VascoCervantes.1

yPOR JAIME TORRES BODET

de Quiroga

TACA AIRWAY~~

Al. cumplirse el 4069 aniversorio de la antigua Valladolid, ciudad q~ fundó elvirrey·don Antonio de Mendoza el 18 de mayo de 1'41, por c,dula real de doñaJuana -la Loca, se inauguraron en Morelia las estatuas sedent" de don Vasco de Qui­roga !I de Miguel de Cerllantes Saavedra. El primer monumento recuerda la excel...labor 'realizada por el ilustre oidor de la Primera Audiencia, entre los indios tarascas,y el consogrado al autor del Quijote Fué erigido por la Universidad Michoacana en oca·sión del IV centenario del inmortal escritor. Nueatro Secretario. de Relaciones Exterio­res, que asistió a la ceremonia de inauguración en nombre del señor Presidmte de la

R,pública, pronunció el magistral discurso que nos complaCImos en reproducir.

biblíotecas que en la ansiedad de lasbúsquedas arqueológicas, algo más iin.portante que un libro excelso o que untorso de mármol mediterráneo. Hacreído econtrar, al fin, el tipo de unaambición de fónnula universal.

Al trasluz de los palimpsestos o entrelas lápidas de las tumbas, los anteojosdel humanista y las' piquetas del exca­vador han descubierto un indicio trému­lo y venturoso: la promesa de un mun­do hecho no para comprimir y angustiaral hombre sino para libertarlo y esti­mularlo.

Misionero de esa promesa fué el in­signe varón a quien nuestros indiosllamaron padre, por la tarea evangélicaque se, impuso. Y, años más tarde,¿qué fué Cervantes, sino un aug~riode esa igualdad y esa libertad que sus­citaron, después, nuestra independen­cia?

Sin alardes, sin vehemencias, sin ma­nifiestos, la creación de Cervantes ibaa tener que vencer la .. estructura dinás­tica e imperial del orbe eSPll.ñol que larecibía, primero como deleite, y luego,sin darse cilenta, como, inquietud.

CaUficarle de precursor de la demo­cracia de. nuestro tiempo parecería re­tórica paradoja. Y, sin embargo, si al­gún guía del pensamiento demostró lasolidaridad de la inteligencia cón 10 máselevado .:....:..y también ton lo más humil­de~ de todo el hombre, ese guíá del.pensamiento fue aquel quesupoeter­nizar la· antítesisdél Quijote Y. juntocon ella, el concepto deldiá;1ogo· Varo­nil que divide nuestra conciencia en..dosarduas zonas: la que oye el gemido delviento contra las aspas de los IÍlolinos,y laque escucha, sobre. las, piedras,el compás de los lentos cascos del rucio;

Donde otros eligen (esto es, prefie.:ren, y, por tanto, en el fondo, desdeñanlo que-no exaltan), Cervantes ama. E&decir,perdona, y perdona porque com­prende. Y sonríe porque perdona ',' .Ahoiá\-.hitn ¿ no.',es ese -esa equidadcervanii~.um{t1ekls dones más lu­minosos .que Espáñahizo al adveni­miento moral de la democracia?

. j Dem~Cr~ci~' y latinidad rTantas fal-sas teorías de imperialismo han preten­dido erigir los usurpadores sobre el ci­miento de lo latino, que al unir estasdos palabras -democraciá y latini-'dad~ nos sobres~ta un escrúpulo in­evitable: el de recordar la jactanciacOn que los déspotas, todavía reciente­mente, intentaron oponer, a la dignidaddel hombre, como capacidad de supe­ración y de independencia, el conceptomendaz ele raza, como base de predo­minio o como fatalidad en la esclavitud~

No son, por cierto, esas teorías (qu~

buscaban hacer del color una calidad;de la sangre un fuero y de la formadel cráneo una ejecutoría) las que in·vocamos en esta hora, frente a hombres

3.30 Hrs.

9.45 "Havana

Guatemala

Son Salvador 4.30"

TegucigiJlpci 5.45 '"", ,~:

Managua 6.10!'

San Jose 7.40 t,

Ponama 10.20"

Conexione. directa. desdeSan José. Costa' Rica. aBogotá. Medellín. Quito. '1otro.puntoe de Sud América .

tre el abejeo de cuyos plácidos aforis.mas no deja nunca de adivinarse lamiel del afecto humano.

Imaginemos, por un minuto el as·pecto de Europa en los tiempos ~e

Vasco de Quiroga o de Miguel de Cer·vantes. Las bases del feudalismo tiohan desaparecido completamente; peroprincipian a destruirse bajo el embatede un nuevo, sistema político económi­co, científico y cultural. Por compara.ción con el hombre de la Edad Media,que era.ante todo el profesional de unaservidumbre (la servidumbre del señoren el campesino, la del oficio, en élagremiado y la del blasón en el caba­llero), el hombre renacentista ha podi­do hallar, lo mismo en la paz de las

V••• su Agente d. Vi.j.. o.:

TA(A OE MEX1(0, S. A.AVENIDA' JUABEZ y HUMBOLDT

Tels. 10-08-38, 10-08-4810-02-15, 35-45-56

Asien tos disponibles inme­diatamente, sin necesidadde espel'arreservaciones oconexiones en diversos'puntos de la ruta.

.• 'kr~O#..IPI"tI'S Pilo. ·

MEXICO ~'

y que hubieron de conjugarse para vi­vir., Faros;de esa difícil conciliación, por

. distinto$. títulos, fueron las dos figurasque Morelia reúne en este lugar. Uno,el.fun<bdor de hospitales y de 'colegios,,pasó e~tre lanzas, entre las lanzas dela Conquista, tl.cariciando -sobre lafrente de los vencidos- el amanecerde la próxima redención. El otro hizode su obra un consuelo perpetúo paralos hombres y, a través de los siglos,nós ha enseñado que no hay extremosque no acaben por comprenderse, pues

'ni siquiera el extravío de Don Quijote,vértice d.e delirio en la mística ,trágicade la acción, agotó la indulgencia deSancho Panza, rústico proverbial, en-

Morelia celebra hoy la fundaciónde la antigua Valladolid. Y, para fes­tejar tan feliz acontecimiento, el go­bierno del Estado de Michoacán decidióinstalar en este jardín dos estatuas queson dos muestras del aprecio de nues­tro México a la inmortal vocaciÓn deEspaña. Porque los hombres que repre­sentan -aunque nimbados por luz di­versa en los escaños rígidos de la glo­Í'ia- encarnan ambos nítidamente lomejor de esa vocación, que fué siempre,en las grandes horas, dádiva intrépidade sí misma, amplitud de vigor huma­no, valentía sincera de las ideas en lasempresas del pensamiento y, en las em­presas de la conducta, valentía patéticade la acción.

Pocos actos podían afirmar con ma­yor aliento el apego de nuestro puebloa- la fuente latina de su cultura y alidioma soberbio que la interpreta, comoeste acto en el que ,rendimos un home­naje de admiración al educador que es­parció la semilla del cast;llano entrelos indios de la Colonia, y al poeta queen esa lengua reveló al mundo la esen­cia del alma hispánica: su idealismo.,tajante y claro cual una espada, y, tam­bién, su sencilla honradez ante la ver­dad de los seres, de los sucesos y de las

cosas.Para que nada faltase al cuadro, las

fechas mismas que delimitan las bio­grafías de los dos hombres simboliza­dos en estos bronces ciñen el tiempode la más alta emoción de España.1470, el año en que, se 'supone, nace,Vasco de Quiroga. Y 1616, el año enque muere Cervantes. En ese lapso, depoco menos de siglo y medio, ¿quéaventuras no intentan los españoles?Con Cristóbal Colón o con Sebastiánde Elcano, sus carabelas van agrandan­do los mares, en tanto que, con Garci­laso y Lope de Vega, sus plumas vanahondando la poesía, así como sus ar­tistas, sus pensadores y sus guerrerosvan ensanchando las márgenes de laHistoria.

Del encuentro de aquella España, le­vantada en 10 más rotundo de la olamagnífica de la suerte, coh el mundomágico y prodigioso que habitaban lospueblos americanos, iba a surgir, ennuestro país, esa realidad que llama­mos México: patria profunda que, porprofunda, vamos descubriendo mientrasla hacemos; patria nacida ~omo to­dos los graneles hechos-,- entre ríos delágrimas y de sangre; patria que nuncadimitirá ele sus tradiciones y cuya fuer­za de persisten~ia no podrá residir ja­más en el odio suicida con que otrospueblos quieren borrar de sí mismosalguna huella de su linaje, sino, alcontrario, en la. magnanimidad cofi queligue todos los elementos, indígenas yeuropeos, que lucharon por dominarse

1",.

,1,

~'..

UNIVeRSIDAD DE MEXléo * 21

"

1~J

.'.0:;. ~.

l',

'. ¡

pecialización la Ecología Agrícola.disciplina científica que estudia ycuantifica la influencia de los factor~

del clima y del suelo en el rendimien­to de los cultivos agrícolas.

El. valor que tienen estos estudiosdentro del análisis de la economíaagrícola de cada país. como se com­prenderá, es muy grande, porque de­terminan las bases para calificar lapotencialidad agrícola, conducen ala planeación racíonal del aprovecha~

miento de los recursos naturales y ala selección de cultivos. la calificaciónde los requisitos que han de llenar lasvariedades vegetales económicamentemás adecuadas a las peculiaridadesclimatológicas y edáficas de cada re­gión. etc. Los títulos de las conferen­cias que sustentará el doctor Azzi sonlos siguientes:

1) "Los equivalentes metereoló­gicos: nueva base de la climatologíaagrícola." .,

2) "La unidad clima-suelo: rela­ciones entre ecología y economía agrí-.cola."

3) "El concepto del rendimiento."

4) "Las características ecológicasy las relaciones entre ecología y ge­nética. "

5) "Ensayos geográficos y análi­sis diferencial de los rendimientos:base de la experimentación agrícola."

Serán dictadas en español. en elsalón de la Escuela Nacional de Eco­nomía. a las 18.30 horas de los díaslunes 2, martes 3, miércoles 4. jueves5 y viernes 6 de junio.

Un Catedrático Italianoen la Escuela de Economía

Invitado por la Universidad Nacio­nal Autónoma de México. acaba dellegar a esta ciudad el doctor Girola­mo Azzi. quien sustentará próxima­mente cinco conferencias en la Escue­la Nacional de Economia.

El profesor Azzi. que se doctoróen 1908 en la Universidad de Bolo-

Doctor Girolamo Azzi

nia; que colaboró estrechamente porlargo tiempo con el Instituto Interna­cional de Agricultura en Roma, y queha visitado numerosos países entre losque se cuentan Rumania. la U. R. S.S.• Hungría; Yugoeslavia, Albania,Bulgaria. Grecia, España. Portugal.Túnez, Al'gelía. Marruecos francés,Brasil. Vene'zuela y Perú. invita­do por los gobiernos e institucionescientíficas respectivos para sustentarconferencias y dictar cursos en lasuniversidades, tiene por campo de es-

lación de la paz tanto al menos C0ll10

en la guerra por el espectáculo de I~

muerte, volvemos a nuestros héroes.Porque son héroes -y héroes actualesde nuestra patria- todos los que su­pieron manifestarse como héroes de lacultura de nuestro idioma, como héroesde nuestra verdad y de nuestros sue­ños. De ahi que en esta )'loreIia de );10­

relos, las estatuas de Cen'antes y dedon \'asco tengan un sitio tan naturalcomo aquel que OCUPl\Il el talento deluno y la ternura del otro en la intimi­dad de nuestro corazón. Fué nuestroel uno por la consagración de su viday por la virtud, El otro nos pertenece,como a todos los hombres, porque viviópara adiestrarnos y respetar, con equi­dad incontrovertible, todas las circuns­tancias del ser humano, en sus ascen­sos y en sus caidas, en sus atrevimien­tos y en sus zozobras. en su ambiciónsoberana de triunfo y gloria y en susmodestas aspiraciones de quietud, depenumbra y de bienestar.

Gracias, señor gobernador, por ha­berme invrtado a asociarme a un home­naje tan justo y a una fiesta cívica tanpreclara. La provincia ha guardadosiempre con devoción los aromas máspenetrantes y más sutiles de la fideli­dad de nuestro pais a su gran destinode país veridico y esencial.

Al reconocerlo así, me honro en tras­mitiros el saludo de estimación y deafecto que el señor Presidente de laRepública envía, por mi conducto, alEstado de Michoacán; saludo al que--en nombre de nuestro Primer Ma­gistrado y, también, en el mío propio­agrego los deseos más efusivos paraMorelia, en la celebración de su aniver­sario, y para el noble pueblo michoa­cano, digno de una felicidad acorde conla excelencia de su pasado, con las ac­tividades de su presente y con el fer­vor de su esfuerzo ante el porvenir.

como don Vasco y como Cervantes.Nos hemos negado insistentemente ala admisión de cualquier racismo. Pero¿cómo podriamos ignorar las relacio­nes que enlazan a nuestro pueblo contodos los otros pueblos hermanadospor la latinidad en el plano supremode la cultura? Esa cultura es para nos­otros un ejemplo y un testimonio. Tes­timonio y ejemplo tanto más gratoscuanto que no los miramos los mexica­nos como el producto de una herenciabiológica irresci.ndible sino más bien,como el resultado de una libre eleccióndel ánimo y -casi podría agregarse­como la recompensa de nuestra propiay recóndita evolución.

La historia nos ha enseñado que laúnica jerarquia espiritual discernible alos hombres y a los Estados deriva desu aptitud para ser más justos, másgenerosos y más auténticos, o -paradefinirlo con otros términos- del en­tusiasmo con que se entregan al per­feccionamiento de su persona ~ de supais, dentro de un concurso en que lacivilización no seria nada si no impli­case un anhelo perenne de libertad.

Ante presencias inalterables, comolas de Cervantes y Vasco de Quiroga,y, sobre todo, al reflexionar en la con­vicción que sus obras' y sus accionesnos infunden cuando tratamos de de­fender la universalidad integral de lainteligencia, advertimos una vez másel error de quienes -como el filólogode Sajonia- tuvieron la audacia desostener que los pueblos son los rodeosque da la naturaleza con el propósitode Ilegar a la elaboración de unos cuan­tos genios. ¿No demuestran ellos, porel contrario, que los hombres se ilus­tran, precisamente. por el valor conque aciertan a descubrir las rutas queabre la historia para la mayor cohesiónde la especie humana?

En una época agobiada por la simu-

22 * UNIVERSIDAD DE MEXICO