ÒZ‡e GK_v Aš—`©„wói wfwˇZ Avwg ej‡Z cvwi, †Lv`v ZvAvjv G hyM‡K ¯^xq Adzivb mvnvh¨ I mg_©‡b ab¨ K‡i DbœwZi ivRc‡_ GwM‡q wb‡q †h‡Z _vK‡eb, Bbkvj −vn&Zvjv| Ggb †KD †bB †h, G hy‡M Avng`xqv‡Zi DbœwZ‡K ‡VKv‡Z cv‡i GgbwK G DbœwZ fwel¨‡ZI KL‡bv evavMª¯— n‡e bv| Ljxdv‡`i aviv engvb _vK‡e Ges Avng`xqv‡Zi AMÖhvÎv Ae¨vnZ _vK‡e, Bbkvj−vn|Ó

Ñ nhiZ wgh©v gvmiƒi Avng` (AvB.)LjxdvZzj gmxn& Avj Lv‡gm

cÖKvkK gvneye †nv‡mb b¨vkbvj †m‡μUvix BkvqvZ Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k 4 eKkx evRvi †ivW, XvKv-1211

cÖKvk wW‡m¤^i 2008

msL¨v 2000 Kwc gy`ª‡Y evW-I-wjfm& 217/G, dwK‡iicyj 1g †jb gwZwSj, XvKv-1000|

Historical Lecture at Centenary Khilafat Ahmadiyya

Published by Mahbub Hossain

National Secretary Isha'at

Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh

4 Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211

Cover Design : Muhammad Nurul Islam Mithu

ISBN 984 991 003 8

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad atba

Khalifatul Masih VHead of Worldwide Ahmadiyya Muslim Community

01

Avjøvn& ZvAvjvi K…cvq Avng`xqv wLjvd‡Zi kZel© c~wZ© Dcj‡¶¨ Zuvi mgx‡c K…ZÁZv cÖKv‡ki Aby‡cÖiYvq Avgiv AvR GLv‡b mg‡eZ n‡qwQ| GKB mv‡_ c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki Avng`xivI MTA-i gva¨‡g G Abyôv‡b †hvM w`‡”Qb| GB ¸iæZ¡c~Y© gyn~‡Z© Avcbv‡`i Ges c„w_exi mKj Avng`x‡`i Avwg AvšÍwiK ï‡f”Qv Rvbvw”Q| gnvbex (mv.)-Gi fwel¨ØvYx Abyhvqx Zuvi wbôvevb `vm Z_v gmxn& I gvn`xi RvgvÕ‡Z AšÍfy©³ nIqvi Kj¨v‡Y Avgiv AvR GK H‡K¨i e܇b Ave×| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-‡K cÖ`Ë ¯^xq cÖwZkÖæwZ Abymv‡i Avjøvn& ZvAvjv †h AbyMÖnevwi el©Y K‡i‡Qb Ges Ki‡Qb GiB myev‡` †mB Rbc`‡KI AvR Avgiv †`L‡Z cvw”Q, Aek¨ mvg‡bi K‡qKRb Qvov Ab¨iv wUwf bv _vKvi Kvi‡Y †`L‡Qb bv, †h Rbc` wQj GKwU †QvÆ MÖvg gvÎ, hv‡K †KD wPb‡Zv bv| GLb Zv Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b i‡q‡Q| mviv wek¦ AvR gynv¤§`x gmxn&i GB MÖvg‡KB †Kej wP‡b bv eis GB Rbc‡`i AwjÑMwj Avi †mB ïå wgbvi‡KI wP‡bÑhv gynv¤§`x gmxn&i AvMgbevZ©v I Avwef~©Z nIqvi cÖZxK¯^iƒc wbg©vY Kiv n‡q‡Q| wbR wcÖq gmxn&‡K cÖ`Ë †Lv`v ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ Abyhvqx, `„p cÖZ¨qx I cÖwZkÖæZ †mB cy‡Îi Ae`vb wn‡m‡e Z…YjZvnxb GK cÖvšÍi‡K meyR-k¨vgj, dz‡j-d‡j my‡kvwfZ I MvQcvjvq Qvqv‡Niv bMix‡Z (iveIqv) iƒcvšÍwiZ nIqvi „k¨I GB gnZx Abyôv‡b AvR Avgiv Ae‡jvKb KiwQ| GLb iveIqvi QweI Avgv‡`i mvg‡bB i‡q‡Q| myZivs AvR Avcbviv c~e© †_‡K cwð‡g †f‡m Avmv GB `„k¨ Ges Hkx cÖwZkÖæwZ Abyhvqx cvðvZ¨ †_‡K ¯’vqx Kz`iZ cÖZ¨¶ Kivi cvkvcvwk, Hkx K…cvevwii el©Y aviv, c~e©-cwðg, DËi-`w¶Y, BD‡ivc, Av‡gwiKv, Gwkqv Ges Avwd«Kv‡ZI hyM Ljxdvi mevKwPÎ

02

†`L‡Qb I Zvui cweÎevYx ïb‡Qb| G mewKQz cÖ‡Z¨K Avng`xi `„wó mywbwðZfv‡e Gw`‡K wbe× K‡i †h, Avjøvn& ZvAvjv wbR cÖwZkÖæwZ c~Y© K‡i‡Qb Ges Ki‡Qb| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi cÖPvi‡K c„w_exi cÖv‡šÍ-cÖv‡šÍ †cuuŠ‡Q w`‡q‡Qb Ges AvRI †cuŠQv‡”Qb| Avng`xqv wLjvdZ cÖwZôv Ges Gi cÖwZ mg_©‡bi wb`k©b¯^iƒc wLjvd‡Zi DbœwZi „k¨ AZx‡ZI Avgiv †`‡LwQ Ges AvRI †`LwQ| Avng`xqv wLjvd‡Zi mv‡_ †Lv`v ZvAvjvi e¨env‡ii kZe‡l©i BwZnvm Avgv‡`i Cgvb‡K „p I D¾xweZ Ki‡Q| Gme Kvi‡Y †Lv`vi K…ZÁZvcivqY `vm wn‡m‡e Zuvi mvg‡b K…ZÁZv cÖKvk Kiv wK Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K bq? AZGe AvR‡Ki GB AbyôvbI K…ZÁZvi wb`k©b ¯^iƒcB n‡”Q| Bmjv‡gi BwZnv‡m GK be I ‡mvbvjx Aa¨vq iPbv Ki‡Q, GB w`bÑhv †Lv`v ZvAvjv Avgv‡`i gnvbex (mv.)-Gi wbôvevb ‡me‡Ki nv‡Z cÖwZwôZ RvgvÕ‡Zi gva¨‡g †`Lv‡”Qb| AZGe GB gvb‡m Z_v GB wbqvg‡Zi cÖKvk I K…ZÁZvi wb`k©b¯^iƒc G Abyôvb Avi we‡k¦i wewfbœ †`‡k G Dcj‡¶¨ †hme Abyôvbvw` Avgiv cvjb KiwQ Zv †Kej ‰eaB bq eis Zv GKvšÍfv‡e †Lv`v ZvAvjvi wb‡`©k Abyhvqx n‡”Q| Avjøvn& ZvAvjv e‡jb, (m~iv Avh& †hvnv:12)| A_©vr, Zzwg †Zvgvi cÖfyi wbqvg‡Zi K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z _vK| nhiZ gmxn& gvID` (Av.) e‡jb, Ô‡Lv`vi `vm‡Z¡i Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© kZ© n‡jv, webq Ges bgªZv| wKš‘ Avqv‡Z D‡jøwLZ wb‡`©k Abyhvqx Hkx wbqvgZ jv‡fi K_v cÖKvk KivI AZ¨vek¨K| wZwb AviI e‡jb, wb‡`©k Abymv‡i GK_v cÖKv‡k GB Aag †Kvb ¶wZ †`‡L bv †h, `qvjy I AbyMÖnKvix †Lv`v ïaygvÎ wbR AbyMÖ‡n GB Aag‡K mg¯Í Kj¨v‡Yi GK weivU Ask cÖ`vb K‡i‡Qb Ges GB AKg©Y¨‡K wi³n‡¯Í cvVvbwb ev wb`k©bvejx Qvov cÖZ¨vw`ó K‡ibwb eis GZme wb`k©bvejx `vb K‡i‡Qb hvi †Kvb-†KvbwU cÖKvwkZ n‡”Q Ges fwel¨‡ZI n‡e| †Lv`v ZvAvjv ¯^xq mZ¨ hZ¶Y m¤ú~Y©iƒ‡c cÖKvk bv Ki‡Qb ZZ¶Y G mg¯Í wb`k©b cÖKvk Ki‡ZB _vK‡eb|Õ Gici wZwb (Av.) e‡jb, Ô¯§iY ‡i‡Lv! gvby‡li me©`v I me©ve¯’vq †`vqvi wfLvix nIqv Ges Õi Dci cÖwZwôZ _vKv DwPZ|

03

†Lv`v cÖ`Ë `v‡bi K_v cÖKvk Kiv DwPZ| G‡Z †Lv`v ZvAvjvi cÖwZ fvjevmv e„w× cvq Ges Zuvi BZvqvZ I AvbyM‡Z¨i Rb¨ ü`‡q cÖej ‡cÖiYv m„wó nq| Zvn&`xm †Kej †gŠwLK cÖKvk‡KB ejv nq bv eis gvby‡li Rxe‡bI Zv cÖKvwkZ nIqv evÃbxq|

AZGe Avjøvn& ZvAvjv Zuvi AevwiZ ‡h `v‡b Avgv‡`i mg„× K‡i‡Qb Ges Zv fwel¨‡ZI Ae¨vnZ ivLvi cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, G `v‡bi Rb¨ †Lv`vi K…ZÁcivqY ev›`v n‡q K…ZÁZvÁvcb Kiæb †hb GB wbqvg‡Zi cÖev‡n KL‡bv NvUwZ bv c‡o eis cÖ‡Z¨K bZzb w`b †hb bZzb gwngv wb‡q cÖKvk †c‡Z _v‡K| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi Dw³ Abymv‡i, webq I bgªZv n‡jv Gi kZ©| cÖ‡Z¨K Avng`x‡K GB ¸iæZ¡c~Y© k‡Z©i cÖwZ mcÖwZf „wó ivLv DwPZ| Avgiv Avjøvn& ZvAvjvi m¤§y‡L hZUv webZ n‡ev, ïay evwn¨Kfv‡eB bq eis AšÍ‡ii AšÍt¯’j †_‡K ZvKIqvi Ici hZUv cÖwZwôZ †_‡K webq cÖ`k©b Ki‡ev, ZZUvB Avjøvn& ZvAvjvi wbqvg‡Zi Ask Avgiv †c‡Z _vK‡ev| AvR‡Ki GB w`bwU mvaviYfv‡eÑhv cÖwZeQiB cvwjZ n‡q _v‡K, Avng`xqv wLjvd‡Zi kZel© c~wZ© Dcj‡¶¨ Zv Avgiv AvR we‡klfv‡e cvjb KiwQ| GB w`emwU Avgv‡`i gv‡S †hb G †cÖiYv m„wó K‡i †h, ZvKIqvi Dci cÖwZwôZ n‡q webxZ cš’v Aej¤^‡bi gva¨‡g Avjøvn& ZvAvjvi wk¶v I mKj Av‡`k-wb‡la m¤ú~Y©fv‡e †g‡b Pjvi e¨vcv‡i Avgiv m‡Pó nB| AvR ïay bhg cov, †ejyb Dov‡bv BZ¨vw` Ges wewfbœ Kg©m~Px cvjb Kiv ev GB Avb‡›` fvj-fvj Lvevi LvIqv, wgwó LvIqv Avgv‡`i gyL¨ D‡Ïk¨ bq| GLv‡b †h Abyôvb GLb n‡”Q Ges wewfbœ RvgvÕ‡ZI hv n‡e, Zv wbQK Avb›` Kivi Rb¨ bq| nu¨v, GwUI GKwU D‡Ïk¨, †hgb Avwg e‡jwQ, GwU Avjøvn& ZvAvjvi wbqvgZ cÖvwßi ewntc©ÖKvk; wKš‘ Gi d‡j Avgv‡`i gb‡hvM ZvKIqvi cÖwZ wbe× nIqv DwPZ| cÖwZ‡hvwMZv hw` ïay evwn¨K ˆn-ˆP, K…wÎgZv Ges †jŠwKKZvi D‡Ï‡k¨ n‡q _v‡K Zvn‡j GwU wVK †ZgbB N„Y¨ welq, †hgb mvjvbv Rjmv n‡Z cweÎ cwieZ©b Qvov wi³ n‡¯Í wd‡i hvIqv ev †h †Kvb wek„•Lj KvR n‡Z wbwe©Kv‡i wbwj©ßfv‡e wd‡i _vKv, hv †Lv`vi mš‘wó

04

ewnf~©Z n‡q _v‡K| myZivs AvR‡Ki GB w`b bZzbfv‡e A½xKvi Kivi w`b| AvR‡Ki GB w`b BwZnvm m¤ú‡K© AeMZ nevi w`b| AvR‡Ki w`bwU ‡mw`b m¤ú‡K© AewnZ nevi w`b, †hw`b RvgvÕ‡Zi m`m¨‡`i Rxe‡b GK f~wgK¤ú †b‡g G‡mwQj| GKk eQi c~‡e© AvR‡Ki GB w`bwUi wVK GKw`b c~‡e© GK NUbv N‡UwQjÑhv RvgvÕZ‡K cÖKw¤úZ K‡iwQj| 1908 m‡bi 26†k †g hLb †Lv`vi wcÖq gmxn& gvID` (Av.) wbR cÖfyi Kv‡Q cÖZ¨veZ©b K‡ib, Avi †h msev` Avjøvn& ZvAvjv wKQzKvj a‡i Zuv‡K w`‡q AvmwQ‡jb, wZwb (Av.) Zv RvgvÕZ‡K AeMZ K‡i AvmwQ‡jb Ges Avj& Imxq¨Z cyw¯ÍKvq ¯úófv‡e Gw`‡K RvgvÕ‡Zi `„wó AvKl©Y K‡i Cgvb I ZvKIqvq DbœwZ Kivi Rb¨ we‡klfv‡e bmxnZI K‡iwQ‡jb| cvkvcvwk RvgvÕZ‡K mvšÍbvevYx †`b ÔGK_v g‡b K‡iv bv †h, Avgvi we`v‡qi ci †Lv`vi mg_©‡bi nvZ †Zvgv‡`i Dci †_‡K m‡i hv‡e eis †Lv`vi cÖwZkÖæwZ Avgvi g„Zz¨i ciI c~Y© n‡Z _vK‡e| wPimZ¨ K_v n‡jv, Rb¥v‡j gi‡Z nq| mKj bexI G weavb Abyhvqx MZ n‡q‡Qb Ges wbR cÖfyi wPi¯’vqx Rvbœv‡Zi DËivwaKvix n‡q‡Qb| Gi Rb¨ Zuviv Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Ki‡Zb| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi Rxe‡bi cÖwZwU gyn~Z©I Avgiv GB wPi¯’vqx Rxe‡bi AvKv•¶vq AwZevwnZ n‡Z †`wL| Zuvi g„Zz¨i ci RvgvÕ‡Zi m`m¨‡`i wek¦vmB nw”Qj bv †h, wZwb GB aivavg †_‡K we`vq wb‡Z cv‡ib| hv‡nvK, Zuviv wbwðZ n‡jb GwUB ‡mB cÖK…Z NUbv hvi Rb¨ nhiZ gmxn& gvID` (Av.) ¯^qs wKQyKvj †_‡K RvgvÕZ‡K cÖ¯‘Z KiwQ‡jb Avi G wel‡q BjnvgI nw”Qj| 1908 m‡bi 20†k †g Zuvi Dci Bjnvg nq ÔAvi& ivnxjy my¤§vi ivnxj Iqvj gvIZy KixeÕ| A_©vr, Ôcicv‡i hvÎvi mgq G‡m †M‡Q, n¨vu! hvÎvi mgq G‡m †M‡Q, Avi g„Zy¨ mwbœKUeZx©Õ, RvgvÕ‡Zi m`m¨iv hLb wbwðZ n‡jb GK_v mZ¨, eY©bvKvix e‡jb, gvMwie bvgv‡hi mgq Kvw`qv‡bi gmwR‡` gyevi‡Ki Qv‡` AvnvRvwi I μ›`‡bi †ivj c‡o hvq wKš‘ GKB mg‡q weiæ×ev`x‡`i wbj©¾ AvPiYI wQj Pig ch©v‡q| jv‡nv‡i Avng`xqv wewìs Gi cv‡kцhLv‡b Zuvi cweÎ gi‡`n ivLv n‡qwQj, weiæ×ev`xiv kn‡ii D”Q„sLj †jvK‡`i †mLv‡b mg‡eZ K‡i Mv‡b-Mv‡b Avb›` Djøv‡m †g‡Z

05

D‡V| ev‡R AvPiY I wbj©¾ e¨env‡i Zviv f`ªZvi mKj mxgv Qvwo‡q hvq| D”Q„sLj †jvK‡`i Øviv GgbwU nIqv m¤¢e, wKš‘ msKxY©gbv I bvgme©¯^ cÎ-cwÎKvI Zuvi g„Zy¨‡Z Avb›`-Djøvm K‡i wb‡R‡`i nxbgb¨Zvi cwiPq w`‡q‡Q Ges G g‡bvfve e¨³ K‡i‡Q †h, wgh©v mv‡n‡ei g„Zy¨i ci GLb G RvgvÕZ (bvDhywejøvn&) aŸsm n‡q hv‡e| wKš‘ †m mKj AcjvcKvix‡`i Rvbv wQj bv †h, GwU Zv‡`i åvwšÍ| `ywbqvi KxU‡`i GwU †bvsiv evmbv| GwU wQj Zv‡`i åvwšÍ| †Lv`v ZvAvjv †h wbR †cÖwiZ‡`i Rb¨ AvZ¥vwfgvb iv‡Lb †m wel‡q Zviv AbewnZ| Zv‡`i we‡e‡Ki Dci c`©v c‡owQj| Zv‡`i †PvLI wQj AÜ| hviv RvbZ bv G e¨w³, whwb AvR G c„w_ex †_‡K we`vq wb‡q‡Qb, whwb wbR gwbe I AbymiYxq †bZv nhiZ gynv¤§` gy¯Ívdv (mv.)-Gi †PŠÏk eQi c~‡e©i fwel¨ØvYxi cwic~Y©Zvi weKvk¯’j, wZwb gyÕwgb‡`i †mB RvgvÕZ cÖwZôv K‡i‡Qb hv‡`i m¤ú‡K© Avjøvn& ZvAvjv AZ¨šÍ ¯úó fvlvq e‡j‡Qb: Avwg Ggb †jvK‡`i fxwZc~Y© Ae¯’v‡K kvwšÍ I wbivcËvq cwiewZ©Z K‡i w`B Ges ¯^xq mvnvh¨ I mg_©‡b Zv‡`i f~wlZ Kwi| Avjøvn& ZvAvjv gnvbex (mv.)-Gi gva¨‡g cÖK…Z gyÕwgb‡`i GB mymsev` w`‡qwQ‡jb Ôgmxn& I gvn&`xi c„w_ex †_‡K we`v‡qi ci kÎæ‡`i Avb›`-Djøvm n‡e ¶Y¯’vqx Ges Avjøvn& ZvAvjv Zuvi K…cv I AbyMÖ‡ni Pv`‡i GB gmxn& I gvn&`xi f³‡`i Av”Qvw`Z Ki‡eb| nhiZ †nvhvqdv n‡Z ewY©©Z GK nv`x‡m gnvbex (mv.) wbR hyM n‡Z Avi¤¢ K‡i AvLvixb ch©šÍ hy‡Mi wPÎ AsKb K‡i e‡jb,

ÒwZwb {nhiZ †nvhvqdv (iv.)} e‡jb, ÔnhiZ im~‡j Kixg (mv.) e‡j‡Qb, ‡Zvgv‡`i g‡a¨ beyIqZ ZZw`b ch©šÍ eZ©gvb _vK‡e hZw`b Avjøvn& ZvAvjv PvB‡eb| Gici Avjøvn& Zv DwV‡q wb‡eb| Gici beyIq‡Zi c×wZ‡Z wLjvdZ cÖwZwôZ n‡e Ges Zv ZZw`b we`¨gvb _vK‡e hZw`b Avjøvn& PvB‡eb| Gici Avjøvn& Zv DwV‡q wb‡eb| Gici Drcxo‡bi ivRZ¡ Kv‡qg n‡e| GwU ZZw`b _vK‡e hZw`b Avjøvn& PvB‡eb| Gici Avjøvn& Zv DwV‡q wb‡eb| Gici

06

Rie`w¯Íg~jK mvgªvR¨ Kv‡qg n‡e Ges GwU ZZw`b _vK‡e hZw`b Avjøvn& PvB‡eb| Gici Avjøvn& Zv DwV‡q wb‡eb| Gici beyIq‡Zi c×wZ‡Z cybivq wLjvdZ cÖwZwôZ n‡e| Gici wZwb (mv.) bxie n‡q †M‡jb|Ó

myZivs gyÕwgb‡`i D‡Ï‡k¨ GwU Zuvi mvšÍbvevYx wQj, †mB mg¯Í gyÕwgb‡`i Rb¨, huviv gnvbex (mv.)-Gi †cÖwg‡Ki RvgvÕ‡Z AšÍf©y³ nIqvi wQj| gmxn& I gvn`xi Abymvix‡`i Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi `qv D_‡j DV‡e Avi kÎæ hZB J×Z¨ cÖ`k©b KiæK, hZB Avb‡›`i †Xvj-ev`¨ evRvK, GB wPi¯’vqx ÔwLjvdZ Avjv wgbnvwRb beyIqZÕ gmxn&i Abymvix‡`i mv‡_ m¤ú„³ n‡q †M‡QÑhv cÖ‡Z¨K fxwZi mg‡q Zv‡`i wbivcËvi ïfmsev` w`‡Z _vK‡e| Avi GwU Avjøvn& ZvAvjvi ZK`xi Ges Ggb ZK`xiÑhv AUjÑhv cÖK…Z gyÕwgb‡`i wbqwZ| bxPgbv wKQz †jvK, KZK eLv‡UÑhviv wb‡R‡`i‡K eo Ávbx g‡b K‡i, Zviv GB ZK`xi‡K cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e bv|

nhiZ gmxn& gvID` (Av.) AZ¨šÍ ¯úófvlvq Avj& Imxq¨Z cyw¯ÍKvq G welq e¨vL¨v K‡i‡Qb Ges RvgvÕZ‡K mvšÍbv w`‡q‡Qb| wZwb (Av.) Rvb‡Zb †h, bex‡`i weiæ×ev`x‡`i Af¨vm n‡jv Zuv‡`i (bexM‡Yi) g„Zz¨i ci we‡ivaxiv g‡b K‡i ‡h, Giv aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ DcbxZ| GB RvgvÕZ wKfv‡e UzK‡iv-UzK‡iv nq †m `„k¨ †`Lvi Rb¨ weiæ×ev`xiv I gybvwdKiv D`MÖxe n‡q A‡c¶viZ _v‡K| wKš‘ †mB †Lv`v, whwb ¯^xq bex‡`i c„w_ex‡Z cvwV‡q _v‡Kb wZwb Avcb kw³ cÖ`k©b K‡ib| Avi †mB †Lv`v whwb me©‡kªô im~j Ges LvZvgyj Avw¤^qv (mv.)-†K we‡k¦ cvwV‡qwQ‡jb Ges G †NvlYvI Kwi‡qwQ‡jb †h, Zuvi (mv.) kwiqZ wPi¯’vqx kwiqZ| Zuvi g„Zz¨i ci D¤§‡Zi Dci wKQz wec` Aek¨B Avm‡e wKš‘ D‡jøwLZ nv`x‡mi Av‡jv‡KI ¯úó †h, gynv¤§`x gmxn&i AvMg‡bi ci Ae‡k‡l Bmjv‡gi weR‡qi GK bZzb Aa¨v‡qi m~Pbv n‡e Ges Zv wKqvgZ ch©šÍ Ae¨vnZ _vK‡e| we‡ivwaZv hw`I n‡e, wKš‘ c‡_i a~jvi gZB †`L‡Z-†`L‡Z Zv A`„k¨ n‡q hv‡e| myZivs

07

nhiZ gmxn& gvID` (Av.) †Lv`v cÖ`Ë Áv‡bi Av‡jv‡K mvšÍbv w`‡q‡Qb †h, weiæ×ev`xiv hLb nvwm-VvÆv K‡i ZLb †Zvgiv wPwšÍZ n‡e bv| Avj& Imxq¨Z cyw¯ÍKvq RvgvÕZ‡K mvšÍbv w`‡q wZwb (Av.) e‡jb,

ÔAvi GUv †Lv`v ZvAvjvi mybœZ Ges hLb †_‡K wZwb c„w_ex‡Z gvbe m„wó K‡i‡Qb, ZLb †_‡K me©`vB wZwb G mybœZ cÖKvk K‡i Avm‡Qb †h, wZwb Zuvi bex im~jMY‡K mvnvh¨ K‡i _v‡Kb Ges Zuv‡`i Rqhy³ K‡ib| G m¤^‡Ü wZwb e‡jb: (m~iv gyRv`vjv: 22)| ÔMvjvevÕ k‡ãi A_© n‡jv-, †Lv`vi Ôû¾ZÕ ev AKvU¨ cÖgvY c„w_ex‡Z c~Y©fv‡e cÖwZwôZ nIqv hv im~j I bexM‡Yi j¶¨ n‡q _v‡K Ges †KD †hb Gi cÖwZØw›ØZv Ki‡Z m¶g bv nq| GZ`bymv‡i †Lv`v ZvAvjvi cÖej Ôwb`k©bmg~nÕ Øviv Zv‡`i (A_©vr bex‡`i) mZ¨Zv cÖKvk K‡ib Ges †h mvayZv Zvuiv c„w_ex‡Z cÖwZwôZ Ki‡Z Pvb, †Lv`v ZvAvjvi GK exR Zuv‡`i nv‡ZB ecb K‡ib| wKš‘ wZwb Zuv‡`i nv‡Z Gi c~Y©Zv `vb K‡ib bv eis GgbB mg‡q Zuv‡`i g„Zz¨ ‡`b, hv evn¨Z GK cÖKvi e¨_©Zvi AvksKv wb‡Ri gv‡S iv‡L Ges wZwb weiæ×ev`x‡`i nvwmÑVvÆv-we`ªƒc I Dcnvm Kivi my‡hvM †`b| Avi Zviv VvÆv-we`ªƒc cÖ`k©b Kivi ci, wZwb Avcb Kz`i‡Zi Aci n¯Í cÖ`k©b K‡ib Ges Ggb DcKiY m„wó K‡ib hØviv †mB D‡Ïk¨mg~n, hvi ‡Kvb-†KvbwU Am¤ú~Y© i‡q wM‡qwQj, Zv-I c~Y©Zv jvf K‡i| ms‡¶‡c, †Lv`v ZvAvjvi `yB cÖKv‡ii Kz`iZ (kw³ I gwngv) cÖKvk K‡ib| cÖ_gZ ¯^qs bexM‡Yi Øviv Zuvi kw³i GK n¯Í cÖ`k©b K‡ib| wØZxqZ Aci kw³ ev gwngv Giƒc mg‡q cÖ`k©b K‡ib, hLb bexi g„Zz¨i ci wec`vejx Dcw¯’Z nq Ges kÎæc¶ kw³kvjx n‡q D‡V Ges g‡b K‡i bexi wgkb GLb e¨_© n‡q †M‡Q| ZLb

08

Zv‡`i GB cÖZ¨qI R‡b¥, G RvgvÕZ aivc„ô †_‡K GLb wejyß n‡q hv‡e| RvgvÕ‡Zi ‡jvKRbI DrKwÚZ n‡q D‡V; GgbwK Zv‡`i †Kvgi †f‡½ hvq Avi †Kvb-†Kvb `yf©vMv gyiZv` n‡q hvq| †Lv`v ZvAvjv ZLb wØZxqevi Avcb gnvkw³ cÖ`k©b K‡ib Ges cZ‡bvb¥yL RvgvÕZ‡K i¶v K‡ib| myZivs hviv †kl ch©šÍ ˆah© aviY K‡ib, Zviv †Lv`v ZvAvjvi GB wb`k©b cÖZ¨¶ K‡ib| †hgbwU nhiZ AveyeKi wmÏxK (iv.)-Gi mgq n‡qwQj| gnvbex (mv.)-Gi g„Zz¨‡K hLb GK cÖKvi AKvjg„Zz¨ g‡b Kiv n‡qwQj| eû giæevmx AÁ gyiZv` n‡q wM‡qwQj Ges mvnvevMYI ‡kv‡K cvMjcÖvq n‡q c‡owQ‡jb| ZLb †Lv`v ZvAvjv nhiZ AveyeKi wmÏxK (iv.)-†K `uvo Kwi‡q cybe©vi Zuvi kw³ I Kz`i‡Zi `„óvšÍ ¯’vcb K‡ib| Gfv‡e wZwb Bmjvg‡K wejywßi c_ n‡Z i¶v K‡ib Ges cÖwZkÖæwZ c~Y© K‡ib hv wZwb c~‡e©B w`‡qwQ‡jb; A_©vr- ÒfqfxwZi ci Avwg Zv‡`i‡K Avevi my „pfv‡e cÖwZwôZ Ki‡ev|Ó (m~iv b~i: 56)| wZwb (Av.) Zuvi RvgvÕZ‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb,ÔÔAZGe †n eÜzMY! ‡h‡nZz Avw`Kvj n‡Z Avjøvn& ZvAvjvi weavb GwUB, wZwb `yÕwU kw³ cÖ`k©b K‡ib, †hb weiæ×ev`x‡`i `yÕwU e„_v Avùvjb‡K e¨_©Zvq ch©ewmZ K‡i †`Lvb| myZivs GLb GUv m¤¢eci bq †h, †Lv`v ZvAvjv Zuvi wPišÍb wbqg cwinvi Ki‡eb| GRb¨ †Zvgv‡`i‡K Avwg †h K_v e‡jwQ Zv‡Z †Zvgiv `ytwLZ I wPwšÍZ n‡qv bv| †Zvgv‡`i wPË †hb DrKwÚZ bv nq| KviY †Zvgv‡`i Rb¨ wØZxq Kz`iZ †`LvI cÖ‡qvRb Ges Gi AvMgb †Zvgv‡`i Rb¨ †kªq| †Kbbv, GUv ¯’vqx, Gi avivevwnKZv wKqvgZ ch©šÍ wew”Qbœ n‡e bv| †mB wØZxq Kz`iZ Avwg bv hvIqv ch©šÍ

09

Avm‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avwg hLb P‡j hve, ZLb †Zvgv‡`i Rb¨ †Lv`v †mB ÔwØZxq Kz`iZÕ †cÖiY Ki‡ebÑhv wPiKvj †Zvgv‡`i m‡½ _vK‡e| †h‡nZz evivnx‡b Avng`xqv MÖ‡š’ †Lv`vi cÖwZkÖæwZ i‡q‡Q Ges †mB cÖwZkÖæwZ Avgvi wb‡Ri m¤^‡Ü bq eis Zv †Zvgv‡`i m¤^‡Ü| †Lv`v ZvAvjv e‡j‡Qb:

(A_©vr- ÔAvwg †Zvgvi Abymvix G RvgvÕZ‡K wKqvgZ ch©šÍ Ab¨‡`i Dci cÖvavb¨ w`eÕ --Abyev`K|) myZivs †Zvgv‡`i Rb¨ Avgvi we‡”Q` w`em Dcw ’Z nIqv Aek¨¤¢vex, †hb Gici †mB hyM Avm‡Z cv‡iÑhv wPi¯’vqx cÖwZkÖæwZi hyM| Avgv‡`i †Lv`v cÖwZkÖæwZ cvjbKvix, wek¦ Í Ges mZ¨ev`x †Lv`v| hv wKQy wZwb A½xKvi K‡i‡Qb, Zv meB wZwb †Zvgv‡`i †`Lv‡eb| eZ©gvb hyM hw`I c„w_exi †kl hyM Avi eû wec`vc`I i‡q‡Q hv GLb AeZxY© nIqvi mgq, Z_vwc †mme welq c~Y© bv nIqv ch©šÍ G `ywbqv Aek¨B Kv‡qg _vK‡e, hvi m¤ú‡K© †Lv`v msev` w`‡q‡Qb| Avwg †Lv`vi c¶ n‡Z GK cÖKvi Kz`iZ¯iƒc Avwef~©Z n‡qwQ| Avwg †Lv`vi GK g~wZ©gvb Kz`iZ| Avgvi ci AviI KwZcq e¨w³ Avm‡eb huviv wØZxq Kz`i‡Zi weKvk n‡eb|Ó (Avj Imxq¨Z cyw¯ÍKv, iƒnvbx Lvhv‡qb 20Zg LÛ, c„. 305-306)|

Avqv‡Zi GKwU Ask Avwg DׄwZ‡Z c‡owQ cy‡iv AvqvZwU‡K Avqv‡Z B‡¯ÍLjvd ejv n‡q _v‡K| GUv Giƒc:

A_©vr- ‡Zvgv‡`i gv‡S hviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i Avjøvn& Zv‡`i cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, wZwb Aek¨B c„w_ex‡Z Zv‡`i

10

Ljxdv evbv‡eb, †hfv‡e wZwb Zv‡`i c~e©eZ©x‡`i Ljxdv evwb‡qwQ‡jb Ges Aek¨B wZwb Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i ag©‡K my`„pfv‡e cÖwZwôZ Ki‡eb hv wZwb Zv‡`i Rb¨ g‡bvbxZ K‡i‡Qb Ges Zv‡`i fq-fxwZi Ae¯’vi ci G‡K wZwb Zv‡`i Rb¨ wbivcËvq cwieZ©b Ki‡eb| Zviv Avgvi Bev`Z Ki‡e, Avgvi mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK Ki‡e bv| Gici hviv A¯^xKvi Ki‡e, ZvivB n‡e y®K…ZKvix| (m~iv Avb-b~i:56)|

G AvqvZ gyÕwgb‡`i Rb¨ GKwU gnvb ïf msev` Ges ü`‡qi cÖkvwšÍi Rb¨ GgbB GK g‡nŠla hvi Rb¨ †Lv`v ZvAvjvi K…ZÁZv hZUvB cÖKvk Kiv †nvK bv †Kb, Zv h‡_ó n‡e bv| wKš‘ GwU wPšÍvi KviYI e‡U| Avjøvn& ZvAvjv e‡jb, Avgvi G cÖwZkÖæwZ gyÕwgb‡`i mv‡_, hviv Cgv‡b „p, bvgvh Kv‡qg K‡i, Ges hvKvZ cÖ`vb K‡i| A_©vrчLv`v cÖ`Ë `vwqZ¡ cvjbKvix| wewfbœ ¯’v‡b †Lv`v ZvAvjv Cgv‡bi †h e¨vL¨v K‡i‡Qb, ‡m¸‡jvi cÖ_gwU n‡jv A „‡k¨i Dci Cgvb|

GB Cgvb hw` cwic~Y© nq Z‡eB gvbyl †Lv`v ZvAvjvi ev›`v AvL¨vwqZ n‡Z cvi‡e| Z‡eB Ggb e¨w³i fvjevmv †Lv`vi mš‘wói Rb¨ n‡e| †Lv`vi f‡q Ggb gyÕwgb‡`i ü`q fxZ I Î¯Í _vK‡e Avi Zviv †Lv`vfxwZi c‡_ wePiYKvix n‡e Avi c~Y©v½xb AvbyM‡Z¨i mv‡_ Avjøvn& I Zuvi Av‡`k gvb¨Kvix n‡e| Avjøvn& ZvAvjv Av‡iv e‡jb, Zviv Cgv‡bi mv‡_ mrKg© m¤úv`bKvix n‡e| †Kej bvgvh covB h‡_ó bq, ïay ‡ivhv ivLvI h‡_ó bq, wbQK hvKvZ †`qvB h‡_ó bq, nR KivB mewKQy bq eis Avjøvn& ZvAvjv †hme mrK‡g©i cÖwZ cweÎ KyiAv‡b `„wó AvKl©Y Kwi‡q‡Qb †h, G¸‡jv m¤úv`bI Avek¨K| Cgvb I mrKg© GKwU AciwUi cwic~iK Cgvb Qvov Kg© †Kvb d‡jv`qKvix bq; GKBfv‡e mrKg© Qvov Cgvb Am¤ú~Y©| AZGe Avjøvn& ZvAvjv wLjvd‡Zi mv‡_ m¤ú„³ K‡i Ggb GK mgvR cÖwZôv Ki‡Z PvbÑhv Avjøvn&i AwaKvi Ges GKB mv‡_ gvby‡li AwaKviI cÖ`vbKvix n‡e|

nhiZ gmxn& gvID` (Av.) Cgvb I mrKg© m¤ú‡K© e‡jb:

11

ÔKziAvb kix‡d Avjøvn& ZvAvjv Cgv‡bi mv‡_ mrKg©‡K mshy³ K‡i‡Qb| Avg‡j mv‡jn& ej‡Z †mB Kg©‡K eySvq hv‡Z AYy cwigvYI ÎæwU _vK‡e bv| ¯§iY ivL‡e! gvby‡li K‡g©i Dci †Pvi m`v nvgjv K‡iÑGi A_© wK? Gi A_© n‡jv, †jvK †`Lv‡bv| gvbyl †jvK †`Lv‡bi Rb¨ hLb †Kvb KvR K‡i, AvZ¥kvNvÑA_©vrÑKvR K‡i g‡b-g‡b Lykx nq, d‡j wewfbœ cÖKv‡ii AcKg© I cvc Zvi Øviv mvwaZ n‡Z _v‡K, Gi d‡j Zvi Kg© †f‡¯Í hvq| Ggb Kg©‡KB mrKg© ejv nq, hv‡Z Ab¨vq, AnsKvi I †jvK †`Lv‡bv g‡bvfve _vK‡e bv, Avi gvbevwaKv‡ii †jkgvÎI Le© n‡e bv| mrK‡g©i d‡j ciKv‡j †hfv‡e gyw³ jvf n‡e, G c„w_ex‡ZI †Zgwbfv‡e mrK‡g©i d‡j i¶v cv‡e| M„‡n hw` mrKg©kxj GKRb e¨w³I _v‡Kb Zvn‡j cy‡iv cwievi i¶v cvq| fvjfv‡e ey‡S bvI, †Zvgv‡`i gv‡S mrKg© hZ¶Y bv _vK‡e ïay Cgvb Avbv †Kvb DcKv‡i Avm‡e bv| Gici e‡jb, Avgv‡`i wb‡R‡`i evbv‡bv ev gbMov Kv‡Ri bvg mrKg© bq| †Kvb e¨w³ ¯^qs Avg‡j mv‡jn& ev mrK‡g©i e¨vL¨v Kivi AwaKvi iv‡L bv| mrKg© gvby‡li e¨w³MZ cQ›` ev wm×v‡šÍi bvg bq cÖK…Zc‡¶ Avg‡j mv‡jn& Ggb Kg©‡K ejv nq hvi gv‡S †Kvb ai‡bi ÎæwU _v‡K bv| †Kbbv mv‡jn& kãwU dvmv‡`i wecixZ A‡_© e¨eüZ nq| D`vniY¯^iƒc †h Lvevi KuvPv ev cPv I wbK…ó gv‡bi bq eis Zvr¶wYKfv‡e †`‡ni Ask n‡q hvIqvi gZ, Ggb LveviB ˆZq¨e AvL¨vwqZ nq| †Zgwbfv‡e Avg‡j mv‡jn&Õi gv‡SI †Kvb cÖKvi ÎæwU _vKv DwPZ bq| A_©vr- Avjøvn& ZvAvjvi ûKzg I gynv¤§` (mv.)-Gi mybœZ Abyhvqx †hb nq Avi G‡Z †hb †Kvb cÖKv‡ii ˆkw_j¨, AvZ¥kvNv, ‡jvK ‡`Lv‡bv g‡bvfve bv _v‡K Avevi †hb GUv wb‡Ri gbMovI bv nq| Kg© hLb Ggb nq ZLb G‡K Avg‡j mv‡jn& ejv nq Avi GwU GKwU Ag~j¨ iZœÑA_©vr- `yj©f GK wRwbm Ges AZ¨šÍ g~j¨evb e¯‘ A_©vr cÖ‡Z¨K gywg‡bi G Kg©cš’v Aej¤^b Kiv DwPZ|Õ

myZivs Ggb cwieZ©b hviv Avb‡eb Zv‡`i mv‡_ Avjøvn&

12

ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ n‡jv, Giv wLjvd‡Zi Kj¨vY †c‡Z _vK‡eb| Ggb me †jvKB wLjvd‡Zi myi¶vKvix n‡eb Ges wLjvdZ Zv‡`i myi¶vKvix n‡e| Avi Avjøvn&i Øxb‡K `„pfv‡e AuvK‡o ai‡jB GB Kj¨vY I myi¶vi `„óvšÍ cwi`„ó n‡e, A_©vr-hviv gbMov c‡_ Pj‡Z Pvq GB cÖwZkÖæwZ Zv‡`i Rb¨ bq| AvR D¤§‡Z gymwjgvq wLjvdZ cÖwZôvi KZBbv †Póv Pj‡Q wKš‘ Zv djcÖ` n‡Z cv‡i bv Ges KL‡bvB n‡Z cv‡i bv| †Kbbv Giv Avjøvn&i cQ›`‡K ev` w`‡q wb‡R‡`i gbMov ag© cÖeZ©b Ki‡Z Pvq| Avjøvn&i †cÖwiZ wLjvd‡Zi AvbyMZ¨ bv K‡i gvby‡li evbv‡bv wLjvdZ cÖwZôv Ki‡Z Pvq| Zviv Rv‡b, Zviv fyj Ki‡Q A_P Avjøvn& ZvAvjvi wm×všÍ gvbvi Rb¨ Zviv cÖ¯‘Z bq| wKš‘ †Lv`v ZvAvjvi Avqv‡Z B‡¯ÍLjv‡d RvgvÕZ‡K †h, mvšÍbv w`‡q‡Qb Gi ¯úó e¨vL¨v nhiZ gmxn& gvID` (Av.) K‡i‡Qb| AvR Avng`xqv RvgvÕ‡Zi BwZnvm we‡klfv‡e Avng`xqv wLjvd‡Zi kZe‡l©i BwZnvm cÖ‡Z¨K Avng`x‡K Avqv‡Z B‡¯ÍLjv‡di cÖK…Z Ávb I Zvrch© wkwL‡q‡Q Ges cÖ‡Z¨K Avng`x‡K ev¯Í‡e Avjøvn& ZvAvjvi wbqvgZ-evwii cwic~iY¯’j evwb‡q‡Q| myZivs AvR GwU cÖ‡Z¨K Avng`xi Kv‡Q ¯úó; Avi my¯úó nIqv DwPZ †h, Gi cÖZ¨¶Kvix ïay ZvivB n‡Z cv‡i, hviv cwic~Y© Cgv‡bi AwaKvix nIqvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ iv‡L Ges mrKg©kxj| evB‡ii †jv‡KivI GLb Avgv‡`i Ae¯’v †`‡L wbwØ©avq G Awfe¨w³ cÖKv‡k eva¨ n‡”Q †h, fxwZc~Y© Ae¯’v kvwšÍ I wbivcËvq cwieZ©‡bi „k¨ hw` G hy‡M †`L‡Z nq Zvn‡j Avng`xqv RvgvÕZ‡K †`‡L bvI| AZGe KZ †mŠfvM¨evb Avgiv hviv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi RvgvÕ‡Z AšÍfy©³ n‡q GB wbqvgZ jv‡fi †hvM¨ n‡qwQ| myZivs GB AvqvZÑhv‡K Avqv‡Z B‡ ÍLjvd ejv nq Avi hvi wKQz As‡ki D‡jøL Avgiv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi DׄwZ †_‡K ï‡bwQ, hv Avgv‡`i gb‡hvM G w`‡K AvKl©Y K‡i †h, wbR Cgvb I K‡g©i cÖwZ „wó `vI| Avwg ejwQjvg, Giv ev A-Avng`xivI Pvq †hb Zv‡`i gv‡S wLjvdZ cÖwZwôZ nq Zviv Gi Avek¨KZv Dcjwä K‡i; wKš‘ G‡`i gv‡S GwU cÖwZwôZ n‡ZB cv‡i bv| †Kbbv, Zviv gbMovfv‡e GwU‡K msÁvwqZ K‡i| Avjøvn&i cÖwZwôZ wLjvdZ‡K MÖnY bv K‡i Giv

13

wb‡R‡`i gbMov wLjvdZ Pvwc‡q w`‡Z Pvq| AZGe Zv‡`i fxwZi Ae¯’v kvwšÍ I wbivcËvq cwieZ©b nIqv Ges Zv‡`i gv‡S wLjvdZ e¨e¯’v cÖwZwôZ nIqv wKfv‡e m¤¢e? GwU Avjøvn& ZvAvjvi cyi¯‹vi| Avjøvn& ZvAvjv GB e¨e¯’vcbvi gva¨‡g gyÕwgb‡`i fxwZc~Y© Ae¯’v‡K †hfv‡e kvwšÍ I wbivcËvq cwiewZ©Z K‡i †`b; †Zgwbfv‡e Zuvi g‡bvbxZ Ljxdvi ü`q †_‡K me ai‡bi RvMwZK fxwZ `~i K‡i f‡qi †gvKvwejv Kivi kw³ cÖ`vb K‡ib| cÖ‡Z¨K KwVb gyn~‡Z© wZwb ¯^xq AbyMÖ‡ni Avk¦vmevYx ïbvb, †hb hyM Ljxdv RvgvÕZ‡K mvšÍbv w`‡Z cv‡ib| myZivs RvMwZK cwiKíbv wK Hkx cwiKíbvi †gvKvwejv Ki‡Z cv‡i? Avjøvn& ZvAvjv GB Avqv‡Z cybivq wbðqZv w`‡”Qb, Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡`i fxwZi Ae¯’v kvwšÍ‡Z cwieZ©b Ki‡eb| hyM Ljxdv‡K Aek¨B c_ cÖ`k©b Ki‡eb, Zuvi Bev`‡Zi w`‡K Aek¨B g‡bv‡hvM wbe× n‡Z _vK‡e Ges KL‡bvB wZwb RvMwZK fq-fxwZ I PvIqv-cvIqv‡K Avjøvn&i Askx`vi wnmv‡e uvo Kiv‡eb bv| wZwb KL‡bvB AK…ZÁZv †`Lv‡eb bv, Avi Avjøvn& ZvAvjvi mvnvh¨ I mg_©b G wel‡qi mv¶x n‡e| gvbweK ye©jZvekZ hyM Ljxdvi Øviv Ggb †Kvb KvR hw` n‡qI hvq Zvn‡j Avjøvn& ZvAvjv ¯^qs hyM Ljxdv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki‡eb| †Lv`v ZvAvjvi ¯^xq K…cv I wbR g‡bvbq‡bi Kvi‡Y GgZve¯’vqI DËg djvdj cÖKvk Ki‡eb, Z‡e RvgvÕ‡Zi m`m¨‡`i Bev`‡Zi cÖwZ gb‡hvMx n‡Z n‡e Avi wki&‡Ki m~²vwZm~² iƒc‡KI Gwo‡q Pjvi †Póv Ki‡Z n‡e Ges Avjøvn& ZvAvjvi GB wbqvg‡Zi g~j¨vqb K‡i me©`v Zuvi K…ZÁ ev›`v nIqvi †Póv Ki‡Z n‡e| Avwg ejwQjvg RvgvÕ‡Zi m`m¨‡`iI GB wbqvg‡Zi g~j¨vqb K‡i Zuvi K…ZÁ ev›`v nIqvi †Póv Kiv DwPZ| GgbwU hw` nq Zvn‡j wbwðZ _vK‡Z cv‡ib †h, †Lv`v Ggb †jvK‡`i mvg‡bI _vK‡eb Avi wcQ‡bI, Wv‡bI _vK‡eb Avi ev‡gI Ges Ggb †KD †bB †h, Zv‡`i †Kvb ¶wZ mvab Ki‡Z cv‡i| myZivs Avgiv GB Ae¯’v †Lv`vi cÖwZwôZ RvgvÕ‡Z ZLbI †`‡LwQ, hLb nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zz¨i ci RvgvÕ‡Zi Dci Ggb GK Ae¯’v G‡m hvq, hv ü`q¸‡jv‡K cªPÛfv‡e cÖKw¤úZ K‡i; cÖ‡Z¨K Avng`x‡K

14

wePwjZ K‡i ‡Zv‡j| †hgb Avwg c~‡e©B e‡jwQ, kÎæiv Avb‡›` ‡Xvj wcwU‡q‡Q †h, nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zz¨i ci GB RvgvÕZ GLb wbt‡kl n‡Z Pj‡jv| weiæ×ev`x‡`i wbi_©K I Av‡R-ev‡R me K_vevZ©vi ‡Kvb †KvbwU GLv‡b Dc¯’vcb KiwQ, †hb bZzb cÖRb¥ Ges bevMZivI eyS‡Z cv‡i †h, weiæ×ev`xiv RvgvÕ‡Zi g‡a¨ wek„sLjv m„wói D‡Ï‡k¨ wKfv‡e ¸Re iwU‡q‡Q| D`vniY¯^iƒc, Ôcxi RvgvÕZ Avjx kvnÕi Abymvixiv GB AccÖPvi K‡i‡Q, AMwYZ wgh©vqx ZIev K‡i wd‡i Avm‡Q, A_©vr- Avng`xqvZ †Q‡o Zv‡`i Z_vKw_Z Bmjvg MÖnY Ki‡QÕ -A_P Avng`xqvZB cÖK…Z Bmjvg| G¸‡jv wQj Zv‡`i AccÖPvi| eZ©gv‡bI Avgv‡`i we‡ivax nZfvMv †gŠjfxiv G ai‡bi K_vB e‡j †eovq wKš‘ Gme †Kej Zv‡`i AjxK evmbv| GwU bv c~‡e© c~Y© n‡q‡Q Avi bv AvR n‡e| GLb †Zv RvgvÕ‡Zi DbœwZ †`‡L †ePviv weiæ×ev`xiv Ggbfv‡e KvÛÁvb nvwi‡q e‡m‡Q †h, GKw`‡K wee„wZ †`q ÔAvgiv Avng`xqvZ‡K †kl K‡i w`‡qwQÕ Aciw`‡K Bmjvgx iv󪸇jvi Dci Pvc ‡`q †h, Kvw`qvwb‡`i AMÖhvÎv‡K cÖwZnZ Kiæb, Ab¨_vq Giv mg¯Í D¤§‡Z gym‡jgv‡K wec_Mvgx Ki‡e|Õ hv‡nvK, G n‡jv Zv‡`i g‡bvfve| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zy¨i ci KZfv‡eB bv Zviv Zv‡`i g‡bi R¡vjv wgwU‡q‡Q| Gm¤ú‡K©I yÕGKwU NUbv ïbyb| †gŠjfx mvbvDjøvn& wj‡L‡Q, wgh©vi (nhiZ †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx gmxn& gvID` (Av.)ÑAbyev`K) me cy¯ÍK mgy‡`ª bq, Pz‡jvq wb‡¶c Kiæb, ïay GwUB h‡_ó bq eis gymwjg ev Agymwjg †Kvb HwZnvwmK, fviZ ev Bmjv‡gi BwZnv‡m fwel¨‡Z Zvi bvgI †hb D‡jøL bv K‡i|Õ LvRv nvmvb wbhvgx mv‡ne, evn¨Z whwb GKRb my¯’ wPšÍvi AwaKvix I AvZ¥gMœ e‡j cÖZxqgvb n‡Zb| wZwb Avng`x‡`i civgk© w`‡q wj‡Lb, ÔZviv †hb wgh©v mv‡n‡ei gmxn& I gvn`x nevi `vwe‡K ¯úófv‡e A¯^xKvi K‡i, Ab¨_vq wgh©v mv‡n‡ei gZ eyw×gvb Ges myk„sLj e¨w³‡Z¡i AeZ©gv‡b Avng`x RvgvÕZ m¤¢eZ weiæ×ev`x‡`i Av‡›`vjb‡K mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv Ges Zv‡`i HK¨ nvwi‡q hv‡e|Õ AZ¨šÍ bgªfvlvq I AwZ m¤§v‡bi mv‡_ bvg wb‡q K_v e‡j‡Qb

15

wKš‘ K_v GKB, Avng`xiv gmxn& gvID` (Av.)-Gi nv‡Z K…Z eqvZ †_‡K †hb m‡i Av‡m Avi Zuvi `vwe‡K †hb A¯xKvi K‡i| e ‘Z ZLb Ae ’v GgbB wQj| hv‡`i D‡Ïk¨ Amr| Zviv‡Zv ev‡R K_v ejwQjB, wKš‘ AvcvZ my¯’ wPšÍvavivi AwaKvixivI ü`‡qi myß we‡Øl cÖKvk K‡i ‡`q| wKš‘ Zv‡`i wPšÍvaviv †h‡nZz cvw_©e Rxeb ch©šÍB mxwgZ wQj ZvB Hkx cÖwZkÖæwZi w`‡K Zv‡`i „wó hvqwb Avi hvevi K_vI bq, Zv‡`i c‡¶ †Lv`vi gmxn&i GB †NvlYvi gg© eySv KL‡bv m¤¢e wQj bv †h, ÔAvwg hLb P‡j hv‡ev †Lv`v ZvAvjv †Zvgv‡`i wØZxq Kz`iZ cÖ k©b Ki‡eb|Õ gynv¤§`x gmxn&i ¯c‡¶ KZ gwngvi mv‡_ †Lv`v ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ c~Y© n‡q‡Q GK wekvj Rb‡Mvôx Zv cÖZ¨¶ K‡i‡Q| Zv‡`i J×Z¨ Ges bxP Kvgbv-evmbv‡K Zv‡`i gy‡L Quz‡o gviv n‡q‡Q| †hme cy ÍKvw` R¡vwj‡q w`‡Z cÖ‡ivPYv †`qv nw”Qj Zv c„w_exi wewfbœ fvlvq Abyw`Z n‡q AvR cyY¨evb‡`i c_-wb‡`©kbvi gva¨g n‡”Q| BwZnvm †_‡K †h e¨w³i bvg gy‡Q †djvi K_v PjwQj AvR Zuvi RqaŸwb BD‡ivc, Avwd«Kv, Gwkqv Ges Av‡gwiKvq cÖwZaŸwbZ n‡”Q| nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (Av.)-Gi bvg, Qwe I †jLv B_v‡ii gva¨‡g AvR c„w_exi me A‡j, cÖwZwU N‡i †cuŠQy‡”Q| hviv ej‡Zv, weiæ×ev`x‡`i nƇMvj Avng`xqv RvgvÕZ mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv, AvR Zviv †eu‡P _vK‡j †`L‡Zv, Pvc mn¨ Ki‡Z bv cvivi ‡Zv cÖkœB D‡V bv eis Avng`xqv‡Zi bvg c„w_exi cÖwZwU kn‡i †cuŠ‡Q †M‡Q| c„w_exi me †`‡k weiæ×ev`xiv Avng`xqv‡Zi bvg ‡kvbvgvÎB cvk KvwU‡q cjvqb K‡i, Aek¨ †bvsiv I A‡kvfb K_v Zv‡`i Kv‡Q cÖPzi ïb‡Z cv‡eb| mrmvnm _vK‡j cÖ‡Z¨K †`‡ki wUwf I †iwWI P¨v‡bj b¨v‡qi Dci cÖwZwôZ †_‡K RvZxq †Uwjwfk‡b Avng`x‡`i Zv‡`i gZv`k© I wek¦vm Dc ’vc‡bi AbygwZ I my‡hvM cÖ vb KiæK| miKvi b¨v‡qi Dci cÖwZwôZ †_‡K wbR `vwqZ¡ cvjb KiæK Ges Avng`x‡`i wbivcËv wbwðZ KiæK| agx©q wel‡q ‡Rvi-Rei`w¯Íi †Kvb my‡hvM †bB| gvkvAvjøvn, cÖ‡Z¨K we‡eKevb mvevjK e¨w³ wb‡Ri fvjg›` ey‡S| myZivs Zv‡`i fq wK‡mi? †Rvi K‡i †KD KvD‡K Avng`x evbv‡Z cvi‡e bv| GB weiæ×ev`xiv GLb Avgv‡`i P¨v‡bj MTA-†K eÜ

16

K‡i †`qvi `vwe Zzj‡Q Ges K‡qK RvqMvq †PóvI Kiv n‡q‡Q, wKš‘ Avjøvn& ZvAvjv Ggb DcKiY ˆZwi K‡ib, GK ’v‡b `wg‡q ivLvi hw` †Póv Kiv nq Zvn‡j Zv bZzb gwngvq Ab¨Î AvZ¥cÖKvk K‡i| Zv‡`i ˆn-ûjøv RvgvÕ‡Zi wK-Bev ¶wZ Ki‡Z cv‡i? eZ©gv‡b †Zv MTA Zv‡`i‡K fxZ-mš¿ Í K‡i †i‡L‡Q| GwU Hkx cÖwZkÖæwZ c~Y© nevi „k¨| †KD †Lv`v ZvAvjvi mv‡_ hw` hy× Ki‡Z Pvq Z‡e K‡i †`LyK| c~‡e©I Iiv wb‡R‡`i cwiYvg †`‡L‡Q AvRI †`‡L wbK| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi B‡šÍKv‡ji ci kÎæiv me©cÖKv‡i Ges me©kw³ wb‡qvwRZ K‡i Avng`xqvZiƒcx GB PvivMvQ‡K aŸsm Kivi †Póv K‡i‡Q Avi Gj‡¶¨ hveZxq Ac‡KŠkj Aej¤b K‡i‡Q| wKš‘ †mB †Lv`v, whwb nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-‡K Bjnvg K‡i‡Qb, ÔMvivmZz jvKv weBqv`x ivn&gvZx Iqv Kz`ivZxÕ A_©vr- ÔAvwg wbR nv‡Z †Zvgvi Rb¨ ¯xq ingZ I Kz`i‡Zi e„¶ †ivcb K‡iwQ|Õ myZivs GwU kÎæ‡`i åvwšÍ wQj hviv g‡b Ki‡Zv †h, Avng`xqv‡Zi PvivMvQwU cÖv_wgK Ae ’vq Av‡Q Ges nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi ci GwU aŸsm n‡q hv‡e| Avjøvn& ZvAvjv e‡j‡Qb, AvwgB G e„¶ †ivcb K‡iwQ| Avgvi ingZ I Kz`i‡Zi Ggb MvQ ecb K‡iwQ hvi A „ó n‡jv dz‡j-d‡j my‡kvwfZ nIqv I †e‡o DVv, hvi wkKo gvwU‡Z `„pfv‡e †cÖvw_Z Ges kvLv-cÖkvLv MMbPz¤x| Avjøvn& ZvAvjvi KvQ †_‡K msev` †c‡q nhiZ gmxn& gvID` (Av.) †h wØZxq Kz`i‡Zi mymsev` w`‡qwQ‡jb Ges GKBmv‡_ GB †NvlYvI K‡iwQ‡jb †h, GUv ’vqx| mwZ¨Kvi A‡_© Avjøvn& ZvAvjvi ing‡Z †ivwcZ GB e„‡¶i dj cÖ vb I ¯xq Kv‡Ûi Dci „pfv‡e `Ûvqgvb nIqvi fwel¨ØvYx wQj| †mB e„¶ hv †Lv`v ZvAvjv wbR nv‡Z †ivcb K‡iwQ‡jb †MvUv we‡k¦i cyY¨vZ¥v‡`i wbR †mœ‡ni Qvqvq hvi Avkªq †`qvi wQj Ges w`‡”Q, Zv Gme evgb‡`i c`vNv‡Z †gv‡UI †`v yj¨gvb nevi bq| Avjøvn& ZvAvjv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-‡K e‡jwQ‡jb, Avwg †Zvgvi I †Zvgvi wcÖq‡`i mv‡_ AvwQ| cÖ‡Z¨K w`b AZ¨šÍ gwngvi mv‡_ GB Bjnvg c~Y© n‡”Q| (G ch©v‡q ûh~i e‡jb, Avcbviv wbwØ©avq aŸwb D”PwKZ K‡i wb‡R‡`i Av‡eM cÖKvk Kiæb wKš‘ GLbI Avwg A‡bK wKQy ej‡ev ZvB wKQyUv weiwZ w`‡q w`‡q ÔbvivÕ jvMvb|

17

we‡klfv‡e Kvw`qvbevmxiv h‡_ó Av‡eMvcyZ n‡q Av‡Qb)| hv‡nvK, Avwg ejwQjvg †h, nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi cÖwZ Avjøvn& ZvAvjvi GB Bjnvg, ÔAvwg †Zvgvi I †Zvgvi wcÖq‡`i mv‡_ AvwQÕ Zv cÖwZw`b ¯^- gwngvq c~Y© n‡”Q| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zz¨‡Z Gi cÖ_g weKvk N‡U‡Q| gyÕwgb‡`i wbivcËv‡K wbwðZ Ki‡Z wM‡q hLb Avjøvn& ZvAvjv nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.)-Gi nv‡Z cy‡iv RvgvÕZ‡K HK¨e× K‡i w`‡q‡Qb ZLb A-Avng`x‡`i aviYv wQj, AkxwZci GK ey‡ov RvgvÕZ‡K wK-Bev mvgjv‡e? KvR©b †M‡RU bvgK GKwU cwÎKv wj‡L‡Q, Ôwgh©vqx‡`i nv‡Z GLb wK-Bev evKx Av‡Q! Zv‡`i gv_v KvUv c‡o‡Q| GK e¨w³ Zv‡`i Bgvg wbhy³ n‡q‡Q; Zv‡K w`‡q wK”Qy n‡ebv| nu¨v, †m †Kvb gmwR‡` KziAvb ïbv‡Z cvi‡e|Õ wKš‘ †mB e¨w³, hvi m¤ú‡K© ej‡Zv †h Zvu‡K w`‡q wKQzB n‡e bv, A_P †m KvR wZwb wbwðZfv‡e m¤úv`b K‡i‡Qb hv Zv‡`i Kv‡Q wQj ¸iæZ¡nxb A_©vr KziAvb Kix‡gi m~² gvÕ‡idZ I ZË¡Ávb eY©bv Kiv| Avi GwUB g~jZ †mB KvR, ‡hRb¨ Avjøvn& ZvAvjv nhiZ Be&ivnxg (Av.)-Gi †`vqv Keyj K‡i gnvbex (mv.)-†K †cÖiY K‡i‡Qb, Avi GB Kv‡Ri Rb¨B Avjøvn& ZvAvjv AvLvixb‡`i gv‡S nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-†K †cÖiY K‡i‡Qb Ges GKB Kv‡Ri Rb¨ Avjøvn& ZvAvjv RvgvÕ‡Zi g‡a¨ wLjvdZ e¨e¯’v cÖeZ©b K‡i‡Qb| wKš‘ e¯‘ev`x ‡PvL gnvb G D‡Ï‡k¨i eyS‡eUv Kx? hv‡nvK, nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) cÖZz¨Ë‡i e‡jwQ‡jb, Ô‡Lv`v GgbwUB Kiæb, Avwg †hb †Zvgv‡`i‡K KziAvb ïbv‡Z cvwi|Õ weiæ×ev`xiv GgbwK KZK AvcbRb, hv‡`i g‡a¨ KcUZv wQj, Zviv fve‡Zv, nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqvj e„× I `ye©j, wZwb RvgvÕZ‡K Kxfv‡e cwiPvjbv Ki‡eb! kÎæiv g‡b Ki‡Zv, `ye©j e¨e¯’vcbvi Kvi‡Y RvgvÕZ ax‡i-ax‡i wbwðý n‡q hv‡e| Avi †mB me gybv‡dK cÖK…wZi †jv‡Kiv wbR¯^ wPšÍvaviv †gvZv‡eK hviv wb‡R‡`i RvgvÕ‡Zi LuywU g‡b Ki‡Zv, Zv‡`i aviYv Abyhvqx AvÄygvbB gmxn& gvID` (Av.)-Gi cÖK…Z ¯’jvwfwl³, ZvB G‡`i nv‡ZB mKj `vwqZ¡ b¨¯Í nIqv DwPZ| wØgyLx GB AvμgY I wdrbv‡K nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) GZ `„pZvi mv‡_ `gb K‡ib,

18

hv †Kej Hkx wLjvdZB Ki‡Z cv‡i| wLjvd‡Zi Avm‡b mgvmxb n‡qB me©cÖ_g wZwb †h e³e¨ cÖ`vb K‡iwQ‡jb Gi †klvs‡k wZwb e‡jb, Ô†Zvgv‡`i AvKl©Y †h w`‡KB †nvK bv †Kb, †Zvgv‡`i‡K GLb †_‡K Avgvi wb‡`©kvejx gvb‡ZB n‡e| Avgvi G K_v gvb‡Z †Zvgiv hw` cÖ¯‘Z _vK, Zvn‡j Avwg †¯^”Qvq †nvK ev Awb”Qvq G †evSv enb Ki‡ev| eqv‡Zi †mB `kwU kZ©ÑA_©vr- nhiZ gmxn& gvID` (Av.) KZ©…K wba©vwiZ eqv‡Zi kZ©¸‡jv AcwiewZ©Z _vK‡e| Gi mv‡_ Avwg we‡kl K‡i KziAvb †kLv Ges hvKv‡Zi e¨e¯’v Kiv, RvgvÕ‡Zi g‡a¨ e³v ev Av‡jg-Djvgv m„wó Kiv Avi ‡mBme wb‡`©k hv wewfbœ mgq Avjøvn& ZvAvjv Avgvi ü`‡q mÂvi Ki‡eb Zv AšÍf©y³ KiwQ| †mB mv‡_ Avgvi B”Qv I AvKv•¶vbyhvqx ag©xq wk¶v I gv`ªvmvi wk¶v`vb-c×wZ Pj‡Z _vKvI evÃbxq| G †evSv Avwg †Kej Avjøvn& ZvAvjvi LvwZ‡iB enb Ki‡ev whwb e‡j‡Qb, (m~iv Avj& Bgivb: 105)| ¯§iY ‡iL! H‡K¨i gv‡SB me Kj¨vY wbwnZ| hv‡`i †Kvb †bZv †bB Zviv g„Z|Õ RvgvÕZ‡K LÛ-weLÛ Ae¯’vq †`Lvi †h ¯^cœ A-Avng`x‡`i wQj, †m g‡bvevÃvI c~Y© nevi wQj bv, Avi Zv nqIwb| Aek¨ †KvbцKvb gybv‡dK I Zv‡`i nv‡Zi μxoYK‡`i c¶ †_‡K Af¨šÍixY AvksKv ‡`Lv w`‡Z _v‡K| nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) G welqwU AeMZ nevi ci Mfxi cÖÁv I ewjôZvi mv‡_ Zv `gb K‡ib| G‡nb GK cwiw¯’wZ‡Z wZwb gmwR‡` gyevi‡K AZ¨šÍ R¡vjvgqx GKwU e³…Zv cÖ`vb K‡ib| (weiæ×ev`x‡`i K_v ï‡b) wZwb e‡jb, †Zvgiv †Zvgv‡`i e¨env‡i Avgv‡K GZUv Kó w`‡q‡Qv †h, gmwR‡`i †mB As‡k Avwg uvovBwb †h Ask †Zvgiv evwb‡qQ| gmwR‡` gyevi‡Ki wKQz Ask cieZ©x‡Z m¤cÖmvwiZ Kiv n‡qwQj Avi cÖ_g AskwU wQj nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi hy‡Mi| wZwb †mB As‡kB `vuwo‡qwQ‡jb hv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi hy‡M wbwg©Z| cieZ©x‡Z †h Ask RvgvÕ‡Zi Puv`vq wbwg©Z n‡q‡Q, Zv n‡jv m¤cÖmvwiZ Ask| wZwb e‡jb, †Zvgiv Avgv‡K GZ Kó w`‡qQ †h, Avwg gmwR‡`i †mB As‡k uvovBwb †h Ask †Zvgv‡`i evbv‡bv eis Avwg Avgvi wgh©vi gmwR‡`

19

`uvwo‡qwQ| wZwb AviI e‡jb, Avgvi wm×všÍ n‡jv, RvgvÕZ Ges AvÄygvb DfqB Ljxdvi AvÁven Ges GZ yfqB †meK ev Aaxb¯’| AvÄygvb n‡jv Dc‡`óv, ZvB Zv‡K Kv‡R jvMv‡bv Ljxdvi Rb¨ Avek¨K| wZwb AviI e‡jb, †h e¨w³ wj‡L‡Q †h Ljxdvi KvR n‡jv ïay eqvZ MÖnY Kiv Avi cÖK…Z KZ©v n‡jv AvÄygvb, Zvi ZIev Kiv DwPZ| †Lv`v Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, G RvgvÕ‡Zi †KD hw` †Zvgv‡K cwiZ¨vM K‡i gyiZv` n‡q hvq Z‡e Zvi cwie‡Z© Avwg †Zvgv‡K GKwU RvgvÕZ `vb Kie| wZwb Av‡iv e‡jb, ejv n‡q _v‡KÑ Ljxdvi KvR †Kej bvgvh ev Rvbvhv cov‡bv ev we‡qi Gjvb Kiv I eqvZ MÖnY Kiv| G KvR‡Zv GK †gvjøvI Ki‡Z cv‡i, Gi Rb¨ Ljxdvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Avi Avwg G ai‡bi eqv‡Zi Dci _y-_yI †dwj bv| eqvZ n‡jv c~Y© AvbyM‡Z¨i bvg, hv‡Z Ljxdvi †Kvb GKwU wb‡`©k‡KI Agvb¨ Kivi cÖkœ _vK‡e bv| Zuvi G e³…Zv GZ cÖfve we¯Ívi K‡i †h, eY©bvKvixiv e‡jb, wewfbœ RvgvÕ‡Zi Dcw¯’Z kZ-kZ †jvK hv‡`i Dci we‡ivaxiv wb‡R‡`i cÖfve LvUv‡bvi †Póv KiwQj, Zviv †e`bvq e¨vKzj n‡q Ggbfv‡e Kvbœvq †f‡½ c‡ob Avi gmwR‡`i ‡g‡S‡Z †mfv‡e QUdU K‡ib †hfv‡e R‡ji gvQ Wv½vq DV‡j QUdU K‡i| myZivs Avng`x‡`i fxwZi Ae¯’v‡K wbivcËvq cwieZ©‡bi GwUB wQj cÖ_g weKvk hv RvgvÕ‡Zi m`m¨‡`i gv‡S „k¨gvb nq Avi hyM Ljxdvi mËvqI Zv AZ¨šÍ gwngvi mv‡_ D™¢vwmZ nq| nhiZ Ljxdv AvDqvj (iv.) me© cÖKvi fq-fxwZi D‡aŸ© †_‡K †NvlYv Ki‡jb, †KD hw` gyiZv` n‡Z Pvq Z‡e †nvK| †Lv`v ZvAvjv Gi cwie‡Z© Avgv‡K GKwU RvgvÕZ `vb Ki‡eb| GK e¨w³ wd‡i †M‡j GKwU `j Avm‡e| AZGe Zuvi G †NvlYvi d‡j GKw`‡K †hgb we‡ivaxiv `‡g †Mj, †Zgwbfv‡e wbôvevb Avng`x‡`i ms‡kvab Ges Cgv‡bi DbœwZi KviY n‡jv Avevi ‡mBme Kc‡Ui `jI wKQz mg‡qi Rb¨ Ae`wgZ n‡q iB‡jv Avi RvgvÕZ DbœwZi †mvcvb AwZμg K‡i Pj‡jv| Ae‡k‡l (m~iv Avi& in&gvb:27) Abyhvqx 13B gvP© 1914 mv‡j wZwb Zuvi cig eÜzi mv‡_ wgwjZ n‡jb| ZLb cybivq RvgvÕ‡Z f~wgK‡¤úi GK cwiw¯’wZ ‡`Lv †`q| AvÄygv‡bi †mB me KY©avi nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqv‡ji f‡q hviv Pzc

20

wQj, Zviv AveviI gv_vPvov w`‡q D‡V Avi Ac‡Póv Pvjvq †hb wLjvd‡Zi cwie‡Z© AvÄygvb‡K mg¯Í KZ…©Z¡ †mvc`© Kiv nq Avi AvÄygvb ‡hb me wel‡qi nZ©vKZ©v †m‡R e‡m| nhiZ LjxdvZzj gmxn& AvDqv‡ji g„Zz¨‡Z wbôvevb Avng`xiv †kv‡K gyn¨gvb n‡q Hkx kw³i byZb weKv‡ki A‡c¶vq †`vqviZ wQ‡jb; wKš‘ Gme nZ©vKZ©v hviv wb‡R‡`i eo Ávbx g‡b Ki‡Zv Zviv wbR ¯^xq loh‡š¿ wjß wQj| nhiZ wgh©v ekxiDÏxb gvngy` Avng` (iv.)-†K Zviv eySv‡bvi †Póv Ki‡jv wKš‘ wZwb GK_vi DciB †Rvi w`‡jb, RvgvÕ‡Zi GKRb Ljxdv _vKv Acwinvh©| ïaygvÎ AvÄygv‡bi Dci wbf©i Kiv †h‡Z cv‡i bv| wZwb Av‡iv e‡jb, nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-I GK_vB e‡j‡Qb| nhiZ wgh©v ekxiDÏxb gvngy` Avng` (iv.) Zv‡`i‡K ej‡jb, Avcbviv huvi nv‡Z eqvZ Ki‡eb Avwg Ges Avgvi cwievi cy‡iv AvšÍwiKZvi mv‡_ ZuviB nv‡Z eqvZ Ki‡ev| Avcbviv Avgv‡K fq Ki‡eb bv| Ljxdv nevi †Kvb mva Avgvi †bB| wKš‘ Z_vKw_Z Ggb Av‡jgiv hviv wb‡R‡`i AwaKZi Ávbx g‡b Ki‡Zv Zviv GB nVKvwiZvq Abo iBj ‡h AvÄygvbB Gi b¨vh¨ DËivwaKvix| cwi‡k‡l Zviv G nVKvwiZv cwiZ¨v‡M A¯^xK…wZ Rvbv‡j RvgvÕ‡Zi eo GK Ask Ôb~iÕ gmwR‡` mg‡eZ nq Ges 1914 m‡bi 14B gvP© wØZxq Ljxdvi wbe©vPb nq| Dcw¯’Z cÖvq `yÕnvRvi RbZvi gy‡L, PZzw`©K †_‡K nhiZ wgqv mv‡ne, [A_©vr nhiZ wgh©v ekxiDÏxb gvngy` Avng` mv‡ne (iv.)]-Gi bvg aŸwbZ n‡Z _v‡K| gvbyl e¨vKzj n‡q, G‡K Aci‡K wWw½‡q nhiZ mv‡nehv`v wgh©v ekxiDÏxb gvngy` Avng` mv‡n‡ei nv‡Z eqvZ Kivi †Póv K‡i| G NUbvi cÖZ¨¶`k©x wj‡Lb: ZLb Ggb g‡b nw”Qj †hb, wdwik&Zviv gvbyl‡K a‡i-a‡i Avjøvn&i g‡bvbxZ e¨w³i Kv‡Q (eqv‡Zi Rb¨) wb‡q Avm‡Q| wLjvd‡Zi A¯^xKviKvixÑhviv AvÄygvb Ges Gi A_©-Kwoi m‡e©me©v wQj G `„k¨ †`‡L †mLvb †_‡K mU‡K c‡o| Gfv‡e Avjøvn& ZvAvjv cybivq ¯^xq cÖwZkÖæwZ Abyhvqx Avng`xqv wLjvd‡Zi gva¨‡g RvgvÕZ‡K my`„p K‡i Zv‡`i fq-fxwZ‡K wbivcËvq cwieZ©b Ki‡jb| nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi `„pcÖZ¨qx GB mšÍvb Z_v gym‡jn& gvID` (iv.)-Gi 52 eQie¨vcx wLjvdZKv‡j

21

RvgvÕZ DbœwZi Ggb me `„k¨ †`‡L‡Q, Avjøvn& ZvAvjvi we‡kl mg_©b Qvov Zv m¤¢eci wQj bv| A_©fvÛvi k~b¨ †i‡L hviv P‡j hvq Zv‡`i `vwe wQj, Kvw`qv‡b GLb L„óvb ivRZ¡ cÖwZwôZ n‡e! RxweZ _vK‡j Zviv AvR cÖZ¨¶ Ki‡Zv, Kvw`qv‡b L„óvb‡`i ivR‡Z¡i †Zv cÖkœB D‡V bv eis `„pcÖZ¨qx GB cÖwZkÖæZ mšÍvb mnmª-mnmª L„óvb‡K gynv¤§`x gmxn&i cZvKvZ‡j mg‡eZ K‡i‡Qb| hLb Avnivix ‰bivR¨ cÖejfv‡e †`Lv †`q, hviv †NvlYv w`‡qwQj †h, Kvw`qv‡bi cÖwZwU BU gvwU‡Z wgwk‡q †`qv n‡e, nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) ZLb Zvnix‡K Rv`x‡`i e¨e¯’vcbv cÖeZ©b K‡i †MvUv c„w_ex‡Z ZejxMx wgk‡bi Rvj we¯Ív‡ii wfwË ¯’vcb K‡ib| Zuvi KziAv‡bi Zdmxi Ges Ab¨vb¨ eB-cy¯ÍK mviv c„w_ex‡Z e¨vcK cÖmvi jvf K‡i‡Q, hv Zuvi evwn¨K I Ava¨vwZ¥K Áv‡b mg„×kvjx nevi fwel¨ØvYx c~Y©Zv jvf Kivi wPi A¤vb mv¶¨ enb Ki‡e| wnRi‡Zi mgq G‡j `„p‡PZv GB gvbe, RvgvÕZ‡K Ggbfv‡e †bZ…Z¡ ‡`b hvui Qvqvq b~¨bZg ¶wZ ¯^xKv‡ii ga¨ w`‡q RvgvÕ‡Zi m`m¨iv cvwK¯Ív‡b G‡m emwZ ¯’vcb K‡i| mg~n mgm¨vm¼zj cwiw¯’wZ m‡Ë¡I Kvw`qv‡b wb‡Ri †Q‡jmn AvZ¥Z¨vMx Ggb m`m¨‡`i wZwb ‡Q‡o G‡m‡Qb hviv me©g~‡j¨ Avjøvn&i wb`k©bvejxi (kvqv‡qiæjøvn&) i¶Yv‡e¶Y Ki‡Qb| cvwK¯Ív‡b Avng`xqv †K‡›`ªi cÖ‡qvRb Abyfe K‡i ﮋ I cwZZ GK f~wg‡K wZwb wbR mygnvb †bZ…Z¡ I `~i`wk©Zvq meyR-k¨vgj GKwU kn‡i cwiYZ K‡i‡Qb hv AvR Avgiv ¯^P‡¶ cÖZ¨¶ KiwQ| †mB 25 eQi eq¯‹ hyeK-huvi weiæ‡× `„k¨Z eo-eo Av‡jg, Ávbx Ges nZ©v-KZ©viv `uvwo‡q wM‡qwQ‡jb, †Lv`v ZvAvjvi c¶ †_‡K hLb mvnvh¨cÖvß n‡jb, Avi Hkx g‡bvbq‡bi K…cv`„wó Zuvi Dci co‡jv Ges Avjøvn& ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ Abyhvqx wØZxq Kz`i‡Zi weKvk¯’j n‡jb ZLb mdj †mbvcwZi b¨vq G‡Ki ci GK w`wM¦Rq Ki‡Z _v‡Kb| Avi Avjøvn& ZvAvjvi mvnvh¨ I mg_©‡b ¯^xq gvb¨Kvix Ges gynv¤§`x gmxn&i ‡meK‡`i fq-fxwZc~Y© Ae¯’v‡K wbivcËvq cwieZ©b Ki‡Z _vK‡jb| Ae‡k‡l Hkx wm×všÍ Abyhvqx 1965 mv‡ji b‡f¤^‡i wZwb hLb G aiv †_‡K we`vq †bb Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡`i‡K wØZxq Kz`i‡Zi Z…Zxq weKvk

22

†`Lvb| wØZxq wLjvd‡Zi evqvbœ eQi GZ my`xN© mgq wQj hv‡Z K‡qKwU cÖRb¥ Zuvi Kj¨v‡Y Awfwl³ n‡q‡Q| †m hy‡M cÖ‡Z¨K Avng`xi mv‡_ Zuvi e¨w³MZ m¤úK© ¯’vwcZ n‡qwQj| Ggb g‡b nw”Qj RvgvÕZ †hb Zuvi g„Zz¨i †kvK mB‡Z cvi‡e bv| wKš‘ ¯^xq cÖwZkÖæwZi Kj¨v‡Y †Lv`v Zvr¶wYKfv‡e fxwZ‡K wbivcËvq cwieZ©b K‡i †`b| G „k¨B Avgiv Z…Zxq Ljxdvi hy‡M cÖZ¨¶ K‡iwQ| cÖwZwU c`‡¶‡c RvgvÕ‡Zi DbœwZ cwijw¶Z nq| Avwd«Kv‡Z ¯‹zj I nvmcvZvj cÖwZôv, Zejx‡Mi ‡¶‡Î GwM‡q hvIqv, Gici 1974 mv‡ji cwiw¯’wZ hv cvwK¯Ív‡bi RvgvZmg~‡ni Rb¨ LyeB fqven wQj; hyM Ljxdvi cvwK¯Ív‡b Ae¯’vb Kiv c„w_ex Ry‡o ‡MvUv RvgvÕ‡Zi Rb¨ AZ¨šÍ `ywðšÍvi KviY wQ‡jv| wKš‘ wLjvdZiƒcx Xv‡ji Avov‡j RvgvÕZ fxwZcÖ` G mg¯Í cwiw¯’wZ‡K AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ †gvKvwejv K‡i‡Q Avi DbœwZi c‡_ GwM‡q †M‡Q| Gici 1982 mv‡j LjxdvZzj gmxn& mv‡jmI Avgv‡`i gvS †_‡K hLb we`vq wb‡jb ZLb cybivq Avjøvn& ZvAvjv ¯^xq RvgvÕZ‡K Avkªq ‡`b Ges 4_© Ljxdvi wbe©vPb AbywôZ nq| Zuvi mgq RvgvÕ‡Z DbœwZi GK be hyM m~wPZ nq| kÎæ RvgvÕ‡Zi DbœwZ †`‡L nZevK n‡q hvq Ges wLjvd‡Zi Dci AvμgY nvbvi Ac‡Póv Pvjvq| Zviv wbR¯^ Awfjvl PwiZv_© Ki‡Z RvgvÕZ‡K aŸsm Kivi †Póv K‡i| wKš‘ Avjøvn& ZvAvjv wbR cÖwZkÖæwZ c~Y© K‡i nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi mv_x nb Ges kÎæi me lohš¿ bm¨vZ K‡i LjxdvZzj gmxn& iv‡e‡K GLv‡b (jÛ‡b) A‡jŠwKKfv‡e †cuŠ‡Q ‡`b| Avi †h kÎæ wLjvdZ‡K aŸsm Ki‡Z D`¨Z n‡qwQj, Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K Ggbfv‡e wbwðý Ki‡jb †h, Zuvi †`‡ni †Kvb wKQyB Aewkó _v‡Kwb| Gici GLv‡b G‡m Bmjvg cÖPv‡ii GK be hy‡Mi m~Pbv n‡jv, MTA-i cÖeZ©b n‡jv, G‡Z K‡i nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi ZejxM bZzb GK Avw½‡K c„w_exi cÖv‡šÍ-cÖv‡šÍ †cuŠQvq| gmxn& gvID` (Av.)-Gi mv‡_ K…Z Avgv‡`i †Lv`vi Ab¨Zg cÖwZkÖæwZ AZ¨šÍ gwngvi mv‡_ c~Y© n‡jv| kÎæ †Zv ÔwLjvdZÕ Gi Ici AvNvZ †n‡b G‡K wb‡¯ÍR Kivi cuvqZviv KiwQj wKš‘ wfbœ GK c×wZ‡Z gvby‡li N‡i-N‡i G‡K †cuŠQv‡bv wQj Avjøvn& ZvAvjvi cwiKíbv| Avi †fŠMwjK †Kvb mxgv‡iLv †m c‡_

23

eva mvav m¤¢e wQj bv| RvgvÕ‡Zi Gme DbœwZ G‡K-G‡K Avwg hw` D‡jøL Ki‡Z _vwK Z‡e K‡qK N›UvqI Zv †kl n‡e bv| Rjmvi e³…Zvmg~‡n Gi D‡jøL n‡q _v‡K Avi fwel¨‡ZI BbkvAvjøvn& Ae¨vnZ _vK‡e| ‡gvUK_v PZz_© wLjvd‡Zi ¯^Y© hyM Avjøvn&i B”Qv Abyhvqx 2003 mv‡ji GwcÖj ch©šÍ RvgvÕZ‡K wbZ¨-bZzb c‡_i w`kv w`‡Z _v‡K| Zuvi g„Z¨z‡Z RvgvÕZ Av‡iKevi fxwZcÖ` Ae¯’vq Avjøvn&i `iev‡i wmR`vebZ nq| †Kbbv, GKRb gyÕwg‡bi cÖwZ GwU-B wb‡`©k Avi GwU-B GKRb gyÕwgb‡K †kvfv cvq| A_©vr- hLbB wec`MÖ¯Í nq ZLbB Avjøvn&i cÖwZ webZ nq| hv‡nvK Hkx cÖwZkÖæwZ †h wPiKvj c~Y© n‡Z _vK‡e †m m¤ú‡K© Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡`i c~‡e©B Avk¦¯Í K‡i‡Qb| Avjøvn& ZvAvjv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zz¨i ci fq-fxwZi Ae¯’v‡K †h wbivcËvq iƒcvšÍwiZ K‡iwQ‡jb Avi nhiZ gmxn& gvID` (Av.) e‡jwQ‡jb, Ô‡mB cÖwZkÖæwZ Avgvi wb‡Ri m¤^‡Ü bq eis ‡mwU †Zvgv‡`i mv‡_ m¤ú„³Õ Ges Zuvi GK_v ejv †h, Ôweiæ×ev`x‡`i `ywU e„_v Avùvjb‡K e¨_©Zvq ch©ewmZ Kivi j‡¶¨ Avjøvn& ZvAvjv `yÕwU Kz`iZ (civμgkvjx kw³) cÖ`k©b K‡ibÕ †m Abymv‡i PZz_© wLjvd‡Zi ci Avjøvn& ZvAvjv cybivq RvgvÕ‡Zi wbivcËv weavb K‡i‡Qb| †hfv‡e nhiZ gmxn& gvID` (Av.) e‡jwQ‡jb, GUv ¯’vqx A_©vr wØZxq Kz`iZ wPi¯’vqx, G „k¨ MTA-i gva¨‡g cy‡iv RMØvmx cybivq †`‡L‡Q| Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡M wLjvd‡Z iv‡k`v ¯^íKvj ¯’vqx nIqv Avi ïay PviRb Ljxdv nIqvI DwjøwLZ nv`xm ‡gvZv‡eK gnvbex (mv.)-Gi fwel¨ØvYx Abyhvqx n‡q‡Q| wKš‘ nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi Avwef©v‡ei ci Bmjv‡gi BwZnv‡m cÖwZwU †¶‡Î bZzb Aa¨vq ms‡hvwRZ nevi wQj| myZivs Avjøvn& ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ Abyhvqx Kz`i‡Z mvwbqvi cÂg hyMI GKwU bZzb Aa¨vq GUv kÎæ‡`i Mv‡j P‡cUvNvZ Ges kÎæ‡`i Djøvm‡K a~wjm¨vr K‡i †`qvi GKwU gva¨g| RvgvÕ‡Zi DbœwZ‡K kÎæiv AvR AwaKZi wnsmvi `„wó‡Z †`L‡Q, †Kbbv Av‡¶‡ci mv‡_ Zviv j¶¨ Ki‡Q †h, me we‡ivwaZv m‡Ë¡I Avng`xqv RvgvÕZ wLjvd‡Zi Qvqvq AbeiZ DbœwZ K‡i Pj‡Q| (G ch©v‡q ûh~i e‡jb, Kvw`qv‡bi Zzjbvq

24

iveIqv‡Z †ek †`wi‡Z kã †cuŠQv‡”Q ZvB AvgviB A‡c¶v Kiv DwPZ g‡b nq) †Kbbv, weiæ×ev`xiv cwiZv‡ci mv‡_ ¯^qs j¶¨ Ki‡Q, Avng`xqv RvgvÕZ me ai‡bi we‡ivwaZv m‡Ë¡I wLjvd‡Zi †bZ…‡Z¡ DbœwZ K‡i hv‡”Q| Avjøvn& ZvAvjvi GB †NvlYvi DËivwaKvix n‡q Pj‡Q, ÔAvwg gyÕwgb‡`i g‡a¨ wLjvdZ cÖwZôv KieÕ Avjøvn& ZvAvjv RvgvÕZ‡K „pZv cÖ`vb K‡i hv‡”Qb| cÖwZw`b Gi wkKo „p †_‡K `„pZi n‡”Q|

Avjøvn& ZvAvjv ¯^xq AbyMÖ‡n Zv‡`i A_©vr- gyÕwgb‡`i me fq-fxwZ‡K wLjvd‡Zi ZË¡veav‡b wbivcËvq cwieZ©b Ki‡Qb| Avjøvn&i i¾y‡K AuvK‡o a‡i ivLvi Kj¨v‡Y kÎæ‡`i me Ac‡Póv m‡Ë¡I Avng`xiv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi evYx c„w_exi cÖv‡šÍ-cÖv‡šÍ †cuŠ‡Q w`‡”Qb| Avi weåvšÍ I c_åó gvbeZv‡K gnvbex (mv.)-Gi cZvKvZ‡j mg‡eZ Ki‡Qb, hv‡Z Zviv wbR mªóv ‡Lv`v‡K wPb‡Z cv‡i| ¯^qs weiæ×ev`xivI ¯^xKvi K‡ib, wLjvdZ Qvov gymwjg D¤§vn&i HK¨ Am¤¢e| Bmjv‡gi DbœwZ nIqvI m¤¢e bq Avi HK¨I Am¤¢e| wKš‘ †Pv‡Li Dci c`©v _vKvq †Lv`v ZvAvjv huv‡K ÔLvZvgyj †LvjvdvÕ evwb‡q †cÖiY K‡i‡Qb Zuv‡K Ges Zuvi ci cÖwZwôZ wLjvdZ‡K Zviv A¯^xKvi K‡i Pj‡Q| wLjvdZ m¤^‡Ü Zv‡`i †h Av‡¶c Gi yÕGKwU D`vniY †ck KiwQ| KivwPi Rv‡gqv Avkivwdqvi †gvnZvgxg, gvIjvbv Avãyi ingvb mv‡ne e‡jb, ÔÔbeyIq‡Zi c×wZ‡Z cÖwZwôZ Bmjvgx wLjvd‡Zi hZUv m¤úK© Av‡Q, Gi †P‡q DËg Avi †Kvb e¨e¯’vcbv †bB| †Kbbv, Avjøvn& ZvAvjv e‡j‡Qb, Ôwbðq Avjøvn& ZvAvjv Rvbœv‡Zi wewbg‡q gyÕwgb‡`i cÖvY I m¤ú` μq K‡i wb‡q‡QbÕ wKš‘ `yf©vM¨ekZ gymjgvb‡`i cvi¯úwiK gZwe‡iva Pi‡g †cŠu‡Q‡Q| wLjvd‡Zi mv‡_ hZUzKz m¤úK© Av‡Q, Kv‡K Ljxdv wn‡m‡e gvb‡e! g°v †gvKviigv †_‡K hw` Ljxdv wbe©vPb Kiv nq Zvn‡j †e‡ijexMY me©v‡MÖ weZÛv m„wó Ki‡e| wLjvdZ m¤^‡Ü Avwg Avgvi m½x‡`i mv‡_I civgk© K‡iwQ, Ae¯’v`„‡ó g‡b nq cvwK¯Ív‡b wLjvdZ e¨e¯’v cÖwZôv Kiv m¤¢e bq|ÕÕ GKRb eyw×Rxex ûgvqyb MIni 2005 mv‡ji wW‡m¤^‡i Ômdi Kv AvMvh †nvZv n¨vqÕ kxl©K cÖe‡Ü wj‡L‡Qb, ÔÔAvR Avgiv

25

wb‡R‡`i †m‡K‡j wPšÍvaviv, Mwn©Z mvgvwRK ixwZÑbxwZ I AÁZvi AZj MnŸ‡i wbgw¾Z †`L‡Z cvw”Q| Avi cvwievwiK I mvgvwRK K`vPvi Avgv‡`i‡K wN‡i ‡i‡L‡Q| Ab¨vq AwePvi Pig AvKvi aviY K‡i‡Q| cwiw¯’wZ w`b w`b AebwZi w`‡K hv‡”Q| ZvB Avgv‡`i wbg©j evqy cÖev‡ni cÖ‡qvRb hv D¤§‡Zi ms‡kvab NUv‡Z cvi‡e| G Rb¨ A‡bK †ewk mvnm I D`¨‡gi cÖ‡qvRb, `„p Cgvb I msK‡íi ewjôZv PvB| gymjgvb‡`i wLjvd‡Zi b¨vq cÖwZôvb ØvivB GwU m¤¢e|ÕÕ myZivs Gme n‡”Q Zv‡`i Av‡¶c| †jv‡Kiv wLjvd‡Zi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe Ki‡Q wKš‘ Zv cÖwZôv Ki‡Z cvi‡Q bv| cÂg wLjvd‡Zi wbe©vPb Avi eqvZ MÖn‡Yi `„k¨ MTA ‡MvUv wek¦evmx‡K †`wL‡q‡Q| ‡hme welq Giv Av‡¶‡ci mv‡_ D‡jøL Ki‡Q, cÂg wLjvd‡Zi wbe©vP‡bi mgq c„w_exevmx †`‡L‡Q, RvgvÕZ wKfv‡e GK nv‡Z mg‡eZ n‡q HK¨ cÖ`k©b K‡i‡Q| G‡`i g‡a¨ A‡b‡K wbwØ©avq ¯^xKviI K‡i‡Q, †Lv`v ZvAvjvi ev¯Íe mv¶¨ †Zvgv‡`i ¯^c‡¶ i‡q‡Q e‡j g‡b nq| GZ`&m‡Ë¡I G K_v Zv‡`i‡K ms‡kva‡bi cÖwZ AvK…ó Kivi cwie‡Z© Zv‡`i wnsmv e„w× K‡i‡Q| RvgvÕ‡Zi weiæ‡× AvRKvj cvwK¯Ív‡b †gvjøv‡`i mfv-mwgwZ Kivi KviY n‡jv RvgvÕ‡Zi HK¨ I DbœwZ Zv‡`i P¶zk~j| GB Av‡¶c Avi wnsmvB GLb G‡`i wbqwZ| Avjøvn& ZvAvjvi mvnvh¨ I mg_©‡bi evZvm cÖej‡e‡M RvgvÕ‡Zi AbyK‚‡j cÖevwnZ n‡”Q|BbkvAvjøvn& G‡`i me g‡bvevÃv I Ac‡Póv k~‡b¨ wgwj‡q hv‡e| †n Avng`xqv‡Zi kÎæiv! Avwg †Zvgv‡`i‡K ب_©nxb fvlvq ejwQ, wLjvdZ cÖwZôvi †¶‡Î hw` †Zvgiv AvšÍwiK n‡q _v‡Kv Zvn‡j G‡mv gynv¤§`x gmxn&i `vmZ¡ eiY K‡i Zuvi cÖewZ©Z wPi¯’vqx wLjvdZ e¨e¯’vcbvi Ask n‡q hvI| bZzev †Póv Ki‡Z-Ki‡Z †Zvgiv g‡i †M‡jI wLjvdZ cÖwZôv Ki‡Z cvi‡e bv| †Zvgv‡`i eska‡iivI hw` †Zvgv‡`iB c`v¼ AbymiY K‡i, ZvivI †Kvb wLjvdZ cÖwZôv Ki‡Z cvi‡e bv| cÖRb¥ ci¤úivq Zv‡`i eskaiMYI hw` wKqvgZKvj ch©šÍ G cÖ‡Póv Ae¨vnZ iv‡L, ZvivI mdj n‡Z cvi‡e bv| †Lv`v‡K fq Ki Avi †Lv`vi mv‡_ hy× K‡iv bv| wb‡R‡`i I wbR eskai‡`i wbivcËvi e¨e¯’v Ki| A-Avng`x‡`i m¤ú‡K© †hme

26

K_v Avwg eY©bv K‡iwQ, Zv‡`i Av‡¶cg~jK Gme K_v Avgv‡`i Rb¨ Avb‡›`i KviY nIqv DwPZ bq ev ïaygvÎ ‡Kvb †Kvb mngg©x ü`‡q Zv‡`i Rb¨ †KejgvÎ mnvbyf~wZ m„wó n‡j Pj‡e bv| †h wnsmvi Ab‡j kÎæiv R¡j‡Q, Ggb kÎæ ¶wZ Kivi †PóvI K‡i Avi ye©j Avng`x‡`i †c‡j Zv‡`i Dci nvgjvI Pvjvq| G Kvi‡Y AvR wLjvd‡Zi mv‡_ m¤ú„³ Avng`x‡`i DwPZ, wLjvd‡Zi gReywZ Ges „pZvi Rb¨ †`vqvi cvkvcvwk RvgvÕ‡Zi m`m¨MY G‡K Ac‡ii Rb¨I †`vqv Kiæb †hb Avjøvn& ZvAvjv †mB me wnsmyK Ges AwbóKvix‡`i wnsmv I Awbó †_‡K wbivc` iv‡Lb| GB hyM, hv‡Z Avgiv cÂg wLjvd‡Zi Qvqvq wLjvd‡Zi bZzb kZvãx‡Z cÖ‡ek KiwQ, BbkvAvjøvn&ZvÕjv GwU Avng`xqv‡Zi DbœwZ I weR‡qi hyM| Avcbv‡`i Avwg wbwðZ K‡i ej‡Z cvwi, Avjøvn& ZvAvjvi mvnvh¨-mg_©‡bi Ggb me Aa¨vq m~wPZ n‡q‡Q †h, AvMZ cÖwZwU w`‡b RvgvÕ‡Zi weRq wbKU †_‡K wbKUZi n‡Z †`Lv hv‡”Q| Avwg hLb AvZ¥we‡klY Kwi j¾vq g‡i hvB, Avwg †Zv GK Aag, AKg©Y¨, A‡hvM¨, cvcx gvbyl| Rvwbbv G c‡` Avgv‡K AwawôZ Kivi gv‡S Avjøvn& ZvAvjvi Kx cÖÁv wbwnZ, Z‡e GK_v AšÍ`©„wói wfwˇZ Avwg ej‡Z cvwi, †Lv`v ZvAvjv G hyM‡K ¯^xq Adzivb mvnvh¨ I mg_©‡b ab¨ K‡i DbœwZi ivRc‡_ GwM‡q wb‡q †h‡Z _vK‡eb, Bbkvjøvn&Zvjv| Ggb †KD †bB †h, G hy‡M Avng`xqv‡Zi DbœwZ‡K ‡VKv‡Z cv‡i GgbwK G DbœwZ fwel¨‡ZI KL‡bv evavMª¯Í n‡e bv| Ljxdv‡`i aviv engvb _vK‡e Ges Avng`xqv‡Zi AMÖhvÎv Ae¨vnZ _vK‡e, Bbkvjøvn|

MZ cuvP eQi a‡i ixwZ GwUB P‡j Avm‡Q, Rjmvi e³…Zvmg~‡n Hkx K…cvevwii K_v D‡jøL Kiv n‡q _v‡K Avi GeviI Bbkvjøvn&Zvjv ZvB n‡e| myZivs Avng`xqv wLjvd‡Zi mv‡_ †h DbœwZ‡K mswkó Kiv n‡q‡Q Avi hvi D‡jøL nhiZ gmxn& gvID` (Av.) Avj& Imxq¨Z cyw¯ÍKvqI K‡i‡Qb Zv GK AbšÍ aviv| cÖ‡Z¨K ‡mB e¨w³Ñ‡h wLjvd‡Zi mv‡_ Rwo‡q _vK‡e, wbR Cgvb I mrK‡g© DbœwZ Ki‡e, Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K ‡mme wbqvgZivwR cÖZ¨¶ Kiv‡eb hv wLjvd‡Zi mv‡_ Ry‡o _vKvi

27

d‡j RvgvÕ‡Zi cÖ‡Z¨‡KB †`L‡Z cv‡e| Avjøvn& ZvAvjv Avng`xqv wLjvdZ‡KI Ggb me m`m¨ `vb Ki‡eb hviv wbôv I wek¦¯ÍZvq μgk DbœwZ Ki‡e| Rxeb evwR †i‡L wLjvd‡Zi Aw¯ÍZ¡ I „pZvi Rb¨ hviv KvR Ki‡eb, Avjøvn& ZvAvjv ¯^qs Zv‡`i ü`q‡K wLjvd‡Zi cÖwZ fvjevmvq c~Y© K‡i‡Qb I Ki‡Z _vK‡eb| cÖwZwbqZB Avwg Ggb `„k¨ cÖ‡Z¨K RvwZ I cÖwZwU †`‡k cÖZ¨¶ KiwQ| m¤cÖwZ Avwd«Kv md‡ii wewfbœ `„k¨ Avcbviv Ae‡jvKb K‡i‡Qb, wKfv‡e Zviv fvjevmvq we‡fvi| Avjøvn& ZvAvjv A‡bK c~‡e©B Avgv‡K wbðqZv w`‡q‡Qb, G hy‡M wZwb ¯^qs wbR mwbœavb †_‡K wek¦¯Í‡`i‡K cÖ¯‘Z Ki‡Z _vK‡eb| myZivs GwM‡q Pjyb Ges wbR Cgvb I mrK‡g©i we‡klY K‡i Avcbv‡`i cÖ‡Z¨‡KB †mme Kj¨vYgq e¨w³e‡M©i AšÍf©y³ †nvb hv‡`i‡K †Lv`v ZvAvjvi wLjvd‡Zi myi¶vi Rb¨ ¯^qs wb‡Ri c¶ †_‡K D¤§y³ Zievix wn‡m‡e `uvo Kiv‡eb| wKQyw`b c~‡e© GK eÜz Avgv‡K wj‡L‡Qb, wLjvd‡Zi kZ el© c~Y© n‡”Q e‡j Avgiv †hgb Avbw›`Z, †Zgwb GKwU wel‡q `ywðšÍvMÖ¯’I e‡U †h, Avgiv nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi hyM †_‡K GKk eQi ~‡i P‡j G‡mwQ Avi G Kvi‡Y †Kv_vI Avgv‡`i gv‡S ye©jZv bv †e‡o hvq| Zvi G DrKÚv LyeB †hŠw³K| wKš‘ †Lv`v ZvAvjvi cÖwZkÖæwZ, gnvbex (mv.)-Gi nv`xm Ges nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi e³e¨ hw` Avgiv mvg‡b ivwL Zvn‡j Avjøvn& ZvAvjvi K…cvq wLjvd‡Zi mv‡_ mswkó _vKvi Kvi‡Y Avgiv Hkx cyi¯‹v‡ii DËivaxKvix n‡Z _vK‡ev, BbkvAvjøvn&| GB c‡Îi mv‡_B ˆ`eμ‡g Av‡iv GKwU c‡Î Av‡gwiKv wbevmx Avgv‡`i GKRb gyev‡jøM nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) KZ…©K M„nxZ GKwU A½xKv‡ii cÖwZ „wó AvKl©Y K‡i‡Qb| nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) hv 1959 mv‡j †LvÏvgyj Avng`xqvi evwl©K BR‡Zgvq Dcw¯’Z †LvÏv‡gi KvQ †_‡K wb‡qwQ‡jb Ges e‡jwQ‡jb, GwU Ggb GK A½xKvi hv Avbmviæjøvn&i m`m¨ivI co–b Avi cybtcyb co‡Z _vKzb Avi me Rjmvq Gi cybive„wË Kiæb Ges c„w_exi cÖwZwU ¯’v‡b Bmjvg I Avng`xqvZ hZ w`b Rqhy³ bv nq cÖRb¥ ci¤úivq G A½xKvi cybive„wË Ki‡Z _vKzb| cÖ_‡gv³ eÜzi c‡Îi Kvi‡Y Avgvi „wó Gw`‡K AvK…ó nq Avi cieZ©x cÎwU †c‡q G

28

wel‡qi cÖwZ AwaK g‡bv‡hvM nq| Zvi G cÖ¯Íve Avgvi fvj †j‡M‡Q †h, Avng`xqv wLjvd‡Zi kZevwl©Kx Dcj‡¶¨ c„w_exi me Avng`xi GB A½xKvi cybe©¨³ Kiv DwPZ| AZGe mvgvb¨ cwieZ©‡bi mv‡_ Avwg AvR kZevwl©Kx Rywejx Dcj‡¶¨ Avcbv‡`i KvQ †_‡KI GB A½xKvi MÖnY KiwQ †hb Avgv‡`i Kg©Kvj hy‡Mi w`K w`‡q e¨eav‡b _vKv m‡Ë¡I nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi wk¶v Ges Avjøvn& ZvAvjv I im~j (mv.)-Gi Av`k© †_‡K Avgv‡`i‡K `~‡i mwi‡q wb‡Z bv cv‡i eis ‡Lv`vi cÖwZkÖæwZi ¸iæZ¡ †hb Avgiv cÖwZ w`b bZzbfv‡e Dcjwä Kwi| AZGe G ‡cÖ¶vc‡U Avwg GLb GB A½xKvi MÖnY Ki‡ev| Avcbv‡`i Aby‡iva KiwQ, Avgvi mvg‡b Rjmvq hviv Dcw¯’Z Av‡Qb D‡V `uvovb, gwnjvivI uvwo‡q hvb, c„w_exi wewfbœ ¯’v‡b hviv mg‡eZ n‡q‡Qb ZvivI mevB uvwo‡q G A½xKvi cvV Kiæb :

Avng`xqv wLjvd‡Zi kZ eQi c~wZ© Dcj‡¶¨ AvR Avgiv Avj−vn&i bv‡g kc_ K‡i GB A½xKvi KiwQ, Bmjvg I Avng`xqv‡Zi cÖmvi Avi nhiZ gynv¤§` im~jyj−vn& (mv.)-Gi bvg c„w_exi cÖv‡š—-cÖv‡š— †cuŠQv‡bvi Rb¨ Avgiv Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©š— AvcÖvY cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡ev| cweÎ GB `vwqZ¡ m¤úv`‡bi j‡¶¨ Avgiv Avj−vn& I Zuvi im~j (mv.)-Gi Rb¨ Avgv‡`i Rxeb me©`v DrmM© K‡i ivL‡ev Ges e„nr †_‡K e„nËi Z¨vM ¯^xKvi K‡i wKqvgZ ch©š— Bmjv‡gi cZvKv‡K we‡k¦i cÖwZwU †`‡k mgybœZ ivL‡ev| Avgiv AviI A½xKvi KiwQ, wLjvdZ e¨e¯’vi myi¶v Ges Gi `„pZvi j‡¶¨ Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©š— Avgiv Aweivg †Póv Pvwj‡q hv‡ev| AwaKš‘ esk ci¤úivq wbR mš—vb-mš—wZ‡`i wLjvd‡Zi mv‡_ mse× _vKv I Gi Kj¨vYivwR AR©‡b m‡Pó _vKvi wel‡q

29

bmxnZ K‡i hv‡ev, †hb wKqvgZKvj ch©š— Avng`xqv wLjvdZ myiw¶Z _v‡K Ges Avng`xqv RvgvÕ‡Zi gva¨‡g Bmjvg a‡g©i cÖPvi I cÖmvi Ae¨vnZ _v‡K| Avi gynv¤§` im~jyj−vn& (mv.)-Gi cZvKv †hb Ab¨ me cZvKvi D‡aŸ© DÇxb _v‡K| †n †Lv`v! GB A½xKvi c~Y© Kivi mvg_¨© Zzwg Avgv‡`i `vI| Avj−vû¤§v Avgxb| Avj−vû¤§v Avgxb| Avj−vû¤§v Avgxb !

(G ch©v‡q ûh~i e‡jb, mevB emyb|)†n gynv¤§`x gmxn&i ‡meKMY! Zuvi e„¶iƒc mËvi meyR m‡ZR kvLv-cÖkvLv! Avwg Avkv Kwi, G A½xKvi Avcbv‡`i gv‡S bZzb GK Drmvn I DÏxcbvi mÂvi NwU‡q‡Q| K…ZÁZv cÖKv‡ki Av‡eM Av‡Mi †P‡q Av‡iv ‡ewk m„wó n‡q‡Q| AZGe GB Av‡eM, Drmvn-DÏxcbv Avi K…ZÁZv‡eva wb‡q Avng`xqv wLjvd‡Zi bZzb kZvãx‡Z Avcbviv cÖ‡ek Kiæb| 27†k †gÕi GB w`bwU †hb Avgv‡`i gv‡S GK be-†PZbvi D‡b¥l NUvq Avi Avgv‡`i Rxe‡b †hb Ggb GK ˆecweK cwieZ©b Avbqb K‡iÑhv wKqvgZ ch©šÍ Avgv‡`i mšÍvb-mšÍwZ‡`i gv‡S wece m„wó Ki‡Z _vK‡e| gnvb Avjøvn&i c¶ †_‡K Avgv‡`i GB hy‡M cÖweó Kiv‡bv G welqwU cÖgvY Ki‡Q †h, nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi e„¶iƒc Aw¯Í‡Z¡i meyR m‡ZR Wvjcvjvq cwiYZ n‡Z Avgiv †Póv Kwi Ges KiwQ| wZwb (Av.) wbR RvgvÕZ‡K KZ ‡h †mœn K‡ib, Gi m¤ú‡K© KZ bv D”P aviYv ‡cvlY K‡ib! †hgb wZwb e‡j‡Qb:

ÔÔ‡hme DbœwZ I cwieZ©b Avgv‡`i RvgvÕ‡Zi gv‡S cwi`„ó nq Zv RM‡Z mgmvgwqKKv‡j Ab¨ †Kv_vI Luy‡R cv‡e bv|Ó

ûh~i (Av.)-Gi D”P G aviYv Avgv‡`i Kv‡Q wK GB Avkv K‡i bv †h, Avgiv wb‡R‡`i gv‡S AvwZ¥K wece m„wói AviI †ewk †Póv Kwi? wb‡R‡`i A½xKvi c~Y© Ki‡Z me ai‡bi Z¨vM ¯^xKv‡i cÖ¯‘Z _vwK? wLjvd‡Zi cÖwZôvi gva¨‡g Avgv‡`i cÖwZ

30

Avjøvn&ZvAvjv †h AbyMÖn K‡i‡Qb Gi K…ZÁZv ¯^iƒc wb‡R‡`i Ava¨vwZ¥K DbœwZi bZzb j¶¨gvÎv wba©viY Kwi? G AbyMÖ‡ni djkÖæwZ‡Z eqv‡Zi A½xKvi c~Y© Kivi †¶‡Î Av‡Mi †P‡q †ewk hZœevb nB? Avjøvn& ZvAvjvi GB AbyMÖ‡ni Kvi‡Y wLjvd‡Zi cÖwZ wbôv I AvbyM‡Z¨i gvb‡K μgk DbœZ Ki‡Z _vwK| GB AbyMÖ‡ni djkÖæwZ‡Z †cÖg-cÖxwZ I fvjevmvi myi-g~Q©bv Avcb-ci mevi gv‡S Qwo‡q w`B| Gme cyY¨ Aej¤^b I K…ZÁZv cÖKvkB Avgv‡`i Rxe‡bi wbwðZ j¶¨ I D‡Ïk¨ nIqv evÃbxq| m¤cÖxwZ I fvjevmvi cÖmªeY Avgv‡`i ü`q †_‡K DrmwiZ nIqv Avek¨K| A½xKvi c~Y© Kiv I wbôv cÖ`k©b Kivi bZzb-bZzb c_ I cš’v Aej¤^b KivB Avgv‡`i Rxe‡bi j¶¨ nIqv DwPZ| Gme Ki‡Z cvi‡j Avgiv GB Hkx cyi¯‹v‡ii h_vh_ g~j¨vqbKvix wnmv‡e cwiMwYZ n‡ev| Avi hLb GgbwU n‡e, ZLb Avgiv ¯’vqx wLjvd‡Zi Kj¨vY Aweivg avivq jvf Ki‡Z m¶g n‡ev| Avi Avjøvn& ZvAvjvi K…cv I AbyMÖ‡ni weivgnxb evwiaviv Avgv‡`i Dci ewl©Z n‡Z _vK‡e|

AZGe, ‡n Avgvi wcÖq fvB I †ev‡biv! Avi Avgvi wcÖq e¨w³e‡M©i wcÖqiv! †Zvgiv RvMÖZ nI!! GB cyi¯‹vi myi¶vi Rb¨ bZzb GK DÏxcbv I †PZbv wb‡q wb‡R‡`i A½xKvi ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ Avjøvn& ZvAvjvi mgx‡c webZ †_‡K, Zuvi Kv‡Q mvnvh¨ hvPbv K‡i Kg©‡¶‡Î Suvwc‡q co| †Kbbv, GiB gv‡S †Zvgv‡`i Rxeb wbwnZ| †Zvgv‡`i fwel¨Z cÖR‡b¥i RxebI G‡ZB| Avi GiB gv‡S wbwnZ gvbeZvi ¯’vwqZ¡| Avjøvn& ZvAvjv Avcbv‡`i I Avgv‡K ‡m †mŠfvM¨ `vb Kiæb ‡hb, Avgiv ¯^xq A½xKvi i¶v Ki‡Z cvwi| Avjøvû¤§v Avgxb|

(evsjv †W¯‹ jÛb KZ…©K Abyw`Z I m¤úvw`Z)