centric butterfly valves - energoarm.narod.ru · centric butterfly valves page 1 f ... 80°c /...

0 revision

RFC page 1 F CENTRIC BUTTERFLY VALVES

MAIN APPLICATION : Transport and distribution of: - cold and hot industrial water; - saturated vapours; - petroleum products; - fluids charged with solid particles (consistency max. 3%)

on condition that the compatibility regarding the corrosion, erosion and safety in work in relation to the design and materials used to be ensured.

DESIGN AND WORKING CHARACTERISTICS : - type: - "W" - Wafer ; - "L" - Lug ; - "F" - Flanged ; - shaft : - one-piece ; - two-pieces ; - connecting flanges : - ISO, BS, DIN, ANSI. - overall length: - ISO, BS, DIN; - flanged body STAS 10933/2 .

- max. liquid flow speed: - 4 m/s – for PN10 ; - 5 m/s – for PN 16.

WORKING TEMPERATURE : Tmax / Tmin 80°C / -10°C - for NBR type rubber ; 120°C / -10°C - for EPDM type rubber . OPERATION : AM - manual with lever ; AR - manual with gear box ; AE – electric operation ; AP – pneumatic operation . MOUNTING : - indifferent flow direction ;

- indifferent mounting position . FACTORY TESTS; TEST PRESSURES; LEAKAGE: - hydraulic tests in conformity with ISO 5208 ; - test pressures : - shell - 1.5 x PN (bar); - seat - 1.1 x PN (bar); - maximum allowable leakage at seat test – in conformity with ISO 5208, grade A. INQUIRY AND ORDER FORM It is recommended to fill up the technical sheet of agreement.

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003

0 revision

RF, IRIS 16 page 2 F

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical

CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN16 IRIS TYPE

Lug (L)

Wafer (W)

DESIGN CHARACTERISTICS: - design : SR ISO 10631; - overall length: ISO 5752, S 20, BS 2080 – S20; - connecting dimensions: - PN 16, PN10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501; - cls. 125/150 - ANSI B16.1 / ANSI B16.5. MATERIALS : - body: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561-99 - BS 1452, GG 25 DIN 1691;

- ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563-99 - BS 2789, GGG 50 DIN 1693, on request; - disc: - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563-99, GGG 50 DIN 1693 chromium plated on the sealing outline;

- on special request: - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563-99 - BS 2789 , GGG 50 DIN 1693 + rubber; - stainless steel 2MoNiCr175 - 316 S2 BS 1449 - X20CrNiMo18.12 DIN 17440 - 316L AISI; - bronze CuAl9T;

- shaft: - min. 11.5% Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 – 420 AISI; - sleeve: - rubber: - NBR (Tmax / Tmin)= 80°C / -10°C)

- EPDM(Tmax / Tmin) = 120°C / -10°C) SEATS : - disc / sleeve : - ductile iron chromium plated on the outline / rubber; - bronze / rubber; - stainless steel / rubber;

- rubber/rubber. (dimensions mm)

Connecting flanges Net weight ≈ (kg) DN A B

ISO ANSI Wafer

mm inch short neck

long neck

short neck

long neck

D H L

d1 nxd2 nxM d1 nxd2 nxM

d3 d4 d5 d6 b h b1 t short neck

long neck

Lug

50 2” 172 215 102 145 105 43 125 120.6 2.5 2.7 3.465 21/2” 180 227 108 155 120 145

4x18 4xM16 139.7 2.8 3.1 3.9

80 3” 221 264 122 165 140 46 160 152.44x20 4x5/8-

11UNC3.2 3.5 4.8

100 4” 254 294 140 180 158

38

52 180 190.5 8x20 8x5/8-11UNC

14 9.5 28

4.2 4.6 6.9

125 5” 289 334 150 195 191 210

8x18 8xM16

215.9 16 12.5

5 3

6.3 6.8 8.4150 6” 304 346 168 210 215 33 56 240 8x22 8xM20 241.3 8x23 22

90 70 9.5

16 30 6 3.5 8.4 9 13.28x22 8xM20 8x23

8x3/4-10UNC

200 8” 383 410 213 240 272 39 60 295 12x22 12xM20* 298.412x2312x3/4-10UNC

28 125102 11.5 20 33 8 4 16.5 17.2 21.8

* - for PN 10

EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement (FTC 9 or FTC 23)

0 revision


RF ISO/1- 10page 3 F CENTRIC BUTTERFLY VALVE

PN10 ISO TYPE

B operated with gear box

Lug (L)

A - AWafer (W)

DESIGN CHARACTERISTICS: - design : SR ISO 10631; - overall length: ISO 5752, S 20, BS 2080 – S20; - connecting dimensions: - PN 10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501; - cls. 125/150 - ANSI B16.1 / ANSI B16.5. MATERIALS : - body: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561-99 - BS 1452, GG 25 DIN 1691;

- ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563-99 - BS 2789, GGG 50 DIN 1693, on request; - disc: - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563-99, GGG 50 DIN 1693 chromium plated on the sealing outline;

- on special request: - stainless steel 2MoNiCr175 - 316 S2 BS 1449 - X20CrNiMo18.12 DIN 17440 - 316L AISI; - bronze CuAl9T ;

- shaft: - min. 11.5% Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 – 420 AISI; - sleeve: - rubber: - NBR (Tmax / Tmin)= 80°C / -10°C)

- EPDM (Tmax / Tmin) = 120°C / -10°C) (dimesions mm)

Connecting flanges DN Overall dimensions ISO ANSI

mm inch A B C D L L1 dc l d1 nxd3 nxM d1 nxd3 nxM 250 10” 472 275 307 68 73 235 89 350 361.9 300 12” 543 310 15 358 78 83 282 106 400 12x22 12xM

20 431.8 12x26 12x7/8-9UNC

Dimensions of driving shaft Connecting dimesions of gear box Net weight ≈(kg) DN

H h1 d4 b1 t Flanges ISO5211/1

d2 d5 d6 d7

Driving Torque (daNm) Wafer Lug

Kv* (m³/h)

250 40 35 28 8 4 30 19.6 28.7 3700

300 46 40 32 10 5 F10

125

102 70 11.5 45 29.8 42 5800

EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 or FTC 23)

0 revision

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement (FTC 9 or FTC 23)

RFC,ISO/1-10page 4 F CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE

360 225 248 24500 * Kv – specific flow rate.

DESIGN CHARACTERISTICS: - design : SR ISO 10631; - overall length: ISO 5752, S 20, BS 2080 – S20; - connecting dimensions: - PN 10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501; - cls. 125/150 - ANSI B16.1 / ANSI B16.5. MATERIALS : - body: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561, GG 25 DIN 1691; - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563, GGG 50 DIN 1693 – on special request; - disc: - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563, GGG 50 DIN 1693 chromium plated on the sealing outline; - shaft: - min. 11.5% Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 - 420 AISI;. - sleeve: - rubber: - NBR (Tmax / Tmin)= 80°C / -10°C)

- EPDM (Tmax / Tmin) = 120°C / -10°C) - ESZ / EPDM 70 type (Tmax / Tmin) = 120°C / -10°C)

SEATS : - disc / sleeve : - ductile iron chromium plated on the outline / rubber. (dimensions in mm)

DN Overall dimensions Connecting flanges ISO ANSI mm inch A B g d1 L L1 Dp k d1 nxd3 nxM f d1 nxd3 nxM f

350 14" 592 307 18 413 78 82 316 129 460 16x22 16xM20 - 476.2 12x29 12x1-8UNC - 400 16" 665 350 470 102 106 375 142 515 16x26 16xM24 - 539.8 16x29 16x1-8UNC -

500 20" 768 400 580 127 131 468 180 620 16x26+ 4xM24 20xM24 30 635 16x33 +

4x11/8-7UNC 20x11/8-7UNC 38

600 24" 890 460

25

690 154 158 556 211 725 16x30+ 4xM27 20xM27 34 749.3 16x36 +

4x11/4-7UNC 20x11/4-7UNC 41

Dimensions of driving shaft Connecting dimensions of gear box Net weight ~ (kg)

DN H l b h d Flange ISO5211/1 R d4 d5

Driving torque (daNm) Wafer Lug

Kv* (m³/h)

350 80 56 10 35 F 12 150 125 14 100 57 67 8200400 80 63 12

5 42 F 14 175 140 18 180 90 102 11500

500 230 127 142 17200600 85 70 16 6 55 F 16 210 165 22

Lug (L)

Disc in “open” position

a-a for DN 500÷600

0 revision

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement (FTC 9 or FTC 23 )

294

RFCISO/1-10 AM

page 5 F

100 254

CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND PN 16 IRIS TYPE, MANUALLY OPERATED

6.7

Manual operation with lever Manual operation with gear box

5.4

(dimensions in mm)

Operation with lever Operation with gearbox Net Weight

≈ (kg) Net Weight

≈ (kg) A B Wafer

A B Wafer

DN Lever Type

short neck

long neck

short neck

long neck

C E short neck

long neck

Lug

RMStype short

necklong neck

short neck

long neck

C G M1 N Dr

Hand-wheel driving torque (daNm)

short neck

long neck

Lug

50 172 215 102 145 3 3.2 3.9 172 215 102 145 4.4 4.6 5.3 65 180 227 108 155 3.3 3.6 4.4 180 227 108 155 4.7 5 5.8 80 221 264 122 165 3.7 4 5.3 221 264 122 165

LMC/ Al

265 38 58

Q0 52 130 40 50 14 135

5.1 140 180 4.7 5.1 7.4 254 294 140 180 6.1 6.5 8.8

125 289 334 150 195 7.3 7.7 9.3 289 334 150 195 8.2 8.7 10.3150

LMC 325 304 346 168 210 33 62 9.4 10 14 304 346 168 210 10.3 10.9 15.1

200 LMC 430 383 410 213 240 39 75 18.2 18.9 23.5 Q1 383 410 213 240 56 145 50 55 27 19.1 19.8 24.4

250 - - - - - - - - - - 472 275 24.1 33.2300 - - - - - - - - - - Q2A 543 310 65 190 65 62 215 80 34.3 46.5350 - - - - - - - - - - RMS3 592 307 100 235 99 90 250 5 72 82 400 - - - - - - - - - - RMS4 665 350 114 279 126 104 400 8.2 111.3 123.3500 - - - - - - - - - - RMS5 768 400 317 140 500 11.8 164.2 179.2

600 - - - - - - - - - RMS5/C1 890 460

120450 191

160 400 11.3 274 297

0 revision


RFC,ISO/1-10RF IRIS 16 AE

page 6 F CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND PN 16 IRIS TYPE, ELECTRICALLY OPERATED

ELECTRIC ACTUATOR: - standard equipped with NOTOR actuator in the following variants: - normal (N) with electric switch box; - antiex (Ex) with electric switch box;

- energetic (0) without electric switch box. (dimensions in mm)

For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 or FTC 15 )

Mechanism Type Notor‘s characteristics A B DN Gearbox

type Notor Type

nominal torque (daNm)

output speed rot/min

motor power (kw)

stroke duration≈ (sec)

short neck

long neck

short neck

long neck

E H H1 M N1 L1 L2 Dr

100 254 294 140 180125 289 334 150 195150 304 346 168 210200

RMS1 21

383 410 213 240

78 388 59 53 91

250

3 28 0.18

27 472 275 300 RMS2 28 543 310 84 75 75 97

350 RMS3 33 592 307 100 90 99 124 400 RMS4

N1A/C

8 25 0.37 36 665 350 114

236

450

104 126 133

236 180

500 RMS5 54 768 400 140 600 RMS5/C1

N2A/C 20 19 0.75 108 890 460 120 360 496 160 191 148 325 240

Net Weight ≈ (kg) Net Weight ≈ (kg)

Wafer Lug Wafer Lug N O Ex DN

short neck

long neck

short neck

long neck

short neck

long neck

N O Ex DN

N O Ex N O Ex

100 51 51.4 32 32.4 59 59.4 48.2 29.2 56.2 300 90 71 98 76.4 57.4 84.4 125 52 52.3 33 33.3 58 58.3 50 31 56 350 108 89 114 116 97 122 150 53.5 54.1 34.5 35.1 61.5 62.1 51.4 32.4 59.4 400 137 118 143 161.5 142.5 167.5200 58.1 58.8 39.2 39.9 66.1 66.8 56 37 64 500 205.6 186.6 213 230.6 211.6 238 250 70 51 78 66.2 47.2 74.2 600 336.6 317.6 344 366.6 347.6 374

revision


0

CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND PN 16 IRIS TYPE, ELECTRICALLY OPERATED

122 165 50 7.5 7.8 9.1 100 254 294 140 180 8.5 8.9 11.2125 289 334 150 195 55 129 95 207 98 121 67

10.6 11.1 12.7150 UNIC20 20 0.03 304 346 168 210 65 17.4 18 22.2200 383 410 213 240 26.5 27.2 31.8250 UNIC40 40 472 275 70 140.5 108 256 123 155.5 93

29.8 38.7300 UNIC60 60

0.09 543 310 80 170 145 380 181.5 240 135 - 49.8 62

RFC,ISO/1-10RF IRIS 16 AE

page 7 F

For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 + FTC 15)

Direct electric operation with UNIC actuator

Wafer (W)

Actuator’s characteristics

Net weight ~ (kg)

Electric motor A B

Wafer DN Actuator type Maximum

torque (daNm)

Power (kw) Type

Stroke duration

(sec) short neck

long neck

short neck

long neck

C H H1 E E1 K K1 x short neck

long neck

Lug

50 172 215 102 145 4.5 4.7 6.4 65

UNIC0.5 4 0.008 15 180 227 108 155

45 103 75 157.5 82.5 113 62

26 mono- phazed

4.8 5.1 5.9 80

UNIC10 10 221

0.02

30

264

0 revision


CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND PN 16 IRIS TYPE, PNEUMATICALLY OPERATED

(dimensions in mm)

RFC,ISO/1-10RF IRIS-16 AP

page 8 F

Pneumatic operation with DPP type mechanism for DN 50 ÷ 300 for DN 350 ÷ 600

Wafer (W)

For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9)

27 58.3 70.5 350 DPP125 592 307 660 96 78 660 428 114 124 400 DPP250 665 350 685 125 102 685 493 185 197 500 768 400 127 272 287 600 DPP500 890 460 275 143 154 820 575

-

370 393 *RF-IRIS PN16

A B Net weight ~(kg) Wafer DN Mechanism

type short neck

long neck

short neck

long neck

H K L N F s short neck long neck Lug

50* 172 215 102 145 10.5 10.7 11.4 65* 180 227 108 155 10.8 11.1 11.9 80*

DPP6 221 264 122 165

105 50 153 360 16 11.2 11.5 12.8

100* 254 294 140 180 DPP10 120 56 - 15.2 15.6 159 408 19 17.9

125* 289 334 150 195 17.3 17.8 19.4 150* DPP20 304 346 168 210 25.6 26.2 22 30.4 200* 383 410 213 240 33.7 34.4 39 250 472 275 48.1 57.2 300*

DPP50 543 310 185 90 169 580

150 70 165 450

0 revision


CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND IRIS TYPE, PNEUMATICALLY OPERATED WITH

SINGLE- (RDF) AND DOUBLE-ACTING (RD) ACTUATOR

26.7 27.4 29

250 472 275 84.8 85.5 46.2 50300 543 310 80

RDF-160-2 835 283 224 204 190

95 100RD80 495 218 180 168 154

56.4 61.4

On special request, may be equipped with: - electric limit position signalizer;

- pneumatic or electropneumatic positioner; - solenoid control valve: - 3/2 way for RDF actuator;

- 5/2 way for RD actuator. Minimum operation pressure: 4 bar. Max working pressure for DN 300 = 6 bar. (dimensions in mm)

Operation with single-acting actuator Operation with double-acting actuator A B Net weight

~(kg) Net weight

~(kg) Wafer Wafer

DN short neck

long neck

short neck

long neck

C Tip E H H1 K K1 G x

short neck

long neck

LugTip E H H1 K K1 G x

short neck

long neck

Lug

50* 172 215 102 145 RDF-005-2 260 96 68 71 65 G1/8” 19 5.5 5.9 6.4 5 5.4 5.9

65* 180 227 108 155 45

9 9.4 10.1RD5 180 96 68 71 65 G1/8” 19

5.5 5.8 6.680* 221 264 122 165 50

RDF-010-3 340 122 94 90 76

9.7 10.3 11.3 8.7 9.3 10.3

100* 254 294 140 180 RDF-020-2 440 138 110 108 94 13.8 14.2 16.5

RD10 260 122 94 90 76 9.3 10 12

125* 289 334 150 195 55

23 23.5 25 13.3 13.7 15.3RDF-040-2 485 182 144 138 124 RD20 310 138 110 108 94 G1/4” 24

G1/4” 24

RFC, ISO/1-10RF IRIS-16 APR

page 9 F

Wafer (W)


supply

150* 304 346 168 210 65 24.5 25.1 26.6 14.8 15.1 16.9

200* 383 410 213 240 RDF-080-2 630 218 180 168 154 44.6 45.3 47 RD40 394 182 144 138 124 70

0 revision


CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ISO / 1 TYPE AND PN 16 IRIS TYPE, OPERATED WITH FLOAT

(dimensions in mm)

Overall dimensions Net weight ~(kg)

A B Wafer DN

short neck long neck short

neck long neckC E G I short

neck long neck Lug

50* 172 215 102 145 174 280 14.5 14.7 15.4 65* 180 227 108 155

520 260 184 300 15.8 16.1 16.9

80* 221 264 122 165 194 280 19.2 19.5 20.8 100* 254 294 140 180

540 320 209 350 21.2 21.6 23.9

125* 289 234 150 195 224 370 35.3 35.8 37.4 150* 304 346 168 210

575 400 240 39.9 40.5 44.7

200* 383 410 213 240 720 480 280 390

51 51.7 56.3 250 644 125 855 550 325 420 66.6 75.7


RFC,ISO/1-10RF IRIS-16 APL

page 10 F

Flow

dire

ctio

n

300 746 150 990 620 360 480 104.8 117 350 845 175 1120 680 350 157 167 400 942 200 1250 740 405

650 198 210

500 1132 254 1500 850 481 800 282 297 600 1310 300 1740 950 576 810 405 428

* - RF IRIS PN 16

0 revision

RFC-10 page 11 F

CENTRIC BUTTERFLY VALVE

PN10

Flanged (F) Wafer (W)

DESIGN CHARACTERISTICS: - connecting flanges: - PN 10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501. MATERIALS : - body: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561, GG 25 DIN 1691; - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563, GGG 50 DIN 1693 – on special request; - disc: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561, GG 25 DIN 1691; chromium plated on the sealing outline; - shaft: - min. 11.5% Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 - 420 AISI; - sleeve: - rubber: - NBR type (Tmax/Tmin) : 80°C / -10°C)

- EPDM type (Tmax/Tmin) : 120°C / -10°C) - ESZ / EPDM 70 type (Tmax / Tmin) : 120°C / -10°C)

SEATS : disc / sleeve : - ductile iron chromium plated on the outline / rubber. (dimensions in mm)

DN L d1 G dc l mm inch

A B Wafer Flanged Wafer Flanged Wafer Flanged Wafer Flanged Wafer Flanged

700 28" 1145 540 175 800 895 565 400 659 585 253 166 800 32" 1235 585 200

350 900 1015 650 560 754 697 290 215

900 36” 1442 700 225 - 1000 - 755 - 847 - 325 - 1000 40" 1540 740 250 350 1110 1230 780 670 941 909 362 312 1200 48" 1920 890 275 400 1330 1445 888 750 1161 1106 452.5 388

Connecting flanges Wafer Flanged x Dimensions of driving shaft DN a d2 nxd3 + n1xM nxd3 + n1xM Wafer Flanged H h d5 k t

700 700 840 20x30 + 4xM27 16x30 + 8xM27 35 40 68 800 800 950 20x33 + 4xM30 16x33 + 8xM30 145 80 75 20 7.5

900 - 1050 24x33 + 4xM30 - 40 88 1000 1000 1160 24x36 + 4xM33 20x36 + 8xM33 45

45 160 110 95 25 9

1200 1230 1380 28x39 + 4xM36 24x39 + 8xM36 50 50 170 140 125 32 11

Dimensions of gear box connection Net weight ~(kg) DN

�c b a1 f M1 x1

Driving torque ~(daNm) Wafer Flanged

ξ Head loss

factor 700 40 711 386.5 605 800 170 44 80 130 790 570 763 0.35

900 - 1089 610 - 0.36 1000 245 50 140

M20 30

1210 799 1260 0.35 1200 270 65 120

200 M30 40 1510 1710 1982 0.38

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9)

0 revision

RFC-10-AMpage 12 F CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10

MANUALLY OPERATED WITH GEAR BOX

(dimensions in mm)

a Net weight ~(kg) DN Gear box

type A B K E C Dr N Wafer Flanged

Hanwheel driving torque

~(daNm) Wafer Flanged

700 1145 540 400 550 725 800 BM 1000 1235 585 115 246 394 500 170

560 20

613 883 900 1442 700 - 840 -

1000 BM 1600 1540 740 125 253 594 630 215 670 25

1029 1490 1200 BMC 3000 1920 890 156 340 830 936 280

-

750 40 2210 2353


For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9) EDITION 2003

0 revision


Intermediate mechanism BMC type

NOTOR mechanism

For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 + FTC 15)

ELECTRIC OPERATION: - standard equipping with NOTOR actuator in the following variants: - normal (N) with electric switch box; - antiex (Ex) with electric switch box;


Type of actuator Notor’s characteristics DN Gear box

type Notor type Nominal torque(daNm)

Output speed (rot/min)

Motor power (kW)

Stroke duration ~(sec)

A B E K H

700 1145 540 800

BMC 1000 12 36 0.75 190 1235 585

246 115 990

900 1442 700 1000 BMC 1600 326 1540 740 253 125 1230

1200 BMC 3000

N2A/C 20 24 1.1

340 1920 890 340 136 1455

Net weight, ~(kg) a Wafer Flanged DN Wafer Flanged N 0 Ex N 0 Ex

700 400 675.1 656.1 682.5 839.6 874.6 901 800 560 858.6 839.6 866 1051.6 1032.6 1059 900 - 962 942.6 969 - - - 1000 670 1150.6 1131.6 1158 1611.6 1592.6 1619 1200

-

750 2166.6 2147 2174 2438.6 2419.6 2446

CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 ELECTRICALLY OPERATED

RFC-10 AEpage 13 F

0 revision

RFC-10-APLpage 14 F CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10

OPERATED WITH FLOAT

F

low

di

rect

ion

(dimensions in mm) Overall dimensions Net weight

~(kg) DN A B C E F l Wafer Flanged 800 1665 400 2210 1120 1410 1280 1180 1200

1000 2008 500 2665 1281 1970 1620 1620 2050 1200 2343 600 3110 1430 2215 1934 1994 3950


For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 14) EDITION 2003

0 revision


RFCC-10 page 15 F RESILIENT SEATED CENTRIC BUTTERFLY VALVE

PN10

250 40

35 8 4 28 35 20

F 10 120 102 70 11.5

E For operation with For operation with LMC type actuator RMS type actuator

DESIGN CHARACTERISTICS: - design SR ISO 10631; - connecting flanges: - PN 10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501. MATERIALS : - body: - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561, GG 25 DIN 1691; - ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563, GGG 50 DIN 1693, on special request; - disc-shaft: - carbon steel + min. 11.5% Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 - 420 AISI; - sleeve: - rubber: - NBR type (Tmax / Tmin): 80°C / -10°C)

- EPDM type (Tmax / Tmin): 120°C / -10°C) - ESZ / EPDM 70 type (Tmax / Tmin): 120°C / -10°C)

SEATS : - disc / sleeve : - rubber / rubber. MOUNTING BETWEEN FLANGES : PN 10 ISO-7005-1 tip A,B. (dimensions in mm)

DN Overall length Connecting flangesmm inch A B b d1 L L1 dc l d2 nxd3

Driving torque ~(daNm)

Net weight ~(Kg)

ξ Head loss factor

50 2” 171 107 107 43 47 34 6 125 2 2.5 0.45 65 2½” 200 126 127 46 51 54 14 145 3 3.6 80 3” 212 127 142 46 51 70 19 160

4x18 4 4.1

0.4

100 4” 244 137 160 52 57 90 26 180 5 7.1 0.3 125 5” 282 160 192 56 61 118 38 210

8x18 8 7.8 0.25

150 6” 310 170

13

218 56 61 147 52 240 13 9.5 200 8” 410 235 273 60 65 197 68 295

8x23 21 16.7

250 10” 460 260 18

328 68 73 248 93 350 12x23 32 21.7 0.2

Dimensions of driving shaft Dimensions of gear box connection DN

H h1 b1 t d4 h2 b2 Flange ISO 5211/1 D d5 d6 d7 50 65 80

14

100

38 28 9.5

125

25 5 3

16 12.5

150 33 30

16 200

30 6 3.5 22

F 07 90 70 55 9.5

0 revision


RFCC-10 page 16 F RESILIENT SEATED BUTTERFLY VALVE

PN10

35 400 63 12 42 F14 175 140 18 500 85 70 16 6 55 F16 210 165 22

DESIGN CHARACTERISTICS : - design SR ISO 10631; - connecting dimensions: - PN 10 - ISO 7005-2; BS EN 1092-2; DIN 2501. MATERIALS : - body : - cast iron EN GJL 250 SR EN 1561, GG 25 DIN 1691 ;

- ductile iron EN GJS 500-7 SR EN 1563, GGG 50 DIN 1693 - on special request; - disc+shaft : carbon steel+min. 11.5%Cr stainless steel - 410 S21 BS 1506 - X20Cr13 DIN 17440 - 420 AISI; - sleeve: - rubber: - NBR type (Tmax / Tmin): 80°C / -10°C)

- EPDM type (Tmax / Tmin): 120°C / -10°C) - ESZ / EPDM 70 type (Tmax / Tmin): 120°C / -10°C)

SEATS : disc / sleeve - rubber / rubber. MOUNTING BETWEEN FLANGES : PN 10 ISO-7005-1 type A,B (dimensions in mm)

DN Overall dimensions Connecting dimensions

mm. inch. A B b d1 L L1 dc l d2 n x d3

Driving torque

~(daNm)

Net weight ~(kg)

ξ Head loss

factor 300 12" 515 280 15 372 78 82 292 114 400 16x22 50 32 350 14" 596 310 18 434 78 82 338 130 460 16x26 100 48

0.2

400 16" 677 345 489 102 106 391 151 515 20x26 145 69 0.17 500 20" 815 410 25 594 127 131 488 189 620 20x30 200 100 0.15

Dimensions of driving shaft Connecting dimensions of gear box DN H l1 b1 h d4 Flange ISO 5211/1 D d5 d7

300 46 40 8 32 F12 150 125 5


350 80 56 10 14

0 revision


(dimensions in mm) Operation with lever Operation with gear box

DN Lever type A B C E M

Net weight ~(Kg)

Gear box type A B C G M1 N Dr

Handwheel driving torque (daNm)

Net weight~(Kg)

50 171 107 3 171 107 4.6 65 200 126 4.1 200 126 5.7 80 212 127 4.5 212 127 6.2

100

LMC/Al 265

244 137

38 58 265

7.5 244 137 9.2 125 282 160 8.8 282 160 10 150 LMC 325 310 170 33 325 10.5

Q0

310 170

50 130 40 50 135 14

11.6 200 LMC 430 410 235 40

62430 18.5 Q1 410 235 56 190 50 55 27

215


RFCC-10 AMpage 17 F

Manual operation with lever Manual operation with gear box

19.7 250 23.5 460 260 26.5 300 Q2A 65 190 65 62 80 515 280 37 350 RMS 3 596 310 100 235 99 90 250 5 63.5 400 RMS 4 677 345 114 273 126 104 400 8.2 91 500 RMS 5 815 410 120 317 140 160 500 11.8 138

RESILIENT SEATED CENTRIC BUTTERFLY VALVE PN10 MANUALLY OPERATED

0 revision

RFCC-10-AEpage 18 F RESILIENT SEATED BUTTERFLY VALVE

PN 10, ELECTRICALLY OPERATED

Direct electric operation with UNIC type actuator

(dimensions in mm) DN

mm inch A B C

50 2" 227 10765 2 1/2" 256 126 45

80 3" 268 127 50 100 4" 300 137125 5" 338 160 55

150 6" 366 170 65 200 8" 480 235 70 250 10" 530 260 80

Actuator characteristics

DN Actuator type

Stroke duration

(sec.) H H1 E Electric motor Maximum

torque (daNm)

Power (kW) Type

50 0.008 4.5 65 UNIC 0.5 4 0.008 15 103 75 157.5 82.5 113 62 5.6 80 0.02 8.6 100 0.02 11.6 125

UNIC 10 10 0.02

129 95 207 98 121 67 12.3

150 UNIC 20 20 0.03 18.5 200 UNIC 40 40 0.09 140.5 108 256 123 155.5 93

26mono- phased 30

26.2 250 UNIC 60 60 0.09 170 145 380 181.5 240 135 - 41.7

E1 K K1 x Net

weight ~ (kg)

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 + FTC 15)

0 revision

RFCC-10-AEpage 19F RESILIENT SEATED BUTTERFLY VALVE PN 10

ELECTRICALLY OPERATED

ELECTRIC ACTUATOR: - standard equipped with NOTOR actuator in the following variants: - normal (N) with electric switch box; - antiex (Ex) with electric switch box;


Actuator type Notor’s characteristics DN Gear box

type Notor type

Nominal torque (daNm)

Output speed

(rot/min)

Motor power (kW)

Stroke duration~(sec)

A B L E M N1 d1

300 30 515 280 75 100 372350 RMS 3 N1 A/C 8 25 0.37 33 596 310 90 118 82 434400 RMS 4 20 19 0.75 32 677 345 100 144 103 125 489500 RMS 5 N2 A/C 12 36 0.75 23 815 410 125 147 125 160 594

Net weight

~(Kg) DN H H1 Dr N 0 Ex

300 89 70 95 350 105 86 111 400

236 450 180 139 120 145

500 360 496 240 213.6 194.6 221

L2

Rights reserved to modify dimensions or weights depending on the technical EDITION 2003 For confirmation, please use the technical sheet of agreement. (FTC 9 + FTC 15)

0 revision

RFCC-10-APpage 20 F RESILIENT SEATED BUTTERFLY VALVE

PN10, PNEUMATICALLY OPERATED

Pneumatic operation with DPP type

for DN 50 ÷ 300 for DN 350 ÷ 500

Minimum pressure of driving agent: 4 bar. (dimensions in mm)

DN Actuator type A B H K L N F � s Net weight ~(Kg)

50 171 107 10.7 65 200 126 11.8 80

DPP6 212 127

105 50 153 360 16 12.3

100 244 137 18.3 125 DPP10 282 160 120 56 159 408 19 19 150 310 170 150 70 165 450 22 27 27 DPP20 410 235 45.2 250 460 260 185 90 169 580

-

27 50.6 300 DPP50 515 280 95 350 DPP125 596 310 660 96 78 660 428

105 400 DPP250 677 345 685 125 102 685 493 164 500 DPP500 815 410 275 143 127 820 575

-

245


centric butterfly valves - energoarm.narod.ru · centric butterfly valves page 1 f ... 80°c /...

Documents