cerrad klinkier catalogue 2014

clinker in your style

Клинкер в Вашем стиле

BECAUSE OF LOVE FOR NATURE

С ЛЮБОВЬЮ К ПРИРОДЕ

StoneCoral 10Коралловый Rhodonite 10 РодонитAgate 11 Aгат Nephrite 11Нефриту Onyx 12 Oникс Zirconium 12Цирконий pyrite 13Пирит Tourmaline 13Турмалин Aragonite 14Арагонит Topaz 14 Топаз Jasper 15Яшма Limonite 15Лимонит Gobi 16Гоби Autumn Leaf 17Осенний ЛистKalahari 18КалахариDark Gobi 19Тёмный ГобиGrey 20СераяSteely 21CтальнойMocca 22MоккаCream 23Кремовая Ecru 24Экрю Cappucino 25Капучино

WesternNevada 28НевадаColorado 28КолорадоMontana 29MонтанаDakota 29ДакотаIndiana 30ИндианаAlaska 30АляскаArizona 31Аризона

ShadowAutumn Leaf 34Осенний ЛистGobi 36Гоби Country Cherry 38Кантри ВишняGolden dust 40Золотая ПыльAtakama 41АтакамаKalahari 42Калахари

GrayNero 46НероGrey 46СераяAlpine Mist 48Альпийский ТуманStone Grey 49Серый КаменьCream 50Кремовая

GlazedHoney 66МедоваяCherry 67ВишняBrown 68КоричневаGreen 69ЗеленаяAqua 70AquaGraphite 70Графит

NEW!

NEW! NEW!

R10/11

15003

frost resistance / морозостойкость

wall tiles / настенная плитка

floor tiles / напольная плитка

window sill tiles / парапетная плитка

wear resistance / устойчивость к истиранию

antisliding / антискольжение

EarthRot 54Красная Burgund 56БургундSandy 58ПесочнаяBrown 60КоричневаяTara 62Тара

GlazedHoney 66МедоваяCherry 67ВишняBrown 68КоричневаGreen 69ЗеленаяAqua 70AquaGraphite 70Графит

NEW!

Technical info

Awards and certificates 72Награды и сертификатыLaying methods 74Способы кладкиStairs diagram 76Схема лестницTechnical properties 77Технические характеристикиOffer on the web 78Предложение на wwwMeasures and packaging 79Размеры и упаковка

NEW!

we love what’snatural and,

what ensures safetyмы любим то

что натурально и то, что обеспечивает

безопасность

our philosophyis simple

наша философия

Therefore our products are made of natural materials, and our tiles are frost-resistant antisliding, fire-resistant and biocorrosion-proof(no fungi or moulds causing allergywill grow on them) - simply speaking they’re safe.

Поэтому наши продукты сделаны из природных ресурсов, а наши плитки морозостойкие, имеют эффект антискольжения, устойчивы к огню и к биологической коррозии (на них не появляются ни грибы, ни плесень вызывающие аллергию) - одним словом они безопасны.

And one more thing...we value time, so our tiles are wear-resistant

and will serve well for many years,they are incredibly stain-resistant,which means, they are easy to clean.

И ещё одно …мы ценим время, именно поэтому наши плитки

устойчивы к истираниюи будут служить на протяжении многих лет,

обладают высокой устойчивостью к образованию пятен,что означает, что их легко чистить. 4-5

because of lovefor natureс любовьюк природе

We modernized our factory and develop all the time. We have one of the most modern machines in Europe, thanks to which, besides great precision and performance we decreased the exhaust emission and energy consumption.

Мы модернизировали наш завод и всё время развиваемся. Мы обладаем одними из самых современных машин в Европе, благодаря которым, кроме большей точности и производительности, сократили эмиссию выхлопных газов и потребление энергии.

we care about you... we care about nature Мы заботимся о Вас … мы заботимся о природе

CERRAD Sp. z o.o. is one of the leaders on both Polish and European markets of the manufacture of high quality tiles and dry formed

clinker tiles. It offers real richness in its assortment of tiles in terms of both colour and sizes. CERRAD’s collections include among

the others frost resistant tiles and façade tiles, floor tiles, step tiles, corner step tiles, windowsill tiles, and plinth tiles, which may

be applied both indoors and outdoors. They are all kept in interesting colour scale inspired by soil colours with various surface qualities.

They are perfect not only for traditional architectural solutions and arrangements, but for modern applications as well.

CERRAD Sp. z o.o. - это один из главных лидеров на польском и европейском рынках, производящий высокого качества

плитку и клинкерный камень методом сухой формовки. Это большое разнообразие ассортимента - как цветов,

так и размеров. Коллекция CERRAD - это, в частности, морозостойкая плитка и фасадный камень, напольная плитка,

плитка для ступенек лестниц, подоконников, цоколей - для применения как внутри, так и снаружи зданий. Все выдержано

в интересной цветовой гамме, почерпнутой из красок земли, с разнообразной фактурой поверхности. Прекрасно подходит

для применения как в традиционных, так и современных архитектурных и декоративных проектах.

Clinker in your styleКлинкер в Вашем стиле

6-7

Coral Kоралловый CER 21

facade stone tiles Coral - CER 21фасадный камень Коралловый - CER 21300×148×9 mm (7344)

facade stone tiles Rhodonite - CER 22фасадный камень родонит - CER 22300×148×9 mm (7351)

Stone

Agate Aгат CER 23

facade stone tiles Agate - CER 23фасадный камень агат - CER 23300×148×9 mm (7368)

facade stone tiles nephrite - CER 25фасадный камень нефриту - CER 25300×148×9 mm (7382)

10-11

facade stone tiles onyx - CER 26фасадный камень оникс - CER 26300×148×9 mm (7399)

facade stone tiles zirconium - CER 27фасадный камень цирконий - CER 27300×148×9 mm (7405)

zirconium цирконий CER 27

Stone

pyrite пирит CER 28

facade stone tiles pyrite - CER 28фасадный камень пирит - CER 28300×148×9 mm (7412)

facade stone tiles Turmaline - CER 29фасадный камень турмалин - CER 29300×148×9 mm (7429)

12-13

Aragonite арагонит CER 30

facade stone tiles Aragonite - CER 30фасадный камень арагонит - CER 30300×148×9 mm (7436)

facade stone tiles Topaz - CER 31фасадный камень топаз - CER 31300×148×9 mm (7443)

Stone

facade stone tiles jAspeR - CER 32фасадный камень яшма - CER 32300×148×9 mm (7450)

facade stone tiles Limonite - CER 33фасадный камень лимонит - CER 33300×148×9 mm (7467)

Limonite лимонит CER 33

14-15

Gobi Гоби CER 1

facade stone tiles Gobi - CER1фасадный камень Гоби - CER1300×148×9 mm (7238)

facade stone tiles Gobi - CER1 Bisфасадный камень Гоби - CER1 Bis300×74×9 mm (7733)

Stone

Autumn Leaf Осенний лист CER 3

facade stone tiles Autumn Leaf - CER3фасадный камень осенний лист - CER3300×148×9 mm (7252)

facade stone tiles Autumn Leaf - CER3 Bisфасадный камень осенний лист - CER3 Bis300×74×9 mm (7740)

16-17

Kalahari Калахари CER 4

facade stone tiles Kalahari - CER4фасадный камень Калахари - CER4300×148×9 mm (7269)

facade stone tiles Kalahari - CER4 Bisфасадный камень Калахари - CER4 Bis300×74×9 mm (7757)

Stone

Dark Gobi Тёмный Гоби CER 5

facade stone tiles Dark Gobi - CER5фасадный камень тёмный Гоби - CER5300×148×9 mm (7276)

facade stone tiles Dark Gobi - CER5 Bisфасадный камень тёмный Гоби - CER5 Bis300×74×9 mm (7764)

18-19

facade stone tiles Grey - CER6фасадный камень Cерый - CER6300×148×9 mm (7283)

facade stone tiles Grey - CER6 Bisфасадный камень Cерый - CER6 Bis300×74×9 mm (7771)

Grey Cерый CER 1

steely Cтальной CER 7

Stone

20-21

facade stone tiles steely - CER7фасадный камень Cтальной - CER7300×148×9 mm (7290)

facade stone tiles steely - CER7 Bisфасадный камень Cтальной - CER7 Bis300×74×9 mm (7788)

Mocca Мокка CER 8

facade stone tiles Mocca - CER8фасадный камень Mокка - CER8300×148×9 mm (7306)

facade stone tiles Mocca - CER8 Bisфасадный камень Mокка - CER8 Bis300×74×9 mm (7795)

Stone

Cream Кремовый CER 9

facade stone tiles Cream - CER9фасадный камень Кремовый - CER9300×148×9 mm (7313)

facade stone tiles Cream - CER9 Bisфасадный камень Кремовый - CER9 Bis300×74×9 mm (7801)

22-23

ecru Экрю CER 10

facade stone tiles ecru - CER10фасадный камень Экрю - CER10300×148×9 mm (7320)

facade stone tiles ecru - CER10 Bisфасадный камень Экрю - CER10 Bis300×74×9 mm (7818)

Stone

Cappucino Капучино CER 11

facade stone tiles Cappucino - CER11фасадный камень Капучино - CER11300×148×9 mm (7337)

facade stone tiles Cappucino - CER11 Bisфасадный камень Капучино - CER11 Bis300×74×9 mm (7825)

24-25

Western

facade tiles nevadaфасадная плитка невада245×65×6,5 mm (9621)

facade tiles Coloradoфасадная плитка Колорадо245×65×6,5 mm (9614)

Colorado Колорадо

Western

facade tiles Montanaфасадная плитка Mонтана245×65×6,5 mm (9638)

facade tiles Dakotaфасадная плитка Дакота245×65×6,5 mm (9607)

Dakota Дакота

28-29

Alaska аляска

facade tiles Indianaфасадная плитка Индиана245×65×6,5 mm (9645)

facade tiles Alaskaфасадная плитка аляска245×65×6,5 mm (9652)

Western

Arizona аризона

facade tiles Arizonaфасадная плитка аризона245×65×6,5 mm (9591)

30-31

Shadow

R11R11

15003

15003

facade stone tiles Autumn Leaf - CER3фасадный камень осенний лист - CER3300×148×9 mm (7252)

facade stone tiles Autumn Leaf - CER3 Bisфасадный камень осенний лист - CER3 Bis300×74×9 mm (7740)

versatile tiles Autumn Leaf – rusticalуниверсальная плиткa осенний лист – рустикальная300×300×9 mm (5470)

floor tiles Autumn Leafнапольная плиткa осенний лист300×300×11 mm (5296)

Autumn Leaf Осенний лист CER 3

Shadow

R11 R11 R11

15003

15003

15003

floor tiles Autumn Leafнапольная плиткa осенний лист300×148×11 mm (6606)

step tiles Autumn Leafплиткa для проступи осенний лист 300×300×11 mm (5654)

corner step tiles Autumn Leafплиткa для проступи осенний лист – угловая300×300×11 mm (0468)

34-35

R10 R10 R10

15003

15003

15003

floor tiles Gobiнапольная плиткa Гоби300×148×11 mm (6583)

versatile tiles Gobi – rusticalуниверсальная плиткa Гоби – рустикальная300×300×9 mm (5456)

floor tiles Gobiнапольная плиткa Гоби300×300×11 mm (5272)

acade stone tiles Gobi - CER1фасадный камень Гоби - CER1300×148×9 mm (7238)

facade stone tiles Gobi - CER1 Bisфасадный камень Гоби - CER1 Bis300×74×9 mm (7733)

facade tiles Gobi – rusticalфасадная плитка Гоби – рустикальная245×65×6,5 mm (9768)

Gobi Гоби CER 1

Shadow

R10/11 R10/11

15003

15003

plinth Gobiплинтус Гоби300×80×9 mm (7719)

step tiles Gobiплиткa для проступи Гоби 300×300×11 mm (5647)

corner step tiles Gobiплиткa для проступи Гоби – угловая300×300×11 mm (7047)

36-37

R10 R10R10

15003

15003

15003

facade tiles Country Cherryфасадная плитка Кантри Вишня245×65×6,5 mm (9805)

facade tiles country Country Cherry - rusticalфасадная плитка Кантри Вишня - рустикальная245×65×6,5 mm (9782)

floor tiles Country Cherryнапольная плиткa Кантри Вишня300×148×11 mm (6613)

versatile tiles Country Cherry - rusticalуниверсальная плиткa Кантри Вишня - рустикальная300×300×9 mm (5500)

floor tiles Country Cherryнапольная плиткa Кантри Вишня300×300×11 mm (5326)

Country Cherry Кантри ВишняShadow

R10/11 R10/11

15003

15003

plinth Country Cherryплинтус Кантри Вишня300×80×9 mm (7672)

step tiles Country Cherryплиткa для проступи Кантри Вишня 300×300×11 mm (5708)

corner step tiles Country Cherryплиткa для проступи Кантри Вишня - угловaя300×300×11 mm (0284)

38-39

Golden dust Золотая пыльAtakama Aтакама

facade tiles Golden dustфасадная плитка Золотая пыль245×65×9 mm

facade tiles Golden dustфасадная плитка Золотая пыль245×65×9 mm (9492)

NEW!

Shadow

facade tiles Golden dustфасадная плитка Золотая пыль240×115×9 mm

facade tiles Golden dustфасадная плитка Золотая пыль 240×115×9 mm (9454)

thickness 9 mm

толщина 9 мм

thickness 9 mm


facade tiles Atakama – rustic shadedфасадная плитка Aтакама - рустикальная245×65×6,5 mm (9751)

facade tiles Atakama – rustic shadedфасадная плитка Aтакама - рустикальная245×65×6,5 mm

40-41

R10R10 R10

15003

15003

15003

facade stone tiles Kalahari - CER4фасадный камень Калахари - CER4300×148×9 mm (7269)

facade tiles Kalahari – rusticalфасадная плитка Калахари – рустикальная245×65×6,5 mm (9775)

facade stone tiles Kalahari - CER4 Bisфасадный камень Калахари - CER4 Bis300×74×9 mm (7757)

floor tiles Kalahariнапольная плиткa Калахари300×148×11 mm (6590)

floor tiles Kalahariнапольная плиткa Калахари300×300×11 mm (5289)

versatile tiles Kalahari – rusticalуниверсальная плиткa Калахари – рустикальная300×300×9 mm (5463)

Kalahari Калахари CER 4

Shadow

R10/11

15003

R10/11

15003

step tiles Kalahariплиткa для проступи Калахари 300×300×11 mm (5661)

corner step tiles Kalahariплиткa для проступи Калахари – угловая300×300×11 mm (7054)

42-43

facade tiles neroфасадная плитка неро245×65×6,5 mm (9706)

facade tiles nero - rusticalфасадная плитка неро - рустикальная245×65×6,5 mm (9713)

facade tiles Greyфасадная плитка Серaя245×65×6,5 mm (9744)

nero Нероszara Серaя

Gray

window sill tiles neroподоконная плиткa неро300×148×13 mm (1731)





NEW!

NEW!

46-47

facade tiles Alpine mistфасадная плитка альпийский туман245×65×9 mm

facade tiles Alpine mistфасадная плитка альпийский туман240×115×9 mm

facade tiles Alpine mistфасадная плитка альпийский туман245×65×9 mm (9508)

facade tiles Alpine mistфасадная плитка альпийский туман240×115×9 mm (9461)

Alpine mist альпийский Туман stone grey Серый Камень

NEW!

NEW!

thickness 9 mm


thickness 9 mm


Gray

R10

21004

facade tiles stone greyфасадная плитка Серый Камень245×65×6,5 mm

facade tiles stone greyфасадная плитка Серый Камень245×65×6,5 mm (9935)

facade tiles stone greyфасадная плитка Серый Камень300×300×11 mm (5364)

48-49

R10/11

60004

R10

60004

R10/11

60004

R10R10

60004

60004

facade tiles Creamфасадная плитка Кремовая245×65×6,5 mm (9720)

facade tiles Cream - rusticalфасадная плитка Кремовая - рустикальная245×65×6,5 mm (9737)

versatile tiles Cream - rusticalуниверсальная плиткa Кремовая - рустикальная300×300×9 mm (5531)

floor tiles Creamнапольная плиткa Кремовая300×148×11 mm (6569)

floor tiles Creamнапольная плиткa Кремовая300×300×11 mm (5357)

facade stone tiles Cream - CER9фасадный камень Кремовый - CER9300×148×9 mm (7313)

facade stone tiles Cream - CER9 Bisфасадный камень Кремовый - CER9 Bis300×74×9 mm (7801)

corner step tiles Creamплиткa для проступи Кремовая - угловая300×300×11 mm (0659)

step tiles Creamплиткa для проступи Кремовая300×300×11 mm (5692)

Cream КремоваяGray

window sill tiles Creamподоконная плиткa Кремовая300×148×13 mm (0673)



floor tile Creamнапольная плиткa Кремовая200×200×9 mm (0604)

anti-slip tile Cream F2 starпротивоскользящая плитка Кремовая F2 звезда200×200×9 mm (0611)

anti-slip tile Cream F1 squareпротивоскользящая плитка Кремовая F1 квадрат200×200×9 mm (0475)

plinth Creamцоколь Кремовый 300×80×9 mm (0482)

50-51

R10 R11 R11

60004

60004

60004

R10 R10/11 R10/11R10

21004

21004

21004

21004

R10

21004

facade tiles Rotфасадная плитка Краснaя245×65×6,5 mm (9515)245×65×9 mm (9478)

facade tiles Rot - smooth shadedфасадная плитка Краснaя - с оттенком245×65×6,5 mm (9546)245×65×9 mm (9485)

facade tiles Rot - rusticalфасадная плитка Краснaя - рустикальная245×65×6,5 mm (9522)

facade tiles Rot - rustic shadedфасадная плитка Краснaя - с оттенком рустикальная245×65×6,5 mm (9539)

corner step tiles Rotплиткa для проступи Красная - угловая300×300×11 mm (0192)

versatile tiles Rot - rusticalуниверсальная плиткa Красная - рустикальная300×300×9 mm (5425)

floor tiles Rotнапольная плиткa Красная300×300×11 mm (5241)

step tiles Rotплиткa для проступи Красная300×300×11 mm (5616)

Rot Красная

thickness 9 mm

толщина 9 мм thickness 9 mm


floor tiles Rotнапольная плиткa Красная300×148×11 mm (6538)

Earth

R10 R11 R11

21004

21004

21004

facade tiles Rotфасадная плитка Краснaя200×100×6,5 mm (2561)

window sill tiles Rotподоконная плиткa Красная300×148×13 mm (1793)







floor tile Rotнапольная плиткa Красная200×200×9 mm (0918)

anti-slip tile Rot F2 starпротивоскользящая плитка Красная F2 звезда200×200×9 mm (3391)

anti-slip tile Rot F1 squareпротивоскользящая плитка Красная F1 квадрат200×200×9 mm (0925)

plinth Rotцоколь Краснaя300×80×9 mm (2929)

NEW!

NEW!

54-55

R10 R10/11 R10/11R10 R10

15003

15003

15003

15003

15003

facade tiles Burgundфасадная плитка Бургунд245×65×6,5 mm (9553)

facade tiles Burgund - smooth shadedфасадная плитка Бургунд - с оттенком245×65×6,5 mm (9560)

facade tiles Burgund - rusticalфасадная плитка Бургунд - рустикальная245×65×6,5 mm (9577)

facade tiles Burgund - rustic shadedфасадная плитка Бургунд - с оттенком рустикальная245×65×6,5 mm (9584)

corner step tiles Burgundплиткa для проступи Бургунд - угловая300×300×11 mm (0307)

versatile tiles Burgund - rusticalуниверсальная плиткa Бургунд - рустикальная300×300×9 mm (5432)

floor tiles Burgundнапольная плиткa Бургунд300×148×11 mm (6545)


step tiles Burgundплиткa для проступи Бургунд300×300×11 mm (5623)

Burgund БургундEarth

R10 R11 R11

15003

15003

15003


anti-slip tile Burgund F2 starпротивоскользящая плитка Бургунд F2 звезда200×200×9 mm (3407)

anti-slip tile Burgund F1 squareпротивоскользящая плитка Бургунд F1 квадрат200×200×9 mm (3162)

plinth Burgundплинтус Бургунд300×80×9 mm (2912)

window sill tiles Burgundподоконная плиткa Бургунд300×148×13 mm (4039)







facade tiles Burgundфасадная плитка Бургунд200×100×6,5 mm (6026)

NEW!

NEW!56-57

R10 R10/11 R10/11 R10

60004

60004

60004

60004

R10

60004

facade tiles sandy - rusticalфасадная плитка песочная - рустикальная245×65×6,5 mm (9676)

corner step tiles sandyплиткa для проступи песочная - угловая300×300×11 mm (7078)

floor tiles sandyнапольная плиткa песочная300×300×11 mm (5265)

step tiles sandyплиткa для проступи песочная300×300×11 mm (5630)

versatile tiles sandy - rusticalуниверсальная плиткa песочная - рустикальная300×300×9 mm (5449)

facade tiles sandyфасадная плитка песочная245×65×6,5 mm (9669)


sandy песочнаяEarth

R10 R11 R11

60004

60004

60004

wall tiles sandyнастенная плитка песочная200×100×6,5 mm (6088)

window sill tiles sandyподоконная плиткa песочная300×148×13 mm (4077)





anti-slip tile sandy F2 starпротивоскользящая плитка песочная F2 звезда200×200×9 mm (3414)

anti-slip tile sandy F1 squareпротивоскользящая плитка песочная F1 квадрат200×200×9 mm (3223)

plinth sandyцоколь песочный300×80×9 mm (0741)

58-59

R10

15003

R10

15003

R10

15003

facade tiles Brownфасадная плитка Коричневая245×65×6,5 mm (9683)

floor tiles Brownнапольная плиткa Коричневая300×300×11 mm (5302)

versatile tiles Brown - rusticalуниверсальная плиткa Коричневая - рустикальная300×300×9 mm (5487)

facade tiles Brown - rusticalфасадная плитка Коричневая - рустикальная245×65×6,5 mm (9690)

floor tiles Brownнапольная плиткa Коричневая300×148×11 mm (6576)

Brown КоричневаяEarth

R10/11 R10/11

15003

15003

corner step tiles Brownплиткa для проступи Коричневая – угловая300×300×11 mm (8259)

step tiles Brownплиткa для проступи Коричневая300×300×11 mm (5678)

window sill tiles Brownподоконная плиткa Коричневая300×148×13 mm (0437)







NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

60-61

facade tiles Atakama – rustic shadedфасадная плитка Aтакама - рустикальная245×65×6,5 mm

facade tiles Taraфасадная плитка тара245×65×6,5 mm (9874)

Tara ТараEarth

Glazed

facade tiles - glazed, Honey shadeфасадная глазурованная плитка медoвая c оттенком245×65×6,5 mm (9850)

window sill tiles - glazed, Honey shadeподоконная глазурованная плитка медoвая c оттенком300×148×13 mm (1755)







Honey МедoваяCherry Вишневая

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

Glazed

window sill tiles - glazed, Cherryподоконная плитка глазурованная Вишневая300×148×13 mm (1762)




facade tiles - glazed, Cherryфасадная плитка глазурованная Вишневая245×65×6,5 mm (9829)




NEW!

NEW!

NEW!

66-67

facade tiles - glazed, Brownфасадная плитка глазурованная Коричневая245×65×6,5 mm (9836)

window sill tiles - glazed, Brownподоконная плитка глазурованная Коричневая200×100×15 mm (7986)







Brown КоричневаяGreen Зеленая

NEW!

NEW!

Glazed

facade tiles - glazed, Green shadeфасадная плитка глазурованная Зеленая c оттенком245×65×6,5 mm (9843)

window sill tiles - glazed, Green shadeподоконная плитка глазурованная Зеленая c оттенком300×148×13 mm (1779)



68-69

facade tiles - glazed, Graphite shadeфасадная глазурованная плитка Графитовая c оттенком245×65×6,5 mm (9867)

facade tiles - glazed, Graphite shadeфасадная глазурованная плитка Графитовая c оттенком245×65×6,5 mm

tile pool Aquaплитка бассейновая Aqua300×148×9 mm

tile pool Aquaплитка бассейновая Aqua300×148×9 mm (6521)

Aqua tile pool Aqua плитка бассейнова

Graphite ГрафитоваяNEW!

Glazed

window sill tiles - glazed, Graphite shadeподоконная глазурованная плитка Графитовая c оттенком200×100×13 mm (1854)




70-71

Awards and certificatesНаграды и сертификаты

stretcher bond 1half tile movementложковая кладка 1перемещение на половину плитки

stretcher bond 3¼ tile diagonal movementложковая кладка 2наклонное перемещение на ¼ плитки

Block bonding 12+2 half tile movementБлокочная кладка 12+2 перемещение на половину плитки

Stretcher bond 2¼ tile movement / lay-byложковая кладка 2перемещение на ¼ плитки / разъезд

Block and tile bonding 1evenБлочно-плиточная кладка 1равно

Tile bondingcombined 1плиточная кладкакомбинированное 1

Tile bondinghorizontalплиточная кладкагоризонтальное

Block and tile bonding 2with movementБлочно-плиточная кладка 2с перемещением

Tile bondingcombined 2плиточная кладкакомбинированное 2

Tile bondingverticalплиточная кладкавертикальное

stretcher bond 44/3 tile zigzag movementложковая кладка 4перемещение зигзаг на 4/3 плитки

Block bonding 21+2 half tile movementБлокочная кладка 21+2 перемещение на половину плитки

Laying methods frost-resistant elevation tiles from CerradСпособы кладки морозостойких фасадных плиток фирмы Cerrad

LayoutsquaredУкладываниев клетку

Layoutsquared 1+1 and ½Укладываниев клетку 1+1 и ½

Layout½ tiles with ½ movementУкладываниеплитки ½ с перемещением на ½

Layout 30×14,8 cm tile and 20×20 cm tile + 30×14,8 cm cut tileУкладываниеплитка 30×14,8 см и 20×20 см + резанная плитка 30×14,8 см

Layout30×14,8 cm tile + 30×14,8 cm cut tileУкладываниеплитка 30×14,8 см + резанная плитка 30×14,8 см

Layoutdiamond bondingУкладываниев ромбы

Layoutdouble alternatingУкладываниедвойное чередующееся

LayouttabularУкладываниеплиточное

Layoutwith ½ movementУкладываниес перемещением на ½

Layoutherringbone patternУкладываниеёлочкой

Layout30×30 cm and 20×20 cm tileУкладываниеплитка 30×30 см и 20×20 см

Layout30×30 cm and 20×20 cm tileУкладываниеплитка 30×30 см и 20×20 см

Laying methods frost-resistant elevation tiles from CerradСпособы кладки морозостойких фасадных плиток фирмы Cerrad

74-75

corner-treadугловая ступенька

straight treadпрямая ступенька

riserподступенька

plinthпьедестал

floor tileнапольная плитка

hydroinsulationгидроизоляция

supporting structureнесущая конструкция

subcrust and/or sloping layerвыравнивающий слой или/и снижающий

tile glueклей для плитки

stairs лестницы

Stairs diagramСхема лестниц

measuresраЗМеры

ProduCt surfACe s (cm2) / плОщаДь s иЗДелия (см2)

90 < s ≤190 190 < s ≤ 410 > 410

prop

erti

es a

nd s

tand

ards

/

сво

йств

а и

норм

ы

PN-e

N Is

o 1

0545

-2 length / длина 1,0% 0,75% 0,6%

width / ширина 1,0% 0,75% 0,6%

thickness / товщина 10% 5% 5%

deviation from right angle / oтклонение от прямого угла 0,6% 0,6% 0,6%

surface flatness according to / плоскостность поверхности 0,5% 0,5% 0,5%

PHYsICAL ProPertIes / ФиЗиЧеСКие СВОЙСТВа reQuIreMeNts / ТреБОВаНияAverAge vALue obtAINed пОлуЧеННОе СреДНее

ЗНаЧеНие

Water absorbability / Водопоглощаемость PN-eN Iso 10545-3

0,5% < e ≤ 3% 0,5% < e ≤ 2,6%

breaking power / прочность на разрыв PN-eN Iso 10545-4

for thickness / для толщины < 7,5 mm - ≥ 700 Nfor thickness / для толщины ≥ 7,5 mm - ≥ 1100 N

850 N2000 N

bending strength / прочность на изгибPN-eN Iso 10545-4

> 30 N / mm2 38 N / mm2

deep abrasion resistance / Стойкость к глубокому истиранию PN-eN Iso 10545-6

for ugL tiles / для плитки ugL: < 175 mm3 120 mm3

Abrasion resistance / Стойкость к истиранию PN-eN Iso 10545-7

according to manufacturer’s recommendationsсогл. нормам производителя

Class / кл. 3 - 4

frost resistance / Морозостойкость PN-eN Iso 10545-12

required / требуется resistant / морозостойкая

Chemical resistance / Химическая стойкость PN-eN Iso 10545-13* resistance to low-concentration acids and bases

/ к слабоконцентрированным кислотам и щелочам *resistance to household substances / к домашним средствам по уходу

according to manufacturer’s classification min./ согл. классификации производителя мин.

gb, ub

gLA, uLA

gA, uA

Anti-slip property / противоскольжение dIN 31130

according to manufacturer’s declaration / согл. декларации производителя

smooth surface / гладкая поверхность - r 10

riffled surface / рифленая поверхность - r 11

Lead and cadmium release / Выделение свинца и кадмия PN-eN Iso 10545-15

Commission directive requirements / согл. требованиям Директивы Комиссии 2005/31/We

≤ 0,2 mg/ l for lead / мг/литр для свинца≤ 0,02 mg/ l for cadmium / мг/литр для кадмия

00

Natural radioactivity / естественная радиоактивность Itb 234/2003

no requirements / требования отсутствуютbelow permissible values

ниже допустимых значений

stain resistance / Стойкость к пятнам PN-eN Iso 10545-14

min / мин. 3 kl (gL) Class / кл. 5

OBTAINED CERTIFICATES: compliance with PN-EN 14411 standard safety mark EN ISO 9001

СЕРТИФИКАТЫ: соответствия к норме PN-EN 14411 знак строительной категории EN ISO 9001

BB

Values according to / Значення за нормою PN - EN 14411 H

Technical propertiesТехнические характеристики

76-77

Full offer onПолное предложение наwww.cerrad.com

measures[mm]

размеры[мм]

pieces boxedштук

в коробке

m2 boxed

м2

в коробке

weight packaging [kg]вес упаковки

[кг]

m2

on palletм2

на паллете

number of boxeson pallet

количество коробок на паллете

pallet weight[kg]

вес паллеты [кг]

frost resistanceморозостойкость

ElEvATIONФАСАД

245×65×6,5 32 0,5 7,35 84 168 1260 ✓

245×65×9 32 0,5 10,6 60 120 1300 ✓

240×115×9 30 0,83 17,4 64,74 78 1380 ✓

200×100×6,5 50 1 14,5 84 84 1250 ✓

FlOORпол

300×300×11 8 0,72 17,5 46,08 64 1145 ✓

300×300×9 8 0,72 14,3 51,84 72 1050 ✓

300×148×11 16 0,71 17,9 42,6 60 1100 ✓

200×200×9 25 1 20 60 60 1200 ✓

TREAD СТупЕньКА

300×300×11 8 0,72 17,5 46,08 64 1145 ✓

300×300×11 11 1,0 26 44 44 1160 ✓

wINDOwSIllпоДоКоннИК

200×100×13 25 — 16 2100 pcs/штук 84 1320 ✓

245×135×13/15 20 — 20 1200 pcs/штук 60 1240 ✓

300×148×13 11 — 16 792 pcs/штук 80 1225 ✓

350×148×13 11 — 16,8 935 pcs/штук 85 1450 ✓

300×148×15 11 — 15,3 935 pcs/штук 80 1125 ✓

PlINTH пьЕДЕСТАл 300×80×9 20 — 9,8 — 128 1260 ✓

FACADE STONEФАСАДнЫй КАмЕнь

300×148×9 12 0,53 8,85 79,5 155 1350 ✓

300×78×9 22 0,48 8,5 69,12 144 1250 ✓

Measures and packagingРазмеры и упаковка

safety. Clinker has a high antisliding quality, thanks to which the floor is made of this material it’s excellent in passageways used especially by children and elders.

nature. Clinker is produced from natural components: clays, sands and silts.

Frost resistance. Clinker, thanks to the endurance against adverse atmospheric conditions is a versatile solution, it can be used both outside and inside.

Cost saving. elevations covered with clinker are durable and elegant, they don’t need painting, or impregnation, and in addition they increase the value of the building.

Безопасность. Клинкер обладает высоким коэффициентом антискольжения, благодаря чему пол из этого материала прекрастно себя оправдовывает в коммуникационных маршрутах, которые особенно используются детьми и пожилыми людьми.

природа. Клинкер изготавливается из натуральных компонентов: глин, песков и илов.

морозостойкость. Клинкер, благодаря устойчивости к неблагоприятным атмосферным условиям является универсальным решением, его можно применять как снаружи, так и внутри здания.

Экономия. Фасады, покрытые клинкером, являются прочными и элегантными, их не надо красить и импрегнировать, что увеличивает стоимость здания.

endurance. Clinker can be used in institutional places. High wear resistance means, that clinker will retain its look even years later. High resistance parameters against breaking or bending cause, that clinker can be used, where a regular tile would crack long time ago.

easy cleaning. staining resistance cause clinker covered surfaces to be easily kept clean.

Health. Clinker is resistant to fungi and moulds causing allergy.

Warrant. 10-year warranty for our slip products.

прочность. Клинкер можно применять в местах публичного пользования. Большая устойчивость к истиранию означает, что клинкер сохранит свой внешний вид даже после многолетнего использования. Высокие параметры для ломающей силы и устойчивости к сгибанию означают, что клинкер может быть использован там, где обычная плитка давно бы потрескалась.

лёгкая уборка. устойчивость к образованию пятен приводит к тому, что поверхности, которые покрыты клинкером легко содержать в чистоте.

Здоровье. Клинкер устойчив к грибковым образованиям и плесени вызывающих аллергию.

Гарантия. 10 лет гарантии на наши ангобированные продукты

CLINKER is... good for natureКЛИНКЕР это … достоинства природы

this catalogue does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code. the real tiles’ appearance may differ from the products shown in the pictures. All rights reserved. © CerrAd sp. z o.o. 2013.

Даний каталог не є пропозицією в розумінні положень цивільного кодексу. Фактичний вигляд плитки може відрізнятися від продукції представленої на фотографіях.Всі права захищені © CerrAd sp. z o.o. 2013.

78-79

Cerrad sp. z o.o.ul. Radomska 49 B,27-200 Starachowicetel. +48 41 276 31 94

[email protected]

cerrad klinkier catalogue 2014

Documents