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East ► ASTRA 2C - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe

033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F -

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East ► JCSAT 4A - Japan

125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East ► JCSAT 3A - Japan

128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East ► JCSAT 5A - Japan

134.0 East ► APSTAR 6 - China134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar

146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East ► JCSAT 1B - Asia

152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East ► JCSAT 2A - Japan

154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific

169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific

172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific

180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon


New Satellites

YAHSAT 1A & 1BYAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

INTELSAT 18This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic العربيةwww.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian Българскиwww.TELE-satellite.com/bul/

Czech Českywww.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi فارسيwww.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew עבריתwww.TELE-satellite.com/heb/

Greek Ελληνικάwww.TELE-satellite.com/hel/

Croatian Hrvatskiwww.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian Magyarwww.TELE-satellite.com/mag/

Chinese 中文www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish Polskiwww.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românăwww.TELE-satellite.com/rom/

Russian Русскийwww.TELE-satellite.com/rus/

Swedish Svenskawww.TELE-satellite.com/sve/

Turkish Türkçewww.TELE-satellite.com/tur/

Missed

TELE-satellite?

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010


6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

ces tele-satellite 1009

Documents