cereel eco y testanleitungen test instructions...

MACHEREY-NAGELYour competent partner in analytical chemistry

Filtration Rapid Tests Water Analysis Chromatography Bioanalysis

Tradition and Modernity – 100 years experience• Worldwide operating German company (founded 1911)• Subsidiaries in France, Switzerland and USA• Distributors in over 150 countries• Development, production and sales of special products for water, environmental and food analysis, for biotechnology,

chemical and pharmaceutical industry and medical diagnostics

Investment in the future – New building in Düren for Research & Development, production and warehouse

Service• Technical support by our Customer Service Center• Product-specifi c quality certifi cates and Material Safety Data Sheets• Customized special products• Easy ordering and short delivery times• Large number of catalogs, fl yer and product information – of course free of charge

ContactTechnical support and customer service Filtration, Rapid Tests, Water Analysis: +49 24 21 969-340 +49 24 21 969-187 +49 24 21 969-161 +49 24 21 969-138 +49 24 21 969-190 +49 24 21 969-174 [email protected]

Your local distributor:

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · GermanyFrance:MACHEREY-NAGEL EURLTel.: +33 388 68 22 68Fax: +33 388 51 76 88E-mail: [email protected]

Switzerland:MACHEREY-NAGEL AGTel.: +41 62 388 55 00Fax: +41 62 388 55 05E-mail: [email protected]

Germanyand international:Tel.: +49 24 21 969-0Fax: +49 24 21 969-199E-mail: [email protected]

MACHEREY-NAGEL

EN ISO 9001: 2008CERTIFIED




MACHEREY-NAGEL


USA:MACHEREY-NAGEL Inc.Tel.: +1 484 821 0984Fax: +1 484 821 1272E-mail: [email protected]

VISO

CO

LOR

® E

CO VISOCOLOR® ECO

Testanleitungen Test instructionsInstructions des testsInstrucciones de los tests

für Kompaktphotometer PF-12Plus

for compact photometer PF-12Plus

pour photomètre compact PF-12Plus

para fotómetro compacto PF-12Plus

MeerwasserSea waterEau de merAgua de mar

Test 5-04REF 931 204

Alkalinität TAAlkalinity TA / Alcalinité TA / Alkalinidad TA

Küvetten spülenRinse test tubesRincer les éprouvettesLavar los tubos

0.2

5 mL Probe Sample Echantillon Muestra

200 μL TA-1

SchüttelnShakeAgiterAgitar

SäubernCleanNettoyerLimpiar

PF-12 Plus

2’00 min Messung MeasurementMesureMedición

1 NANOFIX TA-2

Probe / sampleéchantillon / muestra

436 / 585 nmMethod(e) / Método

5041 0.3–14 °d5042 0.10–5.00 mmol/L H+

5043 0.4–17.5 °e5044 0.5–25.0 °f5045 5–250 mg/L CaCO3

PF-12Plus – 05.2014

Umrechnungstabelle / Conversion table / Tableau de conversion / Tabla de conversión°d °e °f mg/L CaCO3 mmol/L H+ gpg1 1.3 1.8 18 0.36 12 2.5 3.6 36 0.72 23 3.8 5.4 54 1.08 34 5.0 7.1 71 1.42 45 6.3 8.9 89 1.78 56 7.5 10.7 107 2.14 67 8.8 12.5 125 2.50 78 10.0 14.3 143 2.86 89 11.3 16.1 161 3.22 910 12.5 17.8 178 3.56 10

PF-12Plus – 05.2014

1+ 9MeerwasserSea waterEau de merAgua de mar

Test 5-08REF 931 208

Ammonium 3Amonio



10 NH4-1

1 NH4-2




PF-12 Plus

5’00 min

7’00 min

4 NH4-3

Messung MeasurementMesureMedición



690 nmMethod(e) / Método

5081 0.1–2.0 mg/L NH4-N5082 0.1–2.5 mg/L NH4

+

5083 0.1–2.0 mg/L NH3

PF-12Plus – 05.2014


Test 5-10REF 931 210

Ammonium 15Amonio



10 NH4-1

1 NH4-2




PF-12 Plus

5’00 min

7’00 min

4 NH4-3





5101 0.4–6.2 mg/L NH4-N5102 0.5–8.0 mg/L NH4

+

5103 0.5–8.0 mg/L NH3

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-11REF 931 211


Brom (frei)Bromine (free) / Brome (libre) / Bromo (libre)



1 Br2-1


PF-12 Plus


20 s Schütteln Shake Agiter Agitar



5111 0.10–13.00 mg/L Br2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-11REF 931 211


Brom (gesamt)Bromine (total) / Brome (totale) / Bromo (total)



1 Br2-1

3 Br2-2 SäubernCleanNettoyerLimpiar

PF-12 Plus


2’00 min





5112 0.10–13.00 mg/L Br2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-15 / 5-16REF 931 215 / 931 216


Chlor 2 (frei)Chlorine (free) / Chlore (libre) / Cloro (libre)

3 Cl2-1

3 Cl2-2 5 mL Probe Sample Echantillon Muestra


PF-12 Plus

Messung sofort Measurement immediatelyMesure immédiatementMedición inmediatamente




5151 / 5161 0.10–2.00 mg/L Cl2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-15REF 931 215


Chlor 2 (gesamt)Chlorine (total) / Chlore (totale) / Cloro (total)

3 Cl2-1

3 Cl2-2 5 mL Probe Sample Echantillon Muestra

3 Cl2-3 SäubernCleanNettoyerLimpiar

PF-12 Plus


2’00 min





5152 0.10–2.00 mg/L Cl2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-17 / 5-19REF 931 217 / 931 219





1 Cl2-1


PF-12 Plus





5171 / 5191 0.05–6.00 mg/L Cl2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-17REF 931 217





1 Cl2-1


PF-12 Plus


3’00 min





5172 0.05–6.00 mg/L Cl2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-18REF 931 218


ChloridChloride / Chlorure / Cloruro



10 Cl-1

PF-12 Plus

10 Cl-2




1’00 min




5181 1–50 mg/L Cl–

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-20REF 931 220


Chrom(VI)Chromium(VI) / Chrome(VI) / Cromo(VI)



5 Cr-1

PF-12 Plus

5 Cr-2


Schütteln Shake Agiter Agitar


3’00 min




5201 0.02–0.50 mg/L Cr(VI)5202 0.04–1.00 mg/L CrO4

2-

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-21REF 931 221


ChlordioxidChlorine dioxide / Dioxyde de chlore / Cloro dióxido


2 ClO2-1 SchüttelnShakeAgiterAgitar

3 ClO2-2 SchüttelnShakeAgiterAgitar

PF-12 Plus

3 ClO2-3 SäubernCleanNettoyerLimpiar


2’00 min



5211 0.20–3.80 mg/L ClO2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-22REF 931 222


CyanidCyanide / Cyanure / Cianuro



5 CN-1

1 CN-2


UmschwenkenShake gentlySecouer légèrementMezclar volteándolo

15’00 min

PF-12 Plus

5 CN-3






5221 0.01–0.20 mg/L CN–

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-23REF 931 223


CyanursäureCyanuric acid / Acide cyanurique / Ácido cianúrico



½ Cya-1


2’00 min

PF-12 Plus





5231 10–100 mg/L Cya

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-25REF 931 225


Eisen 1Iron / Fer / Hierro



5 Fe-1

PF-12 Plus



3’00 min




5251 0.04–2.00 mg/L Fe

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-26REF 931 226


Eisen 2Iron / Fer / Hierro



4 Fe-1

PF-12 Plus

1 Fe-2




7’00 min




5261 0.04–2.00 mg/L Fe

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-27REF 931 227


FluoridFluoride / Fluorure / Fluoruro

5 mL dest. Wasser dist. water dʼeau distillée agua dest.

500 μL F-1 Küvetten spülenRinse test tubesRincer les éprouvettesLavar los tubos


5’00 min

PF-12 Plus


Nullwert Blanc valueZéroCero

PF-12 Plus

500 μL F-1




5’00 min


Nullwert / Blanc valueZéro / Cero


5271 0.1–2.0 mg/L F–

Nullwert / Blanc value / Zéro / Cero Messwert / Sample / Echantillon / Muestra

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-30REF 931 230


HydrazinHydrazine / Idrazina



5301 0.05–0.40 mg/L N2H4



5 N2H4-1

PF-12 Plus

5 N2H4-2



5’00 min SäubernCleanNettoyerLimpiar


PF-12Plus – 05.2014

Test 5-32REF 931 232

1+1MeerwasserSea waterEau de merAgua de mar

KaliumPotassium / Potasio



15 K-1

1 K-2


PF-12 Plus






5321 2–25 mg/L K+

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-33REF 931 233


KieselsäureSilica / Silice



5 SiO2-1

3’00 min

5 SiO2-3

5 SiO2-2


PF-12 Plus



1’00 min

15’00 min





5331 0.2–3.0 mg/L SiO25332 0.1–1.4 mg/L Si

PF-12Plus – 05.2014

REF 931 035





1 Cl2-1


PF-12 Plus





5351 0.05–2.00 mg/L Cl2

Test 5-35

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-35REF 931 035





1 Cl2-1


PF-12 Plus


2’00 min





5352 0.05–2.00 mg/L Cl2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-37REF 931 237


KupferCopper / Cuivre / Cobre



5 Cu-1

PF-12 Plus

5 Cu-2




10’00 min




5371 0.1–5.0 mg/L Cu2+

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-38REF 931 238


ManganManganese / Manganèse / Manganeso



5 Mn-1

7 Mn-2




PF-12 Plus

1’00 min

5’00 min

1 Mn-3





5381 0.1–5.0 mg/L Mn

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-40REF 931 240


NickelNíquel



1 Ni-1

PF-12 Plus

5 Ni-2




1’00 min




5401 0.04–5.00 mg/L Ni2+

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-41REF 931 241


NitratNitrate / Nitrato



5 NO3-1

PF-12 Plus

1 NO3-2


1 min Kräftig schütteln Shake well Bien agiter Agitar intensamente


5’00 min




5411 1.0–14.0 mg/L NO3–N5412 4–60 mg/L NO3

–

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-44REF 931 244


NitritNitrite / Nitrito



4 NO2-1

PF-12 Plus

1 NO2-2




10’00 min




5441 0.01–0.15 mg/L NO2–N5442 0.02–0.50 mg/L NO2

–

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-70REF 931 270


pH 6.0–8.2



1 NANOFIX pH


3’00 min

PF-12 Plus




436 / 540 nmMethod(e) / Método

5701 6.0–8.2 pH

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-84REF 931 284

PhosphatPhosphate / Fosfato



5841 0.2–5.0 mg/L PO4–P 5842 0.6–15.0 mg/L PO4

3-




6 PO4-1

PF-12 Plus

6 PO4-2




10’00 min


PF-12Plus – 05.2014

Test 5-88REF 931 288


SauerstoffOxygen / Oxygène / Oxígeno

Probe Sample Echantillon Muestra

5 O2-1 5 O2-2

1’00 min


12 O2-3

PF-12 Plus



5 mL in Rundküvette into test tube dans tube en tubo




5881 1–8 mg/L O2

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-92REF 931 292


SulfatSulphate / Sulfate / Sulfato



5921 20–200 mg/L SO42–



10 SO4-1

PF-12 Plus

1 SO4-2



1’00 min SäubernCleanNettoyerLimpiar


PF-12Plus – 05.2014

Test 5-94REF 931 294


SulfidSulphide / Sulfure / Sulfuro



1 S-1

1’00 min


5 S-2

10’00 min

PF-12 Plus

5 S-3






5941 0.05–0.80 mg/L S2–

PF-12Plus – 05.2014

Test 5-98REF 931 298


ZinkZinc



5 Zn-1

5 Zn-2



1’00 min

PF-12 Plus

10 Zn-3






5981 0.1–3.0 mg/L Zn2+

MACHEREY-NAGELYour competent partner in analytical chemistry

Filtration Rapid Tests Water Analysis Chromatography Bioanalysis

Tradition and Modernity – 100 years experience• Worldwide operating German company (founded 1911)• Subsidiaries in France, Switzerland and USA• Distributors in over 150 countries• Development, production and sales of special products for water, environmental and food analysis, for biotechnology,

chemical and pharmaceutical industry and medical diagnostics

Investment in the future – New building in Düren for Research & Development, production and warehouse

Service• Technical support by our Customer Service Center• Product-specifi c quality certifi cates and Material Safety Data Sheets• Customized special products• Easy ordering and short delivery times• Large number of catalogs, fl yer and product information – of course free of charge

ContactTechnical support and customer service Filtration, Rapid Tests, Water Analysis: +49 24 21 969-340 +49 24 21 969-187 +49 24 21 969-161 +49 24 21 969-138 +49 24 21 969-190 +49 24 21 969-174 [email protected]

Your local distributor:




MACHEREY-NAGEL





MACHEREY-NAGEL


USA:MACHEREY-NAGEL Inc.Tel.: +1 484 821 0984Fax: +1 484 821 1272E-mail: [email protected]

VISO

CO

LOR

® E

CO

GA

VISO

EC

O P

F-12

Plus

/ A0

4611

2 / 0

541

cereel eco y testanleitungen test instructions...

Documents