cervantes i shakespeare_escriure en l'edat moderna

8/16/2019 Cervantes i Shakespeare_Escriure en l'Edat Moderna

1/122

1


2/122

2


3/122

3

CERVANTES I SHAKESPEARE

LITERATURA EN L'EDAT MODERNA per Josep Maria Turuguet


4/122

4

© Josep Maria Turuguet Salgado

Badalona, 2011


5/122

INTRODUCCIÓ

Els escri !ors s"n #ol! i# or!an!s en la $is!%ria del #"n& '$adi! a (e)ades *+e la $is!%ria es lle)ei #illor en les no(el-les *+e

en els lli.res d'$is!%ria& Els no(el-lis!es /i els dra#a!+r)s, i els

oe!es ca !en la (ida de cada #o#en! $is!%ric& i els escol!e# a

!o!s, !indre# +na in!+ra #ol! (er dica d'+n #o#en! de la

$is!%ria& er% $i $a escri !ors, els #illors, *+e ells sols a en

donen +na (isi" #ol! clara del se+ !e# s, er*+ +n escri !or 5s

+n )ran o.ser(ador i escri+re .5 a (ol dir *+e ri#er s'$a

o.ser(a! #ol! i s'$a ensa! #ol!& El ensa#en! (a en la ara+la i

les ara+les es necessi!en er ensar .5& Una .ona o.ra li!er6ria

5s co# +na #6*+ina del !e# s& Una 7ines!ra o.er!a al assa! a la

*+e a (e)ades no li 7al!en ni colors&

El 8+i o! 5s +na d'a*+es!es #6*+ines del !e# s& Era +na

lec!+ra #ol! en!re!in)+da en el se+ !e# s& A(+i, no !an!& O no

d'en!rada& 9a assa! #ol! !e# s i la #anera de arlar i d'escri+re

$a can(ia! #ol!& Ta#.5 $a can(ia! #ol! el #"n *+e s'e lica en

:


6/122

la no(el-la& ;al +na cer!a c+l!+ra er co#ena! a#. les o*+es i a#. els llocs& ;o# #5s o*+es i

#5s llocs cone)+e#, #5s c+l!+ra !eni#& er c+l!e 5s ser (ia!)er& No de !rens, a(ions o (ai ells, encara *+e des la


7/122

To!$o# $a escri! coses al)+na (e)ada& A #ol!a )en! li encan!a

escri+re el *+e ensa a ace.oo@ o a T i!!er& Ens encan!a *+e ens

lle)ei in& Lle)ir, no !an!& o!ser lle)ir i escri+re $an erd+! +na

#ica de la #6)ia *+e !enien al rinci i

a cinc #il anFs *+e els $+#ans sa.en escri+re& er% d+ran!

#ol! !e# s l'escri !+ra (a ser al!a !ecnolo)ia , 5s a dir, no#5s

cosa er a es ecialis!es #ol! re ara!s&

?a ser 7a +ns !res #il anFs, *+an es (a desco.rir l'escri !+ra

sen>illa, 5s a dir, l'al7a.e!, *+e *+alse(ol (a oder escri+re& B5,

no (a ser !an 76cil, a *+e la (ida era #ol! d+ra en a*+ella oca i

la i##ensa #a oria de la )en! !enia #+l!i!+d de coses a 7er a.ans

*+e a rendre a lle)ir i escri+re& Ta# oc els era i# rescindi.le

er (i+re& er% al)+ns $o (an 7er& I els ri#ers *+e (an escri+re

a#. +n in!er s ar!ic+lar, er e licar el *+e ensa(en, eren)recs, 7a +ns dos #il sis=cen!s anFs& Al#enFs era )re)a la

ri#era li!era!+ra *+e ens $a arri.a! 7ins a(+i1&

Li!era!+ra 5s !o! all% *+e s'escri+ a#. la in!enci" *+e al!res

)a+dei in lle)in!=$o, a si)+i er a rendre o er ri+re, er e#ocionar=se o er assar l'es!ona a)rada.le#en!& er% no !o! el

*+e s'escri+ aca.a 7or#an! ar! de la Li!era!+ra& Els escri!s *+e

aca.en assan! co# a li!era!+ra els decidei en els lec!ors i el1 En reali!a!, a.ans dels )recs, al)+ns sa(is e)i cis i .a.ilonis (an

escri+re ensa#en!s ri#er& er% no sa.e# *+e 7os +na li!era!+ra er a lalec!+ra de !o!$o#&

G


8/122

!e# s& i assa el !e# s i +n escri! se)+ei !ro.an! )en! *+e el

(+l)+i lle)ir, es o! dir *+e a 5s li!era!+ra& er% la ri#era !ria la

solen 7er els edi!ors, ro7essionals del lli.re *+e 7an ne)oci

donan!=los a con i er&

An!i)a#en!, el #a!ei i# ressor era *+i lle)ia l'escri! *+e li

dona(a l'escri !or i *+i l'acce !a(a o no& i li a)rada(a,

n'i# ri#ia #ol!s e e# lars i so(in! !a#.5 7eia de lli.re!er en la

se(a #a!ei a i# re#!a& La )en! *+e ana(a a co# rar lli.res

sen!ia l'olor de la !in!a 7resca&

A#. el !e# s, a*+es!es 7eines es (an co# licar #ol! i es (an

se arar& A(+i $i $a edi!ors, i# ressors, dis!ri.+Hdors i lli.re!ers

er se ara!& I !a#.5 es!an els cr !ics, al#enFs des *+e $i $a

eri%dics, 7a #5s de !res=cen!s anFs& Els cr !ics s"n lec!ors

ro7essionals, ersones *+e $an lle)i! !an! i !enen el cri!eri !an .en 7or#a! *+e ens oden orien!ar er !riar els #illors lli.res o

els *+e ens oden in!eressar #5s se)ons els nos!res )+s!os&

I 7a #5s de !res=cen!s anFs *+e els cr !ics, *+e so(in! es

.arallen en!re ells, ca no disc+!ei la i# or!6ncia de ;er(an!es i

$a@es eare& Ells s"n ossi.le#en! els escri !ors *+e #5s $anse)+i! reedi!an!=se al llar) dels se)les& Ells, se)ons +n cr !ic

d'a(+i, s"n al cen!re del ;6non li!erari, 5s a dir, al ca de les

llis!es de (endes de !o!es les o*+es des *+e (an escri+re&

I ens (e .5 dedicar=los a*+es! lli.re *+e 7or#a ar! de la

Bi.lio!eca de l'Eda! Moderna, recisa#en! er*+ ells es!an al


9/122

#i) d'a*+es!a eda! de !ransici" des de les o*+es an!i)+es a la

#oderni!a! *+e (i(i# ara& Ells ro!a)oni!>en el can(i&

PER QUÈ CERVANTES I SHAKESPEARE?

A*+es!s dos escri !ors solen ser considera!s co# els iniciadors

o els rinci als re resen!an!s de les #aneres #odernes de (e+re

el #"n i d'escri+re'l& I c+riosa#en! !o!s dos (an (i+re

a ro i#ada#en! al #i) de l'Eda! Moderna&L'Eda! Moderna 5s +na e!i*+e!a *+e s'$a osa! a +n er ode de

!e# s *+e no ens res+l!a es ecial#en! #odern & De 7e! 5s +n

er ode de as en!re les o*+es an!i)+es, de #en!ali!a! cen! er

cen! reli)iosa, i l'a+! n!ica oca #oderna /ac!+al en *+ la

#en!ali!a! 5s #5s $+#anis!a *+e reli)iosa o, al#enFs, a#.d+escoses +n!es i a#i)+es& En les o*+es an!i)+es !o!$o# .+sca(a

la sa(iesa en els lli.res de reli)i", es ecial#en! en la B .lia&

En!enc co# a o*+es an!i)+es el *+e sole# ano#enar Eda!

An!i)a i Eda! Mi! ana& En les o*+es #odernes .+s*+e# la

sa(iesa en in7ini!a! d'escri!s de cien! 7ics, de 7il%so7s i d'escri !or

de !o!a #ena /i !a#.5 en els reli)iosos & Ad#e!e# *+e

#oderna#en! la sa(iesa s'$a co# lica! #ol!, er% o!ser 5s #ol!

#5s J!il *+e a.ans& En!ene# er #oderni!a! les o*+es

e!i*+e!ades a#. els r !ols d'Eda! Moderna i Eda! ;on!e# or6nia&

er% co# *+e en la (ida i en la $is!%ria $+#ana !o! can(ia a

K


10/122

oc a oc, els )rans can(is /co# a*+es! de l'An!i)+i!a! a la

Moderni!a! necessi!en +n !e# s llar) er rod+ir=se& En reali!a!

el *+e ano#ene# Eda! Moderna 5s +na oca de !r6nsi! en *+

al)+nes idees #odernes es!an resen!s des del rinci i, er% en*+ #ol!es idees an!i)+es es #an!enen )aire.5 7ins al 7inal& De

7e!, encara al se)le I #an!eni# al)+nes dei alles de l' oca

an!i)a co# ara l'as!rolo)ia, en la *+e $i cre+en +n .on no#.re de

ersones a(+i encara&

;er(an!es i $a@es eare s"n al .ell #i)& B5, +na #ica #5s caal rinci i& i l'Eda! Moderna o! si!+ar=se en!re els anFs 1:00 i

1 00 /en nJ#eros rodons , Tan! ;er(an!es co# $a@es eare (an

escri+re les se(es o.res #5s i# or!an!s ca al 1C00& ;er(an!es

era dise! anFs #5s )ran *+e $a@es eare, er% c+riosa#en!, !o!s

dos (an #orir el #a!ei anF i )aire.5 el #a!ei dia2

de l'anF 1C1Ci la diada de an! ordi n'5s !es!i#oni&

To!s dos (an (i+re el rinci i del se)le ?II *+e acos!+#a a

ano#enar=se el se)le de la ci ncia& ?a ser en a*+ell se)le *+an el

#"n (a *+edar en )ran ar! e lora! *+an es (a recon i er *+e

la Terra )ira(a en!orn del ol *+an es (an desco.rir les lleis del#o(i#en! dels cossos de la !erra i del cel *+an (a co#ene dies o #5s de di7er ncia&

10


11/122

s+ ers!icions&

;er(an!es i $a@es eare (an (i+re l'inici d'a*+es!s

desco.ri#en!s, er% la se(a #anera de ensar a lli)a(a #5s a#.

la d'$o#es #oderns de #en!ali!a! r6c!ica *+e a#. la d'an!ics

de7ensors de #6)ies, #iracles i in!er(encions di(ines& Ai % no

(ol dir *+e no o)+essin +!ili!>ar la #6)ia o les #era(elles en les

se(es $is!%ries& A(+i $o 7an #ol!s escri !ors, i no cal anar a

cercar 9arrF o!!er& No#5s *+e els ersona!)es *+e descri+en

s"n de carn i ossos i ac!+en a#. #o!i+s *+e a(+i dia ens ode#cre+re&

La ro(a *+e s"n els escri !ors #5s +ni(ersals 5s *+e )aire.5

nin)J no o! dir *+e no $a sen!i! arlar #ai de Don 8+i o!e, en el

cas de ;er(an!es, o de Ro#e+ i +lie!a, 9a#le! i O!elo, en el de

$a@es eare& No cal lle)ir=los, el se+ so ens arri.a& Ens arri.enres+#s i ar%dies /el 8+i o! a el arodia(en l'anF se) en! de

sor!ir la ri#era ar! del lli.re, el 1C0C & La !ele(isi" i el cine#a

$an +!ili!>a! #an!a (e)ada els se+s ersona!)es& "n ersona!)es

*+e ser(ei en co# a !i +s er a accions i ersones *+e conei e#&

"n ar*+e!i s , co# di+en els cien! 7ics socials& Una ersonae cessi(a#en! idealis!a 5s +n 8+i o! , +na ersona !or!+rada 5s

+n 9a#le! , dos o(es ena#ora!s s"n co# Ro#e+ i +lie!a , i

ai &&&

A)a7ar +n lli.re d'+n dels dos i ence!ar +na lec!+ra a)rada.le

no 5s sen>ill& El llen)+a!)e $a can(ia! en a*+es!s Jl!i#s *+a!re=11


12/122

cen! anFs& 9e# de assar er so.re de #ol!es ara+les *+e a no

s'+!ili!>en, #ol!es er*+ es re7erei en a coses *+e nin)J no 7a

ser(ir /*+ 5s +na adar)a3 , er e e# leP, ara+la *+e s+r! al

rinci i del 8+i o! & En el cas de $a@es eare, c+riosa#en!, o!ser #5s 76cil er*+ se)+ra#en! lle)ire# !rad+ccions, i el

!rad+c!or a $a+r6 )ar.ella! el (oca.+lari er nosal!res& Els lec!ors

an)lesos !ro.aran #ol!es ara+les es!ranFes o .as!an! can(iades

al *+e ells acos!+#en& ;er(an!es ens res+l!a #5s di7 cil i #5s

76cil al$ora& M5s di7 cil er*+ +!ili!>a )ran *+an!i!a! de ara+lesi d'e ressions *+e ens oden res+l!ar rares i les lle)i# en el

cas!ell6 del se)le ?II, !o! i *+e no 5s di7 cil acos!+#ar=se a la

#a oria d'e ressions an!i)+es4& er% er al!ra .anda 5s #5s 76cil

er*+ el cas!ell6 del se)le ?II, di+en els es ecialis!es, es!a(a

#5s aca.a! *+e al!res llen) es e+ro ees co# l'an)l s o

l'ale#anF *+e $an e(ol+ciona! #5s en a*+es!s Jl!i#s se)les& Qs a

dir, *+e si ens !raslladessin al assa! o!ser ens cons!aria #enFs

d'en!endre'ns en cas!ell6 *+e a +n an)l s en el se+ idio#a

d'a*+ella oca&

er% no ens n'ane# er les .ran*+es i arle# clar& 8+ ens

donen a*+es!s dos er*+ els 7e# la ilo!a de #anera !an

descarada e)ons di+en, l'+n ens d"na la no(el-la #oderna i

3 B5, 5s +n esc+! dels an!ics ca(allers *+e al)+nes ersones encara)+arda(en en a*+ella oca co# a record dels se+s .esa(is& I)+al *+e a(+iencara es )+arda a casa l'esco e!a de ca


13/122

l'al!re, el !ea!re #odern& I ai % *+ (ol dir No 5s 76cil d'e licar

er*+ no(el-les i !ea!re s'$a(ien escri! a.ans d'ells i es (an

escri+re des r5s& er% 5s cer! *+e les no(el-les escri!es a#.

an!eriori!a! a ;er(an!es !enien +n aire #ol! di7eren! al *+e a(+ien!ene# er no(el-les& I el !ea!re, !a#.5& Mol!s escri !ors

os!eriors $an con7essa! *+e lle)ir el 8+i o! els $a in7l+H!

ro7+nda#en!& I *+an! al !ea!re de $a@es eare, no $i $a anF *+

no se se)+ei i ro)ra#an! #ol!es de les se(es o.res en #ol!s

!ea!res del #"n& De 7e! $i $a co# anFies de !ea!re dedicadesno#5s a re resen!a r=les&

En a*+es! lli.re arlare# so.re!o! de ;er(an!es i de

$a@es eare i ro(are# d'ani#ar el lec!or a lle)ir=los& er%

arlare# !a#.5 del *+e s'escri(ia a.ans i del *+e es (a escri+re

des r5s, cen!ran!=nos rinci al#en! en l'Eda! Moderna& Elslli.res de li!era!+ra se solen or)ani!>ar er o*+es i #o(i#en!s

li!eraris & A*+es!s #o(i#en!s odrien considerar=se #odes o

es!ils als *+e els escri !ors s'$i a +n!a(en o al *+e els $an

a +n!a! els cr !ics os!eriors& Qs J!il a)r+ ar les coses er*+ n

corrin des7er#ades el ca sense ordre ni concer!& er% en

li!era!+ra no se# re 5s 76cil, er*+ la 7eina de l'escri !or 5s de

les #5s .ara!es i lli+res *+e $i $a, se# re *+e es +)+i #en ar

#en!res!an! /*+e no 5s oca cosa & De n .6sica#en! d'+na (ir!+!

*+e no d"na el dinerS la i#a)inaci"& I ai % 7a *+e cada escri !or

si)+i, o +)+i ser, !o! +n #"n ell sol& *+e $i $a escri !ors *+e

13


14/122

7an el *+e $an (is! 7er a al!res a.ans, 5s a dir, escri+en d'+na

#anera se#.lan! a al!res i $o 7an i)+al, #illor o i! or& A*+es!s

s"n 76cils d'encasellar din!re d'+n re!olS oden ser renai en!is!es,

.arrocs, neocl6ssics o ro#6n!ics& er% els )rans, els a+! n!ics)enis, s'esca en de les e!i*+e!es o a (e)ades s"n ells *+i les

creen& Ens dedicare# a a*+es!s er no e#.a7ar el lec!or, encara

*+e de (e)ades +)+e# es#en!ar al)+n al!re escri !or de assada

o er co# arar& I, no si)+e# es!re!s, #ol!s escri !ors oden ser

)rans sense necessi!a! d'arri.ar a )enis& Al ca i a la 7i, *+i o! +! ar en coses $+#anes

ABANS DEL SEGLE XVII

ri#er de !o! (a ser el ?ers& erdone+ *+e co#enci a#. +na

i#i!aci" de la B .lia: , er% (enia #ol! a !o#.& er*+ la

li!era!+ra (a co#enacions $an !in)+! els

se+s oe!es *+e e lica(en les coses en (ers& Qs a dir, se)+in! +n

ri!#e o +na ri#a, o !o!es d+es coses& El ri!#e 5s +na re e!ici" en

les in!ensi!a!s de la (e+, +na dis!ri.+ci" de!er#inada dels accen!sen la 7rase o de l'al!+ra o allar)a#en! dels sonsC& e# re #'$a

: Al rinci i $i $a(ia el ?er. /di+ la B .lia al co#en


15/122

i# ressiona! a*+es! (ers del oe!a R+.5n Dar o el se+ ri!#e /no

el *+e di+ S

Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda

#ire+ de dir=lo en (e+ al!a i se +s #os!rar6 +na sonori!a!

es ecial& o!ser er ai % se# re l'$e recorda!, encara *+e no e#

di)+i res concre!& R+.5n Dario /+n oe!a del se)le en

a*+es!s (ersos i#i!a(a la #anera de co# osar les se(es $is!%ries

*+e !enia el #5s an!ic oe!a )rec, 9o#er& 9o#er era +n aede, +n

canaci" )re)a, *+an, ca a l'anF

G:0 a.ans de ;ris!, oe!es co# 9o#er reci!a(en /can!a(en es

odria dir oe#es co# la Ilíada o l'Odissea& Des r5s (an (enir

les c+l!+res escri!es dels )recs i dels ro#ans& er% (an aca.ar,1:


16/122

de+ se)les des r5s, en la )ran crisi econ%#ica i ol !ica de

l'I# eri Ro#6 i les descon!rolades #i)racions dels o.les *+e

ano#enaren .6r.ars i *+e desordenaren E+ro a& Era co# si la

ci(ili!>aci" $a)+5s 7e! +n e!i! as enrere, ca a la re$is!%ria&

La se)ona (e)ada *+e $i (a $a(er +na li!era!+ra oral (a ser

des r5s d'a*+es!a crisi *+e aca.e# d'es#en!ar& A ar!ir de l'anF

400 la c+l!+ra ro#ana (a re!rocedir i l'I# eri (a a!ir )re+s

desordres i es (a ar!ir en dos& La c+l!+ra escri!a es (a red+ir a

# ni#s d+ran! +ns se)les i l'anal7a.e!is#e (a cr5i er enor#e#en! en!re el 400 i el 1100& Els o.les .6r.ars (an !ornar

a i# osar +na li!era!+ra oral de can


17/122

necess6ria er 7er=$o& er% a#. el !e# s, la ci+!a! 7a cr5i er !o!a

+na classe de )en! #enFs rica, er% necess6ria#en! c+l!aS

ad(oca!s, co#ercian!s, 7+ncionaris, #e!)es, secre!aris, els

senFors 7e+dals #a!ei os, *+e s'$an cansa! de (i+re en +n cas!ellal #i) del no res i s'$an (in)+! a la ci+!a! a (i+re en +na casa

/ ala+e!, #5s a(ia! , a (i+re .5 i es!ar al dia de les coses *+e

assen& er*+ la ci+!a! 5s !a#.5 on s'a le)+en les no! cies de !o!

arre+&

D+ran! +ns se)les con(i+en la li!era!+ra oral dels o)lars *+ecan!en er les laces les a(en!+res de )+errers an!ics o #oderns,

co# el ;id o el 7ranc s Roland, er +nes #onedes *+e li llen


18/122

assa!, co# el 7ranc s Roland, can!a! a La can ! deRoland o

l'ale#anF i)7ried, $eroi de l'e o eia ano#enada "ls

#ibelungs al!res, #or!s recen!#en! , co# el cas!ell6 Rodri)o

D a> /anF 10KK , cone)+! co# El ;id a La can ! de Mio;id &To!es elles (an aca.ar conser(ades er escri!, a7or!+nada#en!&

er ai % les se)+i# conei en! a(+i i les ode# lle)ir&

er% el (ers, a#. la se(a #+sicali!a! 7e!a de ri!#e i de ri#a,

!enia #5s (ir!+!s *+e la d'a7a(orir la #e#%ria& Les re e!icions, la

di(isi" en e!i!es +ni!a!s, els (ersos o les es!ro7es /)r+ s de(ersos se#.len ordenar les idees i a# li7icar les sensacions i els

sen!i#en!s& I a en!re els )recs #5s an!ics es (a crear +na oesia

l ricaK *+e, se)ons els (ersos *+e e# ra(a, descri(ia #illor la

ena o l'ale)ria, l'ardor )+errer o la sed+cci" a#orosa& Els (ersos

)recs i ro#ans co#.ina(en les (ocals *+e es ron+ncia(en al!esa#. les .ai es& Les no(es llen) es ro#6ni*+es sor!ides del lla!

/i!ali6, 7ranc s, cas!ell6, ca!al6&&& $a(ien erd+! a*+es!es

di7er ncies de !o i s'$a(ien de .asar en la #es+ra /no#.re de

s l-la.es , la ri#a /re e!icions al 7inal i el ri!#e /dis!ri.+ci" dels

accen!s & Es (an in(en!ar no+s (ersos i no(es a)r+ acions de

(ersos *+e ser(ien er a di7eren!s 7inali!a!s se)ons la in!enci" i el

sen!i#en! *+e es (ol)+5s e ressar& ?ersos llar)s er a idees

sole#nes, (ersos c+r!s er #arcar ri!#es r6 ids d'acci" o c%#ics&

Un al!re no# *+e es d"na a la can


19/122

La li!era!+ra en (ers encara (a !enir +na (ida llar)a des r5s del

renai e#en! de les ci+!a!s& D+ran! #ol! !e# s encara es (a

considerar *+e *+i no !enia $a.ili!a! (ersi7ican! no era +n .on

escri !or& Es 7eien conc+rsos de !alen! (ersi7icador& Encara;er(an!es i $a@es eare, al se)le ?I, es (an (oler considerar

oe!es (ersi7icadors a.ans de ser no(el-lis!a i dra#a!+r)

res ec!i(a#en!&

er% la ca aci!a! de dir les coses a#. ele)6ncia er% sense

ar!i7icis ni re)les !an es!ric!es co# les del (ers, s'ana(a 7en! ca#en!re les ersones c+l!es de les ci+!a!s& a en la r cia an!i)a

$a(ien e is!i! els $is!oriadors o els 7il%so7s, *+e e lica(en 7e!s o

idees a#. +n llen)+a!)e ele)an! er% co#JS la rosa& To! se)+i!,

sense ri!#es innecessaris i sense l #i!s& I encara *+e la rosa se

se)+ia lle)in! en J.lic, en re+nions d'a#ics o en escoles, aen!re els ro#ans co#en


20/122

Moderna& La nos!ra l nia direc!a a#. el assa! $a de s de

)eneracions d'escla+s, co is!es i #on os *+e es!i#a(en el sa.er o

eren o.li)a!s a !re.allar&

B5, !orne# a les o.res en rosa& 9i $a(ia la $is!%ria /la )en!

se# re $a !in)+! c+riosi!a! els 7e!s assa!s i er l'ori)en de les

coses , la 7iloso7ia /*+ cal 7er, *+ cal cre+re, a on anire# a

arar i les $is!%ries in(en!ades& Les ri#eres narracions *+e

odr e# dir no(el-les !enen .en .5 dos #il anFs& Als )recs an!ics

els a)rada(en les $is!%ries de o(es ena#ora!s *+e assa(en #ildes)r6cies i eren ra !a!s er ira!es a.ans de !ornar=se a !ro.ar al

7inal i ser 7eli


21/122

7ic! cia, #ol! 7an!6s!ica, on els ersona!)es eren des#es+ra!s i on

es rod+Hen #era(elles& Els ca(allers *+e aco# anFa(en al rei

Ar!Js a osar ordre en a*+ell #"n !an ca%!ic, eren in7ini!a#en!

(alen!s, e a)erada#en! 7or!s i no es cansa(en )aire.5 #ai& er% odien ca+re (en


22/122


23/122


24/122

a*+es!a no(e!a! d'$is!%ries in(en!ades o no(el-les , er*+ el

no# (a *+edar i er*+ cons!i!+ei la ar! #5s i# or!an! de la

li!era!+ra *+e $a arri.a! al dia d'a(+i i en la *+e es!6 i# lica! el

nos!re ;er(an!es&

Qs c+ri"s *+e essen! la #anera #5s 76cil d'e licar les coses,

!ri)+5s !an! d'arrelar en el #"n, la no(el-la& En l'An!i)+i!a! $e#

(is! *+e se'n 7eien, er% o*+es& De 7e!, en l'An!i)+i!a! $i $a(ia

#ol! oc cos!+# de lec!+ra silenciosa& 9i $a(ia o*+es ci+!a!s

)rans a#. s+7icien! )en! ociosa& La #a oria de la o.laci" erenescla+s i la )en! c+l!a es!a(a #5s er la oesia i la 7iloso7ia o la

$is!%ria *+e er a*+es!es $is!orie!es d'a#an!s i a#ors

erse)+i!s, *+e es considera(en #5s r% ies de da#isel-les&

Recorde# *+e la $is!%ria c+l!+ral de la An!i)+i!a! (a anar al

7rac6s al#enFs al nos!re can!" d'E+ro a d+ran! +ns se)les& er%al 7inal de l'Eda! Mi! ana, la ci(ili!>aci" i les ci+!a!s $a(ien

arri.a! er *+edar=s'$i& I en +n #"n on $i $a(ia #ol! ocs escla+s

i !o!$o# odia /en !eoria 7or ar=se +n 7+!+r #5s ro7i!"s, la

lec!+ra no odia sin" anar en a+)#en!& er ai % la no(el-la (a

!ornar a co#en


25/122

*+e els $a(ien cos!a! +na icossada& L'anF 1 00, les criades dels

senFors i# or!an!s de Londres lle)ien en les se(es es!ones

lli+res, no(el-les *+e e lica(en la (ida, a#or i ro.le#es de

noies co# elles *+e (i(ien en la se(a oca i els assa(en coses*+e .5 odrien assar=los a elles&

El senFor de 1200 s'e#ociona(a (eien! co# el ca(aller an!ic

ac!+a(a co# s'es era(a d'ell, a#. (alor i )enerosi!a! sense l #i!s,

acce !an! sacri7icis i +)an!=se la (ida er de7ensar els 7e.les&

L'$eroi de la se(a no(el-la no era +na ersona, sin" +n ersona!)e co# 7e! de edra *+e $a(ia de res ondre a#. !o!es les

(ir!+!s *+e s'es era(en del .on ca(aller& To!s els ca(allers de !o!es

les no(el-les res onien i)+al, (aria(en les a(en!+res i les

si!+acions #6)i*+es *+e se'ls 7eia (i+re, o els #ons!res a#. *+

se'ls en7ron!a(a& Els ca(allers no eren ersones, eren ar*+e!i s/*+e (ol dir #odel ori)inari de ersona & er% la no(el-la de la

criada de 1 00 !rac!a(a de ersona!)es a#. (ocaci" de ser

ersones reals, a#. (ir!+!s i de7ec!es reals, a!in! enes corren!s

a#. les *+e el lec!or es odia iden!i7icar& De 7e!, el *+e (a

can(iar (a ser el J.lic en!re 1200 i 1 00& En a*+es! er ode (a

cr5i er el J.lic i es (a 7er #5s di(ers i c+l!e10&

Des de 1200 el *+e (a can(iar (a ser la *+an!i!a! de ersones

*+e es!a(en en con!ac!e, er*+ (i(ien en la #a!ei a ci+!a! o

10 No ens es!ranFi *+e la criada de 1 00 !in)+5s +na (isi" del se+ #"n#5s co# le!a i a+! n!ica *+e el senFor de 1200 del se+ les co#+nicacionss'$a(ien #+l!i lica! !a#.5S diaris, corre+, !rans or!s&&&

2:


26/122

er*+ es (ia! a(a #5s i #5s ll+nF& La ra idesa crei en! a#. *+

circ+la(en les no! cies& La c+riosi!a! a#. *+ ersones de

di7eren!s classes les re.ien& La #a or res ncia de #issa!)es

escri!s al carrer, en els ca#ins& I, des de 14:0, a#. l'in(en! de lai# re#!a, !o! ai % es (a accelerar encara #5s& er a la len!i!+d

r% ia de l' oca, la i# re#!a (a ser +n in(en! *+e es (a

ro a)ar #ol! r6 id& ?a ser +n a(en< co# ara.le al dels

ordinadors i in!erne! a(+i dia& No sola#en! s'i# ri#ien lli.res,

sin" 7+lls de ro a)anda ol !ica o reli)iosa, i#a!)es reli)ioses ocarica!+res de ersona!)es, a+*+es *+e e lica(en els cecs, car!es

er +)ar, #a es&&& I la )en!, o.ra o rica, !enia c+riosi!a! er !o!a

cosa i# resa *+e o)+essin (e+re&

En a*+es! a#.ien! (a cr5i er ;er(an!es, *+e se)ons ell #a!ei

e lica, de e!i! lle)ia !o! a er *+e !ro.a(a el carrer&$a@es eare, co# ;er(an!es, !a#.5 sa.ia lle)ir des de e!i!,

!o! i *+e, co# a*+es!, no !eni# no! cia *+e $a)+5s 7e! es!+dis

i# or!an!s& ens d+.!e !o!s dos (an anar a al)+na escola del se+

o.le, a *+e els nens de ci+!a! /)ran o e!i!a !enien a ro al)+n

#es!re *+e ensenF5s er +nes #onedes&Anan! a $a@es eare, $e# de !ocar +na #ica el !ea!re& En el

renai e#en! de les ci+!a!s, el !ea!re (a !ornar er la (ia de la

reli)i", i)+al *+e $a(ia nasc+! dos #il anFs a.ans en!re els )recs&

i el !ea!re )rec (a co#en


27/122

re resen!aci" d'escenes de la (ida de ;ris! o dels ro7e!es de la

B .lia a les es)l5sies i les ca!edrals& Els #a!ei os rec!ors de

arr%*+ia ac!+a(en i .+sca(en ac!ors en!re els 7idels, #ol so(in!

nens i o(es, *+e odien 7er !a#.5 el a er de dones /la ?er)e, er e e# le , er*+ !enien +na (e+ ri#a& No a !o! arre+, er%

s , er e e# le, a l'An)la!erra de $a@es eare, encara al se)le

?II, les dones !enien

ro$i.i! ac!+ar en

re resen!acions&Qs o.(i *+e el !ea!re 5s

+na ac!i(i!a! *+e !5 +n

in!er s ro i, #5s enll6 dels

+sos reli)iosos *+e se li

o)+essin donar alco#en


28/122

a ro7i!an! a (e)ades els a!is in!eriors de les cases on s'$i

#+n!a(a +n e!i! escenari& El J.lic o.re ana(a a desco.er! i

s'es!a(a dre!& Els senFors i #5s rics, llo)a(en or a!s i cadira&

Un dels

ele#en!s *+e

#5s (a

a7a(orir el

ro)r5s de la

narra!i(a/no(el-les i

del !ea!re, (a ser la )ran a# liaci" de

!e#es& En els se)les de l'eda! #oderna / ?I, ?II i ?III el

#"n es (a o.rir co# +n lli.re& ;o#en


29/122

En a*+es! lli.re no arle# de !o!s els escri !ors& No (ol ser +n

lli.re de li!era!+ra e $a+s!i+ ni a ro i#a!i+& B6sica#en! (ol ser

+n lli.re so.re la 7eina d'escri+re i de lle)ir a#. dos )rans

ro!a)onis!es co# a e e# le& er% no ode# es!al(iar=nosal)+ns ersona!)es sec+ndaris de )ran i# or!6ncia *+e a en la

se(a oca (an ser #ol! in7l+en!s& I ens en!re!indre# no#5s en

+n d'ells *+e recisa#en! no (a escri+re ni no(el-la ni !ea!re, *+e

(a in(en!ar +n ) nere no+ ell sol i *+e, d'+na #anera o al!re (a

in7l+ir en !o!s els al!res, ens re7eri# al 7ranc s Mon!ai)ne&

MONTAIGNE

To! i *+e 5s cone)+! er a*+es! no#, no es deia ai , er% en

a*+ella oca, als no.les i e!i!s no.les /ai % 5s el *+e era11 se'ls

solia donar el so.reno# del lloc d'on eren senFors& ?a n5i er en

el cas!ell de an! Mic$el de Mon!ai)ne, en ell (a #orir i en ell (a

escri+re& 9i !enia +na !orre on nin)J no el #oles!a(a&

?a !enir rece !or /#es!re ar!ic+lar de e!i!12 i el (an 7er

es!+diar lleis de #5s )ran& ?a con i er escri !ors, 7il%so7s i

oe!es del se+ !e# s /la #ei!a! del se)le ?I i (a !enir al)+ns

c6rrecs ol !ics a l'a +n!a#en! de Borde+s on es (a (e+re i# lica!

11 B5, els ares eren co#ercian!s de (ins de Borde+s i a#. el cas!ell deMon!ai)ne (an co# rar +n e!i! ! !ol de no.lesa& A ran


30/122

en les disc+ssions i ll+i!es de la se(a

oca on la reli)i" i la ol !ica es

.arre a(en en )ran #anera& El rei de

ran


31/122


32/122

a(+i&

L'in!er s *+e o! !enir Mon!ai)ne er a nosal!res 5s ser el

#odel #5s +r de ersona sensa!a, c+l!i(ada i e*+ili.rada *+e el

Renai e#en! ens d"na& El Renai e#en! 5s el no# *+e done# a

l' oca *+e, recisa#en! a#. ell, !oca(a a la se(a 7i& Re resen!a

el !i +s d'$o#e *+e el ro)r5s e+ro e+ (a 7er ossi.le en!re els

anFs 1300 i 1C00& Un $o#e *+e, essen! reli)i"s en el se+ in!erior,

no necessi!a(a la reli)i" ni les Escri !+res er e licar=se el #"n&

Un $o#e *+e a ro7i!a(a !o! el *+e els an!ics li $a(ien dona!Sconei ia els rinci als lli.res dels )recs, dels ro#ans i de la

B .lia& Es!a(a a!en! als desco.ri#en!s i ro)ressos *+e s'es!a(en

7en! en la se(a ocaS els desco.ri#en!s )eo)r67ics, el

conei e#en! de no(es races $+#anes i no+s cos!+#s, els no+s

es!+dis so.re el cos $+#6, !o! +s! +na #ica #5s co# le!s *+e elsdels an!ics&&& No era cien! 7ic, no era $+#anis!a en el sen!i!

d'es!+di"s dels an!ics, no era +n ol !ic co# ro# s ni +n reli)i"s

res onsa.le& Era +n $o#e inde enden!& Ai % 5s el *+e es ro osa

i ai % 5s el *+e ens di+, li!eral#en!& assa re(is!a a les coses *+e

es di+en i *+e s'$an di! i les so!#e! a la se(a r% ia cr !ica& I ens

con7essa, $onrada#en!, el *+e no sa o el *+e cre+ *+e no es o!

sa.er&

I en els !res (ol+#s dels se+s Assai)s d"na +na (isi" !an

co# le!a de !o!es les coses *+e a7ec!a(en a la )en! en la se(a

oca, i sense #oralis#es reli)iosos, *+e (a ser de se)+ida #ol!

32


33/122

lle)i!& ?a +.licar dos (ol+#s en (ida el 1: 0 i (a es!ar

!re.allan! en el !ercer els Jl!i#s anFs& Una a#i)a se(a (a 7er

+.licar l'o.ra co# le!a !res anFs des r5s de la se(a #or! /1:K: &

Mol!es ersones i# or!an!s el (an lle)ir en el se+ !e# s ides r5s& $a@es eare en!re ells& I sa.e# *+e (a in7l+ir en e

ensa#en! de 7il%so7s, ol !ics i 7ins i !o! reis&

o! considerar=se +n res+# d'$o#e renai en!is!a en +n #o#en!

*+e el Renai e#en! !oca(a re!irada& 9a(ien es!a! +ns dos se)les

de )ran lli.er!a! de ensa#en! i d'es!+di, de 13:0 a 1::0& Dosse)les *+e $a(ien dona! #ol! de 7r+i!, so.re!o! la rec+ eraci" de

!o!a la sa(iesa an!i)a i l'inici de no+s es!+dis so.re el #"n i el cos

$+#6& er% *+e $a(ien ro(oca! disc+ssions, con!ro( rsies i

)+erres& Tan!a lli.er!a! de ensa#en! $a(ia ro(oca! di(isions en

el cris!ianis#e /la Re7or#a ro!es!an! , re(ol!es de a)esos,di(isions en els aHsos, )+erres reli)ioses&&& I de re!r+c, la reacc

de reli)iosos, reis, a es i no.les& A l' oca d'en Mon!ai)ne i la

i##edia!a#en! os!erior, en!re 1::0 i 1C:0 !o! ai % (a or!ar les

)+erres de reli)i" a ran


34/122

#a!ances es)arri7oses, co# les de la Ni! de an! Bar!o#e+ *+e

(a co#en


35/122

nosaltres,si no ens augmenta ni ens enfortei-6/

To!s dos, a#. cin*+an!a anFs de di7er ncia, es *+ei en *+e

l'ensenFa#en! *+e es dona(a /ano#ena! escol6s!ic era

#e#or s!ic i re e!i!i+ i no 7o#en!a(a ni la lli.er!a! de ensar ni

la c+riosi!a! el #"n& En Mon!ai)ne ro osa(aS

&"ls nostres mestres *aurien de 7ut7ar només el progrés (ue *a fet un alumne d)acord amb el testimoni de la se$a $ida, no només pel (ue *a memoritzat' 5ei-eu (ue el 7o$e e-amini i passi pel garbell tot el (ue llegei- i no accepti res per la simple confian a, fe oautoritat' Se li *an de presentar les més di$erses opinions' Si éscapa , sabr escollir8 si no, (uedar dubt!s' 9ui seguei- un altreno seguei- res, no troba res ni tan sols busca res'/

Al 7inal, Mon!ai)ne (a a rendre ersonal#en! a .ase de

lec!+res i, en la d cada de 1: 0 s'$a(ia con(er!i! en +n escri !or a#. +n es!il ro i i #ol!es coses er ensenFar& ;in*+an!a anFs

des r5s, Descar!es, *+e a #5s osseHa +n .on .a)a!)e #a!e#6!ic

i #5s lec!+res cien! 7i*+es a are)+des en a*+ells anFs, (a

e osar +na #anera co# la 9+#ani!a! odia ro)ressar en

l'es!+di del #"n, el 5iscurs del M4tode & De 7e!, Descar!es ro osa er desco.rir el #"n +n # !ode se#.lan! al *+e es

ro osa(a Mon!ai)ne a s #a!ei er desco.rir=se a s #a!ei &

Mon!ai)ne (olia con i er Mon!ai)ne i dei ar=lo escri! a#. !o!es

les se(es #anies i els se+s ac+di!s& Descar!es, #5s a#.ici"s,

(olia con i er !o! el #"n a#. +n # !ode anal !ic i sincer /cr !ic3:


36/122

*+e no dei 5s res a 7ora&

Mon!ai)ne era l'$o#e re ara! er a +na no(a oca, er% *+e

encara no la (a con i er& Descar!es (a osar els ri#ers !o! os de

la no(a oca /la nos!ra & ;er(an!es i $a@es eare (an (i+re

en!re !o!s dos& El lle)issin o no / $a@es eare se#.la *+e $o (a

7er , !o!s dos s"n 7ills es iri!+als de Mon!ai)ne, er% cadascJ (a

!enir el se+ #"n, cadascJ (a (i+re les lle!res a la se(a #anera i

cadascJ (a in7l+ir en el 7+!+r de la li!era!+ra i en nosal!res

#a!ei os de #anera di7eren!& ?e)e#=$o&

CERVANTES I EL SEU MÓN

, er*+ ;er(an!es era es anFol del cen!re d'Es anFa, i

Es anFa era !o! +n #"n& En!en)+e#=nos, era el #a!ei #"ne+ro e+ *+e ran


37/122

es!a(en 7ica!s en !an!s ass+# !es, so.re!o! . l-lics, *+e els diners

arri.a(en i sor!ien de se)+ida er a)ar les )+erres& ;er(an!es $o

(a (i+re in!ensa#en!, !o! ai %&

De 7a# lia rela!i(a#en! o.ra, de les *+e (an 7en! er% no es

oden dis!re+re si (olen so.re(i+re, es (a .+scar la (ida i (a ser

solda!, es ia, reca !ador d'i# os!os, a+!or !ea!ral i, al 7inal,

si# le#en! escri !or& ?a !enir diners, (a !enir de+!es, (a anar a la

)+erra, (a anar a la res", en (a sor!ir, es (a re7er&&& En 7i, en la

Es anFa d'a*+ella oca ai % era anar 7en!&

El are era +n .ar.er de o.le /+na .arre a de .ar.er, den!is!a,

!ra+#a!%le) i in7er#er, *+e a(+i a no s'es!ila & e)+ra#en! (a

anar a escola i (a a rendre a lle)ir, escri+re i +na #ica de

nJ#eros& Ell #a!ei ens dir6 *+e la lec!+ra el (a 7ascinar i *+e

lle)ia !o!s els a ers *+e !ro.a(a al !erra& Recorde# *+es'i# ri#ien #ol!s 7+lls .ara!s so.re *+alse(ol cosa, a 7ossin

oracions, can


38/122

/ o !ica, re!%rica, )ra#6!ica *+e es deia en a*+ella oca & eia

les se(es !en!ines o !i*+es i li de#ana(en (ersos er a al)+nes

ocasions& er% s'$a(ia de .+scar la (ida i sa.e# *+e (a aca.ar a

I!6lia /la #ei!a! de la *+al es!a(a so!a el do#ini es anFol co# aser(idor d'+n cardenal& I all6, co# a o(e *+e era, el (a !e# !ar el

7er=se solda!& I (a aca.ar en la )+erra #5s )rossa *+e $i (a $a(erS

la dels cris!ians i els #+s+l#ans !+rcs, els rinci als ene#ics de

l' oca& E#.arca!, es (a (e+re en la #a or .a!alla na(al (ue

$ieron los siglos pasados, presentes ni esperan $er los$enideros , co# diria ell #ol!s anFs des r5s re#e#oran! la

.a!alla de Le an! /a r cia & Qs o.(i *+e no es odia ni i#a)inar

les d+es )+erres #+ndials del se)le , er% a nosal!res !a#.5

ens cos!aria i#a)inar=nos en#i) d'+ns cinc=cen!s (ai ells de

7+s!a a#. la (is!a co.er!a de (eles i ene#ics, !re!s de can" sonan!

el da(an! i el darrere, es!elles de 7+s!a *+e sal!a(en +lls,

3


39/122

)ani(e!ades a !or! i a dre!, 7+# i soroll indescri !i.les&&& En#i) de

!o! ai % ell es!a(a a#. 7e.re i li (an dir *+e si es (olia *+edar a

la .ode)a, *+e no es!a(a er ll+i!ar& er% el se+ a#or ro i no li

$o (a er#e!re i (a + ar a la .re)a i (a donar )ani(e!ades co#el *+e #5s& I (a re.re !res !re!s d'arca.Js& ?a so.re(i+re i no#5s

(a erdre la #o.ili!a! del .ra< es*+erre& Ll+i!an! er la

cris!ianda! i el rei d'Es anFa, cosa *+e (a or!ar a#. or)+ll !o!a

la (ida& I no sols ai %, sin" *+e (a se)+ir ar!ici an! en

ca# anFes, encara *+e no !an erilloses, !res anFs #5s&En 7i, *+a!re anFs ser(in! al rei a eren # ri!s s+7icien!s er

!ornar a Es anFa i de#anar +n o7ici #5s !ran*+il /en a*+ella

oca no es 7eien o osicions a 7+ncionari, els o7icis o les

#erc s , es de#ana(en i s'o.!enien se)ons els adrins i els

# ri!s, er a*+es! ordre & er% en el (ia!)e, el se+ (ai ell (a ser assal!a! i ca !+ra! er ira!es #oros, del nord d' 7rica& ;inc anFs

#5s de resoner&

A a*+es!es al!+res #e n'adono *+e es!ic e lican! la (ida de

;er(an!es, cosa *+e no re!enia 7er& Al!res lli.res l'e li*+en

#illor i a#. !o! el de!all necessari& A #i no#5s #'in!eressa 7er en!endre la se(a i# or!6ncia co# a escri !or& 9i $a *+i di+ *+e

l'escri !or $a de !enir #ol!es e eri ncies en la (ida er !enir

coses a e licar& A a*+es!es al!+res a $e# (is! *+e en !enia i de

.ones& er% encara li'n 7al!a(en&

;inc anFs resoner a la ci+!a! or!+6ria d'Al)er donen er 3K


40/122

#ol!& o.re !o! si 7as *+a!re in!en!s de 7+)a, !'en a# en en !o!s

/ er c+l a d'+n o al!re i, a so.re, !+, no.le#en! carre)+es a#. la

res onsa.ili!a! da(an! l'a#o *+e e! !5 ca !+ra!& er *+ no el (an

#a!ar no 5s del !o! 76cil d'e licar i +s re#e!o a *+alse(ol de lesse(es .io)ra7ies& El 7e! 5s *+e de(ia ser +n !i +s $ones! i a#.

!e# era#en! i ai % li $o de(ien recon i er i ad#irar 7ins i !o! els

ene#ics&

Al 7inal en!re la 7a# lia i +ns 7rares *+e es dedica(en a resca!ar

ca !i+s, (an a)ar el *+e en de#ana(en el se+ resca! i (a oder !ornar a casa de la 7a# lia a AlcalV d'9enares /a(+i ro( ncia de

Madrid & I a co#en


41/122

*+e el J.lic (olia se# re coses di7eren!s, es de#ana(a #ol!

!ea!re i (a oder (endre +nes *+an!es o.res al)+nes de les *+als

es (an es!renar

a#. +n cer!i! /co# a

# ni# no l'$i

(an i+lar, ens

di+ & Als anFs

de 1: 0 a $o!enia clar, seria a+!or de !ea!re&&& er% #en!res!an! s'$a(ia casa

!enia 7a# lia i el !ea!re no de(ia donar ro+, er*+ se'n (a anar a

e(illa /en a*+ella oca #ol!es 7a# lies es #an!enien de ll+nF

a !re.allar co# a reca !ador i ad#inis!rador er a les )+erres del

rei& ;oncre!a#en! er a ro(isionar +n es!ol de (ai ells *+e

s'es!a(a re aran! er en(air An)la!erra i !re+re d'all6 +na reina

*+e se)ons el rei d'Es anFa era +na descre)+da ro!es!an! i +na

assassina& Es (a dir %rmada In$encible i (a aca.ar (en


42/122

De !o!a #anera (a aconse)+ir !ornar a Madrid a#. al)+ns

diners )+anFa!s /a ar! dels *+e $a(ia ana! en(ian! a la 7a# lia ,

(a (oler dedicar=se +n al!re co al !ea!re, er%&&& En la se(a

a.s ncia $a(ia a are)+! +n co# e!idor i#.a!i.le, +n o(e *+eescri(ia el (ers #illor i #5s r6 id *+e ell i li (a ai a7ar l'in(en!&

Ell #a!ei $o di+S

W Inmediatamente entr! a dominar el teatro el monstruo denaturaleza, el gran Lope de :ega, ; se alz! con la monar(uíac!mica, ; a$asall! ; puso deba7o de su 7urisdicci!n a todos los farsantes, llenando el mundo de comedias propias, felices ; bien

razonadasW&

En Lo e de ?e)a era +n 7eno#en& Escri(ia o.res en (ers en

+na se!#ana, i 7ins i !o! en +n diaS

m


43/122

er*+ el !ea!re s'escri(ia en (ers& Al#enFs les o.res

i# or!an!s, no els en!re#esos *+e eren e!i!es eces *+e

o# lien els en!reac!es& El (ers dona(a res ncia i sole#ni!a! als

ersona!)es i a +da(a a recordar el !e !&e)+ra#en! els es ec!adors sor!ien

reci!an! al)+nes es!ro7es *+e els $a(ien

i# ressiona!& El ri!#e i la #es+ra del (ers

odien can(iar se)ons l'acceleraci" o

co#ici!a! de l'escena& En 7i, el (ers (a ser +n $6.i! *+e, al #enFs a Es anFa, (a

d+rar en el !ea!re 7ins al se)le I /i al

encara s'$an escri! eces en (ers &

A #5s el (ers con!enia el res!i)i *+e !enia la oesia en a*+ella

oca& De 7e! els escri !ors de !ea!re eren oe!es & Al se)le ?*+an es arla(a d'a+!or, s'en!enia el direc!or d'escena, no co#

a(+i, *+e a+!or si)ni7ica escri !or & I la oesia era +n ar! a#.

+nes re)les #ol! es!ric!es *+e no#5s de !an! en !an! 7eia !ro.alles

a+! n!ica#en! (al+oses& ins i !o! els )rans oe!es, co# an!a

Teresa de esJs, raF L+ s de Le"n o 8+e(edo, sols (an

aconse)+ir co# !a!s 7ra)#en!s d'a*+ells *+e ode# dir=ne

#e#ora.les, *+e s"n a*+ells *+e !o!$o# sa i reci!a, encara

*+a!re=cen!s anFs des r5s& I en el !ea!re de l' oca de ;er(an!es,

Lo e (a ser el oe!a indisc+!i!& Els ri!#es i les ri#es li sor!ien

a#. 7acili!a!& A ar! de la )ran $a.ili!a! *+e !enia er resen!ar la

43


44/122


45/122

caballeros, ; duermen ; mueren en sus camas, ; *acen testamentoantes de su muerte, con otras cosas de (ue todos los dem


46/122


47/122


48/122

a(en!+res a.ans de re!ro.ar=se al 7inal del lli.re& La (eri!a! 5s *+e

se se)+ien lle)in! no(es edicions de les (elles no(el-les de 7eia

#il anFs o #5s, resca!ades d'al)+n olse)"s #an+scri! er al)+n

$+#anis!a sa(i i es7or


49/122

!i +s de dona *+e a.+nda(a, er necessi!a!, en a*+ella ocaS

l'alca(o!a& Es !rac!a(a de dones *+e en!re les se(es $a.ili!a!s /7er

#edecines casolanes, resar er enc6rrec, i 7er al)+ns encan!eris

*+e les 7eien assar er .r+i es es!a(a la de en(iar enc6rrecsen!re o(en! ena#ora! i es ecial#en! re resen!ar els nois, *+e

solien ser els *+e renien la inicia!i(a, da(an! les noies *+e no

sor!ien de casa, si no era aco# anFades i (i)ilades er +na

#es!ressa & D'en


50/122


51/122

re resen!ar l'o.raCardenio .asada en +n ersona!)e *+e s+r! a

5on 9ui7oteDF&

En el r%le) a la se)ona ar! del

8+i o!, s'inserei l'escri! d'+n dels

7+ncionaris reials *+e a ro(a(en

l'o.ra en el *+al co#en!a *+e +ns

ca(allers 7rancesos #ol! i# or!an!sS

&''' apenas o;eron el nombre de Miguel de Cer$antes, cuando secomenzaron a *acer lenguas,enardeciendo la estimaci!n en (ue,

así en Grancia como en los reinos sus confinantes, se tenían susobrasA la @alatea, (ue alguno dellos tiene casi de memoria la primera parte desta, ; las #o$elas'/

i a7e)ei *+e els !als ca(allers es re)+n!a(enS

&+>ues a tal *ombre, no le tiene "spa=a mu; rico ; sustentado del erario p blico6/

o!ser ersonal#en! li $a)+5s ana! #illor a en ;er(an!esnai en! 7ranc s, er% si al!res $a)+essin es!a! els a(a!ars de la

se(a (ida, ro.a.le#en! al!ra $a)+5s es!a! la se(a crea!i(i!a!&

El se+ J.lic el (a cele.rar en la se(a oca er 7er no(el-la

1: er cer!, ens $e# assa.en!a! *+e 7a oc s'$a !ro.a! +na c% ia d'a*+es!ao.ra *+e s'$a !ro.a! a+! n!ica i *+e a es!6 !rad+Hda al cas!ell6&

:1


52/122

as!oral1C, no(el-la icaresca1G, no(el-la de ca(alleries1 o

no(el-la .i>an!ina1K, er% el J.lic os!erior, cen! anFs des r5s, el

(a 7er i##or!al er 7er NO?EL-LA a#. #a Jsc+les, sense

) nere, sense es!il ar!ic+lar& o!ser el ri#er a 7er=la& I *+ (oliadir ai %

o, ersonal#en!, crec *+e en ;er(an!es 5s +n dels ri#ers, si

no el ri#er, a escri+re no(el-la 7ican! .as!an! d'ell #a!ei en el

rela!& A(+i done# er desco# !a! *+e !o!s els no(el-lis!es 7i*+en

e eri ncies r% ies en les no(el-les, encara *+e les can(iHn, lesdis7ressin, les e a)erin o no&

I dic *+e en ;er(an!es 5s +n dels ri#ers, er*+ cinc anFs

a.ans del 8+i o!, es (a +.licar +na no(el-la on el se+ a+!or 7a el

#a!ei , $i osa e eri ncies se(es, les se(es o inions i les se(es

dece cions en +n lli.re& arlo de:ida del pícaro @uzm


53/122

co# si des del nai e#en! $a)+5s !in)+! el #a!ei car6c!er& El

ersona!)e de ;er(an!es, o #5s .en di!, els se+s

ersona!)es, er*+ anc$o an>a, l'esc+der

del 8+i o!, arri.a a ser !an i# or!an! co# else+ a#o, els

(e+s

#odi7icar=se,

can(iar d'o inions i d'es!a!

d'6ni# al llar) de la no(el-la, es(an 7en! ersones #5s

e eri#en!ades se)ons a(an


54/122

)eneral& No sense can(iar=se el no# er al cas, d'Alonso 8+i ano

/o 8+esada a 5on 9ui7ote *+e sona(a #5s no.le i in(en!ar=se

+na da#a a *+i dedicar les se(es con*+es!es& De 7e! no se la

in(en!a del !o!, es li#i!ar6 a resca!ar la i#a!)e d'+na noia(a)a#en! cone)+da del o.le i !rans7or#ar=la en la inco# ara.le

senFora 5ulcinea del Toboso / o.le de la Man a a ro del lloc

*+e l'a+!or no (olia recordar & I +n dels !re!s #5s al-l+cinan!s

de la no(el-la 5s *+e el ersona!)e de D+lcinea no arri.a a sor!ir

#ai, i no o.s!an! es con(er!ei en +n cen!re cons!an! de l'a!enci"del lec!or i dels al!res ersona!)es i 5s el *+e diri)ei la #a or

ar! dels se+s ac!es& Una al!ra de les ar!s #6)i*+es de l'escri !or&

i no, #ire+ d'escri+re +na $is!%ria llar)a cen!rada en +n

ersona!)e *+e no $i s+r! #ai&

L'acci" 5s cone)+da en )ran ar!, al#enFs la de la ri#era ar!/la +.licada en 1C0: & El 8+i o! es 7a ar#ar ca(aller en +na

osada *+e ell cre+ cas!ell, !ro.a +n a) s *+e s'a(5 a 7er=li

d'esc+der, es .arallen a#. +ns #olins de (en! *+e el ro!a)onis!a

cre+ )e)an!s i a#. +ns ra#a!s d'o(elles *+e ren er e rci!s

ene#ics sense 7er cas dels ad(er!i#en!s d'en anc$o an>a

/l'esc+der , *+e, !o! i r+c, encara no 5s .oi) co# ell& En 7i, al llar)

de la ri#era ar! i so.re!o! de la se)ona, assen #ol!es #5s

a(en!+res, o!ser #enFs (is!oses la #a oria, er% #a)is!ral#en!

narrades )aire.5 !o!es&

I co# s'$o 7a +n escri !or er 7icar=s'$i en +na $is!%ria *+e

:4


55/122

di7 cil#en! s'a)+an!a er in(erse#.lan!, or!ar=la a +n 7inal sis=

cen!es 6)ines des r5s i no erdre la 7e del lec!or

Una, conei en! #ol! .5 el #"n on es #o+, 5s a dir l'Es anFa de

la se(a oca& I ;er(an!es la conei & 9a (isc+! a e(illa, Madrid,

?alladolid i Toledo& 9a es!a! al)+n !e# s a Barcelona,

ossi.le#en! $a es!a! en #ol!s al!res llocs de la en ns+la /sense

co# !ar l'e eri ncia i!aliana i a7ricana *+e !a#.5 li ser(ei en i

conei de!alls *+e #ol!s al!res no conei en&

er% l'al!re, i rinci al al #e+ en!endre, 5s (i+re ell a 7ons els

ersona!)es& er *+e els ersona!)es li +clin e eri ncia, (ida i

so#nis& De #ol! ssi#s cr !ics i ro7essors *+e $an es!+dia! la

se(a o.ra, $i $a *+i di+ *+e ;er(an!es era +na #ica 8+i o!

al!res, *+e era +na #ica anc$o al!res, *+e +na #ica !o!s dos&

Es!i#a! lec!or, no !'$as !ro.a! #ai so#nian! des er! i 7en! (e+re*+e arles a#. +na al!ra ersona *+e en el 7ons !a#.5 e!s !+

er*+ li dei es res!a!s els !e+s ar)+#en!s ;en!ra'! en a*+es!s

ersona!)es, so#nia d+ran! +n anF se)+i! o #5s, a#. la lo#a a

la #6 i o!ser e! 7ar6s +n .on escri !or& O o!ser 5s al re(5s, si

aconse)+ei es a)+an!ar a*+es! re !e, ales$ores 5s *+e e!sescri !or& La #a oria no $o aconse)+i#, ro.a.le#en! er*+ en

reali!a! no so# escri !ors &

Al 7inal de la ri#era ar! /les ri#eres !res=cen!es 6)ines,

a ro i#ada#en! do# 8+i o! 5s ca !+ra! i en)a.ia! els se+s

a#ics del o.le *+e el 7an cre+re *+e +n #ac l'$a e#.r+i a! /de::


56/122

7e! renen l'e c+sa *+e ell #a!ei solia donar *+an era (en


57/122

era a#. la se)ona ar! del 8+i o!, *+e l'ana(a #i#an! a oc a

oc& A oc a oc 7ins *+e a ri#ers de 1C14 es (a assa.en!ar *+e

d'+na i# re#!a de Tarra)ona sor!ia +n lli.re ano#ena!Segundo

tomo del ingenioso *idalgo don 9ui7ote de la Manc*a, (uecontiene su tercera salida escri! er +n !al ernVnde> de

A(ellaneda *+e no s'$a aca.a! #ai de sa.er *+i era& El 7e! 5s *+e

no li (a a)radar )ens *+e li ren)+essin el ersona!)e i es (a

osar a escri+re 7e.ril#en! er aca.ar i donar a la i# re#!a la

&se(a se)ona ar!, la a+! n!ica&De 7e!, no era )ens es!ranF a)a7ar res!a! +n ersona!)e, #ol!s

escri !ors $o 7eien en a*+ella oca& To!$o# s'ins ira(a en

lli.res an!eriors i els con!in+a(a o els re7eia a la se(a #anera&

$a@es eare, sense anar #5s ll+nF, no se sa *+e in(en!5s ca

$is!%ria r% ia les a)a7a(a !o!es de con!es an!ics o de lli.res *+e$a(ia lle)i! /co# (a !re+re el ersona!)e de ;ardenio del 8+i o!

#a!ei i les con(er!ia en coses r% ies /i nor#al#en! #illors $i

$a *+i $a di! *+e $a@es eare a)a7a(a lla+!" i el !rans7or#a(a en

or & o!ser el 7e! *+e ;er(an!es s'$o ren)+5s !an a i! es de+ al

)ran a#or *+e li $a(ia a)a7a! al se+ ersona!)e i a la ena *+e li

7eia (e+re'l #al!rac!a! er al!res #ans& 8+i lle)ei i el 8+i o!

d'A(ellaneda es dis!ra+r6, o!ser ri+r6, er% de se)+ida (e+r6 *+e

a*+es! 8+i o! no !5 ni +n c n!i# de l'6ni#a d'a*+ell, el de

;er(an!es& A(ellaneda con(er!ei 8+i o! i anc$o en dos

allassos *+e 7an allassades !o!a la no(el-la i 7a aca.ar el ri#er

:G


58/122

en +n #anico#i& Men!re *+e ;er(an!es (a 7er cr5i er el se+

ersona!)e en la se(a se)ona ar! i li (a donar +n 7inal

in7ini!a#en! #5s no.le i #5s $+#6&

D'en!rada, en la se)ona ar! de ;er(an!es, 8+i o! i anc$o se

n'assa.en!en *+e les se(es a(en!+res $an sor!i! en +n lli.re i

!o!$o# les conei 20& ins i !o! ;er(an!es es er#e! 7er disc+!ir als

se+s ersona!)es les se(es r% ies 7ies de la ri#era ar!, co#

la rd+a i ine lica.le a arici" del r+c de anc$o /el *+e

(indria a ser +n gazapo en +na el-l c+la d'a(+i, a*+ells errors*+e 7an *+e en +n la l'ac!or (a)i a#. rello!)e i en el se) en! de

la #a!ei a escena, el rello!)e $a)i desa are)+! er ar! de #6)ia &

er% no sola#en! ai %, sin" *+e 7a *+e els se+s ersona!)es se

n'assa.en!in *+e $i $a +ns i# os!ors *+e es 7an assar er ells

se)ons +n al!re lli.re del *+e els d"na no! cia +n !al Zl(aro deTar7e /*+e no 5s al!re *+e +n ersona!)e del 8+i o!

d'A(ellaneda & En 7i, ;er(an!es 5s ca a< de 7icar lli.res din!re de

lli.res i, si encara (is*+5s, o!ser o #a!ei $a+ria sor!i! en el

8+i o! /i !an! #e 7aria *+e 7os er cri!icar=#e &

er% el *+e crec *+e #5s no!ar6 el lec!or *+e s'a!re(ei i a#. la ri#era ar! i si)+i ca a< d'aca.ar la se)ona 5s +na sensaci" de

!endresa i a#is!a! els ersona!)es& er*+ els (e+r6 disc+!ir i

raonar co# si 7ossin reals i (e+r6 a 8+i o! can(iar i 7er=se #5s

20 El #a!ei anF *+e (a sor!ir la ri#era ar! /1C0: , a es (a 7er !an7a#"s *+e en els carna(als de #ol!es ci+!a!s s'$i 7eia sor!ir +n 8+i o! denino!aire&

:


59/122

realis!a )r6cies a anc$o el *+al !5 cada co #5s res ec!e i a

anc$o el (e+r6 7er=se cada co #5s idealis!a er in7l+ ncia de

8+i o!, de *+i ad#ira la !enaci!a!, la .on$o#ia, la 7er#esa del

se+ es eri! de .5&&& i la se(a c+l!+ra, er*+ no&

Dos ersona!)es *+e co#encen co# a a#o i cria!, a#.

car6c!ers co# le!a#en! di7eren!s i (isions del #"n o osadesS el

#"n 5s co# +na no(el-la *+e necess6ria#en! $a d'aca.ar .5,

se)ons 8+i o! i el #"n 5s +n #erca! on al a se li di+ a i al (i,

(i, se)ons anc$o, aca.en essen! a#ics *+e $an a r s l'+n del'al!re i *+e en les .aralles es !rac!en d'i)+al a i)+al sense dei ar

d'es!i#ar=se& I el #5s )ran de !o! 5s *+e ai % es (a (eien! i el

lec!or no sa *+an $a co#enilla#en!, (a assan!&

I el *+e ;er(an!es !a#.5 7a, i *+e ocs $a(ien 7e! a.ans, 5s .arre ar co# dia, dra#a i !ra) dia a#. !o!a na!+rali!a!& A#. la

#a!ei a na!+rali!a! *+e !a#.5 s'esde(5 en la (ida& No#5s +na

o.ra, *+e no era ni !ea!re, ni no(el-la aconse)+ia a.ans d'ell

a*+es!a d+ali!a! de !ra) dia i co# dia, la a es#en!adaCelestina

a la *+e er cer!, l'a+!or, el .a! iller ernando de Ro as, (a aca.ar ano#enan!Tragicomedia de Calisto ; Melibea / el no# dels dos

a#an!s, *+e arri.en a es!i#ar=se er% aca.en #orin! er*+ el

se+ a#or 5s #ol! di7 cil en el #"n *+e (i+en & e)ons la cr !ica

an!i)a, "l 9ui7ote seria +na !ra) dia, er*+ el ro!a)onis!a

7racassa /o al#enFs $o se#.la i #or& er% a $e# (is! *+e (a ser

:K


60/122


61/122

de ressi" en la *+e ca+ 8+i o! i els in!en!s de anc$o er

ani#ar=lo& els ro is in!en!s er ani#ar=se, de 7e!, ro osan

anc$o *+e si a no oden 7er de ca(aller i esc+der, odrien

se)+ir +n!s 7en! de as!ors i assar el !e# s de la se(a derro!a enel ca# can!an! i loran! d'a#ors, co# en les no(el-les as!orals&

er*+ de 7e! 8+i o! no er!anF a ca classe es ec 7ica de

no(el-la, 5s +n ersona!)e de no(el-la a#. #a Jsc+les, o!

(i+re en *+alse(ol classe de no(el-la& 8+i o! 5s, a, el *+e

.+sca !o! no(el-lis!a, des de ;er(an!es 7ins al se)le I i #5senll6S +n ersona!)e a#. (ida r% ia& I !an! se (al *+e ;er(an!es

el 7aci #orir d'+nes 7e.res $a(en! rec+ era! la ra" i sa.en! *+e no

$a 7e! #5s *+e el allJs& anc$o sa *+e no l'$a 7e! i nosal!res

!a# oc& Ens $a ed+ca! a !o!s&

er% dei e# el 8+i o! i rocla#e# !a#.5 *+e si en ;er(an!esno l'$a)+5s escri!, ro.a.le#en! !a#.5 seria cone)+! i lle)i! er

les se(es #o$elas "7emplares& "n do!>e rela!s c+r!s /en!re (in!

i cin*+an!a 6)ines cada +n er on assen a#an!s ad#ira.les i

(iciosos (ioladors, (ells ossessi+s i )elosos, #+rris / pícaros i

#al7ac!ors .ondadosos, es!+dian!s *+e !rio#7en *+an es!an .o os

i 7racassen *+an rec+ eren el senF, )ossos *+e arlen i in!en!en

co# rendre el #"n dels $+#ans& en! de !o!a #ena i en !o!s els

es!a!s, ca ae narracions en

les *+e 7a .+llir !o!a la se(a 7acili!a! a#. el llen)+a!)e, a#. el

*+e cons!an!#en! es!6 crean! e ressions 7elices /.en !ro.ades i

C1


62/122


63/122

cas!ell6 #ol! se#.lan! a l'ac!+al *+e s'en!5n a la er7ecci"& En

cen! anFs el cas!ell6 li!erari s'$a(ia assen!a!, #ol!es ara+les i

e ressions $a(ien *+eda! en desJs, o!ser s'$a(ia )+anFa!

ele)6ncia i ri)or, er% s'$a(ia erd+! ar! de la )r6cia i ri*+esadel se)le ?II, *+e, en * es!i" de li!era!+ra, sole# ano#enar

e)le d'Or /de 7e! de 1::0 a 1C:0, a ca(all en!re dos se)les &

CERVANTES I EL FUTUR

Al 7+!+r de ;er(an!es, ens re7eri#& O #illor, al 7+!+r de la

no(el-la des r5s d'ell& I l' i! de la no(el-la a ar!ir d'ell es de+

se)+ra#en! al !rio#7 de la ci+!a!, de la lec!+ra silenciosa i de la

de#ocra!i!>aci" de la lec!+ra& 9i $a(ia #ol! de edan!eria encar

en els lec!ors del se)le ?I& en! il-l+s!rada a la *+e se li

s+ osa(a el conei e#en! del lla! i de ! cni*+es o !i*+es *+e els

er#e!ien de)+s!ar les co# le i!a!s dels escri !ors c+l!es&

er% l'Eda! Moderna 5s l' oca en *+ la lec!+ra es 7a o +lar

de se)+ida es (e+ *+e la no(el-la 5s el *+e #5s de )+s! lle)ei la

)en! *+e no $a de de#os!rar +na )ran c+l!+ra& I !a#.5 es (e+r6

*+e la narraci" en rosa o! crear #a)n 7ics e7ec!es de sed+cci"

del lec!or a#. #ol!a #5s lli.er!a! *+e la oesia a#. les se(es

re)les& I en ai % s *+e en ;er(an!es (a !enir +na )ran

res onsa.ili!a!& Ell (a de#os!rar *+e en la no(el-la $i ca.ien

#ons sencers i cen! anFs des r5s, els no(el-lis!es an)lesos

C3


64/122

declara(en sense (er)onFa *+e escri(ien a la #anera de

;er(an!es &

Un dels s # !o#es *+e la no(el-la era +na 7or#a no(a i

o +lar d'escri+re, *+e es (a anar 7en! no.le a#. la r6c!ica, 5s

el 7e! *+e 7ossin dones #ol!es de les *+e s'$i (an dedicar&

A ran


65/122


66/122

r6c!ica#en! e lora! i la ci ncia e+ro ea a $a(ia al


67/122

creada en reali!a!S les ersones, la se(a #anera de ser i els se+s

ro.le#es en el #"n real, 7os al ca# o a la ci+!a!& I a*+es!s

ro.le#es, a An)la!erra i a la res!a d'E+ro a, al se)le ?III

so.re!o! eren .6sica#en! dosS els de classes i els de se e& I el 7ocel (a o.rir el senFor a#+el Ric$ardson en 1G40 a#. +na

no(el-la *+e a(+i 7aria +n .on serial er a la r6dio o la !ele(isi"

/coses *+e 7al!a(en #5s de cen! cin*+an!a anFs er a in(en!ar=

les & La no(el-la en * es!i" (a ser >amela o la $irtut

recompensada& L'ar)+#en! 5s si# leS +na criada ano#enadaa#ela era e# ai!ada se +al#en! el se+ a#o er% ella re+nia

!o!es les (ir!+!s *+e es (alora(en en les dones an)leses d'a*+ell

se)le i li d"na cara.asses +na i al!ra (e)ada al 7inal, l'a#o, *+e

al rinci i no#5s la desi! a(a se +al#en!, aca.a i# ressiona! er

a*+es!a 7or


68/122


69/122

Dic@ens a An)la!erra, Bal>ac i [ola a ran ald"s a

Es anFa, Narc s Oller a ;a!al+nFa, Man>oni a I!6lia, oe!$e a

Ale#anFa, Tols!oi i Dos!oFe(s@i a RJssia&&& No#5s er ci!a

a*+ells *+e s"n i##ensos, ca a


70/122

9i $a *+i $a di! *+e $a@es eare odia $a(er es!a! !an .on

no(el-lis!a co# dra#a!+r)& El cer! 5s *+e (a donar !an!a lli.er!a!

i #oderni!a! al !ea!re co# ;er(an!es $o $a(ia 7e! a la no(el-la& I

si la no(el-la (a a or!ar la sicolo)ia de les ersones a les$is!%ries !radicionals d'$erois, el !ea!re de $a@es eare 5s el #5s

sicol%)ic *+e $i o! $a(er& I 7i e#=nos *+e el cine#a !5 !a#.5

#ol! .ona relaci" a#. la no(el-la& No $i $a no(el-la i# or!an! de

les *+e es (an +.licar en el assa! o 7ins i !o! de les *+e es (an

+.lican! en el resen!, *+e no aca.i !enin! la se(a el-l c+la&o!ser si $a@es eare $a)+5s (isc+! a(+i $a)+5s es!a! direc!or de

cine&

er% co# *+e (a n5i er 7a #5s de *+a!re=cen!s anFs, no !eni#

#5s re#ei *+e endinsar=nos en el #"n d'+n !ea!re *+e

co#en


71/122

7es!es reli)ioses& er al!ra .anda, la lec!+ra de la B .lia re resen!a

+n .on es! #+l er a

la i#a)inaci",

er*+ es!6 lenad'$is!%ries, !an!

ro eres co#

increH.les& I

$a@es eare (a

de#os!rar .on conei e#en! de la B .lia en les se(es o.res& er%no $a(ia 7e! es!+dis s+ eriors&

e#.la *+e el *+e #5s el (a in7l+ir en la se(a in76ncia (an ser

les re resen!acions de co# anFies de !ea!re a#.+lan! co# les

*+e 7eia +ns anFs sor!ien a Londres i 7eien ac!+acions els

o.les& i e+=(os *+e !o!a l'es!ona es!e# dien! de(ia ,se#.la , i 5s *+e coses 7er#es i reals so.re la (ida d'En

$a@es eare se'n sa.en

o*+ ssi#es !o! i la *+an!i!a!

de )en! *+e s'$a dedica! a

.+scar doc+#en!s an!ics en

.i.lio!e*+es i ar i+s

olse)osos, 5s a dir *+e la

#a oria de coses *+e es

di+en so.re ell

.6sica#en! se s+ osen & I

G1


72/122

ai co# ;er(an!es ens di+ 7or


73/122

o.res es re resen!a(en a ri#era $ora de la !arda, a lena ll+# de

sol er*+ era di7 cil il-l+#inar ar!i7icial#en! l'escena&

Una de les c+riosi!a!s del !ea!re an)l s d'a*+es!s ri#ers !e# s

5s *+e al)+nes co# anFies eren 7or#ades er ac!ors adolescen!s,!re! del direc!or, *+e era +n ad+l!& I 5s *+e a l'An)la!erra d'a*+ella

oca la llei no er#e!ia *+e les dones ac!+essin en J.lic

er*+ es considera(a indecen! /cosa *+e no assa(a en can(i en

aHsos no #enFs reli)iosos co# ara Es anFa o ran


74/122


75/122

.as!an! i l'a +n!a#en! #ana(a !ancar els locals J.lics er e(i!ar

con!a)is& En a*+es!es sor!ides (a anar conei en! el o(e

$a@es eare el !ea!re *+e es 7eia a Londres& i no, odia $a(e

es!a! co#ercian! co# el are, er% en al)+n #o#en! (a (e+reclar *+e $a(ia de dedicar=se al !ea!re&

;o# *+e !o! 5s .oir"s en la se(a (ida, $i $a *+i di+ *+e en +na

d'a*+es!es )ires !ea!rals +n dels ac!ors es (a #orir i en

$a@es eare, *+e es de(ia sa.er al)+nes o.res de #e#%ria, (a

ser 7i! a! els 9o#es de la Reina /+na co# anFia *+e es deiaai er*+ la reina en !enia el a!rocini =i)+al *+e les #ar*+es

co#ercials a!rocinen a(+i els e*+i s de .6s*+e! &

Al!res di+en *+e (a ser ell, er r% ia inicia!i(a, *+i, casa! i !o!

/se#.la *+e $o (a 7er als di(+i! anFs , se'n (a anar a Londres er

dedicar=se a la se(a (ocaci"& I no sa.e# *+ (a assar a#. la7a# lia, er*+ a !enia 7ills& *+e sa.e# *+e !orna(a

7re* en!#en! a !ra!7ord, el se+ o.le, o si)+i *+e no s'$i de(ia

desen!endre, i *+e, anFs des r5s, #5s )ran i #5s ric (a co# rar

cases all6&

I el cas 5s *+e (a co#en


76/122

+n a+!or d'o7ici el (a ac+sar de !re+re la 7eina als ro7essionals i,

a #5s, sense ni ser +ni(ersi!ari& er% (a ser l'Jnic, de se)+ida se'l

(a considerar co# +n a+!or #5s i dels #illors& El +ra! del !e# s

li $a aca.a! donan! el re#i a.sol+!&

D+ran! !o!a la se(a (ida ro7essional, al#enFs en!re 1:K2

/;er(an!es a $a(ia +.lica! La @alatea i $a(ia es!rena! al)+nes

o.res se(es i 1C1C (a ser ac!or i a+!or /a An)la!erra l' a+!or no

era l'e# resari o el direc!or, co# a Es anFa si#+l!6nia#en!&

Tenin! en co# !e *+e en els !ea!res les o.res es can(ia(encon! n+a#en!, se'n necessi!a(en #ol! ssi#es& L'a+!or escri(ia,

assa(a 7+lls a co is!es *+e so(in! eren els #a!ei os ac!ors&

Mol!es (e)ades el a er es!a(a no#5s a la #e#%ria de l'ac!or

*+e el re resen!a(a i en +na c% ia *+e !enia el direc!or& No

se# re $i $a(ia les c% ies s+7icien!s i no $i $a(ia !e# s er or!ar els !e !os a la i# re#!a /o no es 7eia er es!al(iar & Men!re

s'es!a(a re resen!an! +na o.ra a les !ardes, als #a!ins a

s'assa a(a +na al!ra i es #e#ori!>a(en els !e !os, #en!re l'a+!or

ana(a escri(in! la *+e $a(ia de (enir encara des r5s& No sa.e# si

$o !ro.a(en es!ressan!& o, s &

Els a+!ors de !ea!re no !enien la ro ie!a! in!el-lec!+al de l'o.ra,

la (enien a l'e# resari i ro+& $a@es eare (a )+anFar diners

er*+ en (a 7er #ol!es i a #5s era soci=e# resari de la se(a

co# anFia /de 7e! !o!s els ac!ors solien ser accionis!es i es (enien

les accions en!re ells i no era #al ne)ocian!& De 7e!, si

GC


77/122

conser(e# 3G eces !ea!rals d'ell $a es!a! er*+ s'$an rec+ era!

a ers sol!s d'a*+ella oca, o edicions .ara!es d'o.res sol!es,

*+e !a#.5 se'n 7eien, er% so.re!o! er*+ dos co# anFs ac!ors,

*+e el de(ien es!i#ar #ol!, (an recollir !o!es les o.res d'ell *+e(an !ro.ar /(an ser 3C i les (an 7er i# ri#ir en +n lli.re de

7or#a! )ran er $o#ena! ar=lo& Ai % (a ser cinc anFs des r5s de

la se(a #or!, 5s a dir, *+e ell no (a sa.er #ai si $a(ia assa! a la

os!eri!a!& e'n (an 7er 1000 c% ies i a(+i dia se'n conser(en 22 &

ense a*+es! lli.re .en .5 +nes 2: o.res, al)+nes de les #illors,ens serien descone)+des&

I ane# al #oll de l'os de la * es!i"S er *+ els cr !ics i )ran

ar! del J.lic se)+ei consideran! $a@es eare el ci# de la

li!era!+ra d'occiden! No 5s

76cil de dir, er*+ $i $a dos$a@es eares, +n lle)i! i +n

al!re (is! en el !ea!re&

Els es ec!adors d'a(+i no

ode# i#a)inar=nos del !o!

co# el (eien els es ec!adorsde la se(a oca& ;o# en !o!es

les o*+es $i $a(ia )en! de

!o!a #ena& Des de l'a renen!

de !aller *+e a ro7i!a(a *+e

$a(ia sor!i! er 7er +n enc6rrec

GG


78/122

i es des is!a(a er anar +na #ica al !ea!re /era +na de les

*+ei es de l'A +n!a#en! con!ra el !ea!re, *+e dis!reia de la 7eina

i )a+dia de l'acci" i a renia les #illors 7rases, 7ins al no.le c+l!e i

es!+di"s *+e era ca a< d'en!endre !o!es les s+.!ileses o !i*+es i$is!%ri*+es del !e !& A(+i assa i)+al, er% a#. l'a)re+ an! *+e

$a@es eare arla(a er a +n J.lic *+e conei ia, #en!re *+e el

J.lic d'a(+i so(in! desconei $a@es eare i la se(a oca& I

ai %, si e!s J.lic, e! assa !an! si e!s an)l s co# si no&

El $a@es eare lle)i! 5s +na al!ra cosa& i e!s an)l s no cal *+e!e'l !rad+ei in, encara *+e #ol!es ara+les i e ressions an!i)+es

les desconei l'an)l s ac!+al& er%, al#enFs, el odr6s lle)ir en el

#a!ei (ers *+e (a escri+re $a@es eare i en la se(a #a!ei a

rosa, car d'a#.d+es #aneres s'e ressa(a en el se+ !ea!re

se)ons el ersona!)e 7os i# or!an!, no.le o a) s& En can(i, sino sa s lle)ir an)l s, el lle)ir6s !rad+H!, i e! erdr6s el ri!#e del

(ers i els ac+di!s *+e no es oden !rad+ir 21& No $i 7a res,

$a@es eare encara !5 #ol!es coses er donar& I a nosal!res el *+e

ens in!eressa 5s sa.er *+ el 7a #odern& er *+ el col-lo*+e# en

l'inici de la #oderni!a!&

En el !ea!re an!ic ac!+a(en ro.le#es, no ersona!)es& Un

ersona!)e re resen!a(a +n ro.le#a o +na sol+ci" i ai 7eia

l'ac!or *+e l'encarna(a& Un odia ser +n ca i!6 *+e s'in!er osa(a

en +n a#or, +n al!re, +n a(ar a *+i calia ridic+li!>ar, +n al!re, +n21 B5, !o! es o! !rad+ir, er% les llen) es ensen di7eren! i la

i# ressi" *+e *+eda des r5s de la !rad+cci" no se# re 5s e*+i ara.le&

G


79/122

are *+e $a(ia de de7ensar els se+s 7ills, o .5 +n rei *+e no

en!enia els se+s sJ.di!s& ;a i!6, a(ar, are, rei, en )eneral& En

can(i, en el !ea!re de $a@es eare, l'a#an! o! ser a(ar i rei oc

co# rensi+, 7er el .5 i ca+sar dolor al$ora& Els ersona!)es (i+enen les se(es o.res co# (i(i# les ersones en la (ida, a#. encer!s

i errors, a#ors i !raHcions& Els .ons de $a@es eare s'e*+i(o*+en,

els dolen!s, !enen re#ordi#en!s, els r+cs sa.en #ol!es coses i els

sa(is oden es!ar cecs a la (eri!a!&

$a@es eare 5s el #5s )ran creador de car6c!ers de la $is!%riade la li!era!+ra, no no#5s del !ea!re& Mol!s dels se+s ersona!)es

$an ins ira! lli.res es eciali!>a!s a al!res escri !ors& Anali!>ar +n

dels se+s ersona!)es 5s *+asi co# anali!>ar +n ersona!)e

$is!%ric a+! n!ic& I 5s *+e els se+s ersona!)es en!ren en escena

co# osen +n !i +s, co# !o!s, er% se# re $i $a +n #o#en! en*+ se#.len anar er lli+re, *+e se#.la *+e si)+in ells els *+e

7acin el a er i no l'a+!or, el ro i $a@es eare& ;o# si els

ersona!)es co.ressin (ida o $a@es eare es desdo.l5s en cada

+n dels se+s ersona!)es& Qs $a@es eare l'An!onio *+e

#enFs rea els +e+s O el $Floc@ *+e es de7ensa, i els de7ensa

co# a 5ssers $+#ans !an! .ons co# els al!res i !an des)racia!s

co# el *+e #5s 8+ina sensaci" ens dei a "l mercader de

:en4cia so.re el racis#e A (e)ades la di(isi" es!6 dins d'+n

#a!ei ersona!)e& Qs 9a#le! +n $o#e n!e)re i conscien! del

se+ de+re O +n .oi) (en a!i+ Qs +n ca)ad+.!es Un co(ard La

GK


80/122

(ida li de#ana #assa Els ersona!)es de $a@es eare s"n !an

co# le os *+e oden re resen!ar=se de #ol!es #aneres&

No $e# d'o.lidar *+e es !rac!a de !ea!re& No 5s +na narraci" on

l'a+!or $o (e+ !o! i ens $o e lica o no& "n ara+les en ades

d'+na e!i*+e!a *+e di+ 9AMLET o ROMEU o ULIETA& Les

res os!es dels ersona!)es de $a@es eare con!enen a (e)ades

#is!eris *+e els es!+diosos a (e)ades desen!ranFen er*+ $an

!ro.a! is!es de les idees *+e $a@es eare odia !enir al ca ,

es ecial#en! er les se(es lec!+res o er de!alls de la (ida i la ol !ica de la se(a oca, er% #ol!es (e)ades, el sen!i! d'+n

arla#en! *+eda #is!eri"s i lli+re er la in!er re!aci" *+e en

(+l)+e# 7er& er ai % encara a(+i dia els direc!ors de !ea!re *+e

a)a7en les se(es o.res els oden donar sen!i!s #ol! di7eren!s i els

ac!ors in!er re!ar +n #a!ei ersona!)e a#. #a!isos dis!in!s en+n #+n!a!)e o en +n al!re&

El !ea!re an)l s de l' oca de $a@es eare co#en


81/122


82/122

de 7er arlar +n idolaire del carrer en (ers I $a@es eare !re+

!o!es les classes socials en les se(es o.res&

Un al!re re +dici del !ea!re an!ic 5s *+e els ) neres no es

oden .arre ar& O 7as !ra) dia o 7as co# dia& i $i $a #or!s, 5s

!ra) dia, si aca.a .5, 5s co# dia& En la !ra) dia, o .5 els nos!res

errors o .5 el des! ens assen 7ac!+ra i !o! aca.a #ala#en! no $i

$a lloc er al ri+re& En la co# dia, l'error 5s el !e#a, !o! 5s

rid c+l, !o! 7a ri+re i al#enFs els .ons o els #enFs rid c+ls aca.en

.5, no es #a!a nin)J& $a@es eare (a #5s enll6 i 5s ca a< de .arre ar=$o !o!& ?a co#enenes d)amor perdudes, la

co# dia s'a)ra al 7inal& Els nois *+e es !an*+en a es!+diar +s!

*+an arri.en *+a!re noies de (isi!a el co# ro# s d'es!+di *+e noes o! co# lir er*+ !o!s s'ena#oren i el re(isi.le 7inal

ro#6n!ic&&& !o! s'es!ronca er la so.!ada #or! del are d'+na noia

/rei de ran


83/122

er% re asse# al)+nes de les se(es o.res i dels se+s

ersona!)es #5s (isi.les& Al rinci i, co# $e# di!, (a conrear la

!ra) dia& Es!a(a de #oda i era el !i +s de !ea!re seri"s *+e

dona(a res!i)i& Tenia +n lli.re d'$is!%ria, de la $is!%ria recen!d'An)la!erra /els Jl!i#s se)les *+e rela!a(a les !erri.les ll+i!es

el oder al 7inal de l'Eda! Mi! ana, a.ans de la #5s !ran*+il-la

oca de la reina Isa.el *+e ales$ores (i(ien& A $a@es eare li (a

7ascinar la !erri.ili!a! de les 7orces ol !i*+es, les in!ri)+es, els

en)anFs i el erill de #or! (iolen!a *+e ac!+a(en so.re les ersones i# licades, .6sica#en! els no.les i #e#.res de les

7a# lies reials& e! o (+i! o.res $i dedica a osar en escena

a*+ells ersona!)es, reis i r nce s del se)le ?, *+e $a(ien de

#irar cons!an!#en! darrere se+ i *+e a(an


84/122


85/122

7il%so7s an)lesos co# Loc@e, 9o..es o 9+#e $o 7aran #5s

sis!e#6!ica#en! en )r+i +!s lli.res de 7iloso7ia *+e encara

s'es!+dien en les escoles i +ni(ersi!a!s&

I, c+riosa#en! er a la se(a oca, a $a@es eare li in!eressen

7or


86/122

L'ena#ora#en! 5s sen>illa#en! +na .a anada, i +s .en asse)+ro *+e

se l'$a+ria de !enir a la #as#orra 7osca i a 7+e!, co# als .o os& I la ra"

er la *+e no es cas!i)a els ena#ora!s 5s er*+ 5s +na .o)eria !an

es!esa *+e els #a!ei os .o! ins !a#.5 es!an ena#ora!s& To! i ai %, 5s

+n #al *+e e# co# ro#e!o a c+rar=(os a#. .ons consells&

Es!6 +)an! a#. ell& Ella l'es!i#a i sa *+e ell !a#.5 l'es!i#a&

Orlando en!ra en el oc con(en


87/122

co# dia co# odia $a(er aca.a! en !ra) dia& L'o.ra 5s Mesura

per mesura& El D+c de ?iena #ar a dei an! al da(an! del re)ne

An)elo, el se+ secre!ari i $o#e #ol! es!ric!e& Tan es!ric!e *+e,

se)+in! la llei *+e ro$i.ei la i##orali!a!, 7a de!enir iconde#nar a #or! ;la+di er $a(er dei a! e#.arassada la se(a

ro#esa /d'en ;la+di #a!ei & La )er#ana d'a*+es! (isi!a el

dic!ador An)elo er de#anar cle# ncia er al se+ )er#6 i

des7er#a el dra#aS el dic!ador s'ena#ora d'ella i li ro osa

erdonar ;la+di si ella, Isa.el-la s'a(5 a dor#ir +na ni! a#. ell&La )er#ana s'$i ne)a i ac+! a la res" a (isi!ar el se+ )er#6

resoner !o! e lican!=li la indecen! ro os!a& Ella es era *+e

)er#6 es!i)+i d'acord a#. ella er% no 5s ai & Ell o ina *+e er

sal(ar=li la (ida, .5 odria re)alar la se(a (ir)ini!a!& Arri.a!s

a*+ , l'ass+# !e es resen!a 7osc i llei), s%rdid dir e#& odria

aca.ar en dra#a o en !ra) dia& Al 7inal, er%, !o! s'arre)la )r6cies

a +na es!ra!a)e#a del D+c /can(ien Isa.el-la, a les 7os*+es, er

+na an!i)a a#an! d'An)elo , *+e es !orna a resen!ar dis7ressa! i

es re(ela +s! a !e# s er sal(ar la (ida a ;la+di i er erdonar a

An)elo, *+e a $a a r s *+e l'e cessi(a se(eri!a! o! aca.ar

a!ra an! el #a!ei *+i l'a lica& El dra#a s'$a !ras!oca! en co# dia

a#. +n 7inal on les arelles aca.en +n!es&

er% no se# re 5s ai , $a@es eare o! donar di7eren!

#issa!)es se)ons el se+ es!a! d'6ni# o el #o#en! *+e es (i+&

8+alse(ol $is!%ria li ser(ei er e licar +na $is!%ria i +nes

G


88/122

sicolo)ies *+e li in!eressen& er e e# le, a ro7i!a la +erra de

Troia a Troilus i Cr4ssida er #os!rar co# la )+erra ens

!rans7or#a a !o!s& En#i) de la !erri.le i an!i)a )+erra, +n !roi6 i

+na !roiana s'ena#oren& ;r ssida es!i#a Troil+s, er% el ared'ella, *+e $a can(ia! de .6ndol /s'$a assa! als )recs la recla#a

i els !roians l'$an de lli+rar co# a $os!e en +n in!ercan(i de

resoners& To! +s! *+an aca.a(en de )a+dir la se(a ri#era ni!

d'a#or& Troil+s no #or de7ensan!=la ni s'esca a a#. ella&

$a@es eare no 7a con!es de 7ades er*+ s & Troil+s $a de lli+rar=la i li de#ana *+e en!re els )recs li )+ardi 7ideli!a!, *+e 7ar6 el

*+e +)+i er alli.erar=la& Ella, *+e !a# oc no 5s ca $eroHna

ca a< de #orir con7ian! ce)a#en! en la (ir!+! d'en Troil+s, li $o

ro#e!, er% sa *+e la se(a (ida de resonera li 7ar6 di7 cil, si

no i# ossi.le, #an!enir la se(a ro#esa& I al 7inal, el noi, es ian!

el ca# a#en! )rec, desco.rei ;r ssida, si #5s no, co*+e!e an!

a#. +n )rec& ;a dels dos $a es!a! ro+ 7or! i la )+erra con!in+a&

$a@es eare !a#.5 o! ser a)re, co# $o o! ser la (ida i la

9is!%ria de#os!ra a#. assid+H!a!& A*+es! dra#a !a# oc (a

a)radar )aire en la se(a oca i els #a!ei os an)lesos el (an

ada !ar al se)le ?III& El #odern se)le , des r5s de d+es

)+erres #+ndials i d'in7ini!a! d'$is!%ries d'a#or se#.lan!s, (a

sa.er a reciar l'ori)inal de $a@es eare #ol! #illor&

Es!e# (eien! *+e en $a@es eare en!enia el #"n er7ec!a#en!

i sa.ia re7lec!ir el #illor i el i! or& Els cr !ics ac!+als di+en *+e


89/122

encara ens 7ar6 ensar #ol!s anFs& A (e)ades se#.la ro7 !ic,

co# *+an a Juli C4sar +n dels assassins del dic!ador /se)ons

ells ; sar di+S

;A IOS W8+an!es (e)ades els se)les *+e $an de (enir

(e+ran re resen!ada la nos!ra s+.li# escena

en llen) es i aHsos encara er n5i er

;o# si l'an!i)a Ro#a $a)+5s re(is! la Inde end ncia dels Es!a!s

Uni!s o la Re(ol+ci" rancesa& En 7i, la 7rase se#.la

re#oni!%ria, er% la ro7ecia no !5 # ri!, er*+ les re(ol+cions

s'$an rod+H!, es rod+ei en /(e+re T+n sia o E)i !e i es

rod+iran en el 7+!+r&

Ta# oc odr e# encasellar $a@es eare co# +n a+!or realis!a

i sicolo)is!a& Ta#.5 sa +sar la 7an!asia i la #6)ia i en ai % 5s

+n er7ec!e re resen!an! de la se(a oca, la 7ron!issa en!re el

assa! # !ic i el 7+!+r cien! 7ic& ?e)e#, si no, d+es o.res

i# or!an!s&

El Somni d)una nit d)estiu rec+ll ar! d'+na $is!%ria #i!ol%)ica

an!i)a& 9i s+r!en 7ades i d5+s #i!ol%)ics, 7olle!s del .osc i #6)ia

a do o& er% a.ans a $e# di! *+e $a@es eare no 7eia con!es 7ades er*+ s & 9 r#ia es!6 ena#orada de Lisandre er% el are

(ol *+e es casi a#. De#e!ri *+e !a#.5 l'es!i#a& 9 r#ia i

Lisandre 7+)en al .osc i De#e!ri els erse)+ei & Al darrera $i (a

9elena, ena#orada de De#e!ri i re.+! ada er ell& El .osc .+ll

d'a#ors& I en!re#i), d5+s, 7ades i 7olle!s *+e !a#.5 !enen lesK


90/122

se(es !ri7+l)+es i s'oc+ en, a #5s de les $+#anes& El 7olle! Ro.

/ +c@ en al!res (ersions , er enc6rrec d'O.er", d5+ del .osc,

ador# els *+a!re a#an!s i els ad#inis!ra 7il!res d'a#or& er% els

e*+i(oca i aconse)+ei *+e els dos nois *+e es!a(en ena#ora!sd'9 r#ia, ara es!i#in .o a#en! 9elena, #en!re *+e a a*+ella

nin)J no li 7a cas& or!osa#en! la #6)ia !5 sol+cions er a !o! i

en Ro. !orna a ador#ir els *+a!re o(es i aconse)+ei *+e *+an

des er!in, els a#ors si)+in els *+e $an de serS 9 r#ia=Lisandre i

De#e!ri=9elena& En!re#i), +n al!re error del 7olle! 7a *+e la reinade les 7ades s'ena#ori sal(a!)e#en! d'+n 7+s!er con(er!i! en ase

o# lin! de e!ons les se(es llar)+es i el+des orelles& To! aca.a

.5 i al se+ lloc, er% #en!res!an! $a@es eare ens 7a (e+re *+e

els sen!i#en!s (an #5s enll6 de la ra" i crei en en +n .osc

inescr+!a.le&

La Tempestat5s l'Jl!i#a o.ra *+e (a escri+re $a@es eare i en

ella 7a +n al!re Js de la #6)ia& Una #ica #5s !ris!& r"s ero, (i+

en +na illa deser!a a#. la se(a 7illa, Miranda, i !5 el con!rol dels

es eri!s *+e +l-l+len er l'aire i la !erra& er% (i+ sol, na+7ra)a!

er*+ +n )er#6 se+ l'$a 7e! 7ora del se+ re)ne, el d+ca! de Mil6&

r%s ero 7ar6 ser(ir el do#ini dels es eri!s i les 7orces de la

na!+ra *+e $a aconse)+i! a#. l'es!+di er rec+ erar el se+ d+ca!&

ro(oca +na !e# es!a!, 7a na+7ra)ar els se+s ad(ersaris, els

ador#, 7a *+e els es eri!s +)+in a#. ells&&& er% l'a#or de la

se(a 7illa el 7ill del se+ ene#ic 7or


91/122

a ser d+c i a.andonar6 la #6)ia& Qs al$ora +n 7il%so7, +n cien! 7i

i +n .r+i o!&

En l' oca de $a@es eare encara no es!a(a del !o! clara la

di7er ncia en!re la ci ncia i al)+nes r6c!i*+es #6)i*+es& De 7e!,

la ci ncia re.ia el no# de #6)ia na!+ral & Es!a(en en +na oca

de 7ron!era& ?a escri+re La Tempestat en 1C11& To! +s! +n anF

a.ans l'i!ali6 alile+ co#en


92/122

Ro#e+ seria di7eren! si or!5s +n al!re no# Una cosa !an

es!J ida co# $a(er nasc+! en +na al!ra 7a# lia $o sol+cionaria

!o!&

Ta# oc $e 7e! es#en! d'Otelo, +na $is!%ria de racis#e, en(e a,

!raHci", #ani +laci" i )elosia& Ia)o 5s dolen!, O!elo 5s .en

lan!a!, e7icien!, in!el-li)en!, +n )ran )eneral&&& er% 5s ne)re&

Ai % no se li aca.a de erdonar& I Ia)o sa e ci!ar all% dolen!

*+e $i $a en O!eloS la )elosia, er erdre'l& I er )elosia #a!a la

se(a dona Desd #ona, 7idel i $onrada, realis!a co# !o!es lesdones de $a@es eare No ense# *+e els $o#es si)+in d5+s ni

es ere# se# re #ira#en!s co# el dia de la .oda , di+& Un dels

)rans ersona!)es 7e#enins del oe!a& Ia)o, en can(i 5s dels ocs

ersona!)es !o!al#en! ne)a!i+s i re!or


93/122

!o! i *+e el 7inal 5s en)inF"s& Al)+n dia la lle)ire+&

9e dei a! la $is!%ria de Marc %ntoni i Cle.patra er*+ 5s

7or


94/122


95/122

ne)oci !ea!ral an)l s a no es (a rec+ erar 7ins al se)le I &

En can(i els ca!%lics en l'Es anFa del ?II dona(en s+ or! al

!ea!re i l'+!ili!>a(en, 7ins i !o! er esca# ar idees reli)ioses& er%

no no#5s reli)ioses& L'a#or, la )elosia i l'$onor eren sen!i#en!s

*+e o# lien les o.res del !ea!re es anFol& I so(in! (an +ni!s, a

*+e de7ensar la (ir!+! d'+na dona o d'+na 7illa co# es (e+ a "l

alcalde de alamea de ;alder"n de la Barca, era +na de les

rinci als reoc+ acions d'+n es anFol& Ai % a#. +n !ea!re en

(ers, *+e en els .ons a+!ors, co# Lo e de ?e)a, ;alder"n o Tirsode Molina, res+l!a +n (ers 6)il i 7or


96/122

I el !ea!re #odern d"na oca cosa #5s d'in!er s& I en ar!

er*+ el a s *+e do#ina en la c+l!+ra i la ol !ica i *+e 5s #5s

i#i!a! d+ran! el se)le ?II i ar! del ?III, ran


97/122

.arre a(a la #Jsica i el can! a#. la $is!%ria, *+al cosa re*+eria

ac!ors=can!an!s& I l'% era, *+e inicial#en! era +n !ea!re

aris!ocr6!ic, es (a sa.er o +lari!>ar, a ar!ir de l'% era (eneciana

i (a donar l'!pera buffa, 5s a dir, l'% era c%#ica, *+e o# lia els)alliners de )en! sen>illa *+e aca.a(a o inan! de !ea!re l'ende#6&

;arlo oldoni 5s l'a+!or #5s cone)+! i (a rec+ erar els

ersona!)es d'+n !ea!re i!ali6 o +lar ano#ena!Commedia

dell%rte er co# osar #+l!i!+d d'in!ri)+es i des ro %si!s *+e

7eien ri+re a #5s de cri!icar i 7er ensar +na #ica& A #5s,oldoni i al!res escri !ors (an co#en


98/122


99/122

rec!an)+lar i !anca! i a(+i l'ano#ene# !ea!re a la i!aliana & Qs

l'ar*+i!ec!+ra !ea!ral *+e !eni# a(+i& No#5s rec+ ere#

nos!6l)ica#en! els !ea!res o.er!s en les )rans 7es!es d'es!i+ /el

!ea!res )recs o ro#ans co# els de Barcelona o M rida o co# arec+ eracions c+l!+rals /i)+al#en! nos!6l)i*+es co# la

rec+ eraci" *+e $an 7e! a Londres del !ea!reT*e @lobe /+na

es!r+c!+ra oc!o)onal se#.lan! a +na la


100/122


101/122

Glossari

alfabet Conjunt de signes que formen un tipusd'escriptura modern. Va ser inventat a lesciutats de la costa Fenícia (actual Líban)uns 1 segles abans de Crist. !enial'avantatge sobre les escriptures anteriors(jeroglífiques i cune"formes) que nom#snecessitava $$ signes que representavensons i no idees. %ra m#s f&cil d'aprendre im#s r&pid d'escriure. Va permetre lapopularit aci de la tecnologia m#simportant de la ist*ria.

Bàrbars +rups de tribus que vivien fora de lesfronteres de l',mperi -om&. %ls romansels van donar aquest nom despectiu queal ludia a una presumptament primitivamanera de parlar quequejant ( bar-bar ).

Biblia Conjunt de llibres sagrats de la religijueva i de la religi cristiana ( i a una/íblia jueva i una /íblia cristiana quecompartei0en gran quantitat d'escrits). %n

general la /íblia jueva compr n el que els101


102/122

cristians anomenen 2ntic !estament. %l3ou testament4 nom#s acceptat pelscristians4 cont# tots els llibres referents a lapredicaci i paraula de 5es6s de 3a aret4

anomenat 5esucrist. 7i inclou els%vangelis (vides de 5es6s)4 els Fets dels 2p*stols4 les Cartes pastorals i el llibre del'2pocalipsi sobre el final dels temps i la8egona Vinguda de 5esucrist per fer el 5udici Final.

Cid 3oble castell& del segle 9, que va estaral servei de diversos sen:ors4 algun d'ells

musulm&4 fam s per la seva aud&cia4 valentia i integritat. 8e li atribuei0 unenfrontament amb el rei 2lfons V, deCastella en qu el va obligar a jurar la sevainnoc ncia abans de jurar;li fidelitat (fetque #s narrat en el principal poema degesta castell& El cantar de mio Cid ). Vadirigir la primera conquesta de

cervantes i shakespeare_escriure en l'edat moderna

Documents