centro de estudio, capacitacion -...
TRANSCRIPT
�
CENTRO DE ESTUDIO, CAPACITACIONY ANALISIS DE LOS DERECHOS HUMANOS
Cartilla Derechos Humanos yDerecho Internacional Humanitario
para Personal de Pilotos
� �
CréditosEquipo Hemisférico de la Iniciativa de Derechos Humanos.División de Derechos Humanos Comando Sur de los Estados Unidos de América
Daniel Baldizón Chaverri. Director Ejecutivo del CECADH. [email protected]
Victor Barrantes Marín. Oficial de Programas del CECADH. [email protected]
Carlos Roverssi Rojas. Asesor Académico del CECADH
Lic. Arístides Mejia Carranza. Ministro de la Defensa.General de División. Romeo Orlando Vázquez Velásquez.Jefe del Estado Mayor Conjunto.
Coronel de Infantería DEM. Héctor David Molina Mendoza.Director de la Dirección de Derecho Humanitario.
Esta cartilla es una recopilación de la cartilla para pilotos de la República de Colombia, del Manual sobre el Derecho de la Guerra para las Fuerzas Armadas.
Personal de recopiladores y adaptación a la Doctrina de las Fuerzas Armadas de Honduras.
Mayor de avia. Dema Jorge Humberto Miñoz Rivera
Capitán de avia. Wualter Yanuario Paz López
Supervisor generalMayor de Artillería. Gustavo Reyes García.Jefe del Departamento de Formación y Difusión de las FF.AA de Honduras
� �
Amanera de Introducción
La defensa y respeto de los Derechos Humanos son responsabilidad de todos los componentes del tejido social, así, las organizaciones de la sociedad civil, la empresa privada y el estado, dentro de este debemos considerar muy especialmente a las fuerzas de seguridad y también a las Fuerzas Armadas.
Por mandato constitucional y dada la naturaleza de sus funciones, los hombres y mujeres de los institutos castrenses se ven obligados a usar la fuerza para resguardar la seguridad nacional y la dignidad de todos los habitantes, sin embargo, el uso de esta los lleva algunas veces a incurrir en conductas que podrían vulnerar algunos de los derechos humanos básicos.
Doctrinariamente, las Fuerzas Armadas están entrenadas para velar por la integridad de la nación, atender emergencias y velar por la seguridad del estado, sin embargo y por orden de las autoridades civiles, prestan también apoyo a la Policía para el mantenimiento del orden público. Es en esta particular situación donde el militar tiene debilidades y yerros que a falta de información y capacitación en derechos humanos, podrían redundar no solo en serios problemas para el militar mismo, sino de la fuerza armada toda.
En aras de contribuir con el desempeño integral de las y los soldados de las Fuerzas Armadas entregamos esta publicación, como fuente de apoyo, rápida y directa, para las o los militares que en el cumplimiento de sus obligaciones, podrían enfrentar dudas acerca de la aplicación de los derechos humanos en operativos donde esté presente la sociedad civil.
Daniel BaldizónDirector Ejecutivo
� �
� �
Que son los DereCHos HumAnos?
Son el conjunto de derechos y libertades básicas reconocidas en la Constitu-ción Política de la República de Honduras, que tienen por objeto garantizar la dignidad humana.
Son atributos que les pertenecen a la persona humana, que ni el Estado ni sus representantes los pueden violar y sin los cuales se hace imposible la vida.
Los derechos humanos garantizan la promoción del bien común, la con-solidación de régimen de legalidad, igualdad, libertad y paz.
En todas las operaciones que realicemos es necesario respetar los derechos humanos de las personas y sus bienes.
Q
Q
� �
DereCHos HumAnos De toDos
Como parte de la Sociedad tengo derecho a:
Disfrutar de una familia.
Disfrutar de una alimentación nutritiva y saludable.
Recibir un trato digno y un incentivo económico para suplir mis necesidades.
Un desarrollo integral (religioso, deportivo, cultural, social y militar).
Conservar la propiedad de mis bienes personales.
Que se respete mi vida personal y familiar sin discriminación.
Ser promovido en la Jerarquía Militar, sin discriminación y por mi capacidad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
� �
Asociarme con fines legales sin sobrepasar las leyes y reglamentos militares.
Actuar libremente sin cometer actos que la ley prohíbe.
Expresar libremente lo que pienso y siento en aspectos familiares y personales.
Como militares tenemos derecho a:
Recibir información y órdenes que la ley no prohíbe o que no conlleven a la comisión de un delito.
Obtener una instrucción militar adecuada y eficiente para cumplir con nuestra función constitucional.
Recibir la vestimenta y el equipo adecuado para dignificar nuestro servicio militar.
Ejercer de forma libre la práctica de cualquier religión o creencia.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
�0 ��
el DereCHo InternACIonAl De los ConFlICtos ArmADos lAs FuerZAs ArmADAs Y
los InteGrAntes De lA FuerZA AÉreA
La profesión militar encierra gran cantidad de actividades de acción, para lo cual es imprescindible trabajar con ética para tener el criterio de justificar o condenar las conductas reales de los seres humanos, mediante el uso de principios y valores. Los militares ejercemos el mandato de una manera moral a órdenes del poder civil y en estricto cumplimiento de los preceptos constitucionales y legales.
La función principal de la Fuerza Armadas de Honduras es la de proveer seguridad a la Nación y a su población ante cualquier agresión externa. Estos riesgos han ido cambiando al enfrentarnos actualmente a las conocidas amenazas asimétricas, como son el terrorismo, narcotráfico y el crimen organizado.
�0 ��
Este nuevo tipo de amenazas nos obliga a desarrollar otros esquemas de seguridad para la nación fundamentados en inteligencia, operaciones conjuntas, rapidez, precisión y cooperación, para tener éxito en contrarrestar cualquier amenaza
El cumplimiento de las normas y preceptos del Derecho Internacional de los Conflictos Armados, (DICA) se ha convertido en el principal multiplicador del poder de combate para la Fuerzas Armadas. La presente guía tiene como finalidad principal la de facilitar al comandante la visualización de las amenazas en el proceso de toma de decisiones en desarrollo de las hostilidades.
Todos y cada uno de los conceptos plasmados en esta cartilla, son de reciente incorporación a la Fuerza Aérea, los que son utilizados para la planificación, ejecución y evaluación de las operaciones aéreas.
Estos principios, dependen de la efectividad en su aplicación, su evolución, e incluso, se pueden mejorar con el propósito único
�2 �3
y fundamental del éxito, el cumplimiento de la misión, basado en el apego irrestricto a los principios de humanidad, distinción, proporcionalidad, neutralidad, unidad y universalidad...
eFICACIA Con lICItuD
Atacar objetivo perseguido.
Momento adecuado.
Eficiencia requerida.
Grado de neutralización deseado.
Bajas previstas.
Q
Q
Q
Q
Q
�2 �3
PArA loGrArse esto DeBe ConoCerse Por toDo el PersonAl InVoluCrADo en lA mIsIÓn Como ser:
Oficiales
Suboficiales
Soldados
se DeBe DetermInAr el tIPo De eQuIPo A utIlIZAr, el tIPo De oPerACIÓn A eJeCutAr Y los PosIBles DAÑos ColAterAles en lA PlAnIFICACIÓn Del uso Del:
Armamento
Planeamiento
Ejecución
Control
Cumplimiento de normas
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
�� ��
el no ConsIDerAr uno De estos elementos PoDrÁ ProVoCAr ProBlemAs en el ÉXIto De lA mIsIÓn.
lA lICItuD no se ContrAPone A lA eFICACIA De lAs oPerACIones.
nI lA FAltA De meDIos De ÚltImA GenerACIÓn ImPIDe el CumPlImIento De lA mIsIÓn.
Hay países que cuentan con al posibilidad de actuar con aeronaves de última generación, pues sus costos son excesivamente altos y nuestro país no es uno de ellos. No por ello se puede descalificar la actuación de una fuerza aérea humilde y eficiente en el desarrollo de operaciones. El profesionalismo de los tripulantes, unido a un excelente planeamiento y un buen entrenamiento contribuye a una aplicación eficaz de la fuerza.
�� ��
Alcanzar el éxito de una misión consiste en atacar el objetivo militar determinado en el momento adecuado, con la eficiencia requerida, obteniendo el grado de neutralización deseado y generando la neutralizaron prevista.
Para lograr esto debe darse un tono armónico entre quienes de una u otra manera participa en la planeación, ejecución y control de la operación.
La carencia de tan solo uno de dichos elementos puede provocar un deterioro en el resultado y este repercute en el éxito de la misión.
�� ��
reGlAs De enFrentAmIento De FuerZA AÉreA
Solo puedo disparar, si esta identificando en el sistema de puntería o de armas, el objetivo militar que se pretende batir.
Solo puedo salir a vuelo, si tengo clara la misión, el objetivo de la misión y el nivel de autorización para utilización de las armas. Si existen dudas sobre la naturaleza militar del objetivo, debo cancelar la misión.
Ante la agresión actual o inminentemente se podrá hacer uso de las armas en defensa propia, de terceros, poblaciones o unidades de fuerza pública.
Solo le puedo disparar a una aeronave hostil en el aire o tierra, si he recibido la autorización correspondiente.
Q
Q
Q
Q
�� ��
PrInCIPIos Del DICA
Limitación de medios
No Perfidia de los actos
Necesidad Militar de los ataques
Distinción propia y ajena
Proporcionalidad de los daños
Q
Q
Q
Q
Q
�� ��
tAreAs A DesArrollAr DurAnte el PlAneAmIento Con lA APlICACIÓn Del DICA
FASES TAREAS
Conceptos
Especificación de los objetivos
Determinación de los objetivos
Concreción del grado de neutralización sobre el objetivo.
Redacción de las reglas de enfrentamiento.
Q
Q
Q
Q
Preparación
Selección del tipo de avión.
Selección del modulo de armamento.
Selección del momento del ataque.
Selección de las tripulaciones.
Q
Q
Q
Q
�� ��
De un excelente análisis y preparación de una operación aérea de aplicación de la fuerza, depende en gran medida el éxito de la misión. Se disminuyen los daños colaterales y se reduce a la vez la posibilidad de generar daños incidentales y subsidiarios.
Aquí radica la importancia de que el Comandante asuma con total responsabilidad e interés la elaboración y desarrollo de esta lista de chequeo, que la asegure la aplicación de los parámetros básicos. Para reducir al máximo, la posibilidad de incurrir en errores o imprecisiones que afecten el éxito de la misión.
Partiendo de la selección de los objetivos hasta escoger las tripulaciones que deben ejecutar la misión, lleva inmerso un proceso de toma de decisiones que bien vale la pena ser tenido en cuanta para minimizar los daños a la población civil y sus bienes, situaciones, la institución y el país. Así mismo se mantendrá el buen nombre de la Fuerza Aérea por el acatamiento y respeto de las normas internacionales en materia humanitaria.
20 2�
Puntos A ConsIDerAr Por el ComAnDAnte en lA tomA De DeCIsIones
Ventaja militar
Necesidad militar
Grado de neutralización
¿Armas adecuadas?
¿Los daños colaterales previsibles son proporcionales?
¿Es posible controlar las órdenes y establecer otras medidas de control?
Si la respuesta a todo lo anterior es SI debe continuar con la toma de decisiones
Q
Q
Q
Q
Q
Q
20 2�
Antes de emprender cualquier operación militar, el Comandante debe haber cumplido una serie de suposiciones, que no solo le aseguren el éxito de la misión, sino que le den la certeza que su operación se ajusta a los criterios y preceptos establecidos por la normativa internacional, constitucional y legal.
Es necesario que el Comandante responsable de la operación, determine con anticipación al ataque, la necesidad y ventaja militar que obtendrá con el cumplimiento de la misión desde el punto de vista táctico. Es decir, debe tener la capacidad de establecer los efectos que su ataque generara en el enemigo. Lo cual deberá cuantificar en términos de seguridad para la región o el área en donde se aplica la fuerza. Si lo que se busca es la neutralización del enemigo en una operación defensiva.
Debe mantener el principio de proporcionalidad, con el propósito de evitar en lo posible, el daño a la población civil o daños a bienes de carácter civil y considerar que estos no sean excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa previstas.
22 23
Puntos Que DeBe ConsIDerAr el ComAnDAnte Antes De lAnZAr un AtAQue
Importancia del blanco y urgencia de la situación.
Información de inteligencia militar actualizada del blanco propuesto.
Armamento disponible, alcance, precisión, y radio de acción.
Factores que afectan la precisión contra el blanco como ser, terreno, condiciones meteorológicas, día, noche (visibilidad).
Factores que inciden sobre perdidas o daños incidentales, presencia de civiles o bienes protegidos, liberación de sustancia peligrosas.
Riesgos para sus propias tropas.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
22 23
reGlAs FunDAmentAles Del ComAnDAnte
Su primera obligación como comandante es cumplir la misión, dentro de la normativo DIH.
Incluya el derecho de la guerra en el proceso de planeamiento y de ejecución.
No se escudes en el derecho de la guerra, cuando no cumpla la misión
Ante la duda de salir exitoso de la misión, piense en el mas débil. (Suspenda o cancele el ataque).
Cumpla siempre los principios del Derecho de la Guerra.
Mantener control como sus subordinados cumplen las órdenes que les ha encomendado.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
2� 2�
Nunca emita una orden incompleta o ilegal.
Recuerde que Ud. es el principal responsable del respeto de los DDHH de sus subordinados.
No esta a su nivel ni tiene la autoridad para decidir en tomar represalias.
No caiga en la tentación de compararse con las fuerzas disidentes.
Puntos ClAVes PArA lA ConDuCCIÓn De lAs oPerACIones en los ConFlICtos Internos
Q
Q
Q
Q
Deber
Misión
Derecho
Ley
Decisión
Q
Q
Q
Q
Q
Éxito
Disciplina
Orden
Disponibilidad
Medios
Q
Q
Q
Q
Q
2� 2�
lAs DeCIsIones en CAso De InCertIDumBre
Atacar lo esencialmente militar
Dañar lo estrictamente necesario
Utilizar subordinados plenamente capacitados
Emplear tecnología adecuada
Emitir órdenes fáciles de controlar
Q
Q
Q
Q
Q
2� 2�
soluCIÓn Al ProBlemA Del ComAnDAnte
Adecuada (Cumple la misión)
Naturaleza objetivo militar D.I.C.A. (Tiempo para cumplir la misión)
Hacer todo lo factible para verificar que los blancos a atacar son objetivos militares y que no se causaran daños excesivos en relación con la ventaja militar concreta prevista.
Practicable (que se pueda realizar)
Armas, hombres, tácticas y técnicas
Tomar todas las precauciones factibles en la selección de los medios y métodos de hacer la guerra con el fin de evitar o minimizar al máximo las bajas civiles y daños a bienes o protegidos.
Aceptable (justificable) o vale la pena
Cantidad de (personal, material y equipo)
Abstenerse de efectuar ataques que generen muertos o heridos entre la población civil y daños a sus propiedades no proporcionales a la ventaja militar que se prevé obtener.
2� 2�
Curso De ACCIÓn
Antes de iniciar cualquier operación de uso de la fuerza, el comandante militar debe determinar si es adecuada, y si la misma se ajusta a los parámetros establecidos por su misión constitucional y legal. Verificar si por su naturaleza, ubicación, finalidad o utilización es realmente un objeto militar tal y como lo prevé el derecho internacional de los conflictos armados.
Dentro de las capacidades logísticas del Comandante, se analiza si resulta practicable el desarrollo de la operación, teniendo en cuenta: los hombres, las armas, las tácticas necesarias para el éxito de la misión. Se deben tomar todas las precauciones factibles en la selección de métodos y medios de hacer la guerra con la visión de evitar o minimizar las bajas de civiles y el daño a la propiedad civil.
2� 2�
Para que la operación sea aceptable desde el punto de vista militar y jurídico, se deben evitar a toda costa ataques que generen bajas civiles y daños a la propiedad, desproporciónales a la ventaja militar que se piensa obtener.
DeCÁloGo Del ComAnDAnte AÉreoen lAs oPerACIones
CÓDIGo De ConDuCtA en un ConFlICtoDe CArÁCter no InternACIonAl
Es preferible la neutralización a la destrucción.
Es preferible la captura del enemigo a la producción de su muerte.
Es preferible la ocupación de una plaza al ataque de la misma.
Es preferible la disuasión al enfrentamiento.
Es preferible la interdicción aérea al asalto directo.
Q
Q
Q
Q
Q
2� 2�
Es preferible el ejemplo al escarmiento.
Es preferible la justicia a la celeridad.
Es preferible el control de los subordinados al paternalismo.
Es preferible la investigación que la sospecha.
Q
Q
Q
Q
Neutralización vs. Destrucción
Detención vs.Producción de bajas
Ocupación vs. Ataque
Disuasión vs. Enfrentamiento
Interdicción vs. Asalto directo
Q
Q
Q
Q
Q
Ejemplo vs. Escarmiento
Justicia vs. Celeridad
Reglas de Conducta vs. Reglas de Enfrentamiento
Control de los subordinados vs. Paternalismo
Investigación vs. Sospecha
Q
Q
Q
Q
Q
30 3�
el DAÑo Que GenerAn lAs oPerACIones AÉreAs
El ataque aéreo a un objetivo militar, de manera obligatoria genera un daño, ya sea este en personas, bienes o medio ambiente. Lo importante y deseable siempre, es que este sea el mismo necesario y se infrinja solo sobre el objetivo militar.
El daño incidental suscitado por ataques aéreos a objetivos militares en el territorio patrio, lleva implícito aparte de los cuestionamientos propios del derecho interno en las áreas penal y disciplinariamente en lo administrativo. Es este el fundamento que debe llevar a los comandantes a realizar un análisis profundo y detallado de los objetivos militares, antes de lanzar cualquier ataque.
Q
Q
30 3�
El principio de proporcionalidad cobra singular importancia, toda vez que en el mismo, radica la posibilidad o no de justificar la eventual generación de un daño colateral, incidental e incluso subsidiario. Es mas, el principio de proporcionalidad bien concebido y aplicado es fundamental al momento que se cuestiones un daño militarmente correcto.
En todo conflicto armado se generan daños, pues es algo apenas lógico y obvio en una guerra, lo que resulta inconcebible es no tener los mecanismo basados en la correcta interpretación de los principios de necesidad, ventaja militar y proporcionalidad para justificar nuestro ataque a objetivos militares.
Q
Q
32 33
el resultADo De un AtAQue AÉreo se PueDe Ver AFeCtADo Por:
Efecto de las medidas de defensa aérea.
Tensión de las tripulaciones al lanzar el armamento.
Calidad de la información de inteligencia frente al blanco.
Problemas técnicos de identificación objetivos en tierra.
Fallas en equipos o sistemas de teledirección.
Limitaciones de las técnicas de reconocimiento del objetivo militar.
La factibilidad humana normal.
Factores meteorológicos al momento de l operación.
Si acertamos en el objetivo militar, no por ello están excluidos los daños colaterales.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
32 33
eVAluACIÓn De DAÑos GenerADos Por un AtAQue
DAÑOS PLANEADO DESEADO DIRECTO OBS
Correcto SI SI SI Legal
Colateral SI/NO NO SI Proporcionalidad
Accidental NO NO SI/NO Análisis de Errores
Subsidiario SI NO NO Proporcionalidad
3� 3�
GlosArIo De tÉrmInos mÁs utIlIZADos en lAs oPerACIones mIlItAres AÉreAs
ADQUISICION: Momento en el cual el piloto de la aeronave identifica plenamente el objetivo militar y lo visualiza a través de los aparatos de puntería que dirigen o establecen la trayectoria del armamento, con lo que puede iniciar el procedimiento de entrega de armas sobre el objetivo militar.
AERÓDROMO: Área definida de tierra o agua que comprende todas sus edificaciones, instalaciones y equipos, destinada a la salida, llegada y movimiento en superficie de aeronaves.
AEROPUERTO ALTERNO: Aeródromo o pista de aterrizaje prevista para recibir las aeronaves comprometidas en una operación militar para el evento en que por razones climáticas o técnicas les sea imposible aterrizar en la base de lanzamiento.
3� 3�
ALTURA DE DISPARO: Distancia vertical entre el terreno y el avión en el evento de lanzar el armamento en una picada.
ALTURA DEL CAMPO: Indica la altura del terreno de aterrizaje.
AMETRALLAMIENTO: Acción de usar armamento con munición propulsada de bajo calibre.
APOYO DE FUEGO: Cuando se requiere aplicar la fuerza en un sitio determinado.
APROXIMACION: Senda de vuelo que permite enfilar la aeronave hacia la cabecera del pista para practicar la maniobra de aterrizaje.
APUNTADOR LASER: Sistema por el cual el CAA (Controlador Aéreo Avanzado) designa un objetivo militar previamente analizado e identificado.
3� 3�
ENTREGA DE ARMAMENTO: Acción de lanzar o soltar el armamento sobre un objetivo militar determinado.
SISTEMA DE ARMAMENTO: Conjunto de elementos coordinados, cada uno de los cuales es indispensable para el funcionamiento del mismo y, en la que la ausencia o ineficacia de uno de ellos, hace imposible la ejecución de la misión confiada al sistema.
ARMAS: Son los medios de guerra que los Estados suministran a sus fuerzas armadas a fin de que, en un conflicto armado puedan hacer uso de la fuerza contra el adversario, con base en la necesidad militar.
ATAQUE INDISCRIMINADO: Acción militar prohibida por el Derecho Internacional de los Conflictos Armados (DICA), de afectar indistintamente a objetivos militares y personas o bienes civiles, es decir, a) que no esta dirigida contra un objetivo militar determinado; b) en la cual se empleen
3� 3�
métodos o medios de combate que no puedan dirigirse contra un objetivo militar concreto; o c) en la que se empleen métodos o medios de combate cuyos efectos no puedan limitarse. En el caso específico de bombardeos, se consideran indiscriminados los que: i) tratan como objetivo militar único varios objetivos claramente separados y distintos localizados en una zona que contenga una concentración análoga de personas o bienes civiles; y/o ii) cuando sea de prever que causaran incidentalmente muertos y herido entre la población civil, daños a bienes civiles, o una combinación de perdidas y daños que sean excesivos con relación a la ventaja militar concreta y directa prevista.
BASE: Instalación militar que es sede de una Unidad, p. ej.(en la Fuerza Aérea) o un Grupo Aéreo.
BLANCO: Véase objetivo militar
3� 3�
BINGO: Momento de una misión en el cual el piloto toma la decisión de salir del punto u objetivo, proceder a la base de recuperación o al aeropuerto alterno en razón de la cantidad de combustible remanente en la aeronave.
BOMBARDEO: Método de combate licito dentro de los limites del derecho internacional (particularmente respecto del Principio de Proporcionalidad), consistente en lanzar armamento de carácter explosivo contra un objetivo militar.
BRIEFING: Reunión que efectúan las tripulaciones de las aeronaves comprometidas en una operación militar previamente a la salida, en la cual se definen y unifican los criterios técnicos, operacionales, de tiempo, clima, terreno, modo y lugar en las cuales deberán desarrollarse la misión, las funciones de cada uno de los tripulantes y los mecanismos de identificación y ataque de los objetivos militares seleccionados, debidamente delimitados.
3� 3�
CONFLICTO ARMADO: se aplica diferentes tipos de enfrentamiento, o sea, a los que pueden producirse: a) entre dos o más entidades estatales (guerra). b) Entre una entidad estatal y una entidad no estatal (guerra de liberación nacional). c) Entre una entidad estatal y una facción disidente (conflicto armado no internacional). d) Entre dos etnias diversas al interior de una entidad estatal (conflicto armado no internacional).
CONFLICTO ARMADO INTERNACIONAL: Cuando se trata de una confrontación armada entre entidades estatales, el conflicto armado internacional se identificación con la guerra. También se consideran CAI las guerras de liberación nacional en las que los pueblos luchan contra la dominación colonial, la ocupación extranjera (haya o no resistencia activa) o contra un régimen racista, y en general, las guerras que pueden surgir cuando los pueblos quieren ejercer su derecho a la libre determinación.
�0 ��
CONFLICTO ARMADO NO INTERNACIONAL: Se le considera un sinónimo de “guerra civil”. Se caracteriza por el enfrentamiento entre las fuerzas armadas de un Estado y fuerzas armadas disidentes o rebeldes. El derecho aplicable durante estos conflictos era el Derecho Interno de cada Estado; no obstante el arto. 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra, sientan por vez primera ciertos principios fundamentales que deben respetarse durante el desarrollo de esta clase de conflictos. Por su lado el arto. 1 del II Protocolo, considera que es CANI, todo conflicto que se desarrolle en el territorio de un Estado, entre sus fuerzas armadas y fuerzas armadas disidentes o grupos armados organizados que, bajo la dirección de un mando responsable, ejerzan sobre una parte de dicho territorio un control tal que les permita realizar operaciones militares sostenidas y concertadas y aplicar el derecho internacional establecido para ese tipo de conflicto.
�0 ��
CONTROLADOR AÉREO AVANZADO (F.A.C): Persona que dirige los ataques aeronaves con esta capacidad.
CONSTRUCCION: En el ámbito de un conflicto armado, estructura física de una de las partes en conflicto destinada a servir como instalación para realización de actividades de carácter militar, logístico o administrativo y por lo tanto, susceptible de ser considerada como objetivo militar.
DAÑOS COLATERALES: Consecuencia de algunas operaciones militares en las cuales se han previsto que incidentalmente causaran muertos y heridos entre la población civil, daños a bienes civiles, o una combinación de perdidas y daños que en ningún momento sean excesivos con relación a al ventaja militar y directa prevista.
DECEPCION: Actos que se puede llevar a cabo un comandante con la finalidad de enmascarar sus intenciones y acciones frente al enemigo, induciéndolo a que reaccione contra sus propios
�2 �3
intereses, y que a su vez le permita cumplir su misión de manera licita, oportuna, eficiente y efectiva. Para que las tácticas de decepción sean compatibles con el derecho internacional, se debe distinguir claramente entre estratagemas (permitidas) y actos de perfidia (prohibidos).
DESEMBARCO CALIENTE: Termino utilizado para hacer mención al desembarco de tropas que se realiza de las aeronaves, estando los motores prendidos.
DICA: Derecho Internacional de los Conflictos Armados.
DISTINCION: Principios del DICA que se refiere a la toma de medidas necesarias por parte del comandante que conduce las operaciones, encaminadas a poder distinguir o diferenciar los objetivos militares de los bienes o personas civiles y protegidos por el derecho internacional.
�2 �3
ELEMENTO: Unidad Táctica mínima de combate, integrada por dos aeronaves, una de las cuales hace la función de líder del elemento y la otra lo escolta como Ala.
ENTRADA CALIENTE: Maniobra de entrada en picada hacia el objetivo con la utilización y entrega de algún tipo de armamento.
ENTRADA CALIENTE: Maniobra de entrada en picada hacia el objetivo con la utilización y entrega de algún tipo de armamento.
ENTRADA O SALIDA TÁCTICA: Termino utilizado cuando se va a efectuar un procedimiento de entrada o salida con ciertas características, de acuerdo a cada aeronave, con el fin de evitar ser alcanzado por el fuego enemigo.
ESTRATAGEMA: Actos lícitos según el DICA, cuya finalidad es inducir en error al adversario y hacer que cometa imprudencias, pero que no infringen norma alguna del derecho internacional,
�� ��
ni constituyen perfidia (ya que no apela a la buena fe del adversario), ni represalia; no producen terror y evitan el padecimiento por hambre. Son ejemplos de estratagemas el camuflaje, el engaño, las operaciones simuladas, las fintas, las informaciones falsas, la sorpresa, las emboscadas y las incursiones.
EMERGENCIA: Indica que la aeronave tuvo fallas técnicas, se encuentra realizando el procedimiento para salir de esa condición.
FINALIDAD DE LA GUERRA: Neutralizar militarmente al adversario e imponerle condiciones para el retorno al estado de paz.
FUERA DE COMBATE: Condición de un combatiente que:
Ha sido capturado;
Manifieste claramente su intención de rendirse;
Q
Q
�� ��
Haya perdido el conocimiento o este incapacitado por heridas o enfermedad y, en consecuencia, sea incapaz de defenderse. El combatiente fuera de combate no puede ser objeto de un ataque, a condición de que se abstenga de todo acto hostil.
HOSTILIDADDES: Actos de violencia ejercidos en contra de un adversario con la finalidad de neutralizar su resistencia y obligarlo a seguir la propia voluntad.
LIMITACIÓN: Efecto de la aplicación del principio de proporcionalidad, conforme al cual el planeamiento y ejecución de las operaciones militares deben restringir los efectos de la aplicación de la fuerza al respetar la exigencia de que los medios y métodos de guerra utilizados no sean desproporcionados ni excesivos en relación con la ventaja militar buscada y prevenir toda forma de violencia que no sea indispensable para lograr la superioridad sobre el enemigo. Dentro de los ejemplos de limitación aplicada a los conflictos armados están las prohibiciones de realizar bombardeos
Q
�� ��
o ametrallamientos indiscriminados, y la prohibición de utilizar medios de combate que causen males superfluos o sufrimientos innecesarios.
METAS DE GUERRA: Objetivos estratégicos que el gobierno de un estado beligerante desea alcanzar por medio de la aplicación de la fuerza armada, bien dentro de un conflicto determinado o de una fase de las hostilidades. El DICA, al imponer normas y restricciones tendientes a determinar los medios y métodos proscritos y los objetivos lícitos, actúa directamente sobre estas metas. En ese orden de ideas, no pueden proponerse objetivos cuya realización implique la violación de las normas del DICA.
MÉTODOS DE GUERRA: Procedimientos tácticos o estratégicos lícitos según el derecho de los conflictos armados, utilizados en la conducción de hostilidades para vencer al adversario empleando el efecto de las armas combinadas con el movimiento y la sorpresa.
�� ��
NECESIDAD MILITAR: Es la acción militar del uso de la fuerza contra el adversario, con el fin de neutralizar un objetivo militar determinado. En sentido estricto, indica una necesidad estipulada en las normas del Derecho Internacional que induce a una parte a actuar militarmente en contra de otra, respetando los límites, condiciones y excepciones que dichas normas establecen.
NEUTRALIZACION: Acción de poner fuera de combate el enemigo.
NO RECIPROCIDAD: Principios del DICA según el cual esta prohibido ejercer actos de represalia prohibidos por el derecho internacional cuando el adversario ha realizado este tipo de actos contra población amiga o aliada. Yo no puedo actuar por fuera de las normas del derecho de la guerra, su pretexto de que mi enemigo las viola. Véase represalias.
�� ��
OBJETIVO MILITAR: Son: a) las fuerzas armadas (excepto el servicio sanitario, el personal religioso y los objetos y lugares de culto); b) los establecimientos, construcciones y posiciones donde estén localizadas fuerzas armadas y materiales de estas (p. ej. Posiciones, cuarteles, depósitos); y c) aquellos bienes que, por su naturaleza, ubicación, finalidad o utilización, contribuyan eficazmente a la acción militar enemiga, cuya destrucción total o parcial, captura o neutralización ofrezcan una ventaja militar definida.
OPERACIONES MILITARES: En el arte militar, son el conjunto de acciones militares que basadas en el fuego y el movimiento, tiene un objetivo preciso, de alcance táctico o estratégico.
PERFIDIA: Actos prohibidos por el DICA, que consiste en apelar a la buena fe del adversario, con la intención de engañarlo, haciéndolo creer que tiene derecho a recibir o la obligación de conceder la protección que estipulen las normas del derecho internacional. Son actos típicos de perfidia: a) simular la
�� ��
intención de negociar, bajo la protección de la bandera blanca; b) simular la rendición; c)simular estar fuera de combate; d) simular el estatuto de persona civil, no combatiente o persona protegida; e) la utilización indebida de signos, emblemas o distintivos de protección internacional (p. ej. Cruz Roja), f) las armas – trampa ocultas en cadáveres u objetos inofensivos.
