cerpa news 2016 - jorge fernández · cerpa news 2016. 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” ......

CERPANEWS2016

42,5x86 cm / 16.73”x 33.86”NEO _____________________________ 04ESENCIAL / ELITE _________________ 06PACIFIC __________________________ 07FOSSIL __________________________ 08MAISON __________________________ 09VENICE ___________________________ 10

58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03”SUPREMA _________________________ 12TROPICO __________________________ 13PREMIUM _________________________ 13ASPEN ____________________________ 14NEVADA __________________________ 15TAURUS __________________________ 16

14,5x87 cm / 5.71”x34.25”TOSCANA _________________________ 17PROVENZA ________________________ 18TEKA _____________________________ 19

29,2x58,5 cm / 11.50”x 23.03”LAB _____________________________ 20MAGIC ____________________________ 21

LUXE ____________________________ 23

31,2x63,3 cm / 12.28’’x24.92”VELVET __________________________ 24CISNE ___________________________ 26PRIVE ___________________________ 28ZAFIRO __________________________ 30MONACO __________________________ 31SISLEY __________________________ 32BLACK & WHITE __________________ 34

MateMatt

RelieveRelief

BrilloGlossy

LapadoLappato

AntideslizanteAntislip

DestonificadoShade Variation

RectificadoRectified

5

NEOCemento de gran formato que reproduce de forma realista el efecto desgastado propio de este material. Combinable con piezas decoradas de la misma serie. Apto para pavimento y revestimento.

Large format cement that realistically recreates the wear and tear effect of this material. Satin finish. Combinable with decorative pieces from the same series. Suitable for paving or facing.

4

Neo Blanco Neo Blanco Decor

Neo Perla Neo Perla Decor

Neo Cubic Decor*

*El decorado se presenta en diferentes diseños*The decoration is in different designs

Neo Gris Neo Gris Decor

Porwhite:Pasta Blanca / White body

Colores / Colors:Blanco, Perla, Gris

Formato / Format:42,5x86 cm / 16.73”x 33.86”

Pavimento / Floor Tile

ESENCIAL / ELITEPavimento y/o revestimiento de efecto cemento para espacios residenciales y contract. Resistente al desgaste, a las manchas y a los cambios bruscos de temperatura. Su variedad cromática y de formatos permite diversas combinaciones decorativas para amplias superficies.

Paving and / or facing with cement effect for residential areas and commercial areas. Resistant to wear and tear, stains and brusque changes of temperature. Its chromatic variety and different formats allow for decorative combinations for extensive surfaces.

Esencial Taupe

Elite Taupe

Esencial Beige

Elite Beige

Esencial Bone

Elite Bone

PACIFICMaterial de efecto pétreo de gran resistencia. Idóneo para alto tránsito. Su gran formato ofrece la posibilidad de proyectar extensos espacios con continuidad decorativa.

Highly-resistant stony effect material. Ideal for intense traffic levels. Its large format offers the possibility of projecting extensive areas with decorative continuity.


Colores / Colors:Beige, GrisFormato / Format:42,5x86 cm / 16.73”x 33.86”

Pavimento alto transitoHigh transit floor Tile

Pavimento antideslizanteAntislip floor tile

Disponible en lapadoLappato available

Pacific Beige

Pacific Gris


Colores / Colors:Taupe, Beige, Bone

Formato / Format:42,5x86 cm / 16.73”x 33.86”21,25x86 cm / 8.48”x 33.86”


6 7

FOSSILColección inspirada en las piedras volcánicas. Por su formato grande y su resistencia es un material idóneo para revestir amplias superficies en el exterior. Piezas base combinables con decoración en espiga y cenefa.

Collection inspired by volcanic rocks. Its large format and resistance makes it an ideal material to cover extensive exterior surfaces. Base pieces that can be combined with decoration using herringbone patterns and valance.



Colores / Colors:Bone, Beige, Cuero, Marengo




9

Fossil Bone Fossil Beige

Fossil Gris Fossil Marengo

Fossil Decor

Fossil Cenefa 13,6x86 cm. / 5.35”x33.86”

8

MAISONLa suntuosidad del mármol ahora en gres porcelánico para pavimentos y revestimientos. Un gran formato presentado en tonos suaves, combinables con piezas decorativas en relieve.

The sumptuousness of marble is currently found in porcelain stoneware for paving or facing. Large format presented in soft tones that can be combined with embossed decorative motifs.

Colores / Colors:Bone, Beige, Gris



Maison Bone Maison Bone Decor

Maison Beige Maison Beige Decor

Maison Gris Maison Gris Decor

11

VENICEMármol travertino de sutil veteado. Variedad cromática y decorativa que favorece diversidad de combinaciones para estancias interiores. Apto para pavimentos y revestimientos proyectando superficies decorativas homogéneas.

Subtly-veined travertine marble. Chromatic and decorative variety that favours diversity of combinations for interior rooms. Suitable for paving or facing projecting uniform decorative surfaces.

Venice Gris

Venice Nocce

Venice Gris Decor

Venice Nocce Decor

Venice Taupe Venice Taupe Decor

Venice Beige Venice Beige Decor

10


Colores / Colors:Nocce, Gris, Taupe, Beige



Venice Nocce

12

SUPREMAGres porcelánico de efecto mármol travertino. El formato simétrico y el acabado satinado del mármol es adecuado para vestir pavimentos interiores.

Porcelain stoneware with travertine marble effect. The symmetric format and satin finish of the marble is suitable for interior paving.


Colores / Colors:Beige, Gris, Taupe, Nocce

Formato / Format:58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03”


Suprema Beige

Suprema Taupe Suprema Nocce

Suprema Gris

TROPICOMármol travertino de veta ligera. Un formato simétrico en tonos suaves para dotar de solemnidad amplios espacios interiores.

Veined travertine marble. A symmetric format with soft tones to furnish the space with an air of solemnity in wide interior spaces.


Colores / Colors:Beige, Perla



Neo Blanco Decor

Tropico Perla

Tropico Beige

Premium

PREMIUMPavimento porcelánico de efecto mármol estatuario. Mármol blanco enriquecido con marcadas vetas oscuras, propias de una de las piedras naturales más preciadas, aporta elegancia a las estancias interiores.

Porcelain paving with statuary marble effect. Enriched white marble with darke-ned vein markings, typically found in the most coveted natural stones, providing stylishness to interior rooms.



Pavimento / Floor Tile13

ASPENGres porcelánico de efecto cemento. De formato simétrico y tonos tierra para pavimentos interiores y exteriores.Los marcos decorativos permiten combinar diversas tonalidades para realzar zonas de una misma estancia.

Porcelain stoneware with cement effect. Symmetric format and earthy tones for interior and exterior paving or flooring.The decorative frames allow for the combination of diverse tones to enhance areas within the same space.

1514

Aspen Bone Aspen Bone Marco Beige


Colores / Colors:Bone, Beige, Taupe



Aspen Beige Aspen Bone Marco Taupe

AspenTaupe Aspen Beige Marco Taupe

NEVADA Gres porcelánicode efecto cemento satinado. Un formato simétrico y la neutralidad tonal del gris para esta propuesta estética de pavimentos.

Satin-effect porcelain tile. A symmetric format and the tonal neutrality of the grey colour for this aesthetic proposal for paving.


Colores / Colors:Blanco, Perla, Gris



Nevada Blanco

Nevada Perla

Nevada Gris

TAURUSPiedra natural en formato cuadrado para pavimentos exteriores. Alta resistencia al desgaste y cambios meteorológicos. Solución decorativa para espacios funcionales.

Natural stone in square format for exterior paving. High levels of resistance to wear and tear and meteorological changes. A decorative solution for functional spaces.


Colores / Colors:Bone, Beige, Gris





1716

Taurus Bone

Taurus Beige

Taurus Gris

TOSCANAPorcelánico de efecto madera. Interpretación realista del material con destonificaciones gráficas y cromáticas que proporcionan calidez al pavimento.Combinable con piezas de estilo vintage, inspiradas en el azulejo hidraúlico, y miscelánea de maderas.

Wooden-effect porcelain. Realist interpretation of the material with low graphic and chromatic tonality that provide warmth to the paving.Combinable with vintage style pieces, inspired by hydraulic tiling, and miscellaneous woods.


Colores / Colors:Honey, Gris, Cuero

Formato / Format:14,5x87 cm / 5.71”x34.25”


Toscana Honey

Toscana Gris

Toscana Cuero

Mix Decor*

Espiga Decor *El decorado se presenta en diferentes diseños*The decoration is in different designs

1918

Mix Decor*

Espiga Decor

Provenza

TEKAMadera cerámica de destonificado suave. Se presenta en tonos minimalistas, propios de estilos nórdicos, combinables con decoraciones tradicionales de la cerámica. Modernidad y tradición, de la mano.

Ceramic wood with smooth de-toned colours. Presented in minimalist tones, reminiscent of Nordic styles, combinable with traditional ceramic decorations. Modernity and tradition, hand-in-hand.


Colores / Colors:Gris, Blanco



Teka Gris

Teka Blanco

Mix Decor*

PROVENZAMadera de fuerte destonificación gráfica y cromática. Colección que responde a la tendencia de reutilizar maderas envejecidas de diferentes acabados en decoración. De ahí la atrevida combinación tonal que confiere a la estancia un gran valor estético.Combinable con espiga de diferentes tonos de madera y gres de inspiración vintage.

Wood effect porcelain tiles with a deep graphic and colour shading variation. This is a range following the trend of reusing aged woods with different decorative finishes. A daring shade variation is achieved that bestows a great aesthetic value to the space. Combinable with any herringbone wooden finish as well as with vintage floor tiles.




Provenza

*El decorado se presenta en diferentes diseños*The decoration is in different designs

LABPorcelánico de efecto cemento para pavimentos. La colección se presenta en tonos neutros y texturas lisas en las bases, combinables con decoraciones en tonos similares con marcados relieves.

Porcelain with cement effect for paving. The collection is presented in neutral tones and smooth textures for the bases, combinable with similar toned decoration using embossed frameworks.


Colores / Colors:Bone, Gris, Marengo


Revestimiento / Wall Tile

2120

Lab Bone Lab Bone Decor Line

Lab Gris Lab Gris Decor Line

Lab Marengo Lab Marengo Decor Line

MAGICInterpretación en gres porcelánico de piedra natural nacarada. Los reflejos metálicos permiten apreciar un relieve delicado y sutil, mimetizado con el cromatismo del revestimento.

Interpretation of a mother of pearl effect in porcelain, The metallic reflection shows a delicate and subtle relief imitating the wall tiles colour-scheme.


Colores / Colors:Blanco



Magic

Magic

2322

Luxe Black Mate

Luxe White BrilloLuxe White Mate

Luxe Gold Mate

Luxe Black Brillo

Luxe Silver Mate

Luxe Gold Brillo

Luxe Silver Brillo

LUXEPorcelánico metálico. Esta colección ofrece pronunciados relieves. Tonos neutros junto a otros metálicos, que realzan pavimentos y revestimentos como joyas. Sofisticación y elegancia a partes iguales.

Metallic effect porcelain tiles. The texture offers a very attractive pattern relief with no reflection. Neutral shades with additional metallic elements that enhance walls and floors as if they were pieces of jewellery. Sophistication and elegance in equal measures.


Colores / Colors:White, Black, Gold, Silver



Luxe Gold Mate

Luxe White Brillo

Luxe White Brillo

25

VELVETCemento cerámico satinado. La apariencia industrial del cemento y la sofisticación del brillo se unen a la resistencia del gres. Diversidad tonal amplia combinable con ligeros bajorelieves vintage sobre la misma gama cromática.

Satin ceramic cement. The industrial appearance of the cement and the sophistication of the gloss finish combine with resistance of the stoneware. Diversity of tones that can be combined with light and vintage applied to the same chromatic range.

Pasta Roja / Red body

Colores / Colors:Blanco, Crema, Marino, Gris, Turquesa, Púrpura

Formato / Format:31,2x63,3 cm / 12.28’’x24.92”


Velvet Blanco

24

Decor Velvet Blanco

Velvet Crema Decor Velvet Crema

Velvet Marino Decor Velvet Marino

Velvet Gris Decor Velvet Gris

Velvet Turquesa Decor Velvet Turquesa

Velvet Purpura Decor Velvet Purpura

Velvet Crema · Decor Velvet Creama · Velvet Purpura · Decor Velvet Purpura

27

CISNEDistinguido mármol estatuario en cerámica. La elegancia de lo clásico en mármol blanco con finas vetas oscuras. Acabado mate y brillo combinable con decoraciones originales inspiradas en formas geométricas.

Distinguished estatuario ceramic tiles. The elegance of timeless white marble with thin dark veins. Matt and gloss finish combinable with original decorations inspired by geometrical shapes.




26

Cisne Brillo

Decor Cisne Classic Mate

Decor Cisne Classic Brillo

Cisne Mate

Decor Cisne Espiga

Decor Cisne Classic Brillo

Decor Cisne Espiga

28

PriveEfecto mármol travertino para revestimientos. Bases lisas de grises y tierras combinables con decoraciones de ligeros relieves, evocadores de delicadas texturas textiles.

Travertine marble effect for facing. Smooth grey and earthy bases combinable with light, embossed decorative motifs, suggesting delicate textile textures.

Prive Beige

Prive Gris

Prive Vison

Decor Prive Dama

Decor Prive Classic

Decor Prive Classic Gris


Colores / Colors:Beige, Gris, Vison



29

Prive Beige · Decor Prive Classic · Prive Vison

Prive Gris · Decor Prive Classic Gris

MONACOMarmoleados en revestimiento cerámico. La fuerza de esta piedra natural se refleja en su variedad tonal. Combinable con piezas sutilmente decoradas con grabados de motivos geométricos.

Marbled ceramic facing. The power of this natural stone is reflected in its tonal variety. Combinable with subtly decorated pieces with etchings of geometrical motifs.


Colores / Colors:Beige, Gris, Granito



31

ZAFIROEl clasicismo del mármol blanco veteado en negro unido a la robustez del gres cerámico. Elegancia y resistencia para una colección delicada en su esencia y natural en sus decoraciones.

The classicism timeless white marble with black veins added to the robustness of ceramic stoneware. Elegance and resistance for an essentially delicate and natural collection of decorations.




30

Zafiro

Decor Zafiro Classic

Monaco Beige

Monaco Granito

Decor Monaco Dama

Monaco Gris

Zafiro · Decor Zafiro Classic

33

SISLEYMiscelánea de sensaciones. La riqueza de la textura textil y la calidez de la gráfica de la madera confluyen en esta colección que aúna dos grandes tendencias en decoración cerámica.

Miscellaneous sensations. The richness of the textile texture and the warmth of the wooden piece converge in this collection that combines to major trends in ceramic decoration.


Colores / Colors:Beige, Gris, Taupe


Revestimiento / Wall Tile32

Sisley Beige

Sisley Taupe

Decor Sisley

Cenefa Sisley 5x63,3 cm. / 1.97”x24.92”Sisley Beige · Decor Sisley · Sisley Taupe

35

BLACK & WHITERevestimiento mate para una colección de colores clásicos pero de espíritu moderno. Bases en blanco y negro, combinables con decoraciones que apuntan a la distinción mediante volúmenes.

Matt Glazed floor tiles for a range of classic colours that upholds a modern spirit. White and black base tiles combinable with decorative elements that suggest distinction through volumes.

34


Colores / Colors:Black, White



Black Decor Black Classic Decor Black Dama

White

Decor White Classic

Decor White Dama

Decor Black & White ClassicDecor Black Classic

Decor White Dama

design · ignotadesign.com

CERÁMICA CERPA AVENIDA MEDITERRÁNEO S/NAPDO./BOX. 8512200 ONDA (CASTELLÓN) SPAINTEL. 964 601 651· FAX. 964 604 594 www.cerpa.com

cerpa news 2016 - jorge fernández · cerpa news 2016. 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” ......

Documents