DITEC S.p.A.Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYTel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314www.ditec.it - ditec@ditecva.com

E1 - E1A - E1BOX - E1F IP1739rev. 2004-05-13

IGB

F

D

E

P

Manuale di installazione quadro elettrico per automazione 230 V~ ad un motore con radio quadrifunzioneincorporata 433,92 MHzControl panel installation manual for 230 V~ one motor automation with 433,92 MHz built-in four functions radio

Notice d’installation d’une armoire électrique pour automation 230 V~ à un moteur avec radio à quatre fonctions433,92 MHz incorporéeInstallationsanleitung für Motorsteuerung einmotorig 230V~ mit engebautem Funkempfänger 433,92 MHz mitvier verschiedenen FunktionenManual de instalaciòn del tablero eléctrico para automaciòn 230 V~ a un motor con radio cuadrifunciònincorporado de 433,92 MHzManual de instalação do quadro eléctrico para automação 230V~ com um motor com rádio à quatro funçõesincorporado 433,92 MHz.

SO

(*) RFF1 R1 TC TM

6 4

SIG

PRGCOM

BixMR2

12 11 0 1 5 6 8 9L N N

(**)

C U W V

OP

EN

ON

OFF 1 2 3 4

POWER

SA

11

ANT

12

Fin

ecor

sa /

Lim

it sw

itch

LampadaLamp

Fin

ecor

sa /

Lim

it sw

itch

Pas

so-p

asso

/ S

tep

by s

tep

Arr

esto

di s

icur

ezza

/ S

top

safe

ty c

onta

ctR

iape

rtura

di s

icur

ezza

/ R

ever

sal s

afet

y co

ntac

tS

top

- au

torit

enut

a / S

top- +

24 V

= /

max

. 0.5

A

(**) RF

1

5

4

32

L

230 V~

N

M1 1~

LampeggianteFlashing light

com

(*) Solo E1-E1BOX / E1-E1BOX only(**) Solo E1A-E1F / E1A-E1F only

12 0 11

(**) JR4JR3

14E1 - IP1739

GB GENERAL SAFETY PRECAUTIONSThis installation manual is intended for professionaly com-petent personnel only. The installation, the power con-

nections and the settings must be completed in conformity withGood Working Methods and with the regulations in force.Read the instructions carefully before beginning to install theproduct. Incorrect installation may be a source of danger.Packaging materials (plastics, polystyrene, etc) must not beallowed to litter the environment and must be kept out of thereach of children for whom they may be a source of danger.Before beginning the installation check that the product is inperfect condition.Do not install the product in explosive areas and atmospheres:the presence of flammable gas or fumes represents a seriousthreat to safety.The safety devices (photocells, sensitive edges, emergencystop, etc) must be installed taking into account: the provisionsand the directives in force, Good Working Methods, the instal-lation area, the funtional logic of the system and the forces de-veloped by the motorised door or gate.Before making power connections, check that the rating corre-sponds to that of the mains supply

A multipolar disconnection switch with a contact openinggap of at least 3 mm must be included in the mains

supply.Check that upstream of the electrical installation an ad-equate residual current circuit breaker and an overcurrent cutout are fitted. When requested, connect the motorized door orgate to an effective earthing system carried out as indicated bycurrent safety regulations. During installation, maintenance andrepair operations, cut off the power supply before opening thecover to access the electrical parts.

The electronic parts must be handled using earthedantistatic conductive arm bands.

The manufacturer of the motorisation declines all responsabilityin the event of components which are not compatible with thesafe and correct operation of the product.For repairs or replacements of products only original spare partsmust be used.

INSTALLATION WARNINGSecure the control panel permanently. Drill a hole into the lowerside of the container so as to run the cables through it. Securethe cables, if they are accessible, by means of appropriate glandplates (not provided by us). Keep the line and motor conduc-tors separate (at least 8 mm) from the control conductors at theterminal board connection points (for example, by means ofclamps). Connect the line and motor protection conductors (yel-low-green) by means of the terminal provided. At the end of theinstallation to close again the container.

EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturer: DITEC S.p.A. via Mons. Banfi, 3 - 21042 CaronnoPertusella (VA) – ITALY.Herewith declares that the control panel E1 (with receiver 433.92MHz) is in conformity with the provisions of the following ECdirectives:R&TTE Directive 1999/5/EC,EMC Directive 89/336/EEC andLow Voltage Directive 73/23/EEC.

Caronno Pertusella, Fermo Bressanini 18-10-2002 (Chairman)

Power supplyMotor outputAccessories power supplyTemperatureDegree of protection (E1-E1A-E1F)Degree of protection (E1BOX)Memorizable radio codes

230 V~ / 50 Hz230 V~ / 5 A max

24 V= / 0.5 A-20° C / +55° C

IP55IP10200

APPLICATIONS

E1

E1A

E1BOX

E1F

TECHNICAL DATA

15 E1 - IP1739

GB

1 5 N.O. STEP BY STEP WITH If DIP1=OFF and TC<MAX sequence: “open - stop - close - open”.AUTOMATIC CLOSING The “stop” is not permanent but lasts for the time set by means of TC.STEP BY STEP WITHOUT If DIP1=OFF and TC=MAX sequence: “open - stop - close - open”.AUT. CLOSINGOPEN WITH AUTOMATIC If DIP1=ON and automatic closing is enabled (TC<MAX), contact 1-5=CLOSING “open.”OPEN WITHOUT AUTOMATIC If DIP1=ON and TC=MAX, contact 1-5 = “open.”CLOSING If automation is stopped control 1- 5 performs the opposite operation to

that preceding the stop.

1 6 N.C. SAFETY STOP It stops and/or prevents the opening operation.

1 6 N.O. CLOSE If jumper 6→4 is cut, closing operation is performed by closing contact1-6.

1 8 N.C. REVERSAL SAFETY Reverses movement (re-opens) during closing. With SO jumper cut,after close proximity limit switch has been triggered, it causes theautomation to STOP during closing operation.If automation is stopped and jumper SO is closed, it inhibits all openingand closing operations.If automation is stopped and jumper SO is cut it inhibits only closingoperation.

1 9 N.C. STOP With contact 1-9 open, the automation stops or remains stopped andautomatic closing is disabled.By restoring control 1-9 the automation remains at a standstill until itreceives a control 1-5 or remote control.

1 9 N.O. HOLD TO RUN FUNCTION If DIP1=ON and jumper 6→4 is cut, 1-9 contact open stops any movementand hold-to-run function is enabled by means of contact 1-9 open.Under these conditions opening (1-5) and closing (1-6) controls workonly if kept pressed, otherwise the automation stops. Automatic closing,1-8 control and radio remote controls are disabled, with the exception ofthe on/off courtesy light button.

0 11 N.C. LIMIT SWITCH CLOSE If DIP2=OFF, the automation stops during closing. If DIP2=ON, theautomation stops during opening.As an alternative, the limit switch can be connected to plug 0-11 (In thiscase you must not make a jumper between terminals 0-11).

0 11 N.O. CLOSING PROXIMITY As for examples see paragraph 9.SWITCH

0 12 N.C. LIMIT SWITCH OPEN If DIP2=OFF, the automation stops during opening.If DIP2=ON, the automation stops during closing.As an alternative, the limit switch can be connected to plug 0-12 (In thiscase you must not make a jumper between terminals 0-12.

0 12 N.O. OPENING PROXIMITY As for examples see paragraph 9.SWITCH

1. POWER CONNECTIONS

1.1 Controls

TM=MAX

TM=MAX

Control Function Description

IMPORTANT: Make a jumper among all the N.C. contacts if not used. The terminal bearing the same number are equivalent. Thegiven operating and performance feature can be guaranteed only if original DITEC accessories and safety devices are used.

16E1 - IP1739

Output Value Description

1.2 Output and accessories

1 + Accessories power supply. To power external accessories, including automation0 - signal lamps.

1 11 Open automation signal lamp. Only with limit switch 0-11 (N.C.) connected andDIP2=OFF the light goes off when the automation is closed.Closed automation signal lamp. With DIP2=ON the light goes off when the automationis open.

1 12 Closed automation signal lamp. Only with limit switch 0-12 (N.C.) connected andDIP2=OFF the light goes off when the automation is open.Open automation signal lamp. With DIP2=ON the light goes off when the automationis closed.

W N Flashing light. It is activated upon opening and closing operations. For automaticclosing, flashing starts 3 s before the time set by means of TC expires, if TC is inferiorto 3 s pre-flashing lasts for the time of the break.

C N Courtesy lamp. It is activated for 180 s upon receiving every opening (total or partial)or closing control.

24V= / 0,5

24V= / 3 W(0,125 A)

24V= / 3 W(0,125 A)

230 V~ / 100 W(0,4 A)

230 V~ / 100 W(0,4 A)

1.3 Setting and adjustment

1.3.1 Trimmer

TM Maximum operation time adjustment. From 10 to 120 s.NOTE: with N.C. limit switches TM must be set to maximum.

TC Automatic closing time adjustment. From 0 to 120 s.If TC=MAX: automatic closing is disabled.The count starts when the automation is stopped for the time set by means of TC.With DIP3=OFF, after triggering a safety device (1-6/1-8), the count starts on release of the safetydevice (e.g. after transit through the photocells), and lasts for half the time set by means of TC.NOTE: Instantaneous automatic closing if 6→4 control is cut.With DIP3=ON the count starts when the automation is open and lasts for the time set by means ofTC.With 1-9 control open, automatic closing is disabled. Automatic closing will be enabled again, oncecontrol 1-9 is closed, after a 1-5 or a radio control.

R1 Thrust on obstacles adjustment (ODS). The control panel is equipped with a safety device whichin the case of an obstacle during opening operation stops the movement, while during closing operationstops or reverses the movement.With R1=MIN minimum thrust on obstacles.With R1=MAX maximum thrust on obstacles (obstacle detection function is disabled).

RF Power adjustment. It adjusts the voltage provided to the motor. At the start the motor is powered fullvoltage for 1 s and subsequently commuted to the voltage set by means of RF.

DescriptionTrimmer

GB

MIN=0 s MAX=disabled

120 s

MIN=10 s MAX=120 s

60 s

MIN MAX=disabled

MIN MAX

17 E1 - IP1739

DESCRIPTION ON / (N.C.) / DIP1DIP2DIP3

DIP4

SO

6→4JR3

JR4

Control 1-5 functionSelection of directionAutomatic closing time renewal

State of automation at startIf limit switch is not set, it indicateshow the electronic panel considersthe automation at the moment ofthe start or when supply comesback after a cut off, whatever thereal position of the automation.

Safety operation 1-8

Control 1-6 functionControl panel built-in radiodisconnected.Motor brake effectIt is used to reduce the space ofovertaking of leaf race.

Step by step.Right opening.- 50%- Instantaneous if 6→4 is cut (OFF)NOTE: it is advisable to set DIP3=OFF andhave 6→4 cut for barrier instantaneousclosing.Open.The first control 1-5 closes if DIP1 = OFF.If DIP1 = ON it opens.NOTE: with N.C. limit switches you shouldset DIP4=OFF.

The opening of contact 1-8 with automa-tion stopped enables opening by meansof control 1-5 or remote control. Duringclosing operation, after close proximitylimit switch has been triggered, it resultsin a STOP.Close (N.O.) Radio disabled.

Disabling brake effect.Note: in case the motor (Cross14E,Dod12/12B, Dod14/14B) has an electricbrake, set JR4=N.O.

Open.Left opening100%NOTE: it is advisable to set DIP3=OFF forup-and-over doors, sectional doors andcondominium entrances.

Closed. The first control 1-5 opens.(NOTE: Automatic closing cannot be thefirst control even if enabled). If automaticclosing is not used (TC=MAX) you shouldset DIP4=ON.

The opening of contact 1-8 with automa-tion stopped prevents any operation. Dur-ing closing operation, it always results ina new opening.

Stop (N.C.) .Radio working.

Enabling brake effect.Note: Brake should be activated(Cross7E/8E, UP2E/4E/8E) in the eventof wing/rod overrun.

1.3.2 Dip switch

1.3.3 Indicators

LED ON FLASHINGPOWERSA

1112SIG

Power on 24 V=Indicates that at least one of the contacts 1-6, 1-8 or1-9 is open.It shows that limit switch contact 0-11 is openIt shows that limit switch contact 0-12 is openDuring enabling/storing phase of transmitters.

//

//

During reception of a radio transmission.

GB

OFF / (N.O.) /

18E1 - IP1739

CH BUTTONS OPERATIONSCH1 = Step-by-step/open control (1-5)CH2 = Partial opening control. It causes opening of the automation for 8 s.CH3 = Courtesy lamp on/off control in sequence ON-OFF-ON.CH4 = Stop control. It has the same effect as a impulsed 1-9 control.

CH1

CH2CH3

2. CONNECTION ANTENNA AND BUTTONS / CHANNEL SELECTIONThe receiver in the control panel has an antenna (rigid wire L=173 mm). In order to extend itstransmission range, the antenna must be positioned outside the building, away from metal frames,and as high as possible.This can be done by connecting the antenna in the LAMP flashing light by means of a RG58 coaxialcable (max. 10 m), or by installing the tuned antenna BIXLA.Unlike plug-in receivers BIXLR2 in control panel from 1 to 4 buttons CH of the same transmitter canbe stored individually.

- If only one button CH of the transmitter is stored the stored button CH activates control 1-5 (step-by-step/open).NOTE: be careful not to store the other buttons CH of the same transmitter.

- If from 2 to 4 buttons CH of the same transmitter are stored, the buttons CH activate the following controls:

Nuovo TXNew TX

Attendere 10 s Wait for 10 s

CH1CH2

TX già memorizzatoStored TX (NO BixLS2)

PRG

per 2 s for 2 s

Nuovo TXNew TX

Attendere 10 s Wait for 10 s

CH1CH2

SIG

PRG

ANT

Q.E.

COM

BixMR2

2.1 Enabling of radio transmitters- Check that memory BixMR2 is inserted on COM connector of thecontrol panel.- Press the PRG button on the control panel (powered), and theSIG indicator LED will light up.- Only with BIXLS2. By means of the 10 dip-switches, select thedesired coding code from among the 1024 options.- Perform a transmission by pressing the desired CH button of thenew transmitter (within the range of the powered control panel). TheCH button of the transmitter will thus be enabled. During this phase,the SIG indicator LED flashes. When the LED comes back steadyon, a new CH button or a CH button of a new transmitter can beenabled.

Enable all the new transmitters by making a transmission as indicated above. NOTE: (Only with BIXLS2) Only one TX needsbe stored. All the TXs with the same code will be enabled.

- Codes are stored in the BIXMR2 storage module (up to a maximum of 200 codes).In case of the BIXMR2 storage module not being detected upon the unit being turned on, the radio receiver built-in in thecontrol panel enters into an alarm status and the yellow SIG LED starts flashing quickly.Attention: Insertion and removal of the BIXMR2 module must be made with the unit powered off.In case of the BIXMR2 memory being full (200 codes stored), the yellow SIG LED flashes quickly for 5 seconds after which theradio receiver built-in in the control panel returns to normal operation.The learning mode is operative for around 10 s. At each storage operation, the learning time is renewed.If the channel has already been stored, the SIG LED flashes and the code is automatically rejected.

- Exit from the procedure is automatic after 10 s from the last transmission or by pressing the PRG button again (the SIG LEDgoes off).

Note: Using the Ppc2 management unit it is possible to add, delete, copy on another storage module the BIXMR2 memory codes.

2.2 Duplication of new transmittersTo enable other transmitters besides those already existing, withoutopening the control panel, press PRG of a transmitter already stored(within the range of the powered control panel) and press any ofthe CH buttons of the new transmitter. All the CH buttons of thenew transmitter will perform the same functi ons as the CH buttons(stored up to then) of the already-stored transmitter.NOTE: be careful that your neighbours’ receivers are notaccidentally memorized.

2.3 Disabling of all the CH buttons and/or transmitters- Keep the PRG button pressed on the control panel for 3 s, until the SIG LED starts to flash.- Press the PRG button again within 5 s to confirm the operation. Confirmation is signalled by higher frequency flashing of the

SIG LED.

230 VLAMP

RG58

GB

19 E1 - IP1739

2.4 Use of OPEN cardThe plug-in OPEN card has the same function as the 1-5 control (see DIP1).- Other plug-in cards can be used (OPEN) such as: control keypad (Lan4S), magnetic loop (Lab9), etc.- A plug-in radio card can be used (OPEN) for example in the following cases:

- use of different frequency receiver (BixAR1 – BixAR2);- in the event of a radio card being used with storage already made (for instance in condominiums).

N.B. If the BIXLR1-BIXLR2 receiver is used, disable the control panel built-in radio by cutting the JR3 jumper.

CH

1

CH

2

OPENING GATE

OPENING GARAGE DOOR

321

CH1CH2 CH3

CH4

OPENING DOOR 3OPENING DOOR 1

OPENING BARRIEROPENING DOOR 2

TX-A TX-B

1 2

CH

1

CH

2

OPENING DOOR 1

OPENINGGATE

OPENINGGATE

OPENINGDOOR 2

CH

1C

H2

Eg. 3. House with: 1 balanced up-and-over door, 1sliding gate

Eg. 4. House with: 1 balanced up-and-over door withcourtesy lamp, 1 sliding gate

Eg. 5. Factory with: 3 sectional overhead doors,1 barrier

Eg. 6. Flats with: 2 balanced up-and-over doors, 1sliding gate

Examples of possible applications

CH1CH2 CH3

CH4

DOOR LIGHT

OPENING GARAGE DOOR

STOP GARAGE DOOROPENING GATE

CH

1

CH

2

CH1CH2 CH3

CH4

NOT USEDOPENING

OPENING

STOPPARTIAL OPENING

PARTIAL OPENING

CH

1

CH

2

CH1CH2 CH3

CH4

DOOR LIGHTOPENING

OPENING

STOPPARTIAL OPENING

PARTIAL OPENING

Eg. 1. House with: 1 sliding gate Eg. 2. House with: 1 balanced up-and-over door

GB

20E1 - IP1739

3. STARTIMPORTANT The operations relating to paragraph 3.5 are performed without safety devices.

The trimmer can only be adjusted with automation stopped.

3.1 Make a jumper between the safety devices (1-6 / 1-8) and the STOP (1-9).3.2 Before proceeding to start check the type of application chosen on the basis of the examples provided in paragraphs 6-7-8-

9-10-11.3.3 If limit switches are used they must be adjusted so that they can be triggered upon mechanical stop of opening and closing

operations. NOTE: The limit switches must be kept pressed until complete operation is carried out.3.4 Set TC to maximum. Set RF, R1 and TM to medium. Only if limit switches N.C. are used set TM at maximum. Select the

desired direction of movement by means of DIP2.3.5 Supply power and make sure the automation is working properly by sending several step-by step controls. Check the limit

switches are triggered. NOTE: If mechanical stops or proximity switches with N.O. contact are used to stop the automationstroke, adjust the trimmer TM so that the operation time is 2-3 s longer than the time which is actually required to performthe operation.

3.6 Remove the jumpers and connect the safety devices (1-6 / 1-8) and the stop (1-9). Make sure they are working properly.3.7 If desired, adjust automatic closing by means of TC trimmer. Attention: the closing time after a safety device has been

triggered, depends on DIP3 settings.3.8 Make sure RF is set in a position to make the automation work properly and guarantee user’s safety in case of accidental

contact.3.9 Set thrust on obstacles by R1.3.10 Connect any accessories and make sure they work properly.3.11 Close the box (if fitted) by means of the 4 screws.

PROBLEMThe automation fails toopen and close

The automation opens butdoes not close

External safety devices failto operate

POSSIBLE CAUSENo power supply

Accessories in short circuit (POWER LED off)

Line fuse burnt outSafety contacts are open (SA LED on)

Lock release micro switch is open

The thermal probe is open.

Remote control does not work

Safety contacts are open (SA LED on)

The photocells are triggered (SA LED on)

Automatic closing does not workWrong connections between the control panel andthe photocells

INTERVENTOMake sure the control panel is powered (thePOWER LED must be on steady)Disconnect all the accessories from the terminals0-1 (24V DC is required) and reconnect these oneat a time.Replace the fuse F5A.Make sure contacts 1-6, 1-8 and 1-9 are closed(N.C.) With a tester, make sure the power supplyis 24V DC between 0-6, 0-8 and 0-9.Make sure the cover is closed and micro switchcontact set.Between 1-11 or 1-12 the tester must register a24 V DC power.Check for continuity between the U-W-V phases ofthe motor disconnected from the control panel.Make sure the transmitters have been properlystored on the built-in radio receiver. In case offailure of the radio receiver built in the controlpanel, the remote control codes can be accessedby extracting the BIXMR2 memory module.Make sure contacts 1-6, 1-8 and 1-9 are closed(N.C.) With a tester, make sure the power supplyis 24V DC between 0-6, 0-8 and 0-9.Make sure the photocells are clean and workingproperly.Make sure the TC trimmer is not set at maximum.Connect the N.C. safety contacts together in seriesand remove jumpers, if any, from the control panelterminal block.

4. TROUBLESHOOTING

GB

21 E1 - IP1739

5. AUTOMATIONS IN PARALLEL

Two automations [A] and [B] can be operated in parallel, bymaking the connections shown in the figure 5.1.Controls 1-5 and remote controls (with DIP1=ON) correspondto a total opening control.In order to manage both automations with one single radio re-mote control, do not use the radio receivers built in the elec-tronic control panels, but connect a BIXLR2 receiver.Automatic closing is achieved by adjusting the TC trimmer notat maximum and in the same position on both control panels.NOTE: Opening and closing movements may not besynchronized perfectly.

15689

15689

ON

OFF 1 2 3 4

DIP1=ON

TC < MAX

ON

OFF 1 2 3 4

DIP1=ON

TC < MAXA B

BIX LR2

J1

COM

N.O

.

J2

NOT J1 J2=CH1

NO RADIO

JR3

Fig. 5.1

6. EXAMPLE OF APPLICATION FOR SLIDING GATES (E1A) AND SLIDING DOORS (E1F)

TM=MAX L

imit

switc

h

Lim

it sw

itch

12 11 0 1 5 6 8 9

R1 < MAX

12 0 11

When Control panel is used for sliding automations operations:- Select TM=MAX- (Fig. 6.1) Connect opening and closing limit switches N.C.

contacts to plug 12-0-11;or- (Fig. 6.2) Connect opening and closing limit switches N.C.

contacts to terminals 0-11-12.With the above connections, when limit switches operate thewing stops.In the event of obstacle detection, the wing stops and releasesduring opening operation and reopens during closing operation.

(Fig. 6.3) Select the proper opening direction by means of DIP2.

TM=MAX

Lim

it sw

itch

Lim

it sw

itch

12 11 0 1 5 6 8 9

R1 < MAX12 0 11

Fig. 6.1

Fig. 6.2

DIP2=ONDIP2=OFF

Fig. 6.3

GB

22E1 - IP1739

7. EXAMPLE OF APPLICATION FOR BARRIERS (E1A)

TM=MAX

Lim

it sw

itch

Lim

it sw

itch 12 11 0 1 5 6 8 9

12 0 11

RF=5

1

5

4

32

When Control panel E1A is used for barriers operations:- Select RF=5 (MAX)- Select TM=MAX- Connect opening and closing limit switches N.C. contacts

to plug 12-0-11.

(Fig. 7.2) Control N.C. 1-6 (Safety stop) can be changed intocontrol N.O. 1-4 (close) by cutting the jumper 6→4.To have the barrier close again soon after transit between thephotocells (or other safeties connected to 1-8), set DIP3=OFF.

(Fig. 7.3) Select the proper opening direction by means of DIP2.

SO 6 4

12 11 0 1 5 6 8 9

Clo

sing

Ope

ning

ON

OFF 1 2 3 4

DIP3=OFF

Fig. 7.1

DIP2=ONDIP2=OFF

Fig. 7.2

Fig. 7.3

GB

23 E1 - IP1739

8. EXAMPLE OF APPLICATION FOR SECTIONAL OVERHEAD DOORS (E1F)

RESET

C limit switchA limit switch

Opening

Rev

ersa

l saf

ety

cont

act

Emergency stop

Closing

12 11 0 1 5 6 8 9

TM=MAXSO 6 4

ON

OFF 1 2 3 4

DIP2=OFF

DIP1=ON DIP3=ON

12 0 11

Fig. 8.1

(Fig. 8.1) When Control panel E1F is used for sectional overheadautomations operations:- Select TM=MAX;- Connect opening and closing limit switches N.C. contacts

to terminals 0-11-12:- Select the opening control by means of DIP1=ON;- Select the direction of the movement by means of

DIP2=OFF;- Select the closing control by cutting the jumper 6→ 4.NOTE: To use E1F electronic control panel in hold-to-run mode,disconnect terminals 8 and 9.In this case, the opening (1-5) and the closing (1-6) controlsoperate only if kept pressed, if released the automation will stop.Automatic closing, 1-8 control and radio remote controls aredisabled.

If a closing safety edge is connected and the automation leaf isto push onto the closing mechanical stop, the followingconnections can be possible:- Cut the SO jumper;- set the operation time 2-3 s longer than the real operation

time of the wing (TM<MAX), and the closing proximity switch2-3 s earlier than the mechanical stop and connect the N.C.opening limit switch in series to the opening phase of themotor.With the above connections the wing stops on the closingmechanical stroke while on the opening, it stops and releaseswhen the relative limit switch operates.During opening operation, in the event of obstacle detection,the wing stops and releases.During closing operation, in the event of obstacle detectionbefore the proximity switch operates, the wing reopens; afterthe proximity switch operates, the wing stops on the closingstop mechanical stroke.

RESET

Opening

Rev

ersa

l saf

ety

cont

act

Emergency stop

Closing

12 11 0 1 5 6 8 9

SO 6 4

ON

OFF 1 2 3 4

DIP2=OFF

DIP1=ON DIP3=ON

12 0 11

TM<MAX

C U W V

M 1~

com

R1<MAX

Opening limit switch (230 V - 5A)

Clo

sing

p

roxi

mity

sw

itch

Fig. 8.2

GB

24E1 - IP1739

9. EXAMPLE OF APPLICATION FOR BALANCED UP-AND-OVER DOORS (E1-E1BOX)

TM<MAX

12 11 0 1 5 6 8 9

R1<MAX

12 0 11

Fig. 9.1

TM=MAX

12 11 0 1 5 6 8 9

Limit switchLimit switch

R1<MAX12 0 11

Fig. 9.2

TM < MAX

12 11 0 1 5 6 8 9

Proximity switchProximity switch

R1 < MAX12 0 11

Fig. 9.3

TM<MAX

12 11 0 1 5 6 8 9

Clo

sing

pr

oxim

ity s

witc

h

C U W V

M 1~

com

R1<MAX

12 0 11

Opening limit switch (230 V - 5A)

Fig. 9.4

When Control panel is used for balanced up-and-over doorsoperations, the following connections can be made:- (Fig. 9.1) The leaf pushes onto mechanical stops and

stops on obstacles.Set the operation time 2-3 s longer than the real operationtime (TM<MAX) and make a jumper among terminals 0-11-12.With the above connections the wing stops on the openingand closing mechanical stroke and, in the event of obstacledetection, during opening and closing.

- (Fig. 9.2) The leaf stops on limit switches and reverseson obstacles.Set the operation time TM=MAX and connect opening andclosing limit switches N.C. contacts to terminals 0-11-12.With the above connections, when limit switches operatethe wing stops.In the event of obstacle detection, the wing stops andreleases during opening operation and reopens duringclosing operation.

- (Fig. 9.3) The leaf pushes onto mechanical stops andreverses on obstacles.Set the operation time 2-3 s longer than the real operationtime (TM<MAX) and set the opening and closing proximityswitches 2-3 s earlier than the mechanical stops.With the above connections the wing stops on the openingand closing mechanical stroke.During opening operation, in the event of obstacle detectionbefore the proximity switch operates, the wing stops andreleases; after the proximity switch operates, the wing stopson the opening mechanical stroke.During closing operation, in the event of obstacle detectionbefore the proximity switch operates, the wing reopens; afterthe proximity switch operates, the wing stops on the closingmechanical stroke.

- (Fig. 9.4) The leaf stops on opening limit switches andonto closing mechanical stops and reverses onobstacles.Set the operation time 2-3 s longer than the real operationtime of the wing (TM<MAX), and the closing proximity switch2-3 s earlier than the mechanical stop and connect the N.C.opening limit switch in series to the opening phase of themotor.With the above connections the wing stops on the closingmechanical stroke while on the opening, it stops andreleases when the relative limit switch operates.During opening operation, in the event of obstacle detection,the wing stops and releases.During closing operation, in the event of obstacle detectionbefore the proximity switch operates, the wing reopens; afterthe proximity switch operates, the wing stops on the closingstop mechanical stroke.

GB

25 E1 - IP1739

10. EXAMPLE OF APPLICATION FOR BALANCED UP-AND-OVER DOORS (E1BOX)

Fig. 10.2

C U W V

M 1~

M 1~

com

com

L N

230 V~ 25 W

230 V~ 25 W

U W V U W V

P1

12 11 0 1 5 6 8 9

Fig. 10.1

Connect button P1 to terminals 1-5 as shown in figure 10.1.If the balanced up-and-over door needs two motors, connectthe motors as shown in figure 10.2

11. EXAMPLE OF OPERATION WITH “HOLD-TO-RUN” FUNCTION

When the control panel is used for operations with hold-to-runfunction make the necessary connections as shown in fig. 11.1and follow the instructions:- set TM=MAX;- connect the N.C. controls of the closing and opening limit

switches to the terminals or to 0-11-12 plugs;- set opening control by DIP1=ON;- set closing control by cutting 6→ 4 jumper.In this case, the opening (1-5) and the closing (1-6) controlsoperate only if kept pressed, if released the automation will stop.Automatic closing, 1-8 control and radio remote controls aredisabled.

12 11 0 1 5 6 8 9

TM=MAX

12 0 11

6 4

ON

OFF 1 2 3 4

DIP1=ON

Ope

ning

Em

erge

ncy

Sto

p

Limit switchLimit switch

Clo

sing

Fig. 11.1

GB

DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditec.frDITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171914150 Fax +49 61719141555 www.ditec-germany.deDITEC SVIZZERA MENDRISIO Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.chDITEC AMERICA FT. LAUDERDALE USA Tel. +1 954 9624505 Fax +1 954 9626824 www.ditecamerica.com

DITEC S.p.A.Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYTel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314www.ditec.it - ditec@ditecva.com

Quarto d’Altino (VE) - ITALIA

Caronno Pertusella (VA) - ITALIA Palaiseau - FRANCE

Mendrisio - SWISS

Oberursel - GERMANY

Ft. Lauderdale - USA