centro de torneamento cnc sÉries dl r - … de alta precisão e possui também um rolamento de...

CENTRO DE TORNEAMENTO CNC

SÉRIES DL Rwww.debmaq.com.br

SÉRIE D

L R série DL rDL 21 A / B / MA / MB / LA / LB / LMA / LMBALTA VeLOCiDADe, ALTA PreCisÃO, ALTA PrODUTiViDADe

Projeto de máquina que garante alta versatilidade, com maior produtividade e tempo passivo reduzido.

Fundação rígida

SÉRIE D

L R

aLTa PrECiSão, aLTa rigidEZ, aLTa EFiCiÊnCia

ESTruTura dE aLTa rigidEZ

avanço rápido Motor dos Eixos e Fusos de Esfera

avanço ráPido E MoTor doS EixoS FuSoS dE ESFEra

CUrsOs (eixos x/Z)

Modelo X Z (mm)dL 21 a / B 210 430dL 21 La / LB 210 580dL 21 Ma / MB 200 410dL 21 LMa / LMB 200 530

Servomotor aC para cada eixo da máquina (x e Y), acoplado diretamente ao fuso com esferas recirculantes eliminando folgas e vibrações.Fuso de esferas com duplo apoio, minimizando distorções térmicas.Projeto robusto com estrutura tipo monobloco e barramento inclinado, reduzindo vibrações durante usinagens pesadas.Facilidade de remoção de cavacos em conjunto com usinagem de alta precisão somam para o aumento de produtividade.

avanço rápidox 36m/minZ 36m/minCurso máximo (dL 21La)

x 210mmZ 580mm

Todos os eixos possuem servo motor aC com fácil acesso para manutenção. os motores de alto torque são conectados diretamente ao fuso de esferas sem intermédio de engrenagens, resultando em um movimento ágil e preciso dos carros, praticamente sem folga. o eixo x apresenta um fuso de esferas duplamente pré-tensionadas, suportado em cada extremidade por rolamentos de encosto com contato angular e classe de precisão P4. ambos os eixos são equipados com fusos de esferas de grande diâmetro e alta precisão. Cada fuso de esferas foi cuidadosamente projetado para alcançar uma combinação perfeita entre alta precisão, elevado avanço rápido e alto torque. Todos os fusos de esferas são apoiados em ambas as extremidades.

Fundação rígida

DL 21B / MB / LB / LMB

750 1000 17502000 3000 3500

4

8

12

16 15 kW / 15min

11 kW / Cont.

9 kW7 kW60 min

T=17 kgf·mT=23

kgf·m

T=12

kgf·m

DL 21A / MA / LA / LMA

857 1143 2000 3000 4500

4

8

12

16 15kW / 15min

11kW / Cont.

9 kW7 kW60 min

T=12 kgf·mT=17

kgf·m

T=9 k

gf·m

CaBEçoTE dE aLTa rigidEZ

rEPrESEnTação ESquEMáTiCa do Eixo-árvorE

PoTÊnCia do Eixo árvorE E diagraMa dE TorquE

roTação do Eixo-árvorE (rPM)

PoTÊ

nC

ia (k

W)

PoTÊ

nC

ia (k

W)

roTação do Eixo-árvorE (rPM)

Cartucho do eixo-árvore fixado no centro da estrutura.

distorção por calor minimizada.

Cartucho do eixo-árvore

Corpo do cabeçote

O sistema com lubrificacão especial por graxa e os dissipadores de calor em conjunto com a estrutura fundida minimizam as distorções térmicas do eixo-árvore. o cabeçote é apoiado nas duas extremidades (frente e trás) sobre 2 rolamentos cilíndricos de alta precisão e possui também um rolamento de duplo contato angular entre as extremidades proporcionando estabilidade durante a usinagem.a estrutura do cabeçote fundido em Meehanite possui um canal para irradiação do calor e minimizando a distorção por calor garantindo a alta precisão de usinagem.

Motor do fuso11 / 15 kW

Servomotor x 3 kW

Z 3 kWrotação do eixo-árvore4,000 rpm (21 a)3,500 rpm (21 B)

SÉRIE DL RCEnTro dE TornEaMEnTo CnC

DL 21B / MB / LB / LMB

750 1000 17502000 3000 3500

4

8

12

16 15 kW / 15min

11 kW / Cont.

9 kW7 kW60 min

T=17 kgf·mT=23

kgf·m

T=12

kgf·m

DL 21A / MA / LA / LMA

857 1143 2000 3000 4500

4

8

12

16 15kW / 15min

11kW / Cont.

9 kW7 kW60 min

T=12 kgf·mT=17

kgf·m

T=9 k

gf·m

número de ferramentas12Tipo de indexação da torreSErvoTamanho da ferramentaExterna. : 25x25mminterna. : Ø 40 mm

Para a torre com ferramenta acionada (BMT55) há possibilidade de montagem dos porta-ferramentas (internos e externos) em qualquer uma das 12 posições. a indexação é feita através de servo motor FanuC. nesta torre existem 3 pinos cônicos que proporcionam uma troca mais confiável e rápida.BMT55 integrado (Torre com ferramenta acionada)

Estrutura do cabeçote móvel- alta rigidez- Dissipação de calor eficaz- guias de alta precisãoCone morseCM 4diâmetro do mangote x cursoØ 80 x 80 mm (dL 21La)

Movimento do cabeçote móvel- Movimento simultâneo com o eixo Z- Contra-ponta programável [opcional]


TorrE

CaBEçoTE MóvEL

diagraMa do FErraMEnTaL

DL 21 A / B / LA / LB

DL 21 MA / MB / LMA / LMB

FerramentaInterna

Ferramenta Interna

Ferramenta Interna 40

Ferramenta Interna

Torre de 12 Posições

Torre de 12 Estações

Grampo para Ferramenta Externa

Grampo para Ferramenta

Externa

Suporte de Ferramenta de Topo

Suporte de Ferramenta de Topo

Ferramenta Externa25

FerramentaExterna

25

Broca

Broca

Brocas com Refrigeração Interna

Brocas com Refrigeração Interna

Suporte para Ferramentas com Refrigeração Interna

(OPC.)(H40)

Capa para Brocas U (OPC.)(H40)

Porta-Ferramenta Interna(H40)

Porta-Ferramenta Interna (H40)

Bucha de Redução 10-H40 12-H40 16-H40 20-H40 25-H40

Bucha de Redução 10-H40 12-H40 16-H40 20-H40 25-H40

Drill (OPT.) 8 10 12 16

ER25(OPC.)

Suporte para Ferramentas com Refrigeração Interna (OPC)

Suporte para Ferramenta Radial/Fresa

Buchas CônicasMT#1-H40MT#2-H40MT#3-H40

Buchas CônicasMT#1-H40 MT#2-H40MT#3-H40

Buchas para Brocas com Refrigeração Interna

20-H40 25-H40 32-H40

Buchas para Brocas com Refrigeração Interna

20-H40 25-H40 32-H40


árEa dE TraBaLho

DL 21 A / B

DL 21 MA / MB

Ferramenta externa / Ferramenta de topo


Ferramenta acionada axial

Ferramenta interna

Ferramenta interna

Ferramenta acionada radial

210:C

URSO

DO

EIXO

X 60

200:

CURS

O DO

EIX

O X

82

210:C

URSO

DO

EIXO

X 85

200:

CURS

O DO

EIX

O X

35

200:

CURS

O DO

EIX

O X

200:

CURS

O DO

EIX

O X

60

200:

CURS

O DO

EIX

O X

107

210:C

URSO

DO

EIXO

X 68

80: CURSO DO EIXO OCO


80: CURSO DO EIXO OCO 80: CURSO DO EIXO OCO



430: CURSO DO EIXO Z

430: CURSO DO EIXO Z430: CURSO DO EIXO Z




410: CURSO DO EIXO Z410: CURSO DO EIXO Z


árEa dE TraBaLho

DL 21 LA / LB

DL 21 LMA / LMB



Ferramenta axial orientada (eixo Z)

Ferramenta interna

Ferramenta interna

Ferramenta radial orientada (eixo x)










210:

CURS

O DO

EIX

O X

200:

C. E

IXO

X20

0: C.

EIX

O X

210:

CURS

O DO

EIX

O X

210:

CURS

O DO

EIX

O X

200:

CURS

O DO

EIX

O X

200:

CURS

O DO

EIX

O X

200:

CURS

O DO

EIX

O X

80: C. EIXO OCO






diagraMa dE inTErFErÊnCia da FErraMEnTa

LaY-ouT da Máquina

DL 21 A / B / MA / MB

DL 21 A / B / LA / LB DL 21 MA / MB / LMA / LMB

DL 21 LA / LB / LMA / LMB

Vista de topo

Vista de topo

Vista frontal

Vista frontal

Vista lateral

Vista lateral

DIÂMETRO MÁXIMO DE SUPORTE NA TORRE

Centro do Cabeçote

(DIÂMETRO MÁXIMO DE TORNEAMENTO)

(CURSO DO EIXO X)

DIÂMETRO MÁXIMO DE SUPORTE NA TORRE


ITEM UNID DL 21A DL 21B DL 21LA DL 21LB DL 21MA DL 21MB DL 21LMA DL 21LMB

Capacidade

Diâmetro Máximo Sobre Barramento mm Ø 550

Diâmetro Máximo Sobre o CarroTransversal mm Ø 360

Máximo Diâmetro Torneável mm Ø 350 Ø 280

Máximo Comprimento Torneável mm 410 390 550 530 380 360 510 490

Passagem do Furo do Árvore mm 65 75 65 75 65 74 65 74

Eixo-Árvore(Spindle)

Placa Standard pol 8” 10” 8” 10” 8” 10” 8” 10”

Máxima Rotação do Eixo-Árvore RPM 4.000 3.500 4.000 3.500 4.000 3.500 4.000 3.500

Nariz do Árvore - A2-6 A2-8 A2-6 A2-8 A2-6 A2-8 A2-6 A2-8

Diâmetro do Rolamento (Frente) mm Ø 110 Ø 130 Ø 110 Ø 130 Ø 110 Ø 130 Ø 110 Ø 130

Diâmetro do Furo do Eixo-Árvore mm Ø 76 Ø 87 Ø 76 Ø 87 Ø 76 Ø 87 Ø 76 Ø 87

Eixo C - Incremento grau - 0.001

Transmissão Motor - Eixo-Árvore -

Cursos / Avanços

Curso Eixo X mm 210 200

Curso Eixo Z mm 430 580 410 530

Avanço Rápido Eixo X m/min 36

Avanço Rápido Eixo Z m/min 36

Tipo de Guias - Lineares

Torre deFerramentas

Tipo de Indexação da Torre - SERVO

Nº de Ferramentas - 12 12 / BMT55

Secção Suporte de Ferramenta (Externa) mm 25

Diâmetro Suporte de Ferramenta (Interna) mm Ø 40

Força de Travamento kgf 4.913 4.453

Tempo de Troca - Ferramenta a Ferramenta seg 0.2

Rotação Ferramenta Acionada RPM - 5.000

Contra-Ponto

Diâmetro do Mangote x Curso mm 65x80 80x80 65x80 80x80

Cone Morse mm CM 4

Curso do Cabeçote Móvel mm 400 520 400 520

Motores

Motor do Eixo-Árvore (Cont./30min) 11/15

Servomotor Eixo X 3

Servomotor Eixo Z 3

Motor Ferramenta Acionada (Cont./30min) - 2.2/3.7

Máquina

Potência Instalada KVA 27 30

Altura da Máquina mm 1.880

Área OcupadaComprimento mm 2.650 2.950 2.650 2.950

Largura mm 1.650

Peso da Máquina kg 3.950 4.000 4.350 4.400 4.050 4.150 4.450 4.500

Comando CNC F 0i-MATE TD / [F 0i TD] F 0i - TD


ESPECiFiCaçõES PrinCiPaiS da Máquina

aCESSórioS oPCionaiS

Placa hidráulicaChave de segurança na porta principalPedal de acionamento de placa / mangoteParafusos e sapatas niveladoras Unidade hidráulica

Jogo de castanha-moleSistema de refrigeração de corteJogo de chaves de serviçoSistema de iluminação de trabalho

Porta automáticaPresseter de ferramentaTransportador de cavacosTransformadorPlaca especialPistola de arPorta-pinçaSoprador de cavacosPistola para lavagem de peça

Carrinho para cavacosSeparador de óleo (oil skimmer)Coletor de névoaColetor de peçaEixo CInterface para alimentador de barrasFunção de desligamento automático da máquinaSuportes e buchas adicionais para ferramentas

Porta automática

Presseter de ferramenta

Transportador de cavaco (lateral)

Porta-pinça

Soprador de ar da placa

Pistola de lavagem de peça

Coletor de peças

Eixo C

Separador de óleo (oil skimmer)


aCESSórioS STandard

Especificações CNC

ITEM ESPECIFICAÇÕES FANUC-0i Mate TD FANUC-0i TD

ConTroLE dE EixoS

Eixos Controlados - x , Z x , Z , C

FunçõES

Controle Programado de avanço 0-150% (10%)

retorno a Posição de referência g27, g28, g30

Controle de avanço rápido F0/25/50/100%

Função do Eixo árvorE

Controle Eixo “C” - Função ConTroLE doS EixoS

Controle Simultâneo de Eixos Máx. 4 EixoS - interpolação por Coordenada Polar g21.1,g31.1

FunçõES Para FErraMEnTaS

Comando para Troca de Ferramentas T4 - 4 dígiToS

Compensação do raio da Ponta da Ferramenta g40 ~ g42

Corretores de Ferramentas 64

gerenciamento da vida da Ferramenta

Corretor de Ferramenta automático

FunçõES dE Edição dE PrograMa

Ciclo Fixos g70 ~ g76

interpolação Circular g01 ~ g03

Chamada de Sub-Programa

Seleção do Sistema de Coordenadas do Trabalho g52 ~ g59

dimensão Máxima para Comando +-99999.999mm

usinagem Contínua de rosca

Entrada Programável de dados g10

FunçõES da MEMória

interface i/o rS-232C

Memória de armazenamento para usuário 512KB

número Máximo de Programas na Memória 400

Tamanho da Tela (display) 8.4” LCd

ouTraS FunçõES

Tempo de Trabalho / Contador de Peças TEMPo dE uSinagEM & nÚMEro dE PEçaS uSinadaS

opcional - Saltar bloco 9

Função Ethernet Função EThErnET inSErida -

- não incluso Standard

info

rmaç

ões

técn

icas

suj

eita

s a

alte

raçõ

es s

em p

révi

o av

iso.

Fot

os il

ustra

tivas

, pod

endo

não

con

ter o

s m

esm

os a

cess

ório

s/de

sign

. im

pres

so e

m a

bril

/ 201

4

DEB’MAQ DO BRASIL LTDA / CNPJ 02.197.148/0007-89Rod. Fernão Dias, Km 909 / Bairro dos Prados / Camanducaia, MG / 37650-000 Cx Postal 55 / (35) 3433.8310 / www.debmaq.com.br

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO NO BRASIL

centro de torneamento cnc sÉries dl r - … de alta precisão e possui também um rolamento de...

Documents