cerrol_katalog_2010

5/13/2018 cerrol_katalog_2010 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cerrolkatalog2010 1/116



¸azienka jest w naszym domu miejscem szczególnym. To tu wa˝ne jest dla

nas przyjazne i komfortowe otoczenie. Funkcjonalne urzàdzenia sanitarne sà

niezb´dne, ale na fakt, ˝e czujemy si´ zrelaksowani i wypocz´ci, du˝y wp∏yw

ma otaczajàca nas atmosfera.

Odpowiednio dobrane p∏ytki ceramiczne to pi´kno i klimat ∏azienki.

Te proponowane przez nas mogà zaspokoiç najbardziej wyrafinowane gusta

i nawet na niewielkiej powierzchni stworzyç przestrzeƒ zgodnà z naszymi

upodobaniami.

JesteÊmy przekonani, ˝e kolekcje firmy CERROL pomogà Paƒstwu

w urzàdzeniu ∏azienki swoich marzeƒ i poka˝à Wam Êwiat, w którym zechce-

cie byç: Êwiat, który stworzymy razem.

A bathroom is our home’s special place where friendly and comfortable

atmosphere is essential. Functional sanitary devices are necessary, but the

surrounding atmosphere helps us relax and rest.

Carefully selected tiles create a bathroom’s beauty and relaxing ambiance.

The tiles we offer satisfy the most refined taste and create a welcome retreat

tailored to your needs even in a limited space.

We are convinced that CERROL collections will work charms to make

your bathroom dream come true in the enchanted world which we will cre-

ate together.

Das Badezimmer ist ein besonderer Platz in unserem Haus. Hier geht

es um eine für uns freundliche und bequeme Umgebung. Funktionale San-

itäreinrichtungen sind selbstverständlich unentbehrlich. Dass wir uns

entspannt und erholt fühlen, ist aber von der uns umgebenden Atmosphäreweitgehend abhängig.

Richtig gewählte Keramikfliesen bilden die Schönheit und das Klima

des Badezimmers. Die von uns vorgeschlagenen Keramikfliesen können

den verfeinertsten Geschmack befriedigen. Auch auf einer Fläche lassen

sie einen unseren Neigungen entsprechenden Raum schaffen.

Wir sind überzeugt, dass die Kollektionen der Firma CERROL Ihnen

helfen, das Badezimmer aus Ihnen Träumen einzurichten, und Ihnen eine

Welt zeigen, in der sie leben möchten: Welt, die wir gemeinsam bauen.

Ç‡ÌÌ‡fl – ˝ÚÓ ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ Ï˚ ıÓÚËÏ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë Û˛ÚÌÓ. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl

Ë Û‰Ó·Ì‡fl Ò‡ÌËÚ‡Ì‡fl ÚÂıÌËÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl

ÔÓ – Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÓÚ‰ÓıÌÛ‚¯ËÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ÓÍÛÊ‡˛˘‡fl Ì‡Ò

‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èÎËÚÍ‡, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡ÒÓÚÛ

Ë ÍÎËÏ‡Ú ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚. íÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ

Ò‡Ï˚È ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ç‡¯ËÏ ÓÊË‰‡ÌËflÏ.

å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÍÓÎÎÂÍˆËfl ÙËÏ˚ CERROL, ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸

·‡ÌÌÛ˛ Ç‡¯ÂÈ ÏÂ˜Ú˚ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ·˚Ú¸: ÏË,ÍÓÚÓ˚È Ï˚ ÒÓÁ‰‡‰ËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ç‡ÏË.



Spis treÊci Tajga 62

Tek 64

Toledo 68

Valencja 70

Veruso 71

Wega 72

Zefir 74

kolekcje 25x33,3

Argos 76

Berenika 77

Donata 78

Korfu 79

Naomi 80

Natura 81

Onda 82

kolekcje 20x25

Fryderyk 84

Jesieƒ 85

Verona 86

kolekcja 89 87

kolekcja 135 88

kolekcje 10x10

Kora 89

Maja 90

kolekcje 30x30

Mozaiki Murano 91

kolekcje 33,3x50

Carara 2

Haiti 4

Kumaru 6

Linea 8

Pola 10

Porto 12

Trawertyn 14

kolekcje 20x50

Amarylis 16

Madras 20

Ontario 22

kolekcje 25x40

Arus 24

Burgund 26Callisto 30

Dakota 34

Dallas 38

Ella 42

Etna 44

Floryda 46

Genewa 47

Iryda 48

Juta 49

Izera 50

Kosta 51

Kwant 52

Lima 56

Odessa 60

kolekcje 40x40

Colori 93

Izera 94

Newa 96

Parkiet 97

kolekcje 33,3x33,3

Amur 98

Arba 99Ina 100

Kolory 101

Lizbona 102

Mundo 104

Orinoko 105

Parana 106

Parkiet 108

Schematy pakowania p∏ytek 109

Parametry techniczne 111

Opis symboli:

kategoria cenowa

liczba obrotów

mo˝liwoÊç ci´cia

028

p∏ytka mrozoodporna

p∏ytka pod∏ogowa

klasa ÊcieralnoÊciIII

750

strona strona strona



Carara 33,3x50MATOWE



Carara 33,3x50

3

Carara ró˝ 33,3x50

43

Carara ró˝ mozaika 33,3x50

133

Carara szara mozaika 33,3x50

133

Carara szara 33,3x50

43

Carara bia∏a pod∏oga 40x40

036

750

III

Carara czarna pod∏oga 40x40

054

600

Murano 13 mozaika 30x30

MATOWE



Haiti 33,3x50MATOWE



Haiti 33,3x50

5

Haiti 33,3x50

42

Lizbona krem pod∏oga 33,3x33,3

028

2100

IV

Haiti komplet 66,6x100

4 szt. po 33,3x50

MATOWE



Kumaru 33,3x50MATOWE



Kumaru 33,3x50

7

Kumaru krem 33,3x50

42

Kumaru bràz 33,3x50

45

Tiffany krem centro 33,3x50

140

Kumaru bràz nacinana 33,3x50

120

Kumaru krem pod∏oga 33,3x33,3

121

Filadelfia listwa 1 4,8x33,3

122


118


120


Tiffany krem listwa 8x33,3

122

Kumaru bràz pod∏oga 33,3x33,3

021

021

2100

IV

750

III

128

Tiffany kremlistwa 8x50

Tiffany bràz centro 33,3x50

140

Tiffany bràz listwa 8x33,3

122

128

Tiffany bràzlistwa 8x50

MATOWE



Linea 33,3x50MATOWE



Linea 33,3x50

9

Linea jasny be˝ 33,3x50

46

Linea be˝ 33,3x50

46

Linea bràz 33,3x50

46

Kumaru bràz pod∏oga 33,3x33,3

Clematis listwa16,5x50

126

Linea mozaika 30x30

129

021

750

III

Linea bràz centro 33,3x50

133 118

Linea bràzlistwa 5x50

Linea be˝ centro 33,3x50

133 118

Linea be˝listwa 5x50

MATOWE



Pola 33,3x50MATOWE



Pola 33,3x50

11

Pola 33,3x50

43

Bia∏a mat 33,3x50

42

Pola centro 33,3x50

133

Pola listwa 15x50

124

Bia∏a pod∏oga 33,3x33,3

014

Czarna pod∏oga 33,3x33,3

750

III

047

MATOWE

750

III



Porto 33,3x50B¸YSZCZÑCE



Porto 33,3x50

13

Porto be˝ 33,3x50

42


028

2100

IV

Porto komplet 66,6x100

4 szt. po 33,3x50

B¸YSZCZÑCE



Trawertyn 33,3x50MATOWE



Trawertyn 33,3x50

15

Trawertyn be˝ 33,3x50

31

Trawertyn

listwa 10x50

124

Trawertyn krem 33,3x50

31

Trawertyn pod∏oga 33,3x33,3

014

750

III

MATOWE



Amarylis 20x50B¸YSZCZÑCE

A l



17

Amarylis 20x50

Amarylis bia∏y 20x50

45

Amarylis czarny 20x50

45

Bianco pod∏oga 40x40

026

750

III

Nero pod∏oga 40x40

047

600

Dalia bia∏a centro 120x50

131

Dalia bia∏a centro 2

20x50

131 116

Dalia bia∏a

listwa 3,5x50

Dalia czarna centro 120x50

131

Dalia czarna centro 2

20x50

131 116

Dalia czarna

listwa 3,5x50

B¸YSZCZÑCE

A l



Amarylis 20x50B¸YSZCZÑCE

A l



Amarylis 20x50

19

Amarylis bia∏y 20x50

45

Amarylis czarny 20x50

45

Amarylis czerwony 20x50

47


026

750

III

Rosso pod∏oga 40x40

047

600


047

600

Amarylis bia∏y

centro 1 20x50

133

Amarylis bia∏ycentro 2 20x50

133 116

Amarylis bia∏ylistwa 3,5x50

Amarylis czarnycentro 1 20x50

133

Amarylis czarny

centro 2 20x50

133 116

Amarylis czarny

listwa 3,5x50

B¸YSZCZÑCE

M d



Madras 20x50MATOWE

M d



Madras 20x50

21

Madras 1 krem 20x50

43

Madras 1 orange 20x50

61

Madras krem 20x50

42

Madras orange 20x50

60

Madras mix mozaika 20x50

137

Madras orange pod∏oga

25x25

058

Madras krem pod∏oga

25x25

018

MATOWE

O t i



Ontario 20x50MATOWE

O t i



Ontario 20x50

23

Ontario listwa 9x50

126

Ontario bràz pod∏oga 33,3x33,3

021

Ontario krem pod∏oga 33,3x33,3

021

Ontario wenge pod∏oga 33,3x33,3

021

Ontario krem nacinane 20x50

123

Ontario krem 20x50

45

Ontario bràz nacinane 20x50

123

Ontario bràz 20x50

47

Ontario wenge nacinane 20x50

123

Ontario wenge 20x50

45

750

III

750

III

750

III

MATOWE

A



Arus 25x40MATOWE

A 40



Arus 25x40

25

Arus krem 25x40

28

Arus bràz 25x40

29

Arus zielony 25x40

36

Krem pod∏oga 33,3x33,3

014

2100

IV

Arus bràz centro

25x40

126

Arus bràz

listwa 5,8x40

113

Arus zielony centro25x40

126

Arus zielonylistwa 5,8x40

113

MATOWE

B g d 25 40



Burgund 25x40MATOWE

Burgund 25 40



Burgund 25x40

27

Burgund 25x40

43

Burgund mozaika 25x40

123

Etna burgund 25x40

46

Etna krem 25x40

34

Krem 25x40

28

Rosario burgund centro25x40

121

130

Rosario burgundlistwa 3,2x40

111


Burgund 12,5x40

61

Krem 12,5x40

47

Tivoli listwa 3,5x25

014

2100

IV

Rosario burgund listwa6x25

111

MATOWE

Burgund 25 40



Burgund 25x40MATOWE

Burgund 25 40



Burgund 25x40

29

Bonsai krem centro25x40

135

Bonsai krem

listwa 4,7x40

Bonsai krem komplet 50x80

4 szt. po 25x40

129

135x4 szt

MATOWE

Callisto 25x40



Callisto 25x40B¸YSZCZÑCE

Callisto 25x40



Callisto 25x40

31

Callisto krem 25x40

31

Callisto bràz 25x40

37

Callisto ˝ó∏te 25x40

46

Callisto czerwone 25x40

53

Callisto bia∏e 25x40

28

Callisto ˝ó∏te centro

25x40

134

Callisto ˝ó∏telistwa 5,8x40

127

Callisto czerwone centro25x40

134

Callisto czerwonelistwa 5,8x40

127


047

600


014

2100

IV

Callisto krem centro25x40

134

Callisto kremlistwa 5,8x40

127

B¸YSZCZÑCE

Callisto 25x40



Callisto 25x40B¸YSZCZÑCE

Callisto 25x40



Callisto 25x40

33

Calliope niebieskie centro 125x40

130

Calliope niebieskie centro 225x40

130

Calliope niebieskie listwa

5,5x25

110


026

750

III

Call isto niebieskie pod∏oga 40x40

025

750

III

Callisto niebieskie 25x40

25

Callisto b∏´kit 25x40

31

Callisto pistacja 25x40

41

Callisto bia∏e 1 25x40

28

Calliope pistacja centro 125x40

130

Calliope pistacja centro 225x40

130

Calliope pistacja listwa

5,5x25

110

B¸YSZCZÑCE

Dakota 25x40



Dakota 25x40MATOWE / B¸YSZCZÑCE

Dakota 25x40



Dakota 25x40

35

Dakota Murano 1 centro25x40

133

Dakota Laguna 1

listwa moz. 3,2x40

134

Dakota Laguna 1

listwa 2,3x40

125

Dakota czarna 1 25x40

37

Dakota czarna 1fala 12,5x40

114

Dakota krem 25x40

31

Dakota kremfala 12,5x40

114


37

Dakota czarna 2

fala 12,5x40

114

Dakota Murano 1

listwa 5x40

128


133

Dakota Laguna 2listwa moz. 3,2x40

133

Dakota Laguna 2listwa 2,3x40

125

Dakota Murano 2listwa 5x40

128

Dakota krem pod∏oga 33,3x33,3 Dakota mix mozaika 30x30

131

018

2100

IV

Dakota miedziana

listwa 2,3x40

113

MATOWE / B¸YSZCZÑCE

Dakota 25x40



Dakota 25x40MATOWE / B¸YSZCZÑCE

Dakota 25x40



D k t 25x40

37

Dakota grafit mozaika 30x30

131

Dakota b∏´kit pod∏oga 33,3x33,3

018

750

III


37


114


133

Dakota Laguna 4

listwa moz. 3,2x40

133

Dakota Laguna 4

listwa 2,3x40

125

Dakota Murano 4

listwa 5x40

128

Dakota b∏´kit 25x40

31

Dakota b∏´kitfala 12,5x40

114


37


114


133

Dakota Laguna 3

listwa moz. 3,2x40

133

Dakota Laguna 3

listwa 2,3x40

125

Dakota Murano 3

listwa 5x40

128

Dakota krem pod∏oga 33,3x33,3

018

2100

IV

Dakota mix mozaika 30x30

131

MATOWE / B¸YSZCZÑCE

Dallas 25x40



D 25 40B¸YSZCZÑCE

Dallas 25x40B¸YSZCZÑCE



D 4

39

Dallas mix mozaika 30x30

131

Dallas ˝ó∏ty 25x40

46

Dallas pistacja 25x40

37

Dallas ˝ó∏tyfala 12,5x40

114

Dallas pistacjafala 12,5x40

114

Dallas ˝ó∏tycentro 12,5x40

122

Dallas pistacjacentro 12,5x40

122

Dallas ˝ó∏ta listwa 5x25

110

Dallas pistacja listwa5x25

110

Dallas ˝ó∏ty

listwa 5x40

112

Dallas pistacja

listwa 5x40

112

Lima pistacja pod∏oga 33,3x33,3

025

750

III

Margerita ̋ ó∏ta/pistacjacentro 25x40

130

Margerita ̋ ó∏ta/pistacjalistwa 12x40

122

Margerita ˝ó∏ta/

pistacja listwa 6x40

117


026

750

III

B¸YSZCZÑCE




4

Dallas bia∏y 25x40

25

Dallas niebieski 25x40

25

Dallas bia∏yfala 12,5x40

114

Dallas niebieskifala 12,5x40

114

Dallas niebieskicentro 12,5x40

122

Dallas niebieskilistwa 5x25

110

Dallas niebieskilistwa 5x40

112

Margerita niebieskalistwa 6x40

117

Margerita niebieskalistwa 12x40

122

Margerita niebieskacentro 25x40

130

B¸YSZCZÑCE




41

Dakota krem pod∏oga 33,3x33,3

Dallas czerwony 25x40

53

Dallas czerwony

fala 12,5x40

114

Dallas be˝

centro 12,5x40

122

Dal las be̋ l is twa 5x25

110

Dallas be˝

listwa 5x40

112

018

2100

IV

Dakota bia∏a pod∏oga 33,3x33,3

Dallas mix mozaika 30x30

131

018

750

III

Margerita czerwona

listwa 6x40

117

Margerita czerwonalistwa 12x40

122

Margerita czerwonacentro 25x40

130


047

600


026

750

III

Dallas krem 25x40

25

Dallas kremfala 12,5x40

114

B¸YSZCZÑCE

Ella 25x40B¸YSZCZÑCE



Ñ

Ella 25x40B¸YSZCZÑCE



43

Ella ró˝ 25x40

25

Ella burgund 25x40

44

Bel la ró˝ centro 25x40

133

Bella burgund centro25x40

130

Bella burgund pasy centro25x40

130

Bella burgund listwa7,5x25

115

Ella ró˝ pod∏oga 33,3x33,3

025

2100

IV

Etna 25x40B¸YSZCZÑCE



Etna 25x40B¸YSZCZÑCE



45

Krem 25x40

28

Etna krem 25x40

34

Krem/Be˝ mozaika 25x40

121

Be˝ 25x40

28

Etna be˝ 25x40

34

Rosario be˝ centro 25x40

121

Rosario be˝ listwa 6x25

111

Rosario be˝listwa 3,2x40

111

Krem 12,5x40

47

Be˝ 12,5x40

47


014

2100

IV

Floryda 25x40MATOWE / B¸YSZCZÑCE



Floryda krem listwa 8,5x25

124

107

Floryda krem listwa 2x25

Floryda krem 25x40

34

Floryda krem centro25x40

126

Orlando krem listwa4,8x25

131


028

2100

IV Floryda krem 1 25x40

37

Floryda krem 2 25x40

37

Genewa 25x40MATOWE / B¸YSZCZÑCE



47

Genewalistwa 3,8x40

109

Genewa krem 25x40

37

Genewa centro 25x40

123

Genewa l is twa 7,5x25

110

Genewa be˝ 25x40

37

Lizbona mahoƒ pod∏oga 33,3x33,3Lizbona ˝ó∏ta pod∏oga 33,3x33,3

028 028

2100

IV

750

III

Iryda 25x40MATOWE



Lizbona bràz pod∏oga 33,3x33,3

Iryda 1 listwa

5x40

122

Iryda 2 listwa

5x40

122

Iryda 3 listwa

5x40

122

Iryda bràz 25x40

28

Iryda krem mozaika 25x40

121

Iryda krem 25x40

28

Iryda krem12,5x40

43

028

750

III

Juta 25x40MATOWE



49

Juta be˝ 25x40

25

Juta krem 25x40

25

Juta krem centro 25x40

126

Juta pod∏oga 25x25

010

Wiklina listwa 5x25

125

109

Juta listwa 2,5x25

Izera 25x40MATOWE



Izera centro 25x40

130

Sierra 1 listwa 4x25

127

Sierra 2 listwa 4x25

122

Izera ciemny krem 25x40

25

Izera cotto 25x40

31

Izera ciemny krem pod∏oga 40x40

036

750

III

Izera cotto pod∏oga 40x40

036

750

III

Kosta 25x40MATOWE



Kosta bia∏a 25x40

28

Kosta ˝ó∏ta 25x40

34

Kosta centro 25x40

128

Kosta mozaika 30x30

130

Kosta pod∏oga 25x25

022

Kosta listwa 4,8x25

110

51

Kwant 25x40MATOWE



Kwant 25x40MATOWE



53

Kwant krem 25x40

37

Kwant bràz 25x40

37

Kwant krem centro 25x40

128

Kwant bràz centro 25x40

126


014

2100

IV

Kwant 25x40B¸YSZCZÑCE



Kwant 25x4002636 3747

B¸YSZCZÑCE



55


750

III


047

600


047

600

Bia∏a g∏adka 25x40

12

Kwant bia∏y 25x40 Kwant czarny 25x40Kwant czerwony 25x40

Czarna g∏adka 25x40

26

Czerwona g∏adka 25x40

47

Kwant bia∏o-czarnycentro 25x40

128

Kwant czarny centro25x40

125

Kwant bia∏o-czerwonycentro 25x40

128

Lima 25x40B¸YSZCZÑCE



57

Lima orange 25x40

35

Lima pomaraƒcz 25x40

37

Lima 2 pomaraƒcz 25x40

55

Lima 1 pomaraƒcz 25x40

55

Lima orange

12,5x40

53

Lima pomaraƒcz

12,5x40

53

Lima pomaraƒcz mozaika

30x30

129

Lima mix mozaika 30x30

130

Lima orange mozaika 30x30

129

Malta pomaraƒcz listwa8x25

109

Malta pomaraƒcz listwa4,8x25

108

Floris pomaraƒcz listwa8x25

109

Floris pomaraƒcz listwa4,8x25

108




Lima 25x4025 37 555553

B¸YSZCZÑCE



59

Malta pistacja listwa 8x25

109

Lima pistacja pod∏oga 33,3x33,3

025

Lima bia∏a 25x40 Lima jasna pistacja 25x40

Lima pistacja 25x40

37

Lima 2 pistacja 25x40Lima 1 pistacja 25x40Lima jasna pistacja12,5x40

Lima pistacja

12,5x40

53

Lima bia∏a mozaika 30x30

130

Lima pistacja/bia∏a mozaika mix30x30

131

Malta pistacja listwa 4,8x25

108

Floris pistacja listwa 8x25

109

Floris pistacja listwa 4,8x25

108

750

III


026

750

III

Odessa 25x40B¸YSZCZÑCE



Odessa 25x4022 25 26 130109

B¸YSZCZÑCE



61

Odessa mix mozaika

30x30

130

Odessa bràz mozaika

30x30

129

Odessa be˝ mozaika

30x30

129

Odessa krem 25x40 Odessa be˝ 25x40 Odessa bràz 25x40 Allegro centro 25x40Allegro listwa

3,2x40

Lizbona krem pod∏oga 33,3x33,3 Lizbona ̋ ó∏ta pod∏oga 33,3x33,3 Lizbona mahoƒ pod∏oga 33,3x33,3

028

2100

IV

2100

IV

028 028

750

III

Tajga 25x40MATOWE



Tajga 25x4012922 22 112

MATOWE



63


Tajga centro 25x40Tajga be˝ 25x40 Tajga bràz 25x40 Tajga bràz nacinana25x40

Tajga be˝ mozaika 25x40

121

Tajga bràz mozaika 25x40

121

Tajga be˝ mix mozaika25x40

123

Tundra centro 25x40

123

Tajga bràz mix mozaika25x40

123

Tundra listwa7,5x40

115

Tajga listwa 4,5x25

110


028 028

2100

IV

750

III

Tek 25x40MATOWE



Tek 25x4031 34 124 124

MATOWE



65

Tek krem 25x40 Tek bràz 25x40 Cedr krem centro 1 25x40 Cedr bràz centro 1 25x40

Cedr krem centro 2 25x40

125

Cedr bràz centro 2 25x40

125

Tek bràz pod∏oga 33,3x33,3Kumaru krem pod∏oga 33,3x33,3

Tek listwa3,2x40

123

Vertigo listwa9,5x40

121

021 021

2100

IV

750

III

Tek 25x40MATOWE



Tek 25x40124 1253431

MATOWE



67

Cedr szary ciemny

centro 1 25x40

124

Cedr szary ciemny

centro 2 25x40

125

Cedr szary centro 125x40

Cedr szary centro 225x40

Tek szary centro 1 25x40

128

Tek szary centro 2 25x40

125

Tek szary ciemny 25x40Tek szary 25x40

Tek szarylistwa 4,5x40

114

2100

IV

Tek szary pod∏oga 33,3x33,3

021119

Perle platinum listwa0,8x25

Toledo 25x40B¸YSZCZÑCE



Toledo 25x4025 25 116

B¸YSZCZÑCE



69

Toledo bràz listwa 8x25

110

Toledo be˝ 25x40 Toledo bràz 25x40 Toledo be̋ centro 25x40

Toledo bràz listwa 4,5x25

108

Toledo niebieskie listwa8x25

110

Toledo b∏´kit 25x40

25

Toledo niebieskie 25x40

25

Toledo b∏´kit centro25x40

116

Toledo niebieskie listwa4,5x25

108

Toledo zielone listwa 8x25

110

Toledo seledyn 25x40

25

Toledo zielone 25x40

25

Toledo seledyn centro

25x40

116

Toledo zielone listwa

4,5x25

108

Valencja 25x4036

B¸YSZCZÑCE



Lizbona ˝ó∏ta pod∏oga 33,3x33,3

Parana krem pod∏oga 33,3x33,3


Valencja be˝ 25x40

Valencja bràz 25x40

37

Valencja centro 25x40

121

Valencja l istwa 6,4x25

109

08

028

028

2100

IV

2100

IV

2100

IV

Valencja be˝ pod∏oga 40x40

036

Valencja bràz pod∏oga 40x40

036

750

III

750

III

Veruso 25x4035

MATOWE



71


Veruso be˝ 25x40

Veruso rubin 25x40

39

Veruso bràz 25x40

37

Veruso centro 25x40

128

Veruso mozaika

7,3x40

127

014

2100

IV

Czerwona pod∏oga 33,3x33,3

047

750

III

Wega 25x4036 46

B¸YSZCZÑCE

37



Syriusz srebrnylistwa 3,9x40

113

Wega bia∏a 25x40 Wega czerwona 25x40

Bia∏a g∏adka 25x40

12

Czarna g∏adka 25x40

26

Czerwona g∏adka 25x40

47

Wega listwa12,5x40

125

Syriusz czerwonylistwa 3,9x40

112

Bia∏a pod∏oga 33,3x33,3 Czarna pod∏oga 33,3x33,3 Czerwona pod∏oga 33,3x33,3

014 047

750 750

IIIIII

047

750

III

Wega czarna 25x40

Wega 25x4055116

B¸YSZCZÑCE



73

Praga czerwona 25x40


026

750

III


047

600


047

600

Praga czerwona

listwa 6x40

Praga czarna 25x40

55

Praga czarna

listwa 6x40

116

Praga czerwona listwa

6x25

110

Praga czarna listwa 6x25

110

Zefir 25x40MATOWE



Zefir 25x4029 29 29

MATOWE



75

Zefir krem 25x40

Dmuchawiec centro25x40

126

Zefir be˝ 25x40 Zefir bràz 25x40


028

2100

IV

Dmuchawiec

listwa 6x40

114

Argos 25x33,322

MATOWE




Argos 25x33,3

Argos centro 25x33,3

129

Argos listwa 5,5x25

122

Argos listwa 4x25

121

028

2100

IV

Berenika 25x33,3B¸YSZCZÑCE



77

Berenika be˝ 25x33,3

Berenika bràz 25x33,3

Berenika be˝ centro25x33,3

Berenika jasna zielona

25x33,3

Berenika zielona 25x33,3

Berenika zielona centro25x33,3

Berenika be˝ listwa 7x25 Berenika zielona listwa7x25

Berenika zielona pod∏oga33,3x33,3

2100

IV

Berenika be˝ pod∏oga 33,3x33,3

750

III

Donata 25x33,3MATOWE / B¸YSZCZÑCE



Donata be˝ centro 25x33,3

Donata be˝ listwa 6,5x25

Donata be˝ listwa 4x25


028

2100

IV

Donata bia∏a 25x33,3 Donata be˝ 25x33,3

Korfu 25x33,322

MATOWE



79

Korfu krem 25x33,3

Korfu centro 25x33,3

119

Korfu be˝ 25x33,3

22

Korfu listwa 4x25

109

Lizbona ̋ ó∏ta pod∏oga 33,3x33,3 Lizbona bràz pod∏oga 33,3x33,3

028 028

2100

IV

750

III

Naomi 25x33,3MATOWE



Naomi krem 25x33,3

25

Naomi bràz 25x33,3

34

Naomi centro 25x33,3

117


028

2100

IV

Naomi listwa4,5x33,3

111

Trias centro 25x33,3

117

Trias listwa 4,8x25

110

Natura 25x33,3MATOWE



81

Natura be˝ centro25x33,3

122

Natura ochra listwa 7x25

112

Natura ochra 25x33,3

25

Natura ochra pod∏oga25x25

016

Natura brown mozaika 30x30

131

Natura be˝ 25x33,3

25

Natura bràz 25x33,3

25

Onda 25x33,3B¸YSZCZÑCE



Onda 25x33,325 25 37

B¸YSZCZÑCE



83

Onda bia∏a 25x33,3 Onda niebieska 25x33,3 Onda pomaraƒczowa

25x33,3

Onda pomaraƒczowa

centro 25x33,3

120

Onda bis pomaraƒczowa

centro 25x33,3

133

Onda niebieska centro

25x33,3

120

Onda bis niebieska

centro 25x33,3

133

Onda niebieska listwa

6,5x25

112

Onda pomaraƒczowa

listwa 6,5x25

112

Onda bis niebieska listwa

5x25

127

Onda bis pomaraƒczowa

listwa 5x25

127

Callisto niebieskie pod∏oga 40x40

25

750

III


026

750

III

Fryderyk 20x2514 113

MATOWE



430 A pod∏oga 33,3x33,3

153 A 20x25

153 D 20x25

14

Fryderyk listwa 6,5x20

107

101

Fryderyk centro 20x25

6427 echo 5x20

102

101

Fryderyk listwa 3,3x20

6427 sigaro 2x20

019

2100

IV

Jesieƒ 20x2514

MATOWE



85

430 E pod∏oga 33,3x33,3

153 E 20x25

153 niebieska 20x25

14

Jesieƒ listwa 10x20

110

101

Jesieƒ centro 20x25

113

5812 echo 5x20

102

101

Jesieƒ listwa 3,3x20

5812 sigaro 2x20

019

2100

IV

Verona 20x25123

MATOWE



Lizbona krem pod∏oga 33,3x33,3 Lizbona bràz pod∏oga 33,3x33,3

Verona bràz 20x25

19

Verona be˝ 20x25

16

Verona 3 be˝ centro

20x25

123

Verona 3 bràz listwa5x20

119

Verona 1 be˝ centro

20x25

Verona 1 bràz listwa

5x20

119

Verona 2 be˝ centro20x25

123

Verona 2 bràz listwa5x20

119

028 028

2100

IV

750

III

89 20x253 6 113

Ró a̋ 6 listwa 6,5x20

108

101

652 i 2 20

B¸YSZCZÑCE



87

89 20x25

89 A 20x25

3

89 AT 20x25

6

89 T ró˝ 20x25

89 CT 20x25

6

89 C 20x25

3

Ró a̋ 1 centro 20x25

113


113



108


108

616 echo 5x20

102

101

616 sigaro 2x20

652 echo 5x20

102

652 sigaro 2x20

916 echo 5x20

102

101

916 sigaro 2x20

89 AT pod∏oga 33,3x33,3 89 CT pod∏oga 33,3x33,389 T ró˝ pod∏oga 33,3x33,3

011 011011

2100

IV

2100

IV

2100

IV

135 20x258 6 113

101

652 sigaro 2x20

Kronos 6 listwa 6,5x20

107

B¸YSZCZÑCE



135 20x25 135 T ró˝ 20x25 Kronos 6 centro 20x25

652 echo 5x20

102

652 sigaro 2x20

135 T ró˝ pod∏oga 33,3x33,3 135 AT pod∏oga 33,3x33,3 135 CT pod∏oga 33,3x33,3

011 011 011

2100

IV

2100

IV

2100

IV

135 A 20x25

8

135 C 20x25

8

135 CT 20x25

6

135 AT 20x25

8

Kronos 1 centro 20x25

113

Kronos 2 centro 20x25

113

616 echo 5x20

102

101

616 sigaro 2x20


107


107

916 echo 5x20

102

101

916 sigaro 2x20

Kora 10x10

Kora krem10x10

53

Kora bràz10x10

53

Kora be˝10x10

53

MATOWE



89

Messa 1 centro

10x10

122

Messa 2 centro

10x10

122

Jantar 1 centro10x10

111

Jantar 2 centro10x10

111

Kalina 1 centro

10x10

107

Kalina 2 centro

10x10

107

Kalina 3 centro

10x10

107

Messa listwa 5x20

129111

Jantar listwa 8,5x20

126

Jantar listwa 2,5x20

CM 111 rustico echo5x20

107

102

CM 111 rustico sigaro2x20

Maja 10x10

Maja 10x10

53

MATOWE



Mira centro 110x10

116

Mira centro 210x10

116

Mira centro 310x10

116

CM 112 rustico echo

5x20

107

Mira listwa 5x20

116

102

CM 112 rustico sigaro2x20

Mozaiki Murano 30x30B¸YSZCZÑCE



91

Murano 01 mozaika 30x30 Murano 02 mozaika 30x30 Murano 03 mozaika 30x30 Murano 04 mozaika 30x30 Murano 05 mozaika 30x30


Murano 11 mozaika 30x30 Murano 12 mozaika 30x30 Murano 13 mozaika 30x30 Murano 14 mozaika 30x30

Mozaiki Murano 30x30B¸YSZCZÑCE





Murano 25 mozaika 30x30 Murano 26 mozaika 30x30 Murano 27 mozaika 30x30

Colori 40x40B¸YSZCZÑCE



93


026

750

III


047

600


047

600

Izera 40x40MATOWE



Izera 40x40

114 114 108 108 108

MATOWE



95

Izera ciemny krem pod∏oga 40x40

036

750

III

Izera cotto pod∏oga 40x40

036

750

III

Izera ciemny kremrektyfikowana 19,5x39,1

Izera ciemny krem

rektyfikowana 19,5x19,5

Izera cotto rektyfikowana19,5x19,5

Izera cotto rektyfikowana19,5x39,1

Izera ciemny krem rektyfikowana39,1x39,1

Izera cotto rektyfikowana 39,1x39,1

Lux pomaraƒczkostka 7,5x7,5

Lux bràzkostka 7,5x7,5

Arabeska mix kostka 8x8

Newa 40x40B¸YSZCZÑCE



Newa be˝ pod∏oga 40x40

036

750

III

Newa bràz pod∏oga 40x40

036

750

III

113

Newa listwa 9,5x40

Newa naro˝nik9,5x9,5

109

Parkiet 40x40B¸YSZCZÑCE



97

Parkiet 3 be˝ pod∏oga 40x40

025

750

III

Amur 33,3x33,3MATOWE



Amur be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

014

Amur bràz pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

014

Amur listwa 8x33,3 Amur naro˝nik8x8

113 108

Arba 33,3x33,3MATOWE



99

Arba mahoƒ stopnica 33,3x33,3

114

Arba mahoƒ cokó∏ 8x33,3

106

Arba mahoƒ pod∏oga 33,3x33,3

750

III

025

Stopnica prosta i naro˝na

Burgos listwa 11x33,3

Burgos naro˝nik11x11

Burgos kostka11x11

114

110 110

Ina 33,3x33,3

035

MATOWE



Ina krem pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

Ina be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

035

Ina bràz pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

035

Ina cotto pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

035

Ina cotto listwa 8x33,3

Ina cotto

naro˝nik 8x8

113

108

Arabeska mix kostka 8x8

108 108 108

Kolory 33,3x33,3MATOWE



101


014

2100

IV

Bia∏a pod∏oga 33,3x33,3 Czarna pod∏oga 33,3x33,3 Czerwona pod∏oga 33,3x33,3

014

750 750

IIIIII

047047

750

III

Lizbona 33,3x33,3MATOWE



Lizbona 33,3x33,3

124

Lizbona 2 listwa 10x33,3

109

Lizbona 2naro˝nik 10x10

130 109

MATOWE



103

Lizbona ̋ ó∏ta stopnica 33,3x33,3

114

Lizbona ̋ ó∏ta cokó∏ 8x33,3

106

Lizbona mahoƒ stopnica 33,3x33,3

114

Lizbona mahoƒ cokó∏ 8x33,3

106

124


2100

IV

028


2100

IV

028

Lizbona 3 listwa 10x33,3

109

Lizbona 3

naro˝nik 10x10


750

III

028

Lizbona mahoƒ pod∏oga 33,3x33,3

750

III

028

Lizbona bràz stopnica 33,3x33,3

114

Lizbona bràz cokó∏ 8x33,3

106

Lizbona krem stopnica 33,3x33,3

114

Lizbona krem cokó∏ 8x33,3

106

Lizbona 4 listwa 16,5x33,3 Lizbona 4 naro˝nik16,5x16,5

Mundo 33,3x33,3114

MATOWE



Mundo be˝ stopnica 33,3x33,3

Mundo be˝ cokó∏ 8x33,3

106

Mundo bràz stopnica 33,3x33,3

114

Mundo bràz cokó∏ 8x33,3

106

Mundo bràz pod∏oga 33,3x33,3

750

III

028

Mundo be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

028

Mundo listwa 8x33,3 Mundonaro˝nik 8x8

113 107

Kastylia listwa 11x33,3

114

Kastylia kostka11x11

110

Kastylia naro˝nik11x11

110


Orinoko 33,3x33,3

Goya bràz listwa 11x33,3

114

110108

Caracas listwa 16,5x33,3

128

128

MATOWE



105

Orinoko be˝ stopnica 33,3x33,3

114

Orinoko bràz stopnica 33,3x33,3

114

Orinoko be˝ cokó∏ 8x33,3 Orinoko bràz cokó∏ 8x33,3

106 106

Goya bràznaro n̋ik 11x11

La Paz listwa 10,5x33,3

114

La Paz naro˝nik10,5x10,5


Caracas naro˝nik

16,5x16,5

Orinoko bràz pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

014

Orinoko be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

014

Parana 33,3x33,3MATOWE



Parana 33,3x33,3

Caracas listwa 16,5x33,3

128

Caracas naro˝nik

128

Goya be˝ listwa 11x33,3

114

Goya be˝

110

MATOWE



107

Parana krem pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

08

16,5x16,5

Parana bràz pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

08

Parana be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

08

Parana bràz stopnica 33,3x33,3

114

Parana bràz cokó∏ 8x33,3

106

Parana be˝ stopnica 33,3x33,3

114

Parana be˝ cokó∏ 8x33,3

106

Parana krem stopnica 33,3x33,3

114

Parana krem cokó∏ 8x33,3

106

naro˝nik 11x11


Parkiet 33,3x33,3MATOWE



Parkiet 1 krem pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

018

Parkiet 1 bràz pod∏oga 33,3x33,3

750

III

018

Parkiet 1 be˝ pod∏oga 33,3x33,3

2100

IV

018

Format

Size

Format

Формат

Liczba p∏ytek w pude∏ku

Pcs/box

Stück/Verpackung

Kоличество плиток в коробке

Liczba m2 w pude∏ku

Sqm/box

m2 /Verpackung

Kоличество м2 в коробке

Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung

Вес коробки (kg)

Waga brutto palety

Pallet weight Brutto

kg/Palette

Вес брутто поддона (kg)

Liczba pude∏ek w palecie

Boxes/pallet

Verpackung/Palette

Количество коробок на поддоне

Liczba m2 na palecie

Sqm/pallet

m2 /Palette

Количество м2 на поддоне

Schematy pakowania p∏ytek

P∏ytki Êcienne / Wall tiles / Wandfliesen / Настенные плитки

Packaging / Verpackungsweise / Схема упаковки плиток

10x10

20x20

50

35

0,50

1,40

6,00

16,50 1337,00

na ˝yczenie/order

80

na ˝yczenie/order

112,00



109

10x25

20x25

25x33,3

12,5x40

25x40

20x50

33,3x50

36

30

18

20

12

12

9

,

0,90

1,50

1,50

1,00

1,20

1,20

1,50

,

11,22

16,70

19,00

16,50

17,00

18,00

25,25

,

690,20

1139,00

1100,00

1007,00

1139,00

1169,00

986,00

60

68

57

60

66

64

38

,

54,00

102,00

85,50

60,00

79,20

76,80

57,00

10x10

20x2020x25

25x33,3

12,5x40

25x40

25x40 mozaika

20x5030x30 mozaika

33,3x50

44

1014

14

8

8

9

610

8

6,75

4,708,40

15,75

6,10

9,00

12,7

9,0012,2

6,10

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


Centra / Decors / Einzeldekore / Декоры

25x25

33,3x33,3

40x40

24

12

9

1,50

1,33

1,44

22,00

23,00

28,20

1007,00

1121,00

1370,60

45

48

48

67,50

63,84

69,12

W przypadku akcji promocyjnych, wyprzeda˝y lub na specjalne ̋ yczenie

klientów mo˝e byç stosowany inny sposób pakowania. / In case of pro-

motion actions, sales or for clients’ special orders another way of pac-

kaging is possible. / Andere Verpackungsweise ist möglich. / Во время

распродаж или по желанию клиента возможно пользоваться другим

способом упаковки.

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Liczba m2 w pude∏ku

Sqm/box

m2 /Verpackung

Kоличество м2 в коробке

Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


Waga brutto palety

Pallet weight Brutto

kg/Palette

Вес брутто поддона (kg)

Liczba pude∏ek w palecie

Boxes/pallet

Verpackung/Palette

Количество коробок на поддоне

Liczba m2 na palecie

Sqm/pallet

m2 /Palette

Количество м2 на поддоне

P∏ytki pod∏ogowe / Floor tiles / Bodenfliesen / Напольные плитки

Schematy pakowania p∏ytek Packaging / Verpackungsweise / Схема упаковки плиток

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


Listwy ceramiczne / Ceramic borders / Bordüren / Керамические бордюры

2,5x20

3,3x20

90

72

7,43

5,45

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


6,5x25

7x25

40

30

8,00

6,50

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


4,5x40

4,8x40

45

50

11,20

13,50



Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


Profile ceramiczne / Ceramic profiles / Torellos /Керамические профили

20x2 sigaro

20x5 echo

25x2 sigaro

25x5 echo

63

32

81

40

5,00

5,50

8,25

8,50

4x20

4,8x20

5x20

6,5x20

8,5x20

10x20

2x25

2,2x253x25

4x25

4,5x25

4,8x25

5x25

6x25

50

30

35

36

30

24

77

7272

56

56

56

56

42

4,65

4,50

5,25

6,20

7,43

5,70

6,75

6,006,30

7,15

8,08

9,15

10,00

12,30

7,5x25

8x25

8,5x25

10x25

2,6x33,3

4,8x33,3

5x33,3

1,5x40

2,3x40

2,5x40

3,2x40

3,8x40

3,9x40

28

28

16

28

81

45

40

140

84

90

60

54

54

8,00

8,40

5,60

9,05

10,30

10,40

8,55

10,45

11,91

13,00

11,35

8,20

8,20

5x40

5,8x40

7,3x40

7,5x40

8x40

9,5x40

12,5x40

2,4x503,2x50

4,5x50

6x50

9x50

16,5x50

40

26

27

28

30

18

19

4022

20

20

8

12

12,15

9,16

7,50

8,10

9,25

10,00

13,90

8,103,00

6,65

5,30

5,80

15,10

Dekoracje pod∏ogowe, coko∏y i stopnice / Decors of floor tiles,steps and plinths / Bodenfliesendekoren /Декоры

33,3x33,3 stopnica

8x33,3 cokó∏

8x33,3

8x8

10,5x33,3

10,5x10x5

11x33,3

11x11

16,5x33,3

16,5x16,5

12

32

31

42

8

50

12

36

12

24

24,30

16,00

15,50

5,40

5,40

11,30

8,10

8,10

12,15

12,15

Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Waga pude∏ka

Box weight

kg/Verpackung


Format

Size

Format

Формат


Pcs/box

Stück/Verpackung


Wybrane parametry techniczne p∏ytek Êciennych i pod∏ogowych 25x25

Norma

Standard

Parametry osiàgni´te

Achieved value

Parametry wymagane

Required value

Parametry

Parameters

P∏ytki i p∏yty ceramiczne prasowane na sucho o nasiàkliwoÊci wodnej E > 10% zgodnie z normà EN 14411 2006, Grupa B III.

SELECTED TECHNICAL PARAMETERS OF WALL AND FLOOR TILES 25x25. Dry pressed ceramic tiles of water absorbability E > 10% i n compliance with the EN 14411 2006 standard, Group B III.

TECHNISCHE CHARAKTERISTIK DER WANDFLIESEN UND BODENFLIESEN 25x25. Keramische Fliesen, trockengepresst mit Wasseraufnahmevermögen E > 10%, Gruppe B III, nach EN 14411 2006.

ОБЛИЦОВОЧНЫЕ ПЛИТКИ ГЛАЗУРОВАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ EN 14411 2006. Керамические плитки и плиты, прессованные всухую с водоглощаемостью Е > 10%. Группа Б III.



111

Prüfungsnorm

Стандарт

Erreichte Wert

Достигнутые параметры

q

Geforderte Wert

Требуемые параметры

Eigenschaft

Параметры

NasiàkliwoÊc wodna (%)

Water absorption (%)Wasseraufnahme (%)

Водопоглощаемость (%)

Wytrzyma∏oÊç na zginanie (N/mm2)

Bending strenght (N/mm2)Biegefestigkeit (N/mm2)

Прочность на изгиб (Н/мм2)

TwardoÊç (w skali Mohsa)

Hardness (Mohs scale)Ritzhärte der Glasur (Mohs Skale)

Твердость (по шкале Мооса)

OdpornoÊç na dzia∏anie Êrodkówchemicznych domowego u˝ytku

Resistance to home used chemicalsBeständigkeit gegen Haushaltschemikalien

Устойчивость к воздействию средств бытовой химии

OdpornoÊç na plamienie

Stain resistanceBeständigkeit gegen Fleckenbildner

Устойчивость к загрязнениям

OdpornoÊç szkliwa na p´kni´cia w∏oskowate

Glaze resistance to capilary cracksWiderstandsfähigkeit gegen Glasurrisse

Устойчивость глазуры к капиллярным трещинам

PN-EN ISO 10545-3 E > 10

≥15

~16

min. 15

min. 3 ≥ 3

min. kl. B

min. B grademin. Klasse Bмин. Б класс

min. kl. B

min. B grademin. Klasse Bмин. Б класс

min. kl. 2

min. 2 grademin. Klasse 2мин. 2 класс

min. kl. 2


wg wskazaƒ producentain accordance with

producer’s indicatorsnach Weisungendes Herstellers

по указанию производителя

odporne

resistantbeständig

устойчивые

wymagana

requiredwird gefordert

требуемая

wg wskazaƒ producentain accordance with

producer’s indicatorsnach Weisungendes Herstellers


min. 3

PN-EN ISO 10545-4

PN-EN 101

PN-EN ISO 10545-13

PN-EN ISO 10545-14

PN-EN ISO 10545-7

PN-EN ISO 10545-11

OdpornoÊç na Êcieranie PEI

Abrasion resistance PEIBeständigkeit gegen Tiefenverschleiss PEI

Изностойкость согласно PEI

ponadto dla p∏ytek pod∏ogowych 25x25

for floor tiles 25x25und zusätzlich für die Bodenfliesen 25x25

напольные плитки 25x25

Wybrane parametry techniczne p∏ytek pod∏ogowych 33,3x33,3 i 40x40P∏ytki pod∏ogowe prasowane na sucho o ma∏ej nasiàkliwoÊci wodnej E ≤ 0,5% zgodnie z normà EN-14411 2006 grupa B Ia, 2001.

SELECTED TECHNICAL PARAMETERS OF FLOOR TILES 33,3x33,3 and 40x40. Dry pressed glased tiles of low water absorbability E ≤ 0,5% in compliance with the EN-14411 2006 B Ia, 2001 standard.

Glasiertes Feinsteinzeug mit Wasseraufnamevermögen E ≤ 0,5% nach EN-14411 2006 B Ia, 2001.

Плитки глазурованные с малой водопоглощаемостью E ≤ 0,5% в соответствии со стандартом EN-14411 2006 B Ia, 2001.

Norma

Standard

Prüfungsnorm

Стандарт

Parametry osiàgni´te

Achieved value

Erreichte Wert

Достигнутые параметры

Parametry wymagane

Required value

Geforderte Wert

Требуемые параметры

Parametry

Parameters

Eigenschaft

Параметры





Water absorption (%)Wasseraufnahme (%)

Водопоглощаемость (%)

Wytrzyma∏oÊç na zginanie (N/mm2)

Bending strenght (N/mm2)Biegefestigkeit (N/mm2)

Прочность на изгиб (Н/мм2)

OdpornoÊç na dzia∏anie Êrodkówchemicznych domowego u˝ytku

Resistance to home used chemicalsBeständigkeit gegen Haushaltschemikalien

Устойчивость к воздействию средств бытовой химии

OdpornoÊç na plamienie

Stain resistanceBeständigkeit gegen Fleckenbildner

Устойчивость к загрязнениям

OdpornoÊç szkliwa na p´kni´cia w∏oskowate

Glaze resistance to capilary cracksWiderstandsfähigkeit gegen Glasurrisse

Устойчивость глазуры к капиллярным трещинам

PN-EN ISO 10545-3 E ≤ 0,5

40 – 50

0,2

min. 35

min. kl. GB

min. GB grademin. Klasse GBмин. ГБ класс

kl. GA, GLA

GA, GLA gradeKlasse GA, GLAГА, ГЛА класс

min. kl. 3


> 3

wg wskazaƒ producenta

in accordance withproducer’s indicators

nach Weisungendes Herstellers


odporne

resistantbeständig


wymagana


требуемая

wg wskazaƒ producenta

in accordance withproducer’s indicators

nach Weisungendes Herstellers


PN-EN ISO 10545-4

PN-EN ISO 10545-13

PN-EN ISO 10545-14

PN-EN ISO 10545-7

PN-EN ISO 10545-11

OdpornoÊç na szok termicznyThermal schock resistance

TemperaturwechselbeständigkeitУстойчивость на термический шок

odporneresistant

beständigустойчивые

wymaganarequired

wird gefordertтребуемая

PN-EN ISO 10545-9

MrozoodpornoÊç

Frost resistanceFrostbeständigkeitМорозостойкость

wymagana


требуемая

odporne

resistantbeständig


PN-EN ISO 10545-12

OdpornoÊç na Êcieranie PEI

Abrasion resistance PEIBeständigkeit gegen Tiefenverschleiss PEI

Изностойкость согласно PEI

spe∏nione wymagania


требуемая

spe∏nione wymagania


требуемая

PN-EN ISO 10545-2

Wymiary i jakoÊç powierzchni (%)

Dimensions and surface quality (%)Ausmaß und Qualität der Oberfläche (%)

Размеры и качество поверхности (%)



Katalog nie stanowi oferty w myÊl przepisów Kodeksu Cywilnego. Dane zawarte w katalogu mogà ulec zmianie w czasie jego obowiàzywania.

cerrol_katalog_2010

Documents