NEWSLETTER

BR. 14

MEMORIJALNI STAN

0$5,-(�-85,ù�=$*25.(

SRPANJ – PROSINAC 2015.

str 4 str 1

NEWSLETTER

BR. 14

MEMORIJALNI STAN

0$5,-(�-85,ù�=$*25.(

SRPANJ – PROSINAC 2015.

35,5(',2���&(17$5�=$��Ř(16.(�678',-(-

2'5Ř$1,�'(9(7,�'$1,�0$5,-(�-85,ù�=$*25.(�&,./86�35('$9$1-$�,�.1-,Ř(91,+�5$=*2925$���*5831,�326-(7,�

'(9(7,�'$1,�0$5,-(�-85,ù�=$*25.(-

Deveti Dani Marije Jurić Zagorke održani su od 17. do 22. studenog 2015. godine u organizaciji Centra za ženske studije, a u suradnji s Odsjekom za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu planiran je i održan književno-znanstveni skup. Tema ovogodišnjeg Skupa bila je Prakse, taktike i strategije rodnog otpora, u okviru kojeg su sudionici/ce pokrenuli/e kritički dijalog oko problema otpora u kontekstu sve manje vidljivih, a sve učinkovitijih oblika moći ali i drugih povezanih tema i pitanja. Izlagatelji/ice su predstavile/i teorijska i empirijska istraživanja iz različitih disciplinarnih i interdisciplinarnih područja koja s jedne strane propituju dosege utjecaja društvene moći, te s druge pažnju poklanjanju cijelom nizu mogućih praksi i djelovanja usmjerenih pružanju otpora odozdo. U sklopu Dana, kao i ranijih godina, održana je i svečana dodjela Nagrade za studentski rad na temu žena i rodne problematike. Programski odbor skupa čine: mr.sc. Sandra Prlenda Perkovac, mr.sc. Rada Borić, dr.sc. Anita Dremel, dr.sc. Lada Čale Feldman, dr.sc. Maša Grdešić, dr.sc. Lidija Dujić, dr.sc. Renata Jambrešić Kirin i mr.sc. Ana Pavlić. U organizaciji skupa sudjelovale su Rada Borić, Martina Petrinjak Žekić, Vesna Barilar, Ana Pavlić i Jasminka Pešut i 9 volonterki/a Centra za ženske studije (Marta Haraminčić, Neda Novosel, Dubravka Jović, Sara Morić, Mateja Pavlić, Leopold Rupnik, Anita Prša, Roberta Nikšić, Zorana Unković).Tijekom Dana predstavljen je prvi e-zbornik radova Uzduž i poprijeko. Brak, zakon i intimno građanstvo u povijesnoj i suvremenoj perspektivi, zbornik tekstova s književno-znanstvenog skupa u okviru Dana MJZ 2014. godine, održan je razgovor s dobitnicama Nobelove nagrade za mir, otvorena je izložba dvije epizode stripa Zagorka biografija, postavljena je scenska izvedba Vita i Virginia prema dramskom tekstu Eileen Atkins i organizirana Šetnja Zagorkinim tragom po Zagrebu Slavice Jakobović Fribec.Ove godine na konferenciji za medije javnosti je predstavljen i vodič kroz Stalni postav na Braillevom pismu, a ukupno je 384 osoba posjetilo Memorijalni stan Marije Jurić Zagorke u okviru devetih Dana.

23ù(�,1)250$&,-(�-

U Memorijalnom stanu Marije Jurić Zagorke Centar za ženske studije pružio je stručno vodstvo o životu, feminističkom radu, novinarskim postignućima i političkom angažmanu kao i dosezima u književnosti Marije Jurić Zagorke za: aktivistkinje iz Makedonije, članice Ženske mreže, studente/ce južne slavistike Filozofskog fakulteta u Ljubljani, učenike/ce OŠ Marija Bistrica, Hrvatske škola u inozemstvu iz Stuttgarta, Srednje škola Delnice, Škole primijenjene umjetnosti i dizajna Zagreb, osnovne  Montessori škole  “Barunice Dedee Vranyczany”, te osobe s posebnim potrebama iz Dnevne bolnice sv. Ivan, uz vođenje na stranom jeziku za producenta Rolanda Moore-a, predsjednicu švedske feminističke stranke i suradnicu, feminističku aktivistkinju iz SAD-a te članove/ce međunarodnog projekta Gender4Equality.

*5831,�326-(7,-

Memorijalni stan Marije Jurić Zagorke otvoren je za posjetitelje/ice četvrtkom i nedjeljom od 11 do 16 sati. Grupne posjete moguće je organizirati i drugim danima – kontaktirajte nas radi dogovora. Posjet Memorijalnom stanu je besplatan.

Ženskostudijska knjižnica i čitaonica Centra za ženske studije, koja broji 4654 sveska, odnosno 3454 naslova knjiga i časopisa o ženskoj i rodnoj tematici i u kojoj se može konzultirati dosad prikupljena građa o Zagorki, otvorena je za posudbu četvrtkom od 15 do 18 sati.

Programe u Memorijalnom stanu Marije Jurić Zagorke koordinira Rada Borić, Centar za ženske studije: tel/fax: 01/4872-406, zagorka@zenstud.hr, www.zagorka.net, www.zenstud.hr.

Programe u Memorijalnom stanu Marije Jurić Zagorke sufinanciraju Grad Zagreb te Ministarstvo kulture.

35,5(',2���&(17$5�=$��Ř(16.(�678',-(-

2'5Ř$1,�'(9(7,�'$1,�0$5,-(�-85,ù�=$*25.(�&,./86�35('$9$1-$�,�.1-,Ř(91,+�5$=*2925$���*5831,�326-(7,�

&,./86�35('$9$1-$�,�.1-,Ř(91,+�5$=*2925$-

17. rujna 2015. / Književno-povijesni razgovor s Mirjanom Gulić: Ostavina Klotilde Buratti (rođene barunice Vraniczany Dobrinović)

29. listopada 2015. / Književni razgovor s Marijom Ott Franolić: Ženske autobiografije

Uz biografske podatke o Klotildi Buratti rođenoj barunici Vraniczany Dobrinović posebna je pozornost dana oporuci koju je napisala 1912. godine iz koje je vidljivo kako je suvremeno razmišljala i sukladno tomu i ostavila svu svoju, ne malu, imovinu gradu Zagrebu, brojnim institucijama, ženskim udrugama i pojedincima.

Ženske nam autobiografije otkrivaju prohujale ženske živote, otvaraju prozore njihovih misli, čežnji i stremljenja. Marija Ott Franolić u sklopu projekta Obična čitateljica kojim smo započeli suradnju s Udrugom Zamisli na poticanju čitanja među slabovidnim i slijepim osobama odgovorila je na pitanja kako su živjele žene u prošlosti i što su zapisivale o svojim životima, jesu li autobiografije bile njihova utočišta – mjesta za zapisivanje zabranjenih, nedoličnih misli, ili su i u tekstu zadovoljavale nametnute konvencije, koje su teme ostale nenapisane, neizrečene, što nam te autobiografije mogu reći o njihovim autoricama i kako se njihove misli i teme odnose na žene danas, koje su žene pisale autobiografske tekstove i kome su ih namijenile.

str 2 str 3

326-(7�,�5$=*2925�6�'2%,71,&$0$�12%(/29(�1$*5$'(�=$�0,5��-2'<�:,//,$06�,�6+,5,1�(%$',-

.1-,Ř(912��=1$1679(1,�6.83�6�0(ŗ81$52'1,0�68'-(/29$1-(0�PRAKSE, TAKTIKE I STRATEGIJE

RODNOG OTPORA, u suorganizaciji s Odsjekom za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu-

NEWSLETTER

BR. 14

MEMORIJALNI STAN

0$5,-(�-85,ù�=$*25.(

SRPANJ – PROSINAC 2015.

NEWSLETTER

BR. 14

MEMORIJALNI STAN

0$5,-(�-85,ù�=$*25.(

SRPANJ – PROSINAC 2015.

35,5(',2���&(17$5�=$��Ř(16.(�678',-(-

2'5Ř$1,�'(9(7,�'$1,�0$5,-(�-85,ù�=$*25.(�&,./86�35('$9$1-$�,�.1-,Ř(91,+�5$=*2925$���*5831,�326-(7,�

35,5(',2���&(17$5�=$��Ř(16.(�678',-(-

2'5Ř$1,�'(9(7,�'$1,�0$5,-(�-85,ù�=$*25.(�&,./86�35('$9$1-$�,�.1-,Ř(91,+�5$=*2925$���*5831,�326-(7,�

U razgovoru s mirovnim i feminističkim aktivistkinjama, laureatkinje Nobelove nagrade za mir otvorile su pitanje angažmana žena iz civilnog sektora (uz tijela državne uprave i međunarodnih organizacija) u izbjegličkoj krizi i problemima s kojom su suočene žene i djeca (trafficking, nasilje nad ženama, informiranje, zdravstvena zaštita). Ovim susretom otvorena su pitanja strategija organiziranja žena u zaštiti ženskih ljudskih prava.

6&(16.$�,=9('%$�9,7$�,�9,5*,1,$�35(0$�'5$06.20�7(.678�(,/((1�$7.,16��8�5(Ř,-,�,9(�*5*,ù�0$52(9,ù�,�,=9('%,�$/0(�35,&(�,�85j(�5$8.$5-

U biblioteci Virginia Woolf, u izdanju Centra za ženske studije prevedeno je 9 djela ove autorice. Dramski tekst Vita i Virginia sastavljen je prema dnevnicima i korespondenciji između klasikinje engleskog i europskog modernizma, te ikone feminističke i pacifističke književne i društvene kritike Virginije Woolf i Vite Sackville-West, aristokratkinje, također spisateljice, autorice poema i romana, u svoje vrijeme u Engleskoj vrlo poznate i komercijalno uspješne autorice čiji utjecaj u književnosti možemo mjeriti s onim Marije Jurić Zagorke u Hrvatskoj, a time nipošto ne izostavljamo i uspjeh njezinih djela i danas.

Skup je održan u dvodnevnom trajanju, od 20.-21. studenog u suorganizaciji s Odsjekom za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Programski odbor (mr.sc Rada Borić, dr.sc. Lada Čale Feldman, dr.sc. Anita Dremel, dr.sc. Maša Grdešić, dr.sc. Renata Jambrešić Kirin, dr.sc. Lidija Dujić, mr.sc Sandra Prlenda, mr.sc Ana Pavlić) pripremio je poziv za sudjelovanje s odabranom temom. Na javno objavljeni poziv pristiglo je 25 prijava, a na skupu je sudjelovalo 16 (+3) izlagatelja/ica iz Zagreba, Tuzle, Bihaća, Osijeka, Sarajeva i Berlina. Znanstveni skup održan je u prostorijama Centra za ženske studije/Memorijalnog stana MJZ. I ove godine prijavio se veći broj studenata/ica koji su izlagali/le sa svojim mentoricama, a osobito veseli povećan odaziv muškaraca koji se prijavljuju na Skup, te istraživački interes na lokalnoj razini o položaju žena. Književni i društveni rad generacija žena i književnica obilježen je propitivanjem uloge žena u javnom djelovanju (sa značajnim doprinosom i utjecajem Marije Jurić Zagorke, ali i drugih značajnih autorica njenog doba na bosanskohercegovački književni kanon), te su predstavljeni značajni doprinosi ovoj temi u povijesnoj perspektivi. Problem otpora u kontekstu sve manje vidljivih, a sve učinkovitijih oblika moći jedno je od središnjih mjesta društvene, političke, ekonomske i kulturne teorije i prakse. Društveni se poredak upisuje u nas putem sustava obrazovanja, jezika, vrijednosti i aktivnosti svakodnevnog života. Normativni se poredak najuspješnije održava kada zadobije status prirodnosti, kada se naturalizira. Taj se aspekt oprirođenosti posebno izražava u slučaju roda, čime pitanje rodnog otpora postaje još izazovnije. Želeći pokrenuti kritički dijalog oko ovih, ali i drugih povezanih tema i pitanja, propitivale/i smo s jedne strane dosege utjecaja društvene moći te s druge pažnju poklonili nizu mogućih praksi i djelovanja usmjerenih pružanju otpora odozdo. Prošlogodišnja dobitnica Nagrade za studentski rad na teme žena odnosno rodne problematike Ana Zbiljski ove je godine izlagala na književno-znanstvenom skupu, što pokazuje važnost i povezanost oba događanja za promicanje obrazovanja i kulture.

PROMOCIJA e�=%251,.$�5$'29$�6�.1-,Ř(912�=1$1679(12*�6.83$�8�2.9,58�'$1$�0-=��������8='8Ŏ�,�3235,-(.2��%5$.��=$.21�,�,17,012�*5$Œ$16792�8�329,-(612-�,�6895(0(12-�3(563(.7,9,-

Kako bismo što većem broju zainteresiranih omogućile nova čitanja Zagorke, ali i pokrenule kritički dijalog u široj javnosti o pitanjima roda i spola odlučile smo se za elektroničko izdanje znanstvenih radova s Dana MJZ 2014. Isprepletenost Zagorkinog književnog opusa, novinarskog rada i aktivističko-feminističkog angažmana sa suvremenim društvenim kretanjima pokazali su se ključnima u interesu za temu propitivanja intimnog građanstva u njegovim povijesnim i suvremenim transformacijama. U prvom dijelu zbornika predstavljeni su radovi Sanje Milutinović Bojanić, Adriane Zaharijević i Ivane Anić koji pomažu oblikovati širi okvir unutar kojega su smještene pojedinačne studije. Središnja cjelina Zbornika donosi tekstove koji se bave rodom, brakom i domesticitetom u Zagorkinim tekstovima i životnim praksama Kristine Jug, Lidije Dujić, Slavice Trgovac Martan, Slobodana Popratnjaka, Biljane Oklopčić, Lucije Saulić, Snježane Babić, Vildane Pečenković, Nermine Delić i Sandre Prlende. U trećem dijelu zbornika pratimo povijesna kretanja i medijske reprezentacije ženskih i bračnih uloga tijekom 20. st. do današnjih dana autora/ica: Ane Rajković, Irene Selišnik, Ane Cergol Paradiž, Barbare Riman, Petre Majdak, Lee Horvat, Marije Ott Franolić, Irine Cheresheve, Vedrana Jerbića i Marijane Janjić. Znanstvene tekstove recenzirale su dr.sc. Suzana Coha i dr.sc. Marina Protrka Štimec, uredile: dr.sc. Lidija Dujić, dr.sc. Lada Čale Feldman, dr.sc. Renata Jambrešić Kirin, mr.sc. Rada Borić, mr.sc. Sandra Prlenda, dr.sc. Anita Dremel i dr.sc. Maša Grdešić, a e-izdanje Zbornika uredila je Ana Pavlić. Za dizajn naslovnice zaslužan je Studio Bilić_Müller.

j(71-$�=$*25.,1,0�75$*20�32�=$*5(%8,

92',7(/-,&$�6/$9,&$�-$.2%29,ù�)5,%(&-

Vođena šetnja kroz Zagreb vezana uz Zagorkin život okupila je 25 građana i gostiju manifestacije. Voditeljica je Slavica Jakobović Fribec, autorica šetnje i knjige Zagorkinim tragom kroz Zagreb (Zagreb, Centar za ženske studije).

69(û$1$�'2'-(/$�1$*5$'(�=$�678'(176.,�5$'�1$�7(0(�Ř(1$�2'12612�52'1(�352%/(0$7,.(-

,=/2Ř%$�'9,-(�(3,=2'(�675,3$�ZAGORKA�%,2*5$),-$�autorice Lee Kralj Jager-

Ove je godine na natječaj pristiglo 26 studentskih radova iz različitih akademskih disciplina sa sveučilišta u Zagrebu, Zadru, Rijeci, Varaždinu i Koprivnici. Tročlana Prosudbena komisija (u sastavu dr.sc. Aleksandra Čizmešija, dr.sc. Iva Grgić Maroević i dr.sc. Suzana Marjanić) odlučila je dodijeliti nagrade sljedećim studenticama i studentima: prva nagrada je dodijeljena Marini Paulenki, studentici fotografije na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, za rad Reprezentacija žene u arhitekturi nadzora (mentorica dr.sc. Leonida Kovač), druga nagrada je dodijeljena Ivni Franić, studentici sociologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu za rad Reprezentacija žene u diskursu o glazbi (mentorica dr.sc. Branka Galić), a treća nagrada je dodijeljena Barbari Ruži Čirjak, studentici sociologije na Sveučilištu u Zadru, za rad Reproduktivna prava žena i moć izbora u suvremenom hrvatskom kontekstu (mentorica dr.sc. Biljana Kašić).

Strip, kao suvremeni medij sredstvo je privlačenja mlađe publike i poticanja interesa za život i rad Marije Jurić Zagorke, njezin politički i novinarski angažman, te književno stvaralaštvo. Izložba tabli uključuje Zagorkinu organizaciju prvih ženskih demonstracija 1903. na Trgu Sv. Marka i njezinu prisilnu udaju za dvostruko starijeg muškarca.