ITGAUTORIZOVANA OSOBA ö. 224

lnstitut pro testoväni a certifikaci, a. s., ti. T. Bati 2gg,76421zlin, Öeskä republikaRazhodnuti a autoizaci ö 30/2046 ze dne 3a. srcna 2006

CERTIFIKAT VYROBKUö. 10 0549 V/AO/a

V soLradu s ustanoven'mi 55 odst. 2, naiizeni'! ädy a 16312402 Sb kteninr se stanovi techn cköpo:adavky na vybfan6 stavebni virobky, veznöni Nafizeni vlädyö 312l2005 Sb. Autorizovanä oso-ba ö.224 palvtzrje 2e u stavebniho virobku

BIGUMA. BR

uvädön6ho na irh soo eönosti

Dortmunder Gußasohalt GmbH & Co. KGTeinenkamp 43, D-59494 Soest, NömeckoDIC: DE126640420

z mlsta viroby

Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KGTeinenkamp 43, D-59494 Soest, Nömecko

Autarizavanä osoba ö 224 pravädi nejm4nö jedenkrät za 12 mösicü (lohled nad Fädnim fungavänimsystömu iizeni v:|roby v mistö viraby, adebirä vaalL!virabkij provä(lilejich zkau'ky a posuzuje. zdavl astnosti virobkLt adpavid ali stavebn i mu oEyödien/ podle uslatoveni 55 adst 4 vise

piezkoumala podklady pied ozenö vyrobcem provedla poöäteöni zkouSku typLr virobku na vzorku aposoudia systöm iizeni viroby a zlstla, 2e uvedeni vyrobek spnuje zäkadni pozadavky naiizeniv ädv. konkretizovane ve stavebnim technicköm osvödöeniö STO-AO 224- 259120101aAutorizovanä osoba ö. 224 zlistia Ze sys16m iizeni viroby odpovidä pfis usne technicke dokumentacia zabezpeöuje, aby virobky uvädön6 na trh sp riovaly pozadavky stanovenö shora uvedenl/m stav-ob-nim technickym osvödöen[m a odpov[daly technick6 dokurrentac! podle 54. odst. 3.

Certifkät by vydän na zäkladö Zprävy o dohledu ö 34350376'112013 ze.he 3T 5 2013 kterä obsahuje zävöry zjistoväni a ovöioväni, qTsledky zkouöek a zäkladni pops virobku, nezbytni pro lehoidentif kacTenta ceftifikät züslävä v platnostt po dabu. pa kterou se pazadavky stanaven-Ä v technickich pfedpisech nebo stavebnim technicköm asvädöeni. na kler6 byl uveden adkaz. neba virabni padminkyv tnislö v:iroby öi system Fizeniviraby viraznö nezmöni

ITGAUTORIZOVANÄ OSOBA.. 224

Institut pro testoväni a certifikaci, a. s., Zlin, Öeskä republika

STAVEBNI TECHNICKE OSVEDGENIö. sro - Ao224-259120101a

vydane v souladu S 2 a S 3 Nafizeni vlädy CR ö. 163/2002 Sb., ve znöni pozdöjöichpfedpisü, osvödöuje vhodnost technicklich vlastnosti virobku

Asfaltov6 pojivo pro elastickf mostni zävör kladeny za teplaBIGUMA - BR

uvädön6ho na trh spoleönosti

Dortmunder Gussasphalt, GmbH & Co. MischwerkeTeinenkamp 43594 94 SoestSRN

z mista v),roby

Dortmunder Gussasphalt, GmbH & Co. MischwerkeTeinenkamp 43, 594 94 SoestSRN

ve vztahu k zäkladnim

Poöet stran:

Misto a datum vydäni:Zn]öna a) od:

Platnost osvödöenido:

Zlin,25. 6. 201031 5.2013 z.i-.- _-

':':o:'^i\:0. o. zoio . ,,.. ., ,'it\:."i

, '' ,'i./

poZadavküm na stavby a uröenim ülohäm virobku ve stavbö.

7

.,J

RNDr. Radomir Cevelikpiedsiav ie autorzovane osoby

1 . UvodToto stavebni technick6 osvödöeni (däle jen

"STO") bylo vydäno autorizovanou osobou AO224 na zäkladö zädosti zadatele o posouzeni shody stavebniho vyrobku podle Naiizenivlädy ö. 163/2002 Sb., ve znöni Naiizeni vlädy ö. 312120A5 Sb. (däle jen ,,NV 163" a ,,NV312") vzhledem k neexistenci uröenich norem nebo technickich piedpisü konkretizujicichz hlediska vymezeneho pouziti virobku ve stavbö zäkladni po:adavky, ktere se na tentovirobek vztahuji. Timto dokumentem Autorizovanä osoba AO 224 vymezuje technick6vlastnosti virobku jejich ürovnö a postupy jejich zjiötovänl ve vztahu kzäkladnimpo:adavküm na stavby uvedenim vpfiloze ö. 1 NV 163 ve znöni NV 312 a vymezen6mupouziti virobku ve stavbö. Je technickou specifikaci uröenou k posouzeni shody uveden6hovYrobku.

Zadatelve smyslu 513a NV 163 ve znöni NV 312 pozädal o ovöfeni vlaslnosti virobku, kterejsou sianoveny pro pou:lti ve stavbö zvläötnirn prävnim piedpisern (zäkon ö. 183/2006 Sb., oüzemnim plänoväni a stavebnim iädu stavebnizäkon).

2. ldentifikace autorizovan6 osobyToto stavebni technick6 osvödöenivydävä Autorizovanä osoba AO 224 Institut pro testovänia certifikaci, a.s. Zlin. Autorizace pro tento typ stavebnich virobkü byla AO 224 udölenaRozhodnutlm UNIVIZ ö. 30/2006 ze dne 31.8. 2006. ldentifikaöni data AO 224 jsounäsledujici;

lnstitut pro testoväni a cetlifikaci, a.s.I noa tomase Balt 299764 21 zlinCeskä republikarc: 47910381Dl0: C247910381telefon 577 601 612, fax 577 144 855, e-mail dircctor@itczlitl.cz

3. ldentifikace Zadatele a v,!robce3.'l ldentifikace :adatele

Zädost o souöinnost pii posouzeni shody podala nömeckä spoleönost DortmunderGLssasohalt. GmbH & Co L4ischwerke

ldentif ikaöni data Zadatele:

Doftmunder Gussasphalt, GmbH & Co. Mischwerke,Teinenkamp 43,594 94 Soest.SRNtelefon +49 (0) 2921/8907-0, fax +49 (0) 2921/8907-70, e-mail info@dga.de

3.2. ldeniifikace v\irobceVlirobcem posuzovanöho virobku le :adatel

4. ldentifikace vlirour.u'i vyrnüzäfii)eho pouZiti ve stavbö' '...., '.t,\4.1. ldentifikace a poois v\iroöku ':l '

BIGUI\rA - BR je asfaltovö poJi\io..modifikovane pdlymery, plnrvy a zmököovadly.

l):, .t,

4 2. Wrnezeni zpüsobu pouzitivvrobku ve siavbÖ

BIGUMA - BR se pouiivä stiidönim pfirodnim kamenivem na zhotovenl elastickichmostnich zävörü kladenich za tepla, podle TP 80 MD ÖR ,,Elasticki mostni zävör. Technickepodminky".

Polivo se musi rozehfivat na pracovni teplotu 180"C vnepfimo vyhiivan6m tavicim kotlivybaven6m michadlem a termostatem Teplotu liiije nutno termostaticky regulovat- Musi bitstäle kontroloväna. Je nutno zabränit pfehiäti hmoty kter6 by mölo za näsledek nevratnepoökozeni plastickich lätek slouzicich ke stabilizaci.

Pfi pfipravö eLasticköho mostniho zävöru je tieba se fidit pokyny Zadatele zpfacovanymiv technick6m listu. Pro konkr6tni zakäzku se zpracovevä technicky provädöci piedpiszpfesiujici rozmöry elastick6ho mosiniho zävöru v zävislosti na dilataönim pohybukonstrukce a dalai potiebnö näleZitosti.

4.3 Balenivirobku

BIGUN,4A-BR je plnöna do obalü z tenk6ho p echu po 35 kg a transportoväna na nevratnichoaletäch.

5. Podklady piedloZen6 vfrobcem nebo dovozcemZadatel pfedlozil spolu se Zädosti näsledulici dokurnenty:

c BIGUMA - BR pouziti a vlastnosti virobkü, Dortmunder Gussasphalt, GmbH & Co.Mlschwerke. SRN

6. PouZit6 technick6 piedpisy, normy, prameny vödeckich atechnicklch poznatkü, üdaje o poznatcich z praxe

Ke zpracoväni a vydäni STO byly pouZity näsledujici dokumenty:

- TP 80 MD CR ,,Elasticki mostni zävör. Technick6 podminky"

- csN EN 13880-6

CSN EN 12592

- csN EN 13880-1

- CSN EN 1427

- ösN EN 13880-2

- ÖsN EN 13BBo-3

- csN EN 13880-5

- DIN 1996, öäst 18

- DIN 1996, öäst 16

- DIN 1996, öäst 19

- DrN 52016-TP-B

- csN EN 12607-3sN 671915

',r fi \

7. Zatiidöni vlrobku a postupy posuzoväni'stiody dle NV 312

7 '1. Zati.denr vvrobku dle NV 3'12

Pojiva pro e asticki mostni zävör jsou stanovene*stavebfii virobky. V fämci piilohy 2 NV 312spadaji do skupiny ö. 5 Ochrann4. tepelnö izalaöni materiäly a v,lrobky, hydroizolaöni

materiäly, stFeini krßiny a lepidla, podskupiny 15 Äsfa/t pro konstrukce vozovek a povrchove

upfavy vozoveK.

7 2. Piedeosanö postupv posuzovänl shodv

Pro virobky skupiny 5, podskupiny 15 stanovi pfiloha 2 NV 312 postup posuzoväni shodypodle S 6 (posouzeni syst6mu fizeni vyroby). Na zäkladö S 10 NV 312 lze uplatnit na:ädostvtrobce nebo dovozce ipostup podle S 5 (certlfikace).

7.3. Aolikovan6 technick6 nävodv

Pro danou skupinu vyrobku byl vrämcr koordinaönich aktrvrt ÜNMZ zpracovän technickynävod ö 05_15_05. Stavebni technicke osvödöeni respektuje technicki nävod vplnemrozsahu.

8. Vymezeni technicklich vlastnosti ve vztahu k zäkladnimpo2adavküm a zpüsoby jejich zjiStöni.

8.1. Zäkladni po:adavkv a vvmezenl technickich vlastnosti.

Vymezeni teahnickich vastnosti sledovanich ve vztahu k zäkladnim pozadavküm jev souladu s ölänkem 7.3. tohoto STO uvedeno v näsledujici tabulce ö. 1

Poiadovanä hoclnota

Sivzhled CSN EN ,I3880-6 nomoqennl

Hustota oii25'C

Bod möknuti krouzek-kuliöka

St6kavost (60'C, 5 h

csN EN 13880-1 000 az 1 300

CSN EN 1427 min 80 'C

csN EN 13880-2 aZ60) 01mm

max 5 mm

max t hrn %max 10%

hodnota stanovenä

lz8

csN EN 13880-5

Odolnost protivlivüm teploty (8zpracovani)- zträta hmoinost- zmöna pruzne

Dukiiita 0'C

IVlaximälnisila

h pir max. teplotö DIN b2oi6,TP-B'

csN EN 12607-3csN EN 13880-3

csN EN 13589

ösN EN 13703: Oclolnast proti vlivin teploty se zkousi analogi.ky k DIN 52016-TP B pö naxinälni teplatä uracaväni dane

virobcen po pisobeni tr\rajicim 8 hodin. Zkou'ka se prcvede dle badu 6 naftny

8.2. Wmezenl zpüsobu posouzeni technickich v astnosti

V uvedene tabulce je uveden rovnö: seznam normativnichliedpisü pouzitich pro vymezenizpüsobu posouzen i jednotlivych sledovanictr vlaslp$q,r, ,--,,,;).-.-'. '.\8.3. Po:adovane ürovnö technickvch vlastnosti ' .

Pro uröenä pouziti virobku ve stavbö, hterä lsqu-popsana v.ttärirü { Z tohoto STO, byty projednotlive vlastnosti stanoveny pozadovand hodrioty v poslednim sloupcr uveden6 tabulky.

ip"'ana vi5raÄxü i.z. tor'oto/ v poslednim sloupci uvedr

i:)'' //

Näzev sledovan6 vlastnosti: zkuöebni postu

PodilrozDustnvch oorv CSN EN 12592 min 80 hrn o/d

5 Penetrace kuzelem ofi 25'C

Penetrace a oru2nä reoenerace oli 25"C ösN EN 13880 3 min.25yo

..'.. ', '.i,

8.4. Dalai technicke pfedpisv, kterÖ se na danv Wrobek vztahuii

Na virobek se vztahuje Nafizeni (ES) 190712006 v platnem znöni - Omezeni viroby,uvädöni na trh a pouZiväni nökterych nebezpeönich lätek, pfipravkü a pfedrnötü Vyrobce

smi aplikovat pouze takovä aditiva (stabilizätory, retard6ry hofeni apod ), iejichz uziti neni

nailzenim omezeno.

9. Upiesiujici poZadavky na posuzoväni syst6mu iizeni vfrobyPoiadavky na systdm fizeni viroby jsou uvedeny v pilloze ö. 3 NV 163 ve znÖni NV 312 ajsou pro virobce vybranich stavebnich vifobkü zävazn6.

9.1. Povinnosti Wrobce ve vztahu k svst6mu fizeni vvrobv

Virobce je povinen zajistit takovy system rizeni vyroby (dale len ,SRV), aby ve6ker6virobky, ktere uvädi na trh, odpovidaly technick6 dokumentaci a zejm6na splöovaly zäkladnipozadavky.

lvlinimälni rozsah po:adavkü na zajistöni SRV virobcem je uveden v näsledujici tabulce ö. 2:

ö.Oblast syst6mu iizeni Upresnujici po:adavky

1 Zodpovödnost za vYrobu

Virobce mä jmenovitö uröeny pracovniky zodpovödnö za näkup surov n,malerälü a vifobkü ovlivöLrj'cich jakosi qTtobku, za iizeni vyfobnihoprocesu, za kontroLu a zkouSeni, za kontro ni, möiici a zkusebni zafizeni,za uvolnönivimbku pro expedici

2Zodpovödnost za ce koveiizeni akost

Je uröen ölen vedeni odpovödni za ce kov6 fizeni jakosti qTrobkü vöeinöDfezkoumäväni a odpovödnosiiza näpravnä a prcvenijvni opatfeni

3Techno ogickY postup Virobce mä zpracovän technoogicki postup

podrobnenr rozsahu Aktuälni technoogckö nebok disDozici na oiislusnvch pracovnich mistech

viroby v dostaieönövirobnl piedpisy jsou

Techn ckö specinkaceVifobce nrä pro virobek stanoveny iechnick6 specilikace, podfobni popisiechnickich vlastnosii virobku a nä vymezen zpüsob jeho pouziti veslavbö

5

Virobce vede zäznamy o vlasinostech vstlpnich surovin matedä ü a

Wrobkü, o virobö o virobnich a kontro nich zkouskäch o ovöioväni akalibfaci möridel a zäznany o sliznoslech na kvaliiu virobku. Zäznänryisou identifikovateLne a aitelne a isou bezpeönö arch voväny.

6V)irobnia man pulaöni

Virobce dbä o sprävni stav potiebnöho vifobniho zarizeni.

7

Virobce mä vypracovän pän konlro ni a zkuöebni öinnosti (vstupni,mezoperaöni visiupni). Koniroly a zkousky provädi vsouadu s timtopLänem Akiuä ni konlroLni a zku6ebni postupy jsou kdispozici napfisluinich ßr'slech Vifobce vede a uchovävä zäznamy o zkouskäch a

8NIöridla pouZivanäk zaliatöni proces! viroby,

Vvrobce mä kzajislöni procesu viroby, kontrcly a zkouSeni stanovenavhodnä möiidla, vede jelich evidenci a dbä na jejich sprävni stav. Vifobcerad'e veoe a -crovdvä zalna-rv öpf,er€{äri a "a oraci r ei de ve srys I

7;honä ö mekolooii , " '-)i^\

9 Baleni a znaöeni virobkü:'? \

/yrob.e .rla Tr.isre proce6 ba L a rraä€hiv\ obLil v ozld'u -e/bv(ne-rpro zr,isierr sr oov se soeqif <olafiin j poädEvly

10vi obce oi.porue öor'eorv. proqro am' iro sl aaovan

"srupnicnsL ovin nal- is ra wro6lla ptrj-s<,/oov;r I t"/ped cr iorovy. h vyroblü

11 Polyny pro po!:iti vyrobku mä zpracovani.,nävod üdl'b! vifobku v öesköm

12zaiiStönizäkladnichpreventvriich opatieni

Virobce zajlötuje zäkladni preventivnipro funkce ovlvÄujicl jakost virobkü,

opatfeni (napi vYcv k pracovniküuyuziuänl zäznanü o jäkosti a o

slrznoslech zälazn kÜ

9.2. Povinnosli :adatele ve vztahu k svst6mu iizenivvrobv

Zadatel je povinen zajistit zpirsob kontroly virobkü tak, aby veskerÖ virobky, kteredistfibuuje, odpovidaly technickö dokumentaci a splriovaly zäkladni poradavky

Ve stanovenlch postupech posouzeni shody le :adatel povinen zajistit posouzeni SRVautorizovanou osobou u virobce nebo provädöt kontrolu distribuovanich virobkü z hlediskashody s technickou dokurnentaci a se zäkladnimi pozadavky ve vlastnich nebo smluvnichlaboratofich a podfobovat tento systöm kontfoly distribuovanich vifobku posouzeniAutorizovan6 osoby.

Pii zajiötöni posouzeni SRV v zahranlönim virobnim zävodö se aplikuli minimälni pozadavkydle tabulky ö. 2.

M;nimälni rozsah pozadavkü na zajistöni kontroly distribuovanich virobkü je uveden v

^icla.l rii.i t.hIl.a i 1

ö.Oblast systemu jak6tl Uptusnujici potadavky

Kontro a a zkouaeni

Zadatel mä vypracoväny posi!py pro konlrolLr virobkü Lrmo:nujici dist buovat

ien virobky, kterc odpovidaj techn ckä specilikac Kontrolu vyfobkü prcvädiv souladu slömito postupy a zpracovanim kontrolnim a zkusebnim plänemPracovnici provädäjici konlrolu splöuji stanovenö kvalilikaÖni poZadavky azadate o tor. vede zäznarn

Zadaiel lädnö v6de a uchovävä (archlvuje) zäznamy o visledcich kontrol a

zkousek. Däle vede zäznamy o sti:nostech na q;'robek

Pro zkouaenivirobkü mä zadatel sianovena möiidla podlehajiciovöfeni nebokallbraci, vede jejch evidenc dbä na jejch sprävnt stav a mä möiid a p ahöovöiena nebo kal broväna.

2[,4öiidla pou2lvanä ke

Virobce mä k zajiatCni kontroly a zkouSeni sianovena vhodnä möiidla. vedejelich evdenc a dbä na jejich sprävni stav Virobce iädnö vede a uchoväväzäznamy o ovöfoväni a ka ibrac möi de ve smys u zäkona o melroLog i

Pozn.: body 1 a 2 lze nahra.lit vhodnini snluvnini ujednänini nezivirobcem a dovozcem veehö osvödöenl o vlastnostech ka2de Sane vircbkLt.

3Skladovacipfostory amanipulaönlzaiizeni

Zadaiel disponuje vhodnim proslorami pro skladoväni a manLpulac s virobkyvöehö skladovaclho zaiizenl a dbä o jejich sprävny stav

Technick6 vlastnosü Zadalel mä zpracovän podrobni popls technickich vlastnosti virobku a mävilebku lvymezen zpüsobjeho pouz ive stavbö

5Pokyny prc pouZti

Zadatel mä zpracovän nävod prc pou:ltl a üdrzbu virobk! v öeskönr jazyce

6Pokyny a peßonälnipozadavky pro instalaci

Zadalel orovädi ikoleni Dracovnikü odbörarelü a instalaönich lirem zamöienäna podfiinky sprävn6 inslelace virobku, piipädnö jim disuibuuje podrobn6pokvnv v pisemre nebo aud iovizüaln i fomä.

I3. Zodpovödnost za dohled nad svstemem iizeni vVrolv ,,'fr. r r'19.3.1. Postup podle S 5 NV 312 - Ceftjfikace ]

Tento postup se uplatni v pfipadö volby certifrkace virobku :;datelem (S10). Vihradnizodpovödnost za irnp ementaci. dokurnentoväni a provolbväniuSRV mä virobce v pfipadödovozu stavebnich virobkü je za kontrolu doväZentich virobl<ü zodpovödni dovozce.

Vzorky odebirä vlirobce nähodnö na vystupu z technologickö linky.

sTO - AO 224 - 259i2010/aslrana 7 ze 7

Autorizovanä osoba v rämci sve spoluüöasti na procesu posuzoväni shody provädlpravidelni dohled nad fädnym fungovänlm SRV nebo nad fädnim fungovänim kontrolyvyrobkü u dovozce a kontrolu dodrzenl stanovenych pozadavkü u vyrobku jedEnkrät za 12mösicrl. Platnost certifikätu a mo:nost uvädöt vyrobky nadäle na trh je podminöna kladnimiWsledky kontrolntch öinnosti uvedenych ve zprävö pi€dan6 vtrobci nebo dovozci.

Rozsah dohledu nad fungovänim systemu llzenl Wroby voli autorizovanä osoba tak, abyböhBm tfi bt doölo k provöfenivgech prvkü SRV wedenich v kapitole 9.1. nebo 9.2.Böhem dohledu od€birä pracovnlk autorizovan€ osoby vzorky za üö€lem kontroly dodEenistanovenych poradavkü zkouskami provedenimi laboratoFi autorizovan6 osobr.

Obdobne principy plati i pfi pou:itl postupu podle S 6 NV 312 s tim, :e autorizovanä osobav tomto plipadö neprovädi kontrolu dodrteni stanovenych poZadavkü u virobkü.

10. Ovöiovaci zkouöky

Pro vydänl STO nebylo nutnä provädä ovölovacl zkouöky.

Zpracoval: Ing. Patr Kaiik

€e: r,serD|eh.r so!/t:sn pie.tstaviter. AA 224 nrsrji b lata s1aßhrilechn|ok4 asvectöeui '€poitutovaro tnak.etcetö