^jjjjj Slovenský metrologický ústav Karloveská 63,342 55 Bratislava 4

ľočEJ vtŕQfĽ 2

C E R T I F I K Á T T Y P U M E R A D L A c. 102/142/05 zo dňa 7. decembra 2005

Slovenský metrologický ústav v súlade s usianovcním § 30 písm. b) a § 32 ods. 2 písm. c) zákona c. 142/2000 Z, z. P metrologii a O zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona £,431/2004 Z. z. (ďalej len "zákon") na základe žiadosti číslo 36074g vydáva toto rozhodnutie podľa § 37 ods. 1 zákona, ktorým

schvaľuje typ meradla

Názov meradla: Jednovtokový lopatkový vodomer na studenu vodu S1EMECA

Typ meradla: WFC 36.D080, WFC 36.D110, WFC 36.E130

Žiadateľ: SIEMENS sxo., Building Technologies, Bratislava IČO: 31 349 307

Výrobca: SIEMENS Landis&Steafa electronic. Nemecko

a podľa ŕj 10 ods, 3 zákona potvrdzuje, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakterištikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohách č. 8 "Merače pretečeného množstva studenej vody" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky technických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole č, 3760/230/142/05 ŕo dňa 02. 12. 2005 vydanom Slovenským metrologickým ústavom.

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného lypu:

T S K 142/05 -102

Dovozca je povinný podľa § 14 ods. 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného typu a podľa § 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na trh.

Platnosť do: 7. decembra 2015

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do 1 5 dní odo dny jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky. Štefanovicova 3. P.O.BOX 76, £10 05 Bratislava prostredníctvom íftovenského metrologického úsŕava.

CERTIFIKÁT í 102/142/05 aiana 2 i 2 suan

Popis meradla: Základom merača je lopatkové koleso tangenciálně uložeoé v meracej komore a otáčané prúdom vody, ktorý ho dostáva do rotácie Rotačný pohyb je snímaný cez magnetickú spojku senzorom elektronického počítadla.

Meradlo jc vyrábané v nasledovných vyhotoveniach: DN 15-Qn 1,5 WFC 36.D080, WFC 3ÓD110 DN 20 - QnlJ WFC 36.E13Ü

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky

Tcdmklc údaje merača pieleräného nmožstva studenej vody vyhovujú požiadavkám prílohy £ S k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v zneni neskorSich predpisov, tretej časti, oddielu Ľ, bodu II a m.

Najväčšia dovolená chyba: horný úsek dolný úsek

Qt Qmin

vrátane do Qmax vrátane vrátane da Qt (okrem Qt)

Metrologické triedy A B podTa tabuľky:

±2% + 5%

Menovitá svc-ilosť DN mm 15 20 Menovitý prietok OB m'/h 1.5 2_ Mimmáirrv prietok Qmm mVh 0,06 0,03 O J 0,05.. Prechodový prietok Qt út3/h 0.15 0.12 0,25 0.2 Poloha inštalácie hW H/V H/V H/V H/V Metrologická trieda .•VB B IS

H - horizontálna poloha montáže, V- vrrtikálnn poloha montáte

Metrologické charakteristiky merača pretečeného množstva studenej vody vyhovujú požiadavkám prílohy i E k vyhláške ÚNMS SR č 2E0/2O00 Z z. o meradlách a metrologickej kontrole v /rieni neskorších predpisov, tretej časti, bodu IV oddielu Ü a bodu L a bodu II v znení druhej časti.

Overenie meradla:

Overenie sa vykonáva podľa požiadaviek uváděných v bode 6.1 až 6.7 oddielu Ľ tretej! časti prílohy Č. 8 k vyhláške ÜNMS SR č. 21072000 Z. z. o meradlách a metrologický kontrole v žnem neskorších predpisov Pri každom overení musi bvť wmeneaá batéria napájajúca počítadlo.

Čas platnosti overenia je podľa položky 1.3.15 a) prílohy č 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 21072000 Z. z o meradlách a rnctrotogickei kontrole v znení neskorších predpisov 6 rokov.

Umiestnenie overovacej značky a značiek montážnika:

1 x overovacia značka (nále 1 si značka montážnika

kryl počítadla pripojenie vodomeru do potrubia

Tento certifikát môže byť rozmnožovaný len celý o nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno tens písomným súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

smu Slovenský metrologický ústav Karloveská 63. S42 55 Bratislava 4

PROTOKOL O POSÚDENÍ TYPU MERADLA

c.: 3760/230/142/05

Ná/ov meradla;

Typ meradla:

Jednovtokový lopatkový vodomer na studenú vodu SIEMĽCA

WFC 36.DÜ80, WFC 3Ó.D110, WFC 36.E330

Značka schváleného typu: TSK 142/05-302

Výrobca:

Obchodné meno-Adresa :

Žiadateľ:

Obchodné meno: Adresa ;

IČO:

SIEMENS Landis & 5 teafa electronic Sonderhäuser Landstrasse 27 D-99974 Mühlhausen/Thilringen GERMANY

SIEMENS s.r.o. Building Technologies Stromová 9 S30 07 BRATISLAVA 31 349 307

Evidenčně číslo žiadosti: 360 748

Počet strán: 7

Počet príloh: 0

Dátum vydania: Pečiatka: Protokol schválil:

riaditeľka centra .

h lep \ j / /f

<y r / Sfvfü Bratislava, 02.12. 20Q5 Ing. Miroslava Benkova

Tento protokol môže byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len so súhlasom riaditefa Slovenského metro logického ústavu.

1. Všeobecné ustanovenie

Tento protokol je podkladom na vydanie rozhodnutia o schválení typu meradla podľa § 11 ods. 1 Zákona 142/2000 Z. z, o metrológii a o zmene niektorých zákonov v znení zákona 431/2004 Z. z. na ry p meradla:

Jednovtokový lopatkový vodomer na teplú vodu Siemeca™ WFH 36,0080, WFH 36.D110, WFH 36,E130

hl Rozsah posudzovania

Meradlo svojou charakteristikou zodpovedá: - položke 1.3.15 b), prílohy č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č, 69/2002 Z. z. - názov uvedenej položky: Merače pretečeného množstva vody - b) na teplú vodu.

Meradlo bolo posudzované z hľadiska požiadaviek na daný druh meradla usiauovcnýeh predpismi:

Vyhláíka ÚNMS SR é. 210/2000 Z. z., v znení prílohy č. 9 tretej časti, oddielu I I .

1.2 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní:

Pri posudzovaní meradla v rámci schválenia typu meradla bola preštudovaná a odborne posúdená nasledovná dokumentácia výrobcu:

• Elektronický vodomer WFC .... Katalógový list N5328C_WFC3. Siemens Building Technologies HVAC Products. 13.01.2004, jazyk český.

• Bezdrátový systém pro dálkové odečítaní. Siemeca™ AMR- Katalógový list N2870 C^Siemeca™ Siemens Building Technologies HVAC Products. 07.07.2005, jazyk český.

1.3 údaje o dokladoch použitých pri posudzovaní:

Pri posudzovaní meradla v rámci schválenia typu meradla boli preštudované a odborne posúdené nasledovné doklady:

• PTBZulassungsscheinNr. I.5-4Ü1D783, vom 26.02.2004, nemecký jazyk. • PTB Zulassungsschein Nr, 1.5-4010782, vom 26.02-2004, Nachträge Nr. 1 vom 10.06.2004,

Geschäftszeichen 1,5-4012569, nemecký jazyk. - PTB ZulassungsscheiriNr. 1.5-4010782, vom 26.02.2004, Nachträge Nr. 2 vom 30.06.2004,

Geschäftszeichen 1.5-4013035, nemecký jazyk. • Messprotokoll innerstaatliche Bauart/ulassunggsprüfimg it. EO 6- SiemecaFM - elektronischer

Einstrahl- Flügelrad Wasserzähler, Qn 1,5 m3/h- Kal t wasserzähl er, Prüibedingungen-Kontänuierliche Dauerprüfung über 200 h, Qmax und (85*5)°C, Staatlich Anerkannte Prüfstellc. Mühlhausen 2004-01-13, nemecký jazyk.

• Messprolokoll innerstaatliche Bauart/dassunggsprüfung it. EO 6- Siemeca™ - elektronischer Einstrahl- Flügelrad Wasserzähler, Qn 2,5 m3/h- Kaltwasser/ahler, Prüfbedingungen-Kontinuierliche Dauerprüfung über 100 h, Qmax. und (85±5) nC, Staatlich Anerkannte PrQfstelle. Mühlhauscn 2004-05-1 B. nemecký jazyk.

• Siemeca™ elektronischer Wasserzähler. Prüfbericht Nr.; 02 2 0118 04, Stockmann Prüf- ung ualitätszentnim GmbH. Leubingen, 23.01.2004, nemecký jazyk-

Číslo protokolu: 5760/142/230/05 Strana 3 z 7 strán

• Static Pressure Test (R49-2 Section 6.2) 06.05.2004, Siemeca elektronischer Wasserzähler. Prüfbericht Nr.: 02 2 0118 04. Stockmann Prüf- ung ualitätszentrum GmbH. Leubingen, 23,01.2004, anglický jazyk.

• Prüfbericht B23/826-04. Klimatische Umweltshnulationen, MTPA Weimar, 18.08.2004 nemecký jazyk.

• Prüfbericht B23/536-04. Mechanishe Umweltsimulationen, MFPA Weimar, 18.08.2004, nemecký jazyk.

• Prüfbericht Nr. P04-Z-00354-D01. Runder, elektronishei Siemeca™ - Wasserzähler WFC 36, EMV-Prüflabor Deutscher Akkreditierungs Rat, Dortmund 27,08.2004, nemecký jazyk.

Technická dokumentácia predložená na konanie o schváleni typu meradla jc uložená v Centre prietoku Slovenského metrologického ústavu Bratislava.

1.4 Údaje o vzorkácb určeného meradla:

V rámci konania o schváleni typu meradla bola žiadateľom predložená vzorka meradla výrobné číslo 05-09145085 prevzatá dna 16.13.2005. Vzorku od žiadateľa prevzal Ing. Lenhartovič. Miesto uloženia vzorky: Vzorka je uložená u žiadateľa.

% Papin meradla

Názov meradla: Jednovtokový lopatkový-vodomer na studenú vodu Siemeca34

Typ meradla: WFC 36.D080, WFC 36.D110, WFC 36.E130 Charakteristika: Jednovtokový lopatkový vodomer na studenú vodu typ (obr, č, 3):

• je na studenú vodu, » je elektronický, nezávislý na sieťovom napájaní, • napájanie DC 3V h'thíová batéria, • suebobežný, • magnetická spojka, • snímanie otáčok lopatkového kolesa senzorom elektronického počitadla. • má vnútornú hradidlovú reguláciu, • je montovateľný do horizontálnej alebo vertikálnej polohy, • ukladanie a zobrazenie kumulovaných hodnôt spotreby k určenému dňu

odpočtu, • komunikácia : M-Bus, opto rozhranie IrDA, bezdrôtový prenos dát na

frekvencii 868MHz.

Meradlo je vyrábané v nasledovných vyhotoveniach:

DN 15 - Qn 1,5 WFC 36,D080, WFC 36.D110 DN 20 - Qn 2,5 WFC 36.E130

Číslo protokolu: 3760/142/230/05 strana 4 z 7 stran

Merač pretečeného množstva studenej vody sa skladá z nasledovných častí: Teleso merača

- odliatok vodomeru so vstupným a výstupným otvorom so závitovými spojmi, - filter z plastu na vstupnej strane.

Na bokoch odliatku je vyznačený šípkami smer prúdenia vody. Merací mechanizmus:

- lopatkové koleso z plastu,

- oska prevodového súkolia z CrNi ocele uložená v ložisku.

2.1 Základné technické charakteristiky Základné geometrické rozmery vodomera typu Siemeca111 WFC 36.D0E0, WFC 36,D110 a WFC 36.E330 sú uvedené v tabuľke č, l a n a o b r . č . 2 .

Tabuľka č. I

Menovitá svetlosť DN mm 15 20 Připojovací rozmer G - m* V Menovitý prietok sn'íh tß 2 5 Minimálny jrictnt Omln m% 0,06 0,03 o.i 0,05 Prechodový prietok Q, mJ/h 0,15 0,25 0,2 Poloha inštalácie: Metrologická Trieda

H/V: A

H/V: B

H/V: A

H/V; B

Manintálnv prietok Q™, mJ/h 3 5 Menovitý tlak PN 1 0 Qmax pri tlakové] strate 1 bar 5,8 Stavebná dĺžka L mm 80/110 J 30

H mm 69 Šírka - priemer puzdra D mm 67 Čitateľnosť dielika úv.\-. ]

Kapacita potíladla mJ

Pozri: Poloha inštalácie; H - horizontálna pcrhha inštalácie V-vertikálnapoloha inštalácie

0 i7 0 Ů45

-A - r •— • ' r - ' tlD

í* «ŕ

Obr. č. 2 Jednovtokový lopatkový vodomer Siemeca'" WFC 36..

Číslo protokolu: 3760/14-2/23(J/05 strana 5 z 7 strán

Merací princíp:

Základom vodomera je lopatkové koleso tangenciálně uložené v meracej komore a otáčané prúdom vody, ktorý ho dostáva do rotácie. Rotačný pohyb je snímaný cez magnetickú spojku senzorom elektronického počítadla. Technické údaje merača pretečeného množstva studenej vody vyhovujú požiadavkám prílohy č. 8 k vyhláške ÚNMS SR £,210/2000 Z. z., tretej časti, oddielu H, bodu 11 a 1T1. Pri inštalácii vodomera do potrubia je nutné dodržať podmienky rovných úsekov skupiny 2 podľa článku 3.2.12. apodmienky skupiny 2 pre zhodu rozmerov připojovacích potrubí podľa Článku 3,2.14 STN 25 7821. Meradlo je určené pre horizontálu a vertikálnu polohu inštalácie.

2.2 Základné metrologické charakteristiky

Najväčšia dovolená chyba: dolný úsek Q m , n vrátane do Q, (okrem Qi) ..... ±5% horný úsek Q, vrátane do Q m f l i vrátane ..... ±2%

Metrologické triedy: A,B podľa tabuľky 6. 1,

Metrologické charakteristiky merača pretečeného množstva studenej vody vyhovujú, požiadavkám prílohy c. S k vyhláške ÚNMS SR č.210/2000 Z, z., tretej časti, bodu IV oddielu n a bodu 1 a bodu I I v znení druhej časti.

3 Posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie

Jednovtokový lopatkový vodomer na studenú vodu Siemeca™ typ WFC 36.DÜ80, WFC 36.D110, WFC 36.E130 bol posúdený na základe dokumentov uvedených v článku 1.3 tohoto protokolu o posúdení typu meradla. Na základe posúdenia bolo zistené, že uvedený typ meradla spĺňa metrologické a technické charakteristiky, ktoré sú uvedené v bode I , oddielu I I tretej časti v znení bodu I I až V. prílohy č. 8 k vyhláške ÜNMS SR č.21 Q/2000 Z. z., s názvom „Merače pretečeného množstva smdenej vody".

4 Podmienky vykonania skúšok technických a metrologických charakteristík

Na základe odborného posúdenia dokumentov uvedených v Článku 1.3 tohoto protokolu bolo zistené, že uvedený typ meradla splna metrologické a technické charakteristiky, ktoré sú uvedené v bode L oddielu U tretej časti v znení bodu I I až V. prílohy č. 8 k vyhláške ÚNMS SR č.210/2000 Z. z., s názvom „Merače pretečeného množstva studenej vody".

5 Údaje o hodnotených technických a metrologických charakteristikách

V rámci schvaľovania typu meradla boli posudzované nasledovné technické a metrologické charakteristiky meradla (tabuľka č, 2) podľa prílohy č. 8 k vyhláške ÜNMS SR č. 210/2000 Z. z.

Číslo protokolu: 3760/f 42/230/05

Tabuľka č. 2

strana 6 z 7 strán

H od n niť n ú leťhnícká a metrologická charakteristika, p hlo ha č, 8

Výsledky skutok Vyhodnotenie

Bod 1.1T tretej časti oddielu í v znení bodu 3.1. druhej časti Konštrukcia - všeobecné ustanovenia

Vyhodnotené na základe dokumentácie Žiadateľa a vizuálnou obhliadkou meradla

vyhovel požiadavkám

Bod L i , tretej časti oddielu I v znení bodu 3.2. druhej častí Material y

Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a vizuálnou obhliadkou meradla

vyhovel požiadavkám

Bod í.J, tretej časti oddielu ! v znení bodu 3.3, druhej Časti Tcsnosľ-odolnost 1 proU tlaku

Vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a výsledkov skúšok

vyhovel požiadavkám

Bod 1.1, tretej časti oddielu I v znení bodu 3.4. druhej časti Štnta tlaku

vyhodnotená na základe dokumentácie výrobcu s výstedkov skúšok

vyhovel požiadavkám

Bod L i , tretej časli oddielu I v zneni bodu 3.5. druhej Časti Počitadlu

vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a posúdenia vzorkv

vyhovel požiadavkám

Bod 1.1, tretej Časti oddielu T v men j bodu 3,1, druhej časti Spätný chod merača

vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a posúdenia v/.^kv

vyhovel požiadavkám

Bod 1.1, tretej Časti oddielu 1 v zneni hodu 3.7. druhej Časti Justovacíe zariadenie

vyhodnotení na základe dokumentácie výrobcu aposúdenia vzorky

vyhovět požiadavkám

Bod 2.h druhej časti ^ajväŕäiĽ dovulenŕ chyby

vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a skúškami meradla

vyhovel požiadavkám

Bod l . l , tretej časti oddielu 11 v zneni bodu 2.2. druhej catfi Metrologické triedy

vyhodnotené na základe dokumentácie výrobcu a skúškami meradla

vyhovel požiadavkám triedy A, B podľa bodu 2.2 tohto protokolu

Ů Záver

Na základe posúdenia dokumentov uvedených v bode 1.2 a 1.3 tohoto protokolu vyplýva. Že uvedený typ meradla - Jednovtokový lopatkový vodomer na studenú vodu Siemeca™ WFC 3Ó.DO80, WFC 36.D110, WFC 3G.E13Q vyhovuje svojimi technickými a metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám vzťahujúcim sa na daný druh meradla, ustanovenými v bode l , oddielu I I tretej časti v znení bodu I I až V druhej Časti Prílohy č. 8 s názvom „Merače pretečeného množstva studenej vody11.

7. Údaje na meradle

V zmysle požiadaviek, ktoré sú uvedené v bode 4,1, oddielu I I , tretej časti Prílohy č. £ k vyhláške TJNMS SR č. 210/2000 Z. z. pre Merače pretečeného množstva studenej vody", budú na číselníku uvedené líeto údaje:

SIEMENS WFC 36

- meno alebo obchodné meno výrobcu - označenie typu - výrobné číslo doplnené rokom výroby - značka schválenia typu - menovitý prietok - menovitý tlak - metrologická trieda - poloha inštalácie - Šípka ukazuj áca smer toku - maximálna teplota vody

TSK 142705 -102 Q n l , 5 resp. Q n 2,5 I f 0 MPa A resp. B H/V

30 X

Číslo protokolu: 3760/142/230/05 strana 7 z 7 strán

S. Overenie

M Overenie meradla sa vykonáva podľa požiadaviek, ktoré sú uvedené v bode 6,1. až 6.7 oddielu I I tretej časti prílohy č. 8 k vyhlášky ÚNMS SR č, 210/2000 Z. z.

S,2 Pri každom overení meradla musí byť vymenená batéria napájajúca počítadlo.

9. Umiestnenie overovacích, zab e/p nŕ ova cích mačiek a značiek montážnika

• Vyhovujúce meradlo sa opatrí overovacou značkou podľa obrázku č. 3 (nálepka A) na kryt počítadla

• Zaistí sa pripojenie vodomeru do potrubia 1 x značka montážnika (plomba)

EO. Čas platnosti overenia

Čas platnosti overenia je v súlade s Prílohou č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č. Ö9/2ÜÜ2 Z. z., položka 1.3.15 a) prílohy, stanovený na 6 rokov.

Obr. č. 3 umiestnenie overovacej značky

Posúdenie vykonal: lng. Miroslav Lenhartovič