ceil wendt...111111 1 11 11 11111 11 111 1 111111 1 111 11 1 1111 111111 11 1 1 1 11 11 1 1111 11...

111111 1 11 11 11111 11 111 1 111111 1 111 11 1 1111 111111 11 1 1 1 11 11 1 1111 11 11111111111! 1 11111111111111!1111 1 11!111111111 1 ill ll llll111111111111~111111 11 1111111111! ! 1111111l11 11 1111111 1 11lllll ll lll l llllt!lll:U~,liJI..:!li1Jt't!t!tHEIII JIIII1lll liiiiiiJ111111111111 1111 1111111111 LI 111 1111 11111111

~ ~

PAMITKA

Zotego Jubileuszu

ZAOENIA

Parafii w. Józefa

w

MANISTEE

1884-1934

-~1111 1 111 1 111 111 1 111 111~ 1 1111 11 111 1 111111111111111111111111 111 1 111 1 111 1 111 1 111 11 11111 1 111 1 1111111 1 111 1 11111111111 1 11111111111111 11 111111 1 111111 1 11111111111111 1 1111111 1 111111111111111111111 111 1111111111111\l(lllltlUI III IIl ll ll l l l l llllll l lll l ll l lll l llll l llllllll l ll l l lll ll ll ll~

DEDYKACYA :-; t roni ~c· llin it~j,;z c· g · o l'ctttt it: lttibt ,;;) ,,u:<ll· it:<.:t! lt(', z tl aj,!.! ' l\ · b~ zym

~;~H( ' IIIIki e m. ('ZC · i~' l dllt ' .i p all,i\•t:i \\' itlc-il tl.l'l:l t 1 \ ;., i \ ,\ ' : 1\Jcti l' liSZil

(; l' OC'hCII\'S ki L•g·tJ.

( )p_n·e !t 11ls ki(' g" ( ,

1\ i,.;kll p<t _Ed\\' iil'dii 1\oz iO\I· ,.; kiq!·U. l ,t't !l1t! ldii

1,\' (·h Zil\'11,\' ('h, ,.;z(·Zt'l',l'l'lt i JH' Itt.\' L'h J!O :<II'i<,:'l'('ll ia

Jli l' t'\\'SZ,I' f•lt ()t'f!'<l lti :.-:; tJ nr(ll \" 7.<11(1:/: .n·ic·l i 1'111'ili'ii l liiSZ t~ j. ~~~ · i1 q ! 'l'

.J c'l7.t' l' a.

~ .IJ::i llill l lllllllll ll lll llll l\llllllll l l llll ll :i ll llllllil ll lll l illlllllil i,J ii i,tll! : l: , tlllilll!lllllllllllllllllllllll!llll lll ll ll ll lllllllll ll ii i!I IJ!II Illllll li l lllllllilll l lillll !l: iillllilll lilllllllll ll ll llll lii lll l ll!illilll lll lll ll l l lllllll ll l ll lllllll ll lllllll l7f

•l

f"""""""""'"'"'""'"'"""'""""'"'"'"'"'""'""'""""""'"""'"'""'""""""'"'"""""""'""""""'"'""'""""'"""'""'""'"'""'"""'""'""""'"'""'"""""""'""""''"'"""'"'""""'""""""l

-

WITY JÓZEF, PATRON PARAFII

!'-; z~:z~·; , !i11 ·y kto so·hi l' l.'<d rnna

. ) ('lZI' I" il lll i l Zil ()pirkllll il.

.\i t•t:hil j Jlil'ZI' I.!"Il S I\' IIJ(' i1 0i. 1\n ~wi1. '1 .1 · .J t'm·r przy 11i111 ~1r,i ,

\'i<' zr.!·init•.

(Idy zil prz_1·jcl zir prz1·rl !-;\•rl ziego

~1i111·i,: " ".' · ll"i<' lt·P s1nlszlill"(• g·o;

1\ c. id:i. l IIII . . J(m•fit', j li'Z_I" Sc,ldz i P,

i··: j,•;iy II I l i i(• i \ t'1 . ~· S~J(1zic~ ZiiS i ~ ld Z il ',

Pii 1I'Oil<' ll l.

lllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll lllllllllllllll111 11 11111t ll 11 11 11111111111111111 1111111 11111 11 1111111111111111111111111!1 1!11 111 11 11 111111111 11 111111 1111 11 111 11111111111111 11 111 11 111111111111111111111111 11 1111111 1111 11111 1111111111llllllllllllll1111 111111 11

3

tltttlllltlll tt tt ttt l tttlttttttttl l tt ll lt tl ltt t lttttt t llt tt ttlttlt tl l lltllllllllrtlmm ltt l lll ttll ll tl lltlll t tllttlllllttlll l t t ttt lttlltl llltl lltltttl l ll lll ttllilltltlttllllllllllltllttttllllt t llllltllll llll llllltttltlllllllttlllltttllltltllttltltlttltlltttttt t ttt tt t t ttttt l ltt

l l

--

--

-

. l E·CO ~\\ · 1 i ~ ' I'UI\Ll\YOk( ' (),J('JEl ' k \\' li ~ :'!' Y

P i\ PTE PIC .. ; X l

-

Tittll!lllllllllllllllllllllllllll lliiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIUIIIIJJIJJJIIliJJJTIIHIIJI JTirrtlllllflllll l lllt!l lll llll l lll l lllllllll l llllllllll lll iJI IIIIIIIIIIII II I IIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIJIIIIII I IIIIIIIT

4

fllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

KN.

'\aj p 1·ze w it·l e h n i t• j;.;z.'· H ~KCP ,JóZE F (:. 1'1.\'I'B\'

--

i'r tt ll lllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllllll llllll l llllllllll ll lll ll ll lll l lll ll ll lll ll l l llllllll ll ll l ll llllll ll ll ll ll ll l ll l l lll ll lllll ll ll ll ii ii ii iiiiiii ii \ IIIIIIJIIIIIII I\ IJ II II II II \1 11111 111111 111 11 11 11 11 11 11 11 111 11 1 1 11 1\ III IIIII II III I II III I IIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIJI I~

5

-

\\'

ll l ll l t l lllt tll lltl l l t l l llttt t lttlltlllll ll lt tt tllt l tlrltl lll llllllt l tll ll ll l lll ll tll l llltlll l lll!lllltltt ll ltl l ltlltt l lllllllllt ll lllllt l lll l lltlllttlll l lll l l llllt l llltlltlllt l lll l lll l lll l l l t l llt l lt t! ltt l lll ll l l l lltlllll ltt:ll ll l ttl tt rtllt tlltlll:rlllllltllll ll llt l lll l lll ll ll t l

6

~llllllltlillllllllllllllll l llllll l lllllllll l lllllllll lll ll lllll ll l llll l llllllllllllllllllllllll l tllllllllllll l lllllllllll ll lllllllllll ll lll l lllllllllllltlllltll lltll l l ll lllll!llllllllllllllllllll l llllllll lllll llllll llllllll lll l lll l llllllllltll l l ll lll ll l llllllll ll llll l

l l t

" il

l'<ili'Zl:i t·. 11 tlzi;1tk i. tl' ll'll'l' llllll '_l · .

\\ '.l ·siflll'il i l '11 lski s.l. ll !JII'i(• (•{) 1',1 ·.

0Zillllljlll_l' i('JJ Jlillll iP(. i(J lll ,l ' 11' i l'il ,< Jii (l,l ·.

Oni 11· z ir.' ll li il'<. l. my p o ni\'11 s i;_IJl<!lll_l· .

( ) l i i h Y l i l Y I II i ' .i (i k l l 1,1. J> f) l <l l; ;l I II i . ( llli y J i ll'lill'i.l l 11\llll' <) lljl·Z.I 'Sh ,i.

~ Z ('Z\·~ iill - i l' I P Jll'Z I'SZJi :ill' <.l dl'll!-!'\ ' ~.: i l' l'lli slc)

.\;1111 li Slilii ,< l - it k\· i Jli'!ISL,I i lJJIJ)-!'<.1.

( ' lin,l lltl Sll'lliL· il ll' llllkÓII·. b.1· h , I Si\111 ;_1 dl'll .!.!'i.l.

( 'll i 1·1i J'l' I II'ZI'dllir ·y. l; il \ jlllS lt_')Jrtl\'iJ Ji.

l \.1· jll':1 1-_1· i t l'llrl(>ll' il'li nit• Zlll(l l'l lilll'il li.

-

:i:t: :t ttllllllllllllll l lllllllll l lltllllliii !IJ IIIIJII!IIIIIIlllllllll l lllllllllllllllllllllltllllllll l l llllll ll ll l lll l llllll lll ll l lllllll ll ll l lll llll ll l llllllll ll lll l llllllll l llllllllll ll tllll l ll llllllllll ll ll l llll lllllllllllllllll lllll lll lllllll lllll ll lll ll lll llllllll lij;

7

~llllllllUIUUIIIU IIUI IIIIIII11111111UIIIIIII II II IIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111lllllllllll:111111111llltllltlllllll l lllllllllllllllllllll!111111111 111!1il t!llllllll:llllt!IIIIUII t llltllllllll l ll1111lll l llll llllll1 1111llllllllllllllllll l lllllt iiiiiM

-

1\n ~ l;) t' l!islol ',\"<,' 1\' iiSZl' j Jl<II'<Jfii. kt{lJ ' t'. i z ];,ski l~ ot·j llillll' j)I'Z,\'lJild lo h.n'·

o i)(' l'll_\"lll jll' ttlJ(l"Zl ' ZL' lll. zdt lllli (' lliP II JII i t• tl).!': l l'lli(. ,!.!;tly

ii11·it • J' rlll . '\<Jj\1 ' ,\ 'SZ ,\ ' ki t• J'Il\\ '<J i, d tl jl O II !Cii!'ili , j )J ' fl\\'i!dzil

I' OZ \\'i!illll j<1k dohl'oi

UII'i t' l .. l t:Z.d 11',\ ·siJl,i.

Jl ii \\'I,'('( ' 111<1 \\.i i SZC,I.

Jl tilt' ll 1 \\'i ,.; o .it· t 1 11· i t' lil ii t· k i

111 z ;~ < ·ilodll 111 t~ fiill'.l ·, <J i1y

li<I.Jjlii ' J' IV J ~O).! ' ll dzi \•lzi St• J'dt '(' /.111'

1\·tJzi\'l'Zllit' II'SJl OIIllll<Jlll , kiÓI'Z,I ' (·i ,

d z i t' l o l~ ot' dopi'OII' il! l zi(. d o li! k

\\ ' i t• lu z Zi! l ti,\'l'it· l i p: ·zt•niosln sit,' j11 tltl ll 'iPL'Z llo<·i. \'il' t: il i111 l :t'l).!' d o b l',l'

tliJ l ~il . ~Tild\' 11' lli , · hit• . \\' <11!1 ZiJ , J;:j (}J'Z\ . lHI IJ fl»ll 'l'l!llkll dOti,H[ 1'1'1\'ill'il' . dzi \• ki

Zil l l',d l'll ' ili <.t i d z i l' ill<,l 1\'SjltJ i]ll'il l't,'.

\ ' i S<Jillt'JII 1 a k k u z 11 "' l' l y 11 1

ji!k i ,l · j< , ll'_\"111 dniJI'IIdz i t• jtll!l jlill'i!fii ,.;1\(I(J('z~·( s i \' nit• JlOI\' IIIII il. ()jl'OII' i t • lliJSl

III <' I.1· Jko 1\'i'.llil';; Ji (lJi! llii S Jl<ll'ili'i\' , ;Jl L' J-{l l\ ' l ll il'Zt 'IIi t zm;j ;JII'ili 11 <1111 j)I' Z_\" kJ :Jti

dtl lli!l;Jf!llll ' illliil i Zi!l'l ll,'lt.' d o jiti i i'Z .I"Illillli<l fi z it•li! d o k o llill H'g'O. 01\'S Zl'll l l!ill o,l· li

tdltill'i<,l Zt' k llil oJH'l' ll (' l jli'Z.I 'SZJt• Ji "l'oJt•ll lil , <t li,\ ' ll it• lyJktl JJII'Z.I ' III cli,\" 1'1 1 OtJto

h n JJ_\" . n i t· z pt i iJJ(I t' <! 1 \o< , l s liil'iil,l· si\' tJ t!ill s:~y J'O Z\\'t'l j i I'O Z k11·i1 t;Jk mntt·r.l·i!l ll.l '

.iilk dllt·llli\\'11.1' IJ<Il' i!l'i i :-;,,.j\• tt· g·tl .J ózl' i"il .

• Jt tli vlltll: 11· Jli' Zy hli t>lli ll lli!lild o ll 'il( IJ \•t!z i t' lll.v JII'Z,I'kiad o j t· t'JII' l!il sZyl' h

[l di'.tislii llit•JJI ,I. II'IL ' I 'll~·mi it•IJ idt•i!lO!Il. h:•z 1' !'\I'O !..!' l 11' Jli' Z.)'S%Jo(- S j)Oji'Z I'I: mn t-

111,1', jll'\\'lli. t S j)IJ ;;(• JZIIt.' tld llil'!J otito lll.'r!JJ;_! . jli 'Z _\"S Z l_\"111 JlllkoJt :llilllll n fidii JII.I ' \\'

11 l l' Z(' IJI ll ll 'II<II'U SZII I!<,I lli-!SZi) j) !'i('' ·'·

)JtlS\ \' I('('I 'IIII' IJI.

/, u i' IIII t · i;) 11' 1\'l' . 11'<1111. kn l' li il ilil lltl ntii' i t·.l·. j)III' USZHlll dn lszl' lus.1· j)iil'<Ji'ii

\\'i! SZ <'.J . .\'it•t·IJ l'an .'\n.i,,._,·sz.' · dn 11'<1 !11 t~lil'liodz i l- ti,Yi!llll' JJ IIIII' ,I' jllhil t• JJ sz IHk

. \ .i tt·li 111i 1\'tii JJ o. lt1 Jll' llSZt,' hnr rlzo. il h . l -t: i t t: llll !- z JJJ<Ji<,l Wtlzit,'l ' Z il ii t· i<,l

llii» \l'lt•ti.l· \\'SjllillllliJi ji!k ll t,l' o JH•t· lJi , • lllil t• 1\'Sjllllllillilllli Oj('{!\\' i lllil t ki 1\'il ,;Zt' .

-

ii111 11ttlllll lllllll 11 11111111111111tlttlllltllll11111111tllltlllll llt lllltlllll l ltllltllltl llllltiti ltlt 1tlltlt tlt ! t l t:llllllltllltll!lll lt lllllllll l tll lt llltlltllltttllllllttltl ll ll11tllltttllll lll l t llll ll lltllll!l 11tll l lllltl:llll:lll ll ll lt lt ltllllllllllllltt tl ltl ll l11 1t11T

------------ ------

111111111 1111111111 1

~11111111111lltltllllt111111111111111111111111111ll11111111111111l111111 111 11111 1 111 1 111tl11111111111111111111 1 111111111111 1 11111111111111111111 1 11 11 1111 11111 11 1111111 11 1 11 l111111 111111111111lllllllllllllllllllll111111111ttll11111111111111111111111111111111111111111111111111~

1\~ . . j ,\ '\ 1). 1\ . .:\ l' L \ '\0\\"S I\ l , (l l i( ' (' li.\" i>rnhn"zc·z.

-iilllllllllllllllt1LIIIII1111111111111111111111111111111111111111 11 11111111111t1111111111111 11 11111 111 11111 1111111 11111 11 11 11 111l1 111111 111111111111111111111 11 11 1111111111 1111111111111111111 111111 11111111111111111111 1!l 11:11 !1 !11111111111111111111111111 11 1111111 1111111111111111 11

--

= ' 1111 11111111111 1111111111111 11 " 11 11 1! 111111111111111111111111111 1111111 11111 1111111111111111111111111111111111 111111111 11 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

SOWO WSTPNE

\\ '

ll is t o r .' ·" Pohkic·j [J< II' ilfii \1' . . J(,zda

:'lf ii lli st (•c ·. 1\ 1 il'li i ).!·il l l. j <1 l \ z n · . ~zt

kndc .i inn ej f!Sil d .'· polsk ic· j ,,. l.1·1n k1 ·;1 j u .

jc·sl pn i <,I<'Z t> l l ii ll i l•J'ozdz id ni l' z hi sto l',l ' <).

_ ,·r ·i l' l ll . i Jll 'ill'<! 1,\"l'l ! Z< lt ' l l ,\'l' li polsk i1·h

k a pi ;J II(J\\'. ktÓ I'Z.\' Z Zii JHll'C: i l'll l S i <_:' . !l i<•

lll ( > \\' i ~ l l' j11 O ll i l'\\',\').!'<>dii i'J I i o JJJi 'Z,\'J II it• l' ll

t rud ;l!'li. zd~1a l i dtl JHI.i d <lh zy t li ] lliltl·l

n-c k . nc hy ll it· 1.1·lk11 J W t l n icf. <ll ll'il :-t

l l< l l'lldo\\' l' ).!'fl . któ r.1· ch\\·i i0 \\' 0 h,\· 1 Jll 'z.\·

!.!.l it,' hi ul l\' \\ '~" cil' (l\ \ kil llli l'nhJk Ó\\' 11 11 oJ,_

ez y ni l'. a l e· pi ·zc:clt\\·sz _, ·st · J ;: i ~ m . nc h y :i ill

ni 1[. por· it·r· IH:' l'l· li gi j n <,l. ).!· i osi(· s!O\\' ll

H oe. i n ic pnz\\'ld i (· 1111 u t ra <:if. j·pg:o

n ; 1j d 1 ·oszt').! ' O sb1rh 11 jn l;:i lll

S\\' i t,' hi.

\\ 'l ct l'a

l )u l <l k it· ll ;s i ~· _ , . p i 1l l ll' l' (l\\· l ll h"j>it:l".i

o k o i l:,\ · . s u sz ni e: z;rl i c:z;JJ ll .\' h s i c; . 1· : ~ 7. 11 -

le~kil . Oj n 1 1\rt p lll'.\' 11 11. l\ral<:z,l· l1sl;:ii').!'O ,

R odc >~l · i tz n . \\ - o o\\ · skic go .. Józefa l> n111-

r nws ki 1').!'1>, .) (Jzl'i'il I \ ;I I'Z,\' J1sk i l' ).!' ll . 1\ <r l!

dyd; l 1\ oz o \\·ski <' ).! ' n , innyt·li . któ r ,,·<·li

llrl Z\\' isk 1 ~ 1 !-' ll ltiZ II:I d zis i cl j d1 .Jdii(l 11 i C'

zc hn1l-.

T o 1t•7. cJ ·~ i r:k i 1,1' 11 1 l lnlsk i 111 kc1 pl a l l llll 1.

os<rd11 .lf<ll l islf• t•.hk:t . .i<lk slo pl'. i U\\'11 1·o,; la

l ir: ,:1· hnic . 111k 1 11<1 c!cltli ll r t· li ).!·i jl l,l'lll

I'OZ\I·i j nl;l s 1 ~ · · >\. dti\\'Ud l' m te . ~·o, i Jl ' '

11 it'\\' i 1· IJJ l<rlar·li. 111i 111 11 k l t:s k y\\· i o o\1'_\'l' l l

i PI 'Zl'sz k <'H I ze sl r on _,. obcycli ;l ni c<· hrl-

11)" 111 1111. z;i oyli

\\'ZIIil'ii ,,\\'t' \\ ' [ ((SIIl' iJ ll d,\·ll k i , J;:i(H'l'

rlzisiaj ni t· l _,· l ko "'! t·IIIJ Jh;! l'ol;lk Ó\1' , ;Ji r·

oztlo l J<.I c·; rl l'!.!.'o llli<ls t ;l.

J'Oll li,j;l l l l l li :-;t ul',\'I 'ZIIC j)II('Zi,il ki ll l i:lsl ;l

Jl11s ::c;,':o . .i n k o tJ•i. i in n<· l'lllll' ,,·a:i.Jli r•jsz c'

\\',\'Jl<l( l ki I'OZ\\'IJju tute j szt·.i oko l i t·,\·. kt (J

r do \\' [lrl lll i t,' lllikl l z o kc1 z.1· i :Z.i -lilhil t•li SZ ll

JI CI I'c•l'i i \\ · .. )Ózt' f rt \l' _\'(i; JIIC'i!tl. tak l lllli f'

j t,' lll i c 11 sz(·zeg·(d oll' " opi : -;< r . p. l\ s. L etl

pold Opy n:ll <l ls ki .

C l i <: \' ty l k o 1\·spo l lllll t't· n ivkt{)l'(' ll ilZ-

1\' ishl slrll',\'l'il o h _l'\\'rll ~ " i t ll ll' j sz l" j pol on i i .

kl ó l'z.l · Z< lp is; ri si t,' 11· il isto l'yi na c;zl·j n i ,·

t: il l<l l' ll' l tli g n skil llli . i\ b1111 l u nn m. 1·li

.J il llil \ ub; 1 ~ ki l·h. ,Jana

( : J '< IJII Z~". l•' r ;llll'i sz ka \\ '< e l1 s k i t · . ~o. i>iotl'<l

\\'o j tt·<·ki P).!'O, l•\·l i ks;1 J\n k , \ Li P J ll e ).!'"

P 111 'P:iPI. :\ f ;l r <· iJ l il ~ i t' l s kit g ·o . Sta ni s <lll'il

l ' i l· li c·g·o, \\';l itll l l·g·ll ,)ll l'km n ;ki rogo. ·:\ f iko

; l j a -J ar:li . . ] óz l' l'a "\ d;l msk ie).!·o. 1-' l'<l llf.: i,;z

ka .);1rk ~', } , IJdl'z t·j ;l 1\ on . \Yiill' l'z.l ·n a

1\- r zps i Jisk ic·go .• \ l i·k s:·ll l(il'il 1\osni k a. l' in-

11' 11 1- ' l'ys k r . 1' <111· 1;1 1 \r t \\' k . t ' i t o

i ll l l,l'l'li , k t{I\'Z,I ' . ]LI ll'iCt:z n:\'lll Sll ('nl

spocz.nr;lj <,l. z<zia l a li v dll l'il pol ski 11·

:\f ii l lisl l'l' 11i l' li iHiril. a lt · 11 · k o r ze n i i r nz

ki ' Z l'l\·i s11.' 11· p o t ~·J l t ' ko n;l l'_\'. H oz11·ój

j t•t! Jl il k ,.;t;d y [) ill'ilfjj 11· . J {lzt• f a I'OZp ii

l'Z,I ' I\<1 si t,' 1\' i;J < · ill' i t i: ll iiShi! liP Jll . ll :'it;IIO

I !,I ' I'Ii proho,.;::('Z(i\1'. l ;tó 1 ·~· n 1 t n o il r 1111"

I' Ó d l a I II I' Zilll 'it,J;! kilkil s! {) \\ ' J lt l I I ' il'

l:llll_l'.

, :: ,ILI IIIIII IIIIIIIIIII II III I IIIIJJIIIII IIIII I!II IIIIIIIIIIII I III I III I IIIIIIII lllllll ll lll llllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllll ll llt lllllllllll l l lllllltlllllllllllllll ll lllllllllll l lllll1111111111 11 1111 11 1111111111111111111111111111111111111111lllllllltllif

] l )

~lllllltlllllll lllll lllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllt llllll lll l lll llllll llllllllllllltlll llllllll lllll l ll ll lll ll lllllllllltlllllllll l llllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllll lllllll lllll ll l~

~ : Historya Parafii w. Józefa w Manistee,

w Jej Pierwszem Zaraniu. I'"J,..]\;1 Jlil l';ll'i; l ~11· . • J{>zt•I';J 11· :\l iillistel' ,

:\ l il'lt .. l~<ile:i. . l · tl11 l)_,. <'t' I'Z,I'i (iJ'illl<l H11pid s. ki<JI'i! lll11' 111'7.11 llll l ~ l -g · o :\l iij<l , l'llk ll IHH:Z, JII 'ZI 'Z I'II ZdZi <•Jt•llil' J ),l' l'('l'Z,I'i J )l' i l' fl il'ki t•j. l' rda t·y Z<ll'Z\'Ji Jli'Z,I' il ,l ' ll'il{. do .\ IHilish·t• j11 11 d l'llkl l l H/1 . )pc·z z;l ltilll zol'g'il lll-zl> ll' ilii ll'la~ll<, l ll <ll'iil'i'.' · ll<il r:i. t•li ]ll'7.<'7. d ltl:i.sz_,. <· zas d o l'nlllt' li>-ki l· j pan1fii .\iijII ' . i 'illlll,\' :\I ;Jl',l· i. d o kl{ll'l' .i 11 ('7.(_'S/.-l'Zi Jii ,,·,;z_,·:-;1· .1· ki11o l ic·.1·. !)o ,;pnll'iPdzi l'l111dz ili 11-i<·t·z<,I'<JIIli do :\ l i ~ _ , . <t i i<II' Z.\' pr,lskil'l t. 1\ i(II' Z,I . lll fitj od ('Zi iSII do ('Zii,; U 7. illll,l'l'il 111i ast J II'Z,, · j r:i. d ~.il li . /,;i i,.;tP f' i\•:i.k n lo JJ_\· J;J d 11 Ji1! () jiiJ\ i I!I IISi; J! o ,;1r ,,IIIIJ('i{· i<·!J Sl' l' l'l' , gd,1· Jli' Z,I' j l'<· ll ;ili l1 1h 1j tl11 olJl·(').!'IJ kn1 .i11 i za llli l'szk;Jii po111i \·d z.1· oht·.1·111i . <i<ill'l\o 11d ,,. i,· j ,.;k i<•g·n knt·iólkn .

,,. k ! c'>l',l'll t l'o \'i cd zi l' lr i ~ll'i\·1:1 ,.: JJ Jt· liflli ,; lilii' i l \o pg·" 11· o j <·z ,,·sty nl .it .' z~·lw

ni tll L'iiii'Hl i li :-; 11,·(1 1' ('\' ni t·hn i zl c• mi.

l \\'

'l' o t< 7.iii:Z\' Ji J)l'7.L'III,I'~l i ll'ilf. O ll·i;JS II ,I'Ill, pols kini l\lll' i e l l' , J e ~:z z Jlllll·odll li l' ;lkll od poll"i<• dlli<:ll hmdu ,;zoll', JII' Z<'Z dlJ Jgi l'ZiiS ni t• J) I'Zl' ds i\'1\'Zii," Jj ll it· Sl ill iO\\' L:Zl-'g'll i ;I dopi(' 1· o okulo roku J ~H I Z<l i l• i<·.uJiyll'f) ks. :-) z JJiiibi i ZH JIOZII'OJ<• IIi E'Ill lJiskU]}il I'Ozpotz~·l i l'o l<ll',l' z bi t' I'<Jl- lll i<:llz.l· soln) pi (• 11i<,id Zt' Jlil k o~:ió l pol,;ki . Z t•hi'il\l·sz .' · .ia l;i taki f undn ,;z. zak npi li III H' .J st·c. 11<1 ktc'H·y nt sto j<) obel' ni e ,,·szy,;tl;it• za hu cl nll'illll<l Jlill'ilfia lnl' , 11'1\1·{>1('< ' z;J~ pol<·m z;J il l' a li ,; i do hu tl o\1'.'. kot' i o l n , lak i:i. l'uk11 1 t-\K:Z-go l;s . :->z ui ;Jk. :) (' wiln z C'l;it'<Jg·o, ]I IIII'i~.: il illl kill llii'(J 11'\'g'il•lll ,l' i 7. JII III'Odl l j1· l! na k brnk 11 d ;tl sz ,l·<·l t i'U II <lu szmr. Jll 'zez d ! JJ sz . v C7.i1S ni <· Jl it• l' oh in Ji o, a tlo pi <·t·o Jl<' 1' ok11 Jli 'Z<'I'II',I'. i !11 z ,,· i(' l kil tl ,,._,·s ilki t- 111. posiilll' iono ,.;zkil' lr1· dt't ' ll' lli a n.' · i to h l'z <l<t('illl.

l 'an Hóg :ird n:1k c h r· ial " · idm·znie dOII'i; J cJl'z, \ ·{- leli ll'il' l'll flt:i i \1 ' ,\'t l 'll ' i ii Ol'i ,

bo Zill'ilZ 11· l'oku JHtt:l co · J)ll ~l'i i 11 ;1 n i< ·h l\1'7.,\' l'i ki: :-;t l'a sz n a ll'il'h ill' <l JJ <III' iPIz ii<J ~ \L1nis t<'< ' i ll·.nr t'<l<:< l.i<) <' <:; il ~ l llli(lt!ll't,', Zll iSZ('Z,\'I'a (;; Jh ~ it:h J)l'ilC'I.' d oty<·li ('ZiiSOII'i) . L ;~ n w n t n , Jt a l'zd\it l't i pbi C'ZI I. '''"I'(H I hn1 ei II <Jszej. liHjll·,,·m o ll' lli ejsz<· u sln n it· z<lolH.i <) opoll' it'<lzi<'t. \\'sz,, ·st: .l' cllll'iioll'n 7.11'(11-pili. <' kol'i<l l ll' iHS II ,I' lili i'(· l;i l't J,\· h t;><h). \\'<'7.11'<11\'sz.' · .i rtl1 1al' Bog·n na ]Hl Jn nP, z<tlll'il ll tJ ,.;)\> ll <t 11 0\1·o tlo p1·nc·_,. i ll'l;l'(>1<·r

Jll'7.)" dolJJ· .H!J l'li<,'<:i<Jcll II',I'S ilbil'!J 1\·,;z,l·,;j'J\il'fl. l'l liJ O[\• J'I'Z,I' ll OI\' \ ' 111 k<~l' i < J<'

1'07.Jl 0('7.1,'1 O. \\' 1,1'111 ('Zilsi<• Jli' Z,I'b,I· J lU l ilj b. 1\;lll d,l·d l\.ozlu11·ski i Z<IL'Z<) l ,., i\' opi <•kml'ilf. l 'olilkilllll lu t\' j,;z_l. lll i, oi! Jll'illl' iil.i<.l(' dlil lli <: li lliilll li' l - l"lll'<l \\'l' f'l'illll'ihki ll l kf•"<·irll' \'<~.i~ll' . J.> <l11 11.1. ::.\Lil'.'·i .

'J\II ll'7.il,.;i' lll ,.; 1\;l(J];j 11<1 poti'Zl'iJ,I· llll\1'<' g'il ko~c·io l n ,.;z l.1· o !Jfi<·i<'. l; o rohol .1· ill· lo o JJ!!i du:i.o. n ludu polski<·.u·o j11:i. tl o p o l1 o1·n t.1·sii)t<J <lu sz, rodzi 11 :t.<I du pols ki ego ko~ · l· i ol<J 11 <li t•:i.;,IL:,I 'l: li b,1·l o 8.)0 . J) o Jli i'I'II'SZl ',!!'O komitl'tU IHII '<Ii' inJIIl'g O 11111<-:i.l'li: :-; , . ,,,.<·stel' i -J <~ n 1\ rti HJt' L:,I' . • ) ;111 (;l'i111l Z<~ . I•' J· ;tJl<:iszek \\'l'h·u,.;ki . Pinll ' \\' ojt·ee k i. !·'<• l i:\. .l\n k i<1, \\ ' <~ll' tl l,l' .)JII '-k oll·ski. \\' n ll' lll' .1· PUI' ).!' il·l. l.' o <: lill'ii ;H·Ii ,.;m u t ku upu sz<·Z<' lll<l mi<~l.1 · n n,.;t;,lp if. ('7.11s,\· l<• pS7.(' i \\' E'Si' Jszt', to tt <>l ll t.; !Jil \\'Sh,tpi Jii do Sl' l' l' ll ii,;Z,i' t li, ot O I'Oho(,l' olw lo ,,·:d; o (Jt7.<: 11i a Jl(lll· ego kotiolii lliiSZego mi il l,l' si k1 1 kotJ <:u11· i 11· 1'nb 1 .l t;8-t, ,,. m it•,; i;_J ('I I ::.\ l n.iu , 111 i ; i o ll<t s 1<,1J)i(· j q .!'O J111II ' i \'('(' lli ( .

Fl'z,,·h_,· l t u do JHl S "· p. b; . ~z u l;Jk

.Jrnti t<J. p l' z _ , . ,, .<,<. l <: zt• :;oha 1ln pcmwc·.' ' l;,; .. Józt·fn B<t l'/. ,\.ll·sl; i<, ).!· o. T\s. :-lzul<~k

dukona l J1 1>~ 11 - i (,'<:r 11 ia ,,. :;a m Llz ie(J \Y ni<' lWII·:-;t;)p i!'nin P;tJ1 sl;iq.!'n, t. j . ] 7-g-o ::.\ f <1 j n 1·oku _U:\8 -t , i mial ,;to,.;0\1'11 !' tl o na s kilzilllit•. n l;s .. Jozd Hai'Z_I'J.Jski n<l p l' all' il Ol'iat '<.' ~f,;z _ , . ~~~ · . po 1'<17. Jli E' n l·,.;zy 11· 11 0 11 .. 1. 111 k o~< ·i tlP.

P ot k za,.; l1·j JHI Jlli \•ti iE'j l'l' l'l'lll OIIi i Jlllll' tó 1' 7.,1' ly s i 1.' ,.;<·r 11 .1· 1' 7.1'\1' 11 <' i J' Oz<.:z lil <~.i<.l (' l':

pliibili i 11\rlli z nl( ! n< ·i ,;[:1 1' 7.,1'. lliiii'C' I l z_1· 11· 11<·za<: li 111 i<ll <1 l t llotlzi t · ~ . ll <,I'Osla i d z irl'i. 11·szys!l;o <: o :i.ylo z JJai;Jzlo s i\' 11• l\IIL:iC'J( 1111 l,l' lll dll iU III 'Ol'Z,n ;[ ,l'lll. {;7.,\' i plat·z slyszilll.'. ,,. kc,eil' I P. h_,·l .'· 1,1'111 l'iiZl' lll 11' ,\ ' Jiilli (' JJ I l'Z id ,l·l' ll i 1'11/. l' ili l 0-1\'ilii,\' I'!J ~1' 1 '( ' Jll'il\1',\' (•h bJt.OJil;ÓII' , ( '

1\' l'l'SZl' ll' llliii \;J,I· (•\ ill'iJ <• Slllll (l;)l i t od t !JII'iJi JlO\I'i\'l ' E' IIi il k ol' i ll l ii Zll <ljti<) ,;)\' JliJtl t'Z iil <,l o p il' k <,l l;;ipla(t,;k<). LPt·z llliJH.il I'Ol\ l'il l,l· , a 1\' I'('SZ(' iP l\ ~ . 1\iskii Jl J{it"iilt'l' z Ji ( llll'iJI S il ~ liild ll ii~ Z \ ' IIli I' <J tliibiilli Jl1' 7._\'s hil i111 d11ia 1-t- g·o -:'l f iljil, '11- \~:"i-g-o

1' 111\i i. k si\•d z;l -:\ J ;ti<'l i ~Z<l (: I'IH' iWII',; k ic·g·n j;tl\il pit •J'\I·,;zl')-!'0 of'il',\';l il l<' g'<l Jli'OiHlS7. (' 7.il d h1 Jlil nil' i i ~ 11' • • J {1zcl' a .

-

--

~11111l111111111111 111 11 1111lllllllllllllllllt!l111 1111ltll lll l ll l i llltlllllllllllllllllll l llllllltllllltllllllltllllll11111111111111 11111111111111111111111111 11 1111111111111111 1 11 111111111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111111 11 111111 11 11 11 11 11 111111~

11

~1111 1 1111 1 1111111111111111111111111111111111111 11 1 1 1 1 11111111 111 111111 1 11 1 1111111 1 11111111111 1 1111111 1 11111111111111111111111 1 1 1 11111111 1 111 1 1111111 11 11 1 1 111 1 11 1 1 11111111111 1 1 11 11111 1 111111 1 111 11111 1 11111111111111111111 1 111 1 111 11 111111 11 1111 1 1111111111111111111111111111111111~

Tiiiii ii iiiiii iiiii iii i iiiii i iiiiii i i!IIIII J IIII II II II II II III I IIIIIJ II III II II I I IIII II III I I IIIIIIIIIIII!IIIIIIIJ I IIIIII II JIIII I JII I IIII!I I IIIIIIIIlllllll llt lllllll ll l llll tl l ll lll ll lllllll l l lll l llll l ll111t ll lllllllllll l ll ll lll lllll lllllllllll ll lll ll l l lllll1 11 1111 1tii iiiiiJ111iTI -

1:.!

: '""" "' ~~ ~ ZS " .:~;· ;· · : · ~~~ · ; · ;; ·· ;~~=:i; " ~~~ ; :~~:I~;~~~~~ ~~ ·:~ ; ;~ · ~~~~~~~~: "'""'',=-===='

P. Ksidz Mateusz Grochowski z 11 1111 1i IJI 'Zt· h.nnil. IHI ,,,. z k o l 11· i r·k h.1· l I n k l ll l llill g·r1rl i 11'.l' . 1lr 1hr.l · kii ZllCll l z ir ·j ;l

J' r rd lliSZl'ZI' III Jl l lrii l' i i ;, 11·. ,Jr'IZ r' l'ii 11' :\J <i l l-i~l r ' l' od 1-1--.L!·o 1\ll'i i ' I JJ i iJ. r o k 11 1 /' KG. il~ .

1) 11 1,\'l' lil' ZII S Jlilr il l'i rl ,:;\\' . . Jt'J ZI 'I'; : l liiSI/1-rJ cJI II ty ll;o ko::.l·i r'd. 11 i 111 1,1'l' li llu ri ,l ·n k <'JII'

j i 'SZ I'ZI ' lli l' IJ.1·Jo ; p i l:' I'II'SZ,I ' I II i l ' !'ii Z ll i l' lld ZII II' Il l l' ll i! jpoii'ZI ' hlli l:' j :-i:t. ,l' l ll 111 111 ,1· 11 J\ it'll1 b,l'i 11 szl;ol ;l. l illli l' )..!'U l l' 11 1111 .. 1. pro hoszl'l:

:i .. \'11 '11 Ziih l·ii l s i \' d11 i t• j llil )..!' l ;,l l ' t'.i S Lll' illl'~ ·

i dz i t: ki o l 'ir~ l'll ll;,l' i p r~ ral ' i ; JJI . j11 11· pi l'I'II'SZ,I' III r 11 l"1 SII' I' ,L!'II dl iSZ Jl i iSh• r ,.; JII· il . r. I KN."i. ll' ,l'hlid l lll' i il szku l \' pol sk <,l k nsztv m + J. :) ()() , '\a ll iliii' Z,I ' l'i l:' JJ\ i Zl i Sjli'OII'illlz jJ ~ i o ,.; l'l' , l ' l•' r•l i l',l ' l lllki z l h •l'ro il. k l{ll' .\' 111 h·

11' ,1 ' :-il: l ll' iJ lJ11111 l l ii i·'S/.J\ii\ii,l' 1t' f!'1) S(illl l' )-!'l l ro k 11 . T I'I'IIZ j11 :i. p osi ;!ilri ll O 11· sz.1·st k i1· IJ OI I'Z t'iliH' illlli,l'llki jl/ll 'lli'i ii \11 1'. l l j)I'Ót·l. p it- h :·l ll i i . ll'i \' l ' proh oSZL'Z llli l'SZk il(• IIIIISi/1 1 11· pr,ni.<JI Il ,I' I IJ I IUIIJ LI. rl lr~ll g · ~ 11· k i'IH k im

1'/. i! Sil ' . h 11 11· IHJSI \' Jlll ,l ' !ll rukii Ji'll-\ ()-.\'lll. po llltd lll\' rlll o pl r• IHJIIi \' z;t +-+ .GOO . \\' s1usu llk o 11·o li' i, ~ < · kr (ll killl t' ZII s i t· l ' o i <H' ~ ·

lt t lr• jsi lllit• Ji ll' ,l'ko i'II· ZIJil( ' II' SZ,I·stki c

z r~hli t loll ' l llli rl Jlill ' <~i'ial il l:' . II Ji annll· ll'H': 1\ll;; l' i ó l. :-;zkoi\' · 1)0111 ;-;it'lsll' i Pl e hnn i~· ·

T r' I'II Z ll l l >d;!pi l l' Z ri 11 :1 lli l' Jl 'iZ <' IIiil i IIJl i~· k s:t . l'll i t hurJ,,· IIk ll ll' i g'l' ll l l i U Jlril' l'lfinl

l il' )..!' ll . l r> l t' 11 i i•ZII' i llt·ZII i t•. r o: ~ Jl O l' Z ,I'I H lj <V '

od k o ei o l11 . przy s l <.lj)i OIJO d o ]11'<1(:,1·. :\ ;idhu !lllll'rill o d11· i t• ll'i l'I ' \; llsztt'ill +-+.:100 .i <~ k o i<' od ll llli ii ii' HIIt l i przynzd n h i OJl ll

ll'i < . ii,I ' I Jit: ll'l 'll' li<,llr :t .. z;1k11pion o :{ ol b 1rze

\\' " '·'· i11 g·o t .n ·ki1 11 . n l kiiJli ll n o IIOII' t• l nwki. g d,1 · do i ;,HI \;ill'l'k <id ll , l'l'li 11i P hyJ o ,1. k u::.<· i l' i l·. l o j · p lnd z i l' lllll 'i i r•l i st a& w Zll' i l l'i ,l ' l' iJ 'i ZI'I'E')..!'ill 'IJ Jl Od <.: Zi iS I J<ib O <' l i

SI II' il i · 's t o j <,l l ' " slit l' ll <d· slo 11·11 J\ O C' !-!' 0.

'l 't• g· o l t l'tll\ \1 po odlillll' i l' lli\1 k o;;<·i OI <i ,

];s. prn h l lSZl' Z po 11 · i\ · <·i l 1-!'0 Jl' l ra z 1dóry . \\' o 11·.1·m l'Za,.; i r p 11 r al' i a h ,,· l a .in . z n11 ezna . l w l i <·z.l'iil /()() r od z i 11; i stli i <1l.1· t r t r z.1·

hi 'il d ll' il k o ~ l'i tlil l ' .

!:o<l ll l 'Ill 11·zm i anki j l's l tIJ f'11kt. e

j pg·o S<lllll' )-!'0 r o ku J ~K / , po <.:Z<)II'SZ,I ' (l (]

1lnia .-1-g·o do l :~.g· o L i i l r·g<' odp r :JII· i l a s i l;'

li ll il 'i piC'l'\\' SZ/1 :\Ji sy H ,:;11' .. dHII' /11111 prz('Z s. p . b . \\' l alJ .I ·,.; Iii ll'i l :-; l' IHJsl,l' <l(lskiP gn. .) ('Z IIih; . B y l to t:ZH'i IJ<It i l .ll' ,l ' t'Zii jll ,l'<"li la sk l \os l; i 1·1i i Ll o i)l'l lllzi ej s l 11· , illl i n

.\J i s,\' /1 Zll'i <,IZHiil l i HS i l' II I Sl' i ,:; Jej Zl:' snh

1 z;Jt h ';'L'i l a clo ll' iPrll l' .i ,.; lii h,l · kn l ~ ogu .

J\si<,l dllilk II II' dJn g:o

)..!'llSJI Od ;Jr Z II' ZOI'II' ,I ' , 7. 11/1\;J z l o si\' IH'II' IH' )..!'1'0 1!11 liirJ z i J\ lt'l i'Z,I ' li /J(J k r Z,I ' II' Il Jl l li i' Z.\' Ji .

J': li i l ' l' lll,'l' l II I ,l' l' Z/11'11 1,1 li i l' li' d Z i \' ' Z li O L ' i<!.

ll sl ;,lpil /.1' si ;IJI OII· iska . Zilj iiiO II'i1 11 l: )..!'f1 ]11 '/.I' Z l' Zil' r,l · lril ii i z r r• Z,I ' )..!' IIt l ll' ii l 7, ]11' 0-IJoslll' il L i-)-!'0 :\ l ii .i /1. r ok 11 l KN ~l. \\"kró l (·(' IJ II I I' II I ll',l ·j r•J•IJ /1 1 d o kn1jU . Zil lll i l'sZ k il l 11'

~/I I JJi )()I' Z I ' , (: r~l i l',l · i. pod r• 1. 11' 1111' 1' 111 . i tlllll

Shi l')-!'il l l ,l . IIII si i ;II'IL p o JHII ' ll l ill ri t· IJ J\O)..!'ll d ll l' ilil rll ld ll l. ( 'zt•:<(· j r•g·o Jl ll llli l,' l' i !

. P. K s i dz Biskup Edward Kozow s ki

J'roili iSZI'Zl' l ll Jl iii 'Hi'ii ll ' , .J{1zefa \\'

i sl r'l ' od H l-g·o 11111jn 1 ~ 0 ~) rol ; n do si.H/.Ji iii r o k u 1900.

.\ r nn t)- g·o

l ~ s i < , III Z E d ll'ilrd l\ozlu 11·sk i lll 'od z i l s i l;' 11· 'l'<l I'II OII· i e. Zi t' llli 1\nd;o ll' sl; i t•j . 21 -)-!' 0 l ist·n JHid ii J ~ (j() i' llkll; liiiliki <• i l' lll l:' i lliirll t' i st iid,l' il g·ii iii i/IZ,I ' ii lll t' p ohi <' i'iiJ \\' o j t · Z, I ' I Ii t .

(' z n.i<.ll: 11· su hi l' IH>II'OIHIIi l• d11 sl ii l lll dut:\1 0 1\' II L',L!'O, Jlll ~l' i J s 1 Zil 11 1()1'/.l:' dO ~t;i ll Ó II · Zj J•d i l fl t: zo·ny l' li . i ll tiir l si t' ii :i. n l ' lli c:; q.!·o i u l \ s. \\' i n (· Pn 1Pg''l I ~H I' I.,I' (J s k i

l 'g·n sZiikcil po illl l l',l ' , <J hy 11111. g d z i r• l lil s-11' \' l'Z,I' I llis\;Jil lil, l;i{•r.l·b ,l · ).!'li przyj;)! d o d,l'l' l't'Z,I · i : lo ll' k s. hisk11p Hi l' li l1 ·r z C r an d i H pi ds. pu 1T ze huj <! l' .l' p o'hki (']J k s i l;' ,, ·, przy.i <.il g· o lliil·y l·linli<J ,.;i i p m- li1l IJ;i d o ko(I<:Z I'IIi t' ll<Jlll.;: d o 'i l'lllillilr,l ·lllll . 11' :-;t . l·'nil l l'is . \\'is l' lll l s i n . O l i'Z,I ' IIIill ll · i ~'

l' l 'll i a bipl <J nski l ' 11· (:rand \;ipid s . Jq-go l' Zt' r ll· l ' il . Jl-\8 / r oku ; Zil r il z p Ot l' lll 11 hj ;) l Jl l'llho,.;lll· ll 11· \ri <lliillll. 'l\ li l' li .. g·d z i r•

Jl l' i ll' <lln il g·or l i 11· i r prz1•z rl ll'il i11 h 1 ; z l <.Hl tak e doj1·d z; il do JHII'ili'ii po lski l'j 11·

J': Jl lll'Zi,ilki PI II I'Okll 1 1-\ 1-\ ~ )

,L!'O k s. hi sk lip proiJos/.('Zl'lll .J (~Z<I'<J 11· :\Li li isl r•t• . .\fi eh.

Zil l lliHII OII' iil

l lill 'il f' i i ll '.

1\s. h oz l o 11·-

,;ki p o ohj ~ · t i ll ll ll ll ' r~ · ~~ p1 ·o hnsh1·a Zilhra l

si t:" Zttraz l 'll (:l r ~· i ez t ti e do J)l'H t ,,. ~ l' lt n(·

Jlill'il f i ;l 11· . . f (lZ l' i'il h.1· i;1 I P)-!'11 ('Z<lSll l1 a rd w l ii' ZII /1. ho li c: z: ·h1 j u bli sk o 1.000 rod z ili , IIII j l' tlll i lk 'iil lll j 1'1\P11 hl' Z l l'i k a l·-1' )..!'0 p odo bli 1·1·j zhotwj pi·al',l ' ; w i d7.CIC, P si a ra sz k o la 11i 1• lii1 1<' jn p n mi l' ~ i (.

ll' il'lki <· .i li ('z h.1· <lzi rc i. puwi \•k szyl j~

zan1 z pi< ' l'll' 'iZPg'O r okn Sll'( 'g'n d u sz pn " l<• r,.;lll'i ! k osz l' e lll !J; :2 .~ !Hl . J)n t y l' l J<·z;ls p osi ;ld/111 11 t ylk o lll lll t' 0 1',!.! ' <11 1 ~ - . sprOII'<l <l -

-i ll l llll ll ll ll ll ll ll l ll llll l ll llllll l l ll ll l l ll l l ll l lll l lll ll ll ll ll l l ll ll ll ll lllll l l l l lll lll l l l l lll ll lll ll ll l lll ll l lll ll l ll l lll l l ll ll ll ll ll lll l ll l lll l lll l ll ll lll l lll ll ll l ll lll lll l l ll llllll l l ll ll ll ll ll ll ll lll lllll l ll ll llt l llt l l ll l lll ll ll l l lll ll l lll l lll ll l ll l ll l l l l l ll ll ll ll ll l t;:;: , ..

'-' ...

DAWNIEJSI PROBOSZCZOWIE PARAFII W. JóZEFA W MANISTEE, MICHIGAN

~--

~

l(s. l{i skup Edll' <t l't1 KllZLOI\'ski 1889-1900 l\ s. :Hutv usz C: I 'U<: h 011· . ~ ki 1 8~ 5- 1 88 9

= t ttlll l llllllllllt i iiiiiiii i i i iiiii iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiOOIII O III"I'

K s. Len po l(l Op yn ·h r~lski 1900-19]:) l\ s. And rzl'j l \il'lli<mski l !) J :)-19 1 ~)

~'""'"'"" """" '"'"""'" """ """'""'" " '""" " '""" " '" " " " """" "" """" """"""""'" " '""' "" ' " '"'" "'""""""""'" " ' """"" ' ""'""""""""" " '""" "'"" ""'" " """'" " """" '" '""'""""""""'""~~~

zo1111 11· x9 0 \\ ·s pr~ni n l' pi sz<·zn lk<lln.' " ·sz,, ·stk ic siy "· . , · ta . ac i Jy p o dnit t = org;lll .'. knszll·n1 i'L+OO. zmtl: ZL'llil' spolecz 11 e Po la kó 11· pr lll .i l•g·o

o pil'l;:<.i zos rr~j< , t c . ' ·c !I. 'J' < l l' il .i L'gt> " ·.,·dala Ji CZ IIL' i lJ Jog·ic fl\\ 'lll'l' . Z~ l l'O od )Hl l'ill'i ;lll odt:hntl ::.d vilok il' uzn;Jni e. \'\ >;z,,·sty go \\' .\.Stl ko l'l' ll i i i ] lfi\\' S Zl'l' l lli l' SZi lll O\\'al i. rl \\(1\\' l' l J)O OIHLSZL'ZL' ll it t JHinJi' ii, \\'il'lll JIIU S \\ ' ~ 1 . n · z li\\ · o (- Ji stO \I' lli t' \\ ' ,\'l'Hii l i .

\\' nash ~ pll ,\ ' 111 roktt \\'sl<lll' io no k o t ~ ·

do ogTi'.t ' \\'cllliil 11· plt •hHnii i ZilJli'O\\' <l d -ZOIIO krii!;Jii zi!L• ,\ ' l' IIH l'<il,\· 111 ohsZil l' Zl' knl' i P II I,\ ' 1 11. 1:oh1 IH!):2 ~ .n kti]Ji o no

L't,ln.'· d zll'o l1 ,1'. lt•t·z 11· ie?.e l \(l~l'i dn c

okilz;JI ,,· s i t ~ 7.< 1 s i;JI H" !li! utr z~ ·nl <llll l '

lr~ki t· g · o t ' l\;' < l l' ll. ll'i\'l' jt•d nylll sp osnbt:m \\·,,·;jsl'l<l zt d t rUdl H I l'i h,,·ln p ob nd u\1·<111 i1• oso bn ej tlz\\'onn i<:,,. ; 11· !l<lst r. pn,nn roku pnst;l\\· iollil d z\\'o lllli <: z c i ki c go

d I'Z<' II·a IJn d 11 l ' ll\\ ·t· gn 11;1 sto sto p "· . , · sok

i 1\llli l' ,;Zl'Ztil lll \\' lli l'j ('Zi'l ' l',\' d Z \\'1111~·

ll'it•Jki Z<? )-!' <11 '.

h\\·o l l.'. lt• koszto\\·; !1 ,,· ~ : 3, 000. a zL•g·nr \\'nlz ~, lz11· o nni n) i':Z .OOO. Za rad<! k ,.;. pn d10szcza zgod z ili s ir. pa rafinnit• nn ZillJI'O\\'H d ZL' Ili P \\' szknll' prtrO\\'l'iW Og'\' Zl' \\' i\ lli <l. i 11· roktt 11\H:'i n,; hnvinnn " ' i>lld,,· lt ktt s z k n n~ · 1n kot l.'· pili'O\\'P <l o og t'Zl' ll'<l ll i a za :J; I .:FiO.

' n tylu za <: ho< lat h i t rud<1<:h zdall'a o

s it:' e pHnil'i <l ll' . . ](\zda od ct<: hni c 1\HI 'L'SZ(' it·' i lir\ jaki ('i'.ilS pHrH J' iani C' b\'Llc) \\ ·o ll , \'llli od llr!dZ\\' ,\ 'l: ZHj ll ,\"l' li k oJc•kt l of i;n , " t u m1 g · c 2-)!'0 li stnp<!d a. 11· salll d z ie11 Z;t duszr k, 18H7 rokn . pad ;t 11 a ni t: IL .i <t khy ).!Tli III z j;1 s neg·o ni 1• il n . kl r. ska no\\·a: p;1li s iL· 1-iZ k t > < t. Ogi l~ ll " · ., · IJu c h

ll < q .d t~ i n i1•spndzia ni e. \'a sz <: t, e i e tego d ni H n il' h . 1 · n a dn y<: h dz iPci \\' szkole; p;!nil'iani e nw " ·it·l e ii;I I'Zl' knl i gdy

d oshtli od l;:nl llj) i11lii i!Sl'k nt · a c yj l1~ ·c!

:j;(i. +: 1tl . H ~). lecz IHl jl': i\•kszH sz l;:odr. pon ios H dz i;1t11·a . ho !Hl d u sz y rzns zos tala pnzball'iona nnul ;: i.

Z;! n 1d 1\ s. 1\ oz lo\\'skit•g·n 1 Z<l p m:\t·oll'11i t• J! I ks . h isk t!J lrl 1-{ ic ll tPnl. pa raha ll'zi~· l;t s i\• z;l!' ;lz d o pohnclo\\· ;uLi a n rJin•j. \\·spa li i a lej szkol.'· z \\'SZL' I ki mi 11 0\\'0· <:Z<'s n.l· nti ul epszl' ni <Jmi . n ju n;J ,.; t\· pn pg·o rokn 1898 w dniu 7-go lipcn , b . E . 1\ oz loll's ki po o~ · l pi('l'll'sz.'· knl ll ie!'t p od 110\\· .,. i!'ll l<IC: h sz k ol n.'·· e tz ni p zd olat dokol,lC'Z .I'('· !·nzpot:Z \'h·gn dz ic b1. p o n iL' \O t

z dni em ("i -go !-l t,, ·~:z nin roku 1900 h : ~; .

hi sk up pnll'n a l g·o nn probo.· h n> tl o Bny ( 'it .1·. ~ z ~.:z.l't c m :jeg-o pl'Ht·y 11· 1\Llll iste<> , .i t•s t tit \\ 'S J H1 n i ; l ;! szkobt . k tó ra <l o d z i ~ dnia jesl· t: lilnili.l pand' ii 11·. ,JózPfa.

l h i ; il < lln ot' · 1\ s. 1\ oz l,m s ki t•g·o jednak n ir n g rnni <:z< l a s i(' t .,· lko llil t ,,·c h r zer·znc h l!lfltl'l'~ ·a l l~ · t·h. On II' . I'P. i i da 1·j SJl l> ,!.!'l<.!da l ; kr z<'ll· i >!·o r lill'i l' <lu cha reli g·ij n r g-o. p od no ~; i clu ch:1 pat ry oty 'wcgo

l>l! sz pr~ ,; l e r st wo J\:s. E <lwa nla 1\:oz iO\r skil'!.!O i'.rl pi.s;l ll L' jesr \1" pr~ r ill" i i 811·. :-;lril li s l;l\\'il. l \r~.1 · l ' it .1·. l\ [ ieli ig·<lll , zlot e n1i li tt'nlllli . 1\.1'1 un ka pl a!H' Ill, njl'l' \11. ll'ka rzr 1:1. g·os pod<ll' Zl' lll. i bu tlfllrni l: z.nn 11· c;!i y nl h·g·o sl t>\\·a zuaczP nill. Ob.i~1

Jl O II 'W~ !li ll ll ; , l JHII' ilf i\.' · fi ll <! ll SO\\' lJ zr ujn n\\'i\11~1. A lt• ni r:zt• m u iP Zl'<Ja .i ~ !c.' · sir pul!n o,.;i 11· ie lki t• tlz ielo udhudo11·y ,, ·c ia

n· li g· ijll t')!'ll, s poil' ezlll:'i!·o , i fi na ll !;o"···go.

1\ os <: io l Sw. :-; ta n ishl\\'tl l\ osl·h po krokws kll "'·' · p o sao n~ · i prz,,·ozllo i>i on,,·. przypollli ll<t \\' l' \\'lli).trz !'r\ (;Zl' .l lJo;.utl<,l k ate dl'l ~ . ( 'll,, · l r: . ' · s i d o up<tdku <l o nt siós tr . o ca le pi ~· tr o p o< lni os i wt·\\·m.ltrz ra lk oll·ir:it• pt'Zl't·o hil. P p h ani pod nlll -1'0\\·; !1 i \\ ' Y I 'l'Jlt' l' O \\·a. :-;pt·a11 ·i \\ · spa ni a p

dZ\\' Ol l.'' · które S<) l:l il ub<) p un i ' ii. Dh a j ~ t · r> sz ko lr. tak .i <! t·oz \\·in <;!l i udosko na l i. i d zisiaj ni e 11 st~ ·puj e 11· ni r:z r: 111 szk oiO!r l p u h l il' i'. lt ,,·m .

\\'id z<.lc p r>t l'Zt· b\· J HJL l zia tt pantfii na sr ro lt i<• polldni r)ll" l' j z akupi < lti,I' krtll' <il g'l'Ul1i·t! \\' pr z, ~ p i l;' ktl,\ ' lll prdtl~. t' l lit! din JHII'r!f ii 811· . . Jiil' kil i J) <hl llr!<·l! \\ 'YJ) I'O\\' rl<lz i. pi\•kn.1· gn1a<:li k o ln ,, · . ni111 n d L l udoll'il pi\ ~kn . ' · k oci11 l i pi P IJa n i i lifl\\'t' lll ll probnszcz u11·i lH·z d u g · tt n d t lr~l.

\\' l kei \'l' l' l' un tl t1 sz 11 ~1 no11· .'· I w~( · i o l 11 · .

\\' <ll c n l'l·)!·" Zil JHI \11 in H J \'iliP -:\f ilc•

s kl 'i'.t~l' lli t ).!'I'Oili <IC IZi l. .'\i t• 1 o Pn b!k Hth 11· :\[ t. · ' o l ·t·s l .

:-;l < ll lllis t.

Di>HI.'· o " .. ,.i!'fitl." <lziall'k nahy l 11r1 s t r onit• z at·lio( lni t~.i p i\~kn< , l \\ · J a,.; n n( · i Zr il o,l'l sZ k ll lt,' j) Oll \\' PZ \\'rllli Pill \\· . . J;t ti · \\· ig· i. g · ti~ . i P tl/.i,; iaj ju~ . Jl <ISI('l'ZIIjl' tH II' iJ-

11 .\' prr.J IOSZl' i'. . '' , , · nll' i'.<ISI' ll l dt· c" ·nial!ll il sz k o a 811·.

:-;l11l! is ;t \\ ' ; l Z<ICZ\' 1<1 si c·h.da t ku ll pi!d koll'i. ,\ hy tr· nnt Z i ll' < lt i : i t k s. h t > 7. oll'sLi ,

1. j)IIJI<lrCit• nJ godn,,· nl ml l ado\\ · ; 111i a S\1'.\'l' h )lill'ilrl;\ 11. l' OZ J)Ill'Z i)] tO \\'il'Ji:O pnlllll l' d t, it ~ · J tl.

1\ n 111 i61 ~~ -~· g· i l' ln. \· p o l oy i po wi< . t:il

"·oht·L· mn sy In du . . T. E. T\:s. Hi sl\up Pa11·pl 1'. ~liod e 1 " ·.qrl o si pi\• kn e k rtZ<lll il'. l> ocze kn ,; i ~· tP l;: o1'1 <: a Sll'l' g'O lhi elr1 . za

1111 111111 11 11 111 11 11 11 11 1111111 11 11 11 1111111 11 11 11 11111111 111 1111 1111111 1111 11 1111 111111 1111 111 1111111 1111 11 11 11 11 11111 1111 11 11 111111111111 1111 11 11 11 11 1111 11 11 11 111 1111 11 111 111 111111111 11 11 11 11 111 1111 11 11 11 11 111 1111 1111 1111 1111111 111 11111111111111 111 11111 111 11 11 11 1111111 11111111

15

1!111 11 111 11111111 1111 1111 111111 11111 111 11111111111 11 11111111111111111 11111111111111111 111 11 1111111 11 1111111 1111111111 11 1111111111 11111111 11 11 1111 11111 11 11 11 111 11 11 11 11 111111 1111111111111111111111111111111 11 111111111111 11 111111111111111111111111111111 11 111111111 11 11 11 1111 11 1111L!

~ ~

t:l l h11111 1-lo,!.!'U \\'l'il;t, ;: tlzinl kant i s \1" l' l1ll Sl 'l'd l'l:Z IIi l' podzi \•k n 11·d.

1\ s. Ed1•:ard 1\ o.d nl\·,:ki , .i <tko k:!plan l _j;t ko 1\'{ldZ ltid ii. S! ili ll il ~ll"i i · '(' Z I1iktl.

\\' d.l .l'l' l'Z ,I' i Ziljl l11l\\': li 1\'.l' il it ll l' slit ii O\I'i,.; k o. 1\i ,.; kup l{it· li tn poll'o ln l go d o n td .1· d.\'l ' l'C'I: .I'i lil ll' j . il iid ll l '.i 1\'i i II I ' .) - ~ J>I 'i l \1 ' . 1 '

11i 1• Zil l<ltll'iO II II iii'Z ji')!'O ~\l'i;t! i l')!;il zdii lli <l .

.l;tl"1 ll'{ld z lu du. zna n _,. hyl ,,. ,.;po lc•t·z r· t 1sl , , · i~ · Zl' S\l' ll jl ')-!' 11 pilti'.I 'O t·.n: II IU . ~ '\ a

1\'SZ,I'St ki l'li \l ' il'l:ill:i l. Sl' jlll <ll'i l Ul'il i udzia l. <+o~ l' i l 11 >i il' ilil' w ~ l n ni >i l . l'l' sE' j111 Zj P<i!IO(•Z(' Iliil R. 1'. K. 1\y l 011 j Pdil,l'lll Zl' z; il oyt·il' li Polski e j l{ady :\it r odoll't' j: ll' . ~ p ( d / . ii l oyl·il i l' lll Zjl'dlllll'Z I' I1ia 1\ apl a (n,· l' o l>ik il'li. i p it•nl·s z_l. ll l skarlll1i l, i l' lll l<·.i Ol').!'iiiiiZat• .\' 1.

\\ ' li s l ll lliidZi l· r ok u 19 1:) otrzy m ;li h11il \• p<l p iL'"" '·' ll' _l·n os;t,<_IL'<.I g·n <lo g · o d11 o~L'i .

IJi" knpi ej l p n:L' I IOS/,~Il'i, l ).!''11 do \ [ ihl·;t ll kC'i '. \\'i s. 1\o ii S\'krmr<l ll ,l ' zosia ! h iskn )Will. 1-1--).!·o s t .I'(·ZIIi <t. l ~J I-1 - . Zam iesz ka ! ,,. slil l'l' .i pnrafii ~,, ._ :-i1 ii ll is ln ,,·a. ,,. ;. ri! ll'nUkl 't'. L t·t·z lli l' d l11 g·n pozll'oli l 1111 1 P il 11 !\" !-!. ''" ""·., ·l' li n iez ba dan .n :ll ,,._n·o ka t·li pi '<ll'O\I' ii\· ll <l 111111·.n11 stnno11' iSk11. ho jn 7-).!'1' sil' l' iJI Iiil. 1 ~) 1 : ) r o ktl , w pMto r il roku po s11·,·.i koll sP kl'ill' .'· i 1111 1il :·l , z l on n _ 1 ·

<·ii' k <. l l'i iOI'IIII ~t. l lyl In <· ii>S ll' il•lk i tll ii l'o lo nii . ho olo. 1iru g·i hi ;;kttp po ls k i. 111ll t<·nt 11· l<tk kr !1l kitn l'Z<t:-; ie . P ncll"ll'<tny zosl;t l 11 <1 pol s k i tli t'llll' ill·iii 'ZI I :-i11" . '\\' o.i <· it·l' li<l. \ l ihl·;tuk t•P. ·wi s . Zii j r g·o pntl' t;' . ·"'· i;tl 1<-,1 n1d \·· PI 'ZI'II' Ild n il' l 11·o w Sjl l' il \l ' il(' li n ·i i).!·ijt l,l' l'li . i ll ili'Oii 11 11'YI'l l. ll'dZ i\'l'ZII,I' 1' 11'1' Jllds k i. ])llSiilll' il 11 111 II'S pa n iii l_,. p o t11 11ik.

( ' ZE(' .JE(:() l' .\ :\ l 11 : ~( ' l t

. P . Ks. Leopold Opyrchalski

l ' rrdwsz o:l' lll Jlill'i!l'ii ~~~ - - .) (lzl'l'<t :\L tn ist< 'l'. \ 1 it·lti )-!'<111 od dni<t ii-).!'11 :-it_I'('Zn i;l I'O k ll J ~ )()(), i i

1!11 1-g·o 1\'I'Z t'~ ll i <l. Hl !:\.

\\'

1\ "i;,l d Z l .ro prdd (lp_n <· li <tl ,; k i uro dz i! >ii \' 11' ki 'iik O\\'sk i<• ;j ZW111i , lll iiiStl'l'l:k ll 1\ ;till'ill',l'i Z t" hrzydol\·sk iej l :lg·o li sto p<tdii ro k u l M():) . l )o g·i tllll iiZ,\'11 111 ll l'ZI_'St:l·z;tl 11' n jl·zy ni r; i 11 · l ; t ~ ni e h_vl ,,. dt '1 1).!·ittl rob1 tt•o lo;.!· ii ).!·d.1· 'ks. 1\i s kup B i(' itt n pisa ! hy l dn ( ljl' Ó11· .J t•z ui t t'i\1· do 1\ntktlll'i l. Hhy 11 111 1\'y sz uk ;~ li dll-{!rll po lsk it·li sl tt di•nt t'l ll'. jl'C' Ii i llOll i l. t(•o lo).!'li\1·. :-;korzyst<il z ok;~;,y i klt'11· a s i\' 11 <1t iiii 'Z.I· l n. i Jl iiSt ii ii O\I'i i !)0 1' 7. \l ('j(. zit' lllit,' oj( · z ~ · sli , l

<tll_,. p t·;t t·ml-,1(. nt i\•dzy h r a· n ti 7. <'1 Oi'l'il lil' lll . Pi t' I'I\'SZ<').!'O 1\ ,,·id ni;t ro k11 IHH!), ]l 1'7. _1· hyl

ks . Lrnpnld d11 Atlt l' I'Yki i ;t, ill'il t: II 'SI<.t[l i l do :-i e nt itt;trylltll l' ;tlll1 _1· _\l;tryi ,,. l\ iil l i-111 () l'('. gdzi l' >i lii l' li itl tlili SZ_\'t ' il \\' .1· k l il d {1\\1

tl'o ill).!' il'Z ll,l'l' li ; ~ \l ' l t :' I' P IIi i l k<tjlliiJISi; i,• 11 -

fi' Z_I' III itl Z l'i,lk ks . ili s k liJl il J{i l' lilt•l' ;l, \i'

!l!'iilld \{apid s , 1?-1-).!·o :-; t _\'l.: ZII iil rok11 I I::HM .

l 'it•nl·szil j ego prii l'<l h_r l;t llli t_•lizy J'ol<t k<tllli t·oz t·z u t:n t1Yilli po r ó n.n ·lt osild <l l' lt 11 <l l i 11 i i k n l P j i " _\1 i<· h i g il ll ( 'l' ni r ~ t! " \\ ' p{l h l\li'l111\\' SL: hlldl1l('j ('7.\'Sl' l JlilllSt\\'il .:\Ji t li ig·ill111 ; I' (' Z,I'l il1 11'ili i Pdy 11· ( ' JI(' hO.I',!.!. illl , \Li l' li .. 11 ks . ll rs tni dt. 1 zl <tllt it,l(l dnj r d < il d t1 U <t.1· lo rd. \l u ll e l Lakt· . ~t.

ll i" li l' II S, \l iiC' ki tHI\1' ( ' ity, (JtSI').!'fl Liik l' i. t. d. :\;~jll'it;'kst:t' 11 ti s .1·1· pol ski!' b ~ · l y

(:;~ _,· l o rd \ lul ld Lak i' ; ,,. p tl' l' ws;.•'.J zm lj doll'i tl o si\' ju 100 rodz in p o lskit:ll, 11 ,,. dntg ir .i ok1 do -1-0. \\' kill , tt m ir·s i<.l· L'< ll' il po hudtlll"<il pl t·h;tn i\' ,,. ( :<t~ · l n rd i tiilll t <' Zill'il7. Os i; tr! i j;tk ll pit'I'\\'S7. _1' jli'O· IJn szt:z p;tst<· r zt111'itl ;~ dn _\l an·;t rtlk tl l NN!l.

( lk1d 11 tl' ,!..!;tl l'Zii SII ,; pali , \ · >i ll,' !J.1·!.1· l 'o lak <l lll ,,. ~ \lp e t1<1. \\' >iZystki l' hncl .1·11l'i Jl<ll 'ilf i;tin l' \\'l'i!Z z ko~ c · io l cm; pa ntfi a hyn dns.1·t'· lii·ZJl <l. bo liezyla o tH•g' l) l'Zil>i ll do :)()() t·od z in. i ks . hi ~; kn p rtll' iiii l 7.il ko tli L'l'ZIH' poslit(. ks. O py r <·hHi s ki <•go na t o II OII' t' s h l noll' is k n.

Pr<ll'il .i<').!'O 11· .\ lp r n a by a dnsy(. n trurl ni n tli.l. bo \\'SZ _I ·s tko htlll h.1·l o 11' ni <• p o r Z<,i cl ktt , d o h· !.!o : pl 1· ha ni <t n i<' \\' ,d\ ll lll'ZII 11 il. ko~l·io l ;~ ilci iH ' )-.! ' 0; p r nbOSZ('Z .i 1• dn <tk ni t• d; tl 7.<'1 ,,·ygntn <.l. a lt• ll' z i ~ tl ,;i\' nil t~·l' itlll iast do \\' j)l'll\l'i1dzc ni;l la clu w p;~ra l' ii . ztll'Z<.Ii si\' kr z<.ll.<t(. k o l r1 hud OII .. I. Illlll'l' .!.!'ll ko ~(' i n ht . n t .l'lll l'ZiiSI' IIl n aho l'l' i

shl· ;t odpntll· i;t l ,,. szko li' . Z potz l)tk ir m I' Okll 1 ~)(}(), gdy \\'S7._1'S t·kil• b ttd.l·n\;:j j1 il-1'11fi itll ll' h.l'!.'· .itt ttktn1<·zn n r . <l pa t· af in Z<ll'Z\' Iit h:,,· it tn.t(· i r oZ11· ij il f. s i \'· k s . hi sk up Z<llll i'h ' t' .

Zat '<IZ po ob.i \•t itt p<tt·afii ~ \\' . . ) (JZd<l. l:itiH·;tl Sl\' Jli'OIIII S7.1'7. d 11 \1·~ · ] \ll'llCZI' II iH

g· nl a<:i ltl sz k ol n l' g·o; J 1-g·o \\'t · zr~ nia

lttlli .l· tll:'k by ! ju g·o toll'_l. ll dn pt1~11'it ' l'l 'lli a

i llll ntll' ill' l'iil ).!'11 ditt th ii'L"i . Szkol;1 ;i iik tlzi~ s l o i. k tiSZ!Ill\'iiLI ~t;-1- 9. -i- 00.00.

:-i z k o l;~ ~\\'. .J t'lzi• J' ii jr•sl jt·dnyllt z ll<l.i \l' i\·k szyl' li i n : tjii ' . ~ J li lll i<t lsz.l·t·l t g tll <i l'li (ll\'

11· \l it lt ish•t• ; ;jl'sl· c ltluh;,l li tt r j sz.l'l·li l'o l;tk (n,·. :1 po zn,.;lii lli P tti t·;,at<tl'i'_\'111 poll lniki r• tt l i<· li ll l'i < tl'llil ~t· i i j)<ll ryn t·_,· t: tllll !

\\' ,.; kl ad il ii lsz.l'l· li pr ;tt· k s. ()py r <· h<tls k iq~ · ~, ln· ll ndz i: llrzr hnd nll' il ltie. 11 l' il l·/.r j

ll l llllll l lll t llllllll lll l l llllllll lllllllllllll llllllll lltlll lllllll l lllllltllll l llllll l lll ll ll ll lll l lllllll l lll l ll lll llllllll l! lll l llllll l lllllllllllllt ll ll llllllll lll ll l ll ll ll ll ll ll ll l ll ll ll ll l llll l ll l ll ll llllllllllllll ll ll ll ll ll l l llll l ll ll ll l l ll l lll lll lllll l lllll l

li;

1111111 11

lii111111 UIU I11!1 1111 1 111111 111 1111111111 11111 111111 1111llll llllll ll lllltllllllllllll l ll lllllll!llllllllllllllll111111111111lllltl111111111111lllllllllllllll lll tl11 11111111111111111111llll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll l lllllllll11ll111 11 1l l 11 11 1111111

~ ~

z ~l'lll ll ll pobnd o ii' <JI Ii c: doli l U ~i (>s tJ '

ll < lll l ' Z .I't:i r· t·k któt· .1· k o;.;z1 oll'il p a ra f i

:j;(i.H U .2 .->. \'ast pni l' ll·.n(>ll' ll aJ IO g'l'l ill i a koo sz ko y. dolil U :-;i(ls!T. plt'II <Jlli i i ko c: i n a , 11·y l n ono .il' tlllll' illl'i) i ohsad zn iJ O t:< 1 y 11 l.J szar ll' <Js! Jo c:i p;ll ·; l ' i alnej

l'i l' lli st) ' IJ ii (]I'ZP I\'il llli ; JI OI(' Iil J llt\OO II O

t: l111d11 iki t:l" IJJ e ntml·t· liii oko o 1n :z.1·,; j ki c: li iud . l ' ll k (JII' JHI r;Jfi ;JIIl,l'l'IJ za SII!Ji f' :j; l ()()() ; tn tc·g·o III'Z<.idZtl ll n 111i ~· d zy kot:iotJl1 a p l· i H I Ii< ,t prz e li c: z ll ,l' ogT (td i II '." J H' 1 1 i o11o

gtJ klo tnh il tlli rb t lye li l ic·zl1.1'1 '11 ;~l · i aiÓII· ,

kt'ZI'II' i di' Z!-' 11' . llil ll' t•1 J\I II C' I',I ' killli(• 111-iPI'clz<.l. i' to j t•s t n ajpi\· kni1•j ;.;zy r t1g 11 lic:y 11' l' il , 1 · 111 lll iPl' i t .

( 'zc1s I P by 11· it• lki i! l> .1· l e r nz z rohi <l' II 11· ko r · it- l t·; to IY Zil rad<,l k ;.; . pro bo;.; ZI'Zil Jl t1S(;J I1 tl\l'iO II tl Ziljll'tlll' ildzi(. J)ili' OII' r og t·zc ' ll'illll t'. Tn ZIH III' II ko ,.;zt · oii'Hn

p;1 n1 f' i \· :j;:-J .OOO.OO .

Oi'l!ill l,l' j · ; Jkc- pott·zrllll ll·al.l· knni rrz ni e llaJI I'illl' ,l·, 11'1\'l' JII' ZI' I' t>J i < >"lltl j e• tak. r

odpnll· i;Jr\Hji) II'SZt• lkim ll',l' ll lilg'i1 11 10111 li (l li' ( l l ' Z l" S 11 _1' 111 .

( lprÓl'Z tyl'li nkpszt •ll Z< ! s 11 g · nj ~ 11<1 II'Z tni ank,·: JHIII' I' da l' li tliJ kot: i e c· i 111-ll,l'l' ll ltiJd.I'IJka t: li para l'i;iln_l·c: li . IHkc

Jl <ll li<i\OII'i l lli t• d ZII'tl lllli C:,I', ll'it i ] \Oc · iobi ,

tlllll' t' g lllllltll't ' Jnat.1· 11· k oc i1 k o ra z pn lll tcl oll' illli l· ~1< 1 si'J knl<· d t·nh in l'il·l illl kml·yt: li .

Za ,.; ta r ;tni e n t k s. prohosz t·z;l p111rstalll 11111\'il pa r afi i! pol s b1 11· os;H iz il' Ft' ('L ' soi .

l-1- 111 i l od :\hiil istt •t• . 1 \.o t: in<-k 1\'l' l·'t ·l'eoi l zns; il J)O SII' L\'('011.1' li -g·o 1\'I'Zt' Slli<J l 907 ro k11 , p od II'('Z II' illlit·m ~11' . • ) iJ ll il 1\iinl e g·o.

\\' t·oku 1909 p<il'<lfi ;J 11 · . • Józ l'fa olJl'li<l d z i il LII' Ol:Z,I't: it .)uii l tIIS Z ~I' P ltl' l l.l ' Sll'l'g·o is l"llil'll iil. l'al'ili' i;lllit• Jli'ZI'Z l'ii l,\' r o k SZl'Zt' rZt' g· o t' tiii'Ci\i s it,' 11 a i< ' ll d z it ' ll .Jiilti it-USZ LI. S[il l'ali sil( Jli'Z(' t\t •II' SZ,I 'S!k i<•tJ I tl to. ;d1y i t: i Sll'i <.lty ni;t . z lltlll' il potll(llt lll'<lllil ll il't.l· lko 11(1 Zt'II' IH,IIi' Z ll' , l · g· l ;. lci i iil ti(ISII'il't lli l' . (l!p lt i 11'!-' ll ' ll <.tl i' Z p t ·z.l' l! '; i i! sZill\' g-oc\(111'<.1. ; t O lt ZII H l e- \ i sit,' oJ'i<II 'Odii 11'('.1'. k tt'>l' i. _l' s pt ·;111· i l i przt's lic· z JII' II OII'I' sli!t' _l' t' za :j;IOO .OO.

Z" lll' <t li oshi·;J ],s. (lp,l·n· hnl s ki t•gn. Jl"ntl' iil ll'. .) t'tzel'il J lilltii" do j r• d JJ.I'l·li Z I Jajll'i ksZ . I 't: ll 11' c\_l't' (' t'Z .I ' i. l ,ii·Z.I' \il ltclll'it•lll l. ll:)() roclz i11 . ;1 II ' ;Jt 'ltt~l~ ll' il s n oc· i

p i ll' i ll'i;i tl l' j liik l't"il lll t' .i _j(lkO l l' i I'IJC'IItllll l' .i o h lit:Zill ll> 11(1 * l HJ.OOO. 11 :1 ktt't ! '. I'C · i ni •: lt.1· lo c·t• n i" dlllg·n.

l 'r: :.1· Jll' ll 11· " ci z i 11·szy p<l l'f1 Fi •: ~ 11' . • ) t'1zC' fil do t i1 k II"Z( IJ 'tlll'(' g'O ]IOI'Zi,t.\ k li. il :-,t l'll -

d zo ny u t: i <.i li \1 ·<. 1 pl'<il:<J, p osta iiOII' iJ ks . Opyn: li a lsk i odda(· :i<! 11· nil odszt• 1' 1? (' 1' . to tP ~.< 1 pozii'Oi t•ll it' lll };: s. 1\isknp H Zl llit• Jiil SI\" Z ks. J\iidi'ZCj '111 1·\ il' lli HII'S killl , ÓII' (.'Z('S II I' III pl' o lt t>SZl:Zt' lll )HII'<Ifii :\Lilki 1·\t ts kit·j Bt't < illl'tlll 't" j 11· l sadnl't', \li t·li . T>11i c1 ] -go 1\'I'ZP II iil , 1!J J;3 I'Okll. o bj cj l h.'

IJ il l'il fi\·· T <im pn1 t: OII·al j;d .;: za1YsZt' pilni l' IJI' ZCZ

-1- l;1ta , lllil.i ~l< " 111 1 oku dobl'o p<1n1fii , tak lll il l l'l',\"il ll lt ' :i <~ k i tl11 <: h tmC. Do l it:Z II Pj J t•g·o pi 'ill:,\" ti 'Zl.' ba Z<l l i <:z yt~ u p o i'Z<,id k tll,·-<ll llt' UIJi \• k sZP IIi e ('lll t' ll ta i' ZH Jl ill'<l f' i;il-ll<' g·o. Z hit· g·iL' III la t el uz n a l o n j <tl' kiic\ . 1 ' Zll','"k ly 111i t' rt P I11 ik Sll'<j d o~ .

do l t ·g · l ill'nt i t·it• ll's n,l·t li. a ni e III<~,Ji .I L '

dost"iilt'l'Z il t'.i o pi el'i IPk fl l' sl,it·.i 11· t·t·j ll lil lt·.i IIJi <: ei lli P, pnpmsil 1\ s. 1-\i s kllllil o j)I'ZP lll l'Sil'lllt' Llo ll · i k szt · 'g'tl llli <JSt~l.

\\ ' lii II i t otllii'III'ZOIIO 111111'<! lJill'ilfit,' l\'.

.f;Jdll' ig·i. 11· lh Jy ( 'it·y , \ l ic· li . T a 111 l .. JHI ;il SI\" l\ s . ( lpyl't: lialski 11· !'oku 19 1 l.

Za .i <· go sbll'ani L' III p< ii' Hfi;~ I' UZ II' ill \"l a s it,.• t upol'Zi,idk oll·;il a b 1k P mog·la podo a - ll·szystki 111 ll',l' lll i.lg'illliolll pi P II i tl,l ' tll .

Po pi'<IC',\" pi ~ · t: io t'i ni l' j Zil pr~1g · n ; il ll'l' t'lt: if. d o tl j t:zystt•.i z il' mi , < 1 eh. 1 · tam oshlt1 1i(' <l 11 i s p d z i (-. l' odz it : kml ·l s ki . L n·z lll t' clu . ~·o l><lll · i, l11 1 z;lit>s kni do "s ll'nie li ., jak opo11·i; 1 clil i IIT{Il · i dn ;\ii lt' l' ,l' ki. 1\I'Ótko SJl i' HI\"tlii' Hl II I'Z <,Id kapt' i<Jil <i 11· ;\Ju sk t' g·on . ) Ji c:li .. <l po tc' tll n h.i< . i 11·a kuj< ,l t ' ~ l p<ll'ilfi\• 11 ·. J ctzd;J til. 11' ~;lg · inall ' , ::\fit:h. Lt' l:Z t· ll .ill

J1 0C'Z<) f t: IWI'tlll' a (•, il t:Z llj <,l(' si lli l'ztlnl ll .l' lll d o J1 1'il t:,l ' ll ' .dt,n nvj . ud ;il s i\· 11· gt't st:i n t: d o 1\ s . . ) ;111 11 (i;~ tz k e. ~·o , 11· A p P II i l . ::\ fi t·\1. Til!n II'.I. JIOt.:Z.I'Inil P I'ZPZ l'ok. Zdi'OII' it • .Jt •g·n j t·d n ;l] , tll l: lll l' poprall'irl lo s it. •, d l<l tc' .!.!:t' o,;l;l l lli t· d11i .l'( ·i;~ s1n•g·o Zlll ltszo tl,l ' h.1·l s p\ '<~z i (· 11" ,;z p ihilll , 11· l \;1,1' ( ' it .1·. :\l il'll i.!.!:<lll. 'l' ;J III h · i l llll H I' Hi-go pii dzi t ·t · llikil , ] 9: ~ 1 ro k11. P nc· IH III' illl,l' 11 ;1

t'lllt'tllill'~ . u ~11" . \ r zy 11. 11· A\pe llil , :\ it · !i.

< ' ZE( · .JE<:< l 'X\f J ; ( ' l !

Ksi . dz Andrzej Bieniawski

I't·c,IJtiSZt'Zt' lll p<Jntl'ii 11· . • ) (Jzl'f;l 11' ~ \li111is1 l' c' . :\ l il· li .. ud d11ia l -go 1\'I'ZC IIiil

r o k11 1 9 ] :~ ii tln 1-g·n jl ildz it I ' J Ji bl

l' nku Hll 9.

1\ ~ . i <. ltl z .\nd t·z<· .i 1\ i t• JJiall' sb nr uclzi l s it.' d11ii1 2-1- lislu Jiill \(1 r uk n t\ 1-1- 11· JHI I'il l'ii

11· . ~ h iiJi ,.; \;JII 'i l. 11(1 \\' nli p nd \\';t t·sz;JII' i,i. .'\;Juki t' lt• Jllt'll h ll'lll' i stnclyn g· iJnllii Z,I'il ln e od by 11· \Y ii r s7.il ll· iP. poezen1 11' r ok u

-~lllllllllll lllllllllllllllllllllllll ll ll ll ll llllllllllllllllllllll ll l llllll ll lllll lll llllllllllllll ll lltllllllllll lll l ll ll lllllllllllll ll lllll ll lll l lllllllllllllllllllll ll lll l lllll llllll ll ll l llllllllll l lllllll ll ll ll ll ll ll llllll lll lll l lllllllllllll ll ll lllllllllllllllllllllllll

17

f"'"'"""""'"""'"" '""'"'""""""'""'"'"'"""""""""""""'"'""'""""""""'"""'"""""""""'""'""'"'"'"'"'""'"'"""""'"'""""""""""'""""""""'""""""""""""'""'"""""'"'"""'"l

-

-

-

-

-

-

-

-

.-. -

.-.

'l

---

-

, _.

-~lll\1\lllll\lllllllll llllltll lll lllll l lll ll lll l ll ll ll lll l llllll ll ll lllllll l llll\11 111 1 \l lllll\\ ll \l ll l llll l l lll l lll\II\ II J\ IIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllll l l lll ll ll \ ll lll l llli\I II\IJ IIIIIII I\ II III I II II \11 1 1\IIl l l\l l lllllllllll\lllllllllllllll \1 1\lllll lllll llllltl l lll l lll \1 ~ UIIIIII

l S

l ~9 2. c·zuj a<· ,,. l\ a p l a (l sk i P ).!'O .

d ti <·h O\\' II E'g'O \\'

so lli c pnwa lanir cl o ;.-hlllU wst<)[Ji l d o Sc• nJinil l'.nl m 1\ i Pi<:il l' !J.

Z rl n 1t l <! . p . Oj e<l Z <II Pskir:,!·o, '1' . J·. 11d rd s·i r do l{z,,·nlll. d o 1\ u l• ·giu lll l'o lski ••go . :\l t o t y klny k po ! Hz y i J~· c iu do I ~ Z ,\'11 11 1. zos·t'il t przy j \• ty .llil bu r s\' dy •: c·c•zyi ( l r ;llld l{ ap id s i wst ~.l pi l nn wytlz i ;1

fil nzo f'i ez 11 y . l{okn 1S9-J. ot r zy ll l:il mni Pj~zc s\\·1cc·nH1 z n)k 1\ ardyn;Ji a l'aro ee hi . l'r z ~ · kOJ.I<: ll roku I S97 wCZ \\'<lll Y do ~ \ nwryki p r zl'Z ks. Hi skupa f{i eli tl'l'<l, ot r z.nn a t s\\·i~·ee ni ; l kaplci11 ski e 11· k a t<' d r zt• 81\'. ,\ 11d I'ZP j ;l 11· (: r a 11 cl B ;q) id s, d n i a :27-g·o g'l'lid l lia , gdzie• 1t Jli CI' \\'SZ<) lll SZ'{ w. odp i·a\\· il.

Pi t• r wsZl'lll p ol t' III pnwy l\ s. ~ \ ndrzrja 11 11 11iwi l' ( ' llry sl li sOwt• j I Jy ; l Jl<lr;lfi a w. .fózda 11· :\L111i st·t·c>, g d z i t• jnko w i km· ~

!>1'<1<:0\nd ).!:O r l i wit• p l ?.'Z o k n):,!· y r ok 1 /'<~J , '-' do I S9~ J. Sh)d wsta p r zc· n ivsim 1y do Jl<lrafi i \1 · . St;lni sl a\1·;1 !\ ost ki \\' Hay ( ' ily. g·d zi r oho11· i ;)Zki \\'ib1rcg-o ,.;p r n\1'0\\·;JI od r. I S~l9 d o r . I ~JOO. \\' st,,·ezniu ] ~)()() 1·o ku zosta po11·o l any prze;: k s. 1\ iskllj lil l{i('htc•r;l 11a kiko (q!·od ni o\1·('

Z<IS1\• pst\\·o do "\ l jWII<I do p;ll 'i li' i i '\a j .

:\ ! ar .\· l 'allll,V. sk<.1d "·.,·.i v<·II;Ji 11;1 p ; il' ;il'it~

do s ; l do r ;·. :\fi c: h .. g·dz i t• ro li s lug · i\\·; J ] i<:)

ZiiSO iill ,\'t' !J l'IH !Zil l i' c l l' lll i'I 'S kit·i.

\\' przvr· i ;,l g·u [:)!;:t \\' l s; ldor.· . I'< IZS/t'rz.\'1 kocin l, plo hl! r<l\\'il l \\· sp;llli;JI;J ,;(kult.' z ]\;ll l lic•n i<l. t·e~ d .'· i sl iili. ;1 p;lral'i\• i t'<IL) wlasllo<· kot · i t lll<) dt~ j ll'fl\\';ltzi l do 1;1-ki <•g· t, sltljll li cl I'IIZk\\·i!l l. ~.t' jlHI';Ji'i:l :\!;~t · ki

l : os kir'.i l ~ :' ,<!(lt'll\\' t j 11· l s; 1tnr ". l>y!;l diillllli! ;; .JI'g'l jl!'ill ',\'.

\\' J·tol\1! j\)J::. l!il . \'l'Zl'ilit '' !l. l ) py ;·

l'lii!l:-d\iC'g·rl i z poz\\·o !c•J ii ,•Jn \l'liirlz.'· du<·] ,_ 0\\'IH' j. i:ilil lit•ii i l sit,' 11:1 Jlil l'ili' i t,' .''11'. ,f{l Zt'LI, 1\' :\L111 ist<•(•, :\lit·IJ .. \\' kl(ol'l'.i Jl<'Zt'Z fi ];!l :.!'IJI'iill'it• Pi';l l' ll\\'i: l. ~i l'l'!i<_'l l li. il J\j,\

iciJ lli <' 11lil. Slll'il\\' i !i : Zl lll!S/,IIt!,\' 11 ,1' \

lljliil'i( · lo shl ll l•\\'i:-.ko.

lbl s:·:1 · jt·g·o pl'i:l't' 11 ;1 II IWit• k nl'ir ·!w · .i

hyl _,· : l 'iil'ill'iil w. l : i t,\· ~ ng i !l : !\1·. :\lic·!: .. . ~ · dzit \\·yhud<l\1';11 \\'Sjli l lli ;J!,,· ko~c·iol

sz l\<dt: koszh' lll ~: w.ooo ; Jl il l':l fi;: t\ ' ,

l·'l"r.,·<l l lil 11· ~tillHii:-dJ , :\ li c·ll .. g:dzi1• Zllll\1. IIIII Si;l i dokol'll' Z.\'1'· Ziii 'Z\'1,\· ln id,I'IIC'k \)il l'il l' i;lln.'·-p lvh<l l l i \'· l 'o L 1 k it·.i IJ <:i<, Iiiw < '.i

j) l'<l l'.'·, sle 1· a n~ · ju :~ "· i, ·l \ i t•JI I Z;1pr ;1g· 1ql 111 ! pot·z;){- sc ,IJii •. i) J;i lq.:o Zil zg· <ll l ;) li islw pi ;,l. nhi <.Ji ll li il ~! pi! r;Ji'il,' 11· -:'l l iitkin;; \\· ( 'ity . .Jl i c:li ., g·ci-zi<' dot;,J(i lmJc·u .i ''·

Pi s:~< ! l ' .' . tr n .\·t·in ry s shll 'iil si<: k i lkak rol ni t• " "· i \' l'l' j szc·z,·g·6 1cl\\. z yrin k :-<.

l ~ien i a\\·s k i<·).!:o al l' b ez skutku . Doda\: t ylk o t r z1•ba P dot ) d t i rszy si~ tlohry 111 zd r ow iE' III , <l 1> \·cl;)<: Zil \\·n l ;i ll )' lll n iki e111 \\'ll illt' t; lill·il e ,.; p~d z; l llil 1\',I'C::iP<·zka<·il .

r ybnwliikil'li

~ Z( ' Zt ;;( :\ll T I WE W DA L SZE.) l'H1\ CY!

Ksi dz J an Kapanowski

P r oh< ISZl'ZI' III ist·I'P, :\l i t li ..

1919 roku

piirnfii 811· .• Józt• fa " ' :\Lan lld d11ia l -go pa dz i n n ika

; I c1o d11ia dz isi •• j szcg-o.

1\si ;,Jd z .J a n 1\ ap <~no\\·s ki , oh;o c:ny prol)[)szez p;1n11'ii 11 · .• Józefa . lll' llciz i l si<,' ! lli <l :27-g·o :,!T IIdni a r ok u l t\ 79 11· Prnsn<:li Z at:IIIH !n i l' h , a t z i e ll · i\ t:: lat pózni ej prz.,·jl'<· ll a z r ndzi t:<lllli do 1\m er .d.;:i , t 11 (:n111d f·hpicl s, :\l i l: li . Po sk Oll ('ZP IIitl sz k (il pii l'<lfi ;: ln .\·e h \\·st;_Jpil· do ~ a l <·s iall lllll 1·o ku l S%, 11· :-i t. l<'r il !l ei:; . \\'i s<.:o nsin .

:-iko(J <:Z,\' \\·sz.'· t.tm ( ! z i cw i <' i oll't J i kurs l:: ln '.yki , fi lozofii i tPo l og· ii . odPhriil ~wi\

<·t•ni n knp lal1sk iP <h i ;l 2~J <:Zt' l'\\'t·<l l ~)().)

rnkn, z r;,tk 1\ s. bi ,.; kup;l ll. .r. Hic:lit t' l'<l .

l'i <·:·,,·szt· pil i'\' nl it·si<·y sp\•dz il .i nko \l·ik;lr,\' I ISZ 11 k s. Pn: l ;llil :-ikon•g'l l 1\'

( ;I .<I IH I l ~ii pid s. :\li c: !l .. l e<' z ni l·lHI\1'"111 p11s i il ll .\' ;:11 stil l do jlOIII Ot,\' k s . ( lp,l'l'<: iHii

. ~ ~ \ i < IJIII \1' :\ [ ;lll iStl'l' . ' 't ' Sj)\'dzi J Jli'Z l'SZ1 11 d11·n 1<11!1. p i'ill'l1.i<.l t: ~ ! 'lll ·i ill' i l' i pon l :!g·;t j nt: proho:-:zt·Zu\l· i 11· b d t• l\t :Jeli. ],t(ll 'l' podb\1·r· ;:ns zhi<•t'il ll ll lli l II;!T ::I'\\':IIliP J\i<t: i o l ::.

~liii l li l kv spos ollllo f. p r z.\'l ·Z,\' IIil'· s!\· do \\·~·kol.ll'Z<'I I i; l i p w;\\'i\'l' , ~!liH ko<·ioln 11 · .

.);l ilii 1\ ii!ltl'. ~! · o ,,. 1-' ;· ,•e,;oi l , g-d;~ i : odpr;:wi ;Ji !li!l)()l'(Jst \1'<1 dlii l;!lllit·jsz.n ·ll 1'<11'111-v!·{)\ \- .

/j cl!li<• lll J-g·o j H I :~ dz i t'l'll i kH l'llkl l ~ ~)f) /

;·;: 11 1 iuii(J\1'<11 ~~·o k s. !-\is ku p Jl i'O\)()sZI 'ZI'IIl jlil lilf ii \1'. j)()JII ill ihl \\' :\!,•tY.. ~ l il'liig ·: l l l.

\i' ~\ ! <'iz li Jll lZ<L~Inl 1·lw;1 IHi il. l' < ltil-Z < I~

.i < '~ ',' il Lli!l polJ,,·tl l sp cit licl j t• tlilil z ll il.lwi,: l \ :-;Z,\'l'l l klsl\ . \ .\l· id o \1·,, ·1· 11 llil 1·\· t ll'i t• !Jlil' \', ;JiiHIWi<•lll ~j !'ii . ~ZII,\' o~·i ; ol Zl l i";~

t'/.\ ' ! <·ii l <! piin:l'i\· ;~ ,, .. , . .i<.l tki<·Jn 1\ ,::::l' ioi.J. :\!Ind ,\· k;lp l iill j t•clll <l k ni 1• !lj HI< Ii llil c\ll!'illl al t• dzi,·ill i t• pni t'll\\'cll c! l ;l s\\·oic·!l j)fll'<lfi<1 11. Jllll'i i'SZil i il'!J i \1':-i]lOI IIilg·nJ, t· n k i

llil·llil\\'l'l l l llil dil\1.11\·tll pogol' zl'l isk;l<'li \\·,, ·dlli;Ji,,· II II\\'<' z; Jil:!dtl \\'il ll i<l. \\' d z i t•(t l .) - ~" si t' I'Pil lil l !)()!) J· oku , ks. l>i;-; \11 p i ~itiltl'l' pi 'ZI' II ill sJ . ~· o l lil 11 0\\'<,i. ZO I':,!:il ! l i Zil\\'il l li,l piii 'ilfit.' 11 ·. Anfoni vgo, 11· l·'islic·n· i!l (', -:\ i t ll . , z 1nisu1 o 9 111il odd; li lll l <l , w. \\' ,il c• Jitt•:,!·n \\' · k;il,.l' l' . Tiilll ·pl'<li' <; \\'ii l oknpd<• 10 ] ;li. ':\Ii l <• to hyl.1· liil<' . ktil r t• ni g:cl.'· ni l' Z<l pOill lli. ;Jihrm i 111 Ju ,1

-iitllll lll lllllllllllll lll llll l lll l lll ll lll l lllllll l lll ll ll l lll llllll t ll ll ll lllllll l lll l tll ll lllll ll llllllllll ll ll ll llllllllllllllll l llllll l lllllllll lll llllllll l ll l lllllll l llllll ll lll l ll l lll lllllll ll ll ll lll l ll ll llllllllllllll l lll l lllllllllllllltl l tl llllll lllll llllllllllll lll l

l !l

g_" """ " """ """" "' " " " ' " "" ""' " " """'" ' "'""""""'" " " " """ "'" ""'"" """ """ "' " " " ' "" ""'""'"'" " '"'" " '""' """"""""" "' "' "" " "" "" " " '" ""'"" ' " """""'" ' "' " ' "'"" " '"'" "'"" " "'"'" ' """ ";_ = ~·

fa111 d z ie il l,l. i w it•l'll ,l' <l p r iit: oll· it_,. i d o \\' t• I·' I'C'l'soi l. :\ l il' ili )Ut ll. g·dz il' z;t;t, JJHI k s i ~ · d za prz_,-,,-i<j ZilllY . ::\ f ia l f : s poso l.J - p ic·r wsz c• po le• s< J ill tH i z i t · ln ol'i . pt l\I' Zi>.tl lltl . ~t· 1\s. J\ <i j l f illl iii ' S ki ll oZOS1 illl' it tlll'i l my J poblldt l\l' illliit pf t• IJ <III ii. J' r ilt' il p r Z,I' poll ii lik i JlO so bi e• ll'l' l' o nni t· szl'" l.1· 111U I'tJ- P<II'Hf ii 11· . . J óz l'fil ll '_l 'll lilg·;d il ll' il' lk it•_Q·o \\ ' ill lt".J \\' t' l·' isi Jt' l'l' ill t· . : 1 kf ,t i o hJ \\' p o~ ,, - i , .'t '( ' ll i < t , <l t u li ~:z l > n i'< l r tll C' i'(lll· J ·o~ / ;i

f\t 'i l \'t ' l', J' it' rSZH Sil ili z iJIIcl OI\' il l, <l cJ r u g· i ll it• fo 111 t' llilf11 it• \I ' Jll' lil f t· .!.!·o f l' lldll o hy lo d og·otl z i(· \\ ' 1' 111 <1-p o d l ol!t ' . i1 11 il k iÓ I',I' II I n it• zos b lll'i l <JIIi g a lii fi lii i p•d i'Z l'ht!l tl ie il . ~ i . 1 d t n yl

t' t' l11il d lll )-!' 11. ( ioJ ·Iiw i Lilii i' ill ' ll ll' r z.\ · p lt•IJill lii i oso l>ll l' go ks i \ ~ t l z il . . '\ il pinw-j esz tZ I' d zisiilj wdz i\'t'Z IIi l' II 'Sjltl tllil lii ,F,I szy rz u1 okil z d a1 n i o si\' l o h.1·C· ,._,·z.I·-Jll 'ill'\' S\\' l')-!'11 II Ji Od t•)!'fl jl l't dllls7.<'Zi1. kOII' IIt ' i tllit ' S Z II t ' ii JC' jlt'iZ lli Pj SZ t' W,I' Jl il d k i

1\ it ·d.' · t~ prt'> il i/ :1 p:1nil 'ia w . . Józ t> I' <J 1\' ~ l ii l l i ~ t t . ~ f it · li .. 11· jPs ie n i ro b 1 l ~ ll 1 l k~.

b is kup J\ t"l/.1· tl citf;Ji 1PII 1\ ' <i II,I ' posft 'J' IIIH'k 11· iary sw i\•tt• j ,, .. )l 'go r c · <'. l ' fn ,,· li' J11l lllf lt' l l o< ) . 1Jd ocl .1· kilp lan zelota / 11· k rof ki111 st OSIIIlk iJI\'0 \' Zii SiE' I'OZ j) I'OSZII II C' SZ!' I' t'g· i ]l ill'il f iiln Jl il 1101\'11 s f ti i'Jl)()\1'11(· i do ,, ·cin p o 11 ·o l r~i' · .

. 'z lil \ l'i \' t.: pr<J <:<t 11· Jl <l l';tf i i jilk ci <nl·lli ej : zgod <l i j e dno t n t n n il ouc . iidll ' !

l 't1 Z c r b.t llJl' zost11 l.1· od tc)d zm c)<:O nc. P i\' llHt t i e j u l<tt pn1 cn.i l' ks . J. J\:;lp-111 1111\\' ski ,,. :\I a nist l'l' , tl lu t j 1 1i kt ó rykt~ l ll' ie k z .i t·g·o po przed n ik ó w , <l zdaj P s i\" t to d t~ p i t nJ potz<,ltek . l ' h o r · i <t

ad JI, I'l: I J pa lll iQ tr> k ni <' pozost all' i p o soh in :\l ;tlli s t l'P 11· fO I' J11 it· k o e i t~ l a , s z k o . 1 · i. t . rl. IJ o f·t• j11 tf11W 11 0 s ta /y ll'_l'f t;' 0 11c ) . j} I' Hl:<j j t' go Z< l<: n y dJ pt~pn :t dni kó ll ·. n lP i h l j Pst ll lt' lll <i lt• cl z il' IO t t·o oclt-h r;il 11· s p u ~ r i z

tii E' JW tl a ll-n.'· t: ll prohnszeza c·li , n ic ty lko lll t' flt iZII' nli l t r m n p o dup a-, alt' ntrz.\· m 11 1 11· c 11 t o c i , llii\\'C't gd zir· t C:,!'O h,\· b1 po trzr u<i. popn1w il. od11 0II' il i npi \ ks z~ · J.

'.1'11 k 1\'~ ~ · e: k n~e i ol nd no ll' il , i n011·rm i f ig· lll' il llli J)I'Z,I 'OZ d OlJ i/. p o cJJ · og~ · dii l ll O II'i} .

o r g-a 11 :- · llilJll 'illl' ii. sa nk t Uill',\' ll lll p O cill ·,l ·

szyl i J 'oz~z t'l' z y l. tc1k i ll ' yg ·o t1 11 i ~ · te r a z p rz,,·st <,Jjl it d o ;-;ton Piil'iski t•g-o , ob szt> l'll <,l s11kr,, · s f · ,, · pohu rl o,·; :Ji . na11·d ch ó row i k o t · i t / ! it" l lll l llii <:' .J SI.:il Jl i' Z ,I 'S Jl O , I ' l . \V sz k rd t,:• L' OI'fl l'Zil it• 11·kl 11d11 k ilk il s !'! <io/;tr t'lll· 1111 1\',I' ('Z _I'S ZI'Zt' ll it•, ll lilf fll l'<llli t• n i r zh~· dn C' przyh o 1·.' ·· T o t e JHIII'i il rh .i<.l i stoi Ollil 1111 1111j lt• JlSZ,I' III ,.;f op n il! (1(' /i '.•d o~< ·i 11· u ilym m i r l'i l'. J)onl siós r

j) I' ZI'I'llb il d ;l.i <)l' llil ll ('ZI l'l l' lk n m o,.:o bn r· ee lki 11· k t( n·y ~.: h "'! JH',I'II' ;tt n t· lll ll,l ' ll'<il11 ic. .\. ll'i rlz<)t i p h-b: m iil ni c do Jil <lg-<1. otl tiOII' il 1\' l' \\ ' ll c,i l'I'Z, J' OZSZ(' I'Z,I'J sk/ t•p. j) I'Z,\·llU(/ 0 \\' 11 1 jc·rl no pid l'tl. s ltlll'l' lll , Zlll (J(lt' l'-111 7.0 \l' ;l /. 11tll ll11 ,1' jl's z t·ej JH'<ll:,l' , tt' Jiih 11 J'd l: it·.i . , ~ rl o iW 11 :1 l h ·g·11 IH•z <tt l 11 t ' .i

S J II " t'~ · n l ll t' .i kt~l c · kty . \\' icl zc,l(' h~· J!I' ::J. C\' JHll':l J'i 11 1li t> t' it 'SZ <,I SI !.' o iltl il l'Z<i j <) g·o ll'i1'/ k i111 Z11 ll f11 1l it•ll i S\\'Oill l. Zi l l'!l illt j l•Sf

lltfll ll' ll tlll ily , i po t rzt•ha hy la II Z<IS<lll -11 111 11 ;1 ko sz a p lt•ha1 1ii 1\' t·alt• lli t• ; ~ a

t i \ · k i t ll il fli ll'k i h lrii JP rs k it•. J\.1·Jo fo \l' r o ku / !I : W - 1 ! ) ~ 1. D z i k i Zil jlOi> i e> . Ql i w o c: i

t' ll t ' rg · i ez n_, · ~: l l it ll prn boszcz(l\1' . l·'n •l'siJ il lllil ci z i ~ n iel'y lko p lt- hil n i ~· /)(·;, d illg' ll <t l,• i oso bn y l'<JJ>i tn l 11(1 n nw.1· k o~e io l . a w cl ndi1t k11 n a h o c· J 'i s hl · <, r· n n i t · d z i P I ~·- '\'it · lil ii 1a 111 adny e h t rudn n e i 11· ltt rz.l· lll il ll i'lt f t·.i ll li i l' .i p l;lt (mki. pomim o l' liez iHL 1·od z in ni t' p rzl'<: /i udzi c.dre 7 ~. D z i

li tE' I ; J \\'o hy l tdJy oclL·h1·a t k ~ i \ cl z n z J.' ret•soi l. l'odo hni t• m o n a h . 1 · inn e lll it' j Sl'i l ZOrl!<t11i ZO \\' ilt. <Ji l' ll itt tl jl Of'I' ZP h<l n i t· 1y l kt~ k it· ro11·n ik11 11l e i Ol'il ot.l· i P" fl \'tft l Zt• sl ro ny lu tl tt.

( :odll ,l' tl ll'ilg- i .i t · s f<tk t fen fa l' t 1z p rzy sz ko lt• 11· . . T\,z Pfct ni t-• hyl o zg o la 111 il' jSl' :J 11 11 I'II ZI'_I'W ki -d/ H rh it•t.: i. /'; ;t r iir'JQ. i Jl i> III Ol'i) kiJktl d <il Pj pa f: J'Z<,II' ,I' (' /i JWI'il /' iil ll , zak upi/ 1\s . 1\ i-ip bt no ll·s k i 12 lo t ll il f) I'Zt ' t: iw sz ko ly. Koszt.nll' n lo h1 wpl'<t Wd z ic• z 1il e psza lli i1 11 1i i ll llll' t' lll j) l' zt~sz / ,,

:f; t.i OO ;tl e i 11 11 t o ni c h.l'i o za d tw j s pc cynl tH·j ko lt'kty , i d z is ia j t e n /2'1'n n t z a o k i -~ J g · / (1,

i tlzt tpe llliil 11 · / asnt~ pa l'af ia ln c). <>!weni e JHII'it f' in w . J ózef a li czy bl is k o 750 1·otl z in , H II ' H I 't o ll' m ; n ot.: i l l<~n tf i n l n e j

t ak n· il l11 ej jH ko t l' J· ueh o nJe j o hl icza j<}. JIH ! ~22!i. OOO 11 a k t(,n·j ni c m a llL ln ego

tJJ·u_g·ll.

.'\ ;u/s zt· dl \\'t'Csze lt' r t~ k 1 9: ~ -J. . I'Ok Z J·ofC'g·o .J tlh il t• Jt sz u. tTz11a t t i'Zl' ha r

Jl il l'il /'i; Jn il' ]l i'ZC'Z Cii /,1' !'Ok sz ·zt•rz<' g'n(- 1)ll' il /i s i1• 1111 1c• n d z i<·n Zl ot ego .J nhi le tiSZII , S[<l l'<i /i s i\• JII'Zt 'cl !' \\'SZ,I'St k il' lll ( l t.t) rth .1· ic·li S ll ' i r ,l ,l' lli a ni c ty lk o ll il ZC' II' Il<}11 'Z " ' · ' ·g · I ~ J tla / ; t o r l ~11 · i et n i t ' . a lr h· i II ' C II'II t l' z

Jli' Z,I' il l' illil sz<ti \· g·o rlOII' <). T o t e n dm <~

l<~II ' ; JII ;Z I's f k ic· ok ilit i di 'ZII· i, t; tl' i milo ez ln wi.<·lww i Jrkl t ~ kll < , ll~ i po1n orl li 0 "; it: d ll Pan;l J:og·a 11· l c•j Sll' i<.tl,l' ll i.

\\' il rto i f u II'SJl tl lll ll i et~ . t' n d b) c l k s. f\ 11 phtl lll \\'ski J1 1'Z,I·hy / tJ o llii S 11<1 jll' fl iJ OS 7. l:Z11 . odi>y /y s i\' j11 11'7. ,1' III IS,I' t' ~ W i \ "iP

i k il kil J' t•ko if' key i d la ln l ntl z i r , l · i l ~og · u

lttltllll lllll 1tlllll1 111 H l l ll ll lll l ll l ll ll fl lll llllll 11 11 111 1 11111 111 lllll ll l llllllll ll ll ll l l ll l lll l l l lllll ll lllllllll llllt lll l ll 1 11 1 1111 1 11 11 11 1 111111 11 11 1 l ll l lll l lllll lll ll llll llll t ll l l llt i ii i 1111 11 1 11 111JJIIIII I II II I I IIIIIIII III III I I II IIII I IJIIIIIIIIIII/ I I Illllll ll l l l~

~HIII II IIIIIJIIIIIlllllll ll llllllllllll llll llll ll ll lllllllllllllll llll llllllllllllll llllll llll l ll llll llllllll lll l l llll lllll lll llllll ll ll ll llllllllllllllllllllllLIIII II Illll ll l llllltll ll llllll lll l ll ll lll llll!l lllllll ll lll l lll ll llll l llll111111111 11 111111 llllllllll llllll l 1 1111~

"·ia d o n1< 1. 1·z.'· te to ·ni e h· 1n is.1·p ~ll' i : h '

p r zy~:z.1· nily s i\' · L' 11<1n1 Bóg b log os la ll' i i szczt ; l' i . t tilk p o b o n y j l'st lud, e

nit· JJJ<J 11·i,·l k ic· lt z i!·o rszt•J1 mi ~ ·d z. 1 · l i<Jlll i. t SZilllll j <,l JI<IS Jllll O\\' J(' J' (;.I'. C' IIHllll l' II'Zit,'L' il' LI 1\'SZ_I'stki (' lJ . t JHJ\\'I't \\ ' poJ il)'l: l' J'<Jt: liJJj <_l si~ · z JJ<II ll i Anl t'l',l'hJni c i l:() J'<JZ l:Zt_'t iej tlopll:-;Zl: Zil j c,l J' o J<J k ÓII' lli l J JJ· z d : l 11· JJJi e l'i r.

:\ li ,;y ;J JII PJ' \\'SZ<J Z<J <:zasó11· ks . T\<J pi<ll lllll·s ki Pg·o odbyli1 s il;' 11· J·oku 1921 111l :)-go \\'J' Z I' . ~ II i< J ! I II 1/-g-n \\'J' ZI' IIi c l . [) ;(1\';Jli j <,1 ( )( ) . .) lJZ II i i' i.

:\ [ i,.;y<J d l'llf!'il tl <J \\ 'ill lil Jl i'Zt'Z ()() _ :\ [ is ,I·-Oil<J I' Z,I' 811' . \\'i iiCl' ll h•go :1 l' <! ul o 11· r n kn I ~J~ / od .J.-go II T 7.C' niil d o 1 ~ -g- o \\T :-:t>snia.

'J'J 'ZPt:i<J Jlli S_I'rl Z Ok <JZ,I' i .)JJ bil t' IIS ZIJ J)rll' rJI'ii. d <lll' illl<J Jl i'Zt'Z 00. l·' ni ll l:iszk <Jll (l\1' z I'II I:Jski nd 1 :l-f!'IJ lll <l.i a tln :2/ -f!'O JJJ <Jj<J l •· f!·n r ok 11. l);nn ili .J<.I 00. ,\ rkat l .n 1 ,;:~

1\ r z_l' ll'l l Ji o:-; , ( ',nil :\l ih ·n1 ~ E' I' < J fi n

l\ o p:11.1s ki.

\" il'L' h IIII !J\•dzi C' 1\' 0lii O Z<l ktl ll (' Z.I (-,.; lt !\l"<llll i . p. k s. ()p_l'l' t:!J<tls l.::i t•g-•1 \\.,, . poll· ie d z ia n l' ~ : ) l<lt tt• ni u , hn i d z is ia j s<.l (I II (' pd11 0 J)O\\' (Ig·i i j)l"<l\\ ·dzi ll ·ot: i: '['o l' p<ii'<J f' i H 11 · . • Józv!'a sta l H s i\J .i e dn <.l z II <Jjll'z(II'O\\'S Z.I'(' ll \\ ' Ll,l 'l'l:I 'Z,I· i . .i <J k Oit t rtk bnga h .1 p11d \\·zg· l d t JIJ II J<Jte ry <:l :I,I' Jil i JJII JI"<Jln.I· JJJ . Z<J 11 · dz i ~·t:z< 1 o h Pt: ll.l ' p rohoszt·z , Jlit •i .l· k· so hi t• i s\\'.1 '111 Jl llj)I'ZtJdJii k o JJJ , iJ,J i SII'Oi ll l j)O IIJO t: ll i k o lii . J) I' ZtJ d P\\'SZ _I' SI ki (' II I Z<J 111tPjSZ _1' 111 j)<II'Hl'i <JII<llll . kt (ll·z .l· ZIJ <Jni "'! z ol'i< JI' Ilot i . p oho:i.noti i otll'<! l' t ovi

Sl' J'('<J ; n ncl t· \\·sz,n ;tko cl z i\'kl lj (· llll 1\o !.!'ll. bo t .1· lk o On . l 'r1n \\" szE'C' llli JOe n .l·. m1 sz IHl.i lP])SZ,I' ( )_j t: il't:. 111<\!.!· 1 II<I S d o tl'):!'ll szt:Z\ ' t:HJ cloproll'ndzi r . P dzis iaj . Zt' lz<.l l'Hdos 11 <.1 1r oku. 11' SZ,n :e.1· 11· zg·odzi t• i J I Jil o~:i l)I'Htl'l' s ki t• j . kl u:. n11 ,1 · 11· tt ·.i na szt· .i s 11 · i ~ J1 · y ni dr og·iej i cl z i\• kuj L' lll ,l. -:\ l u zH tr 1\'szystk il' L1ski i h log·os i<JII' iPJl st \1·:1 \\ ' Ll z iPII l P l h Jl\ \\· ie l ki L•j l 'r idO l' i II;Z(' .i, \\' d z iE' JI jubi11JLI SZ II z lntt•go Z<J l U t'II ~CI

II<JSZl' j j)<ll '<J fii .

'l

l' lt• h;Jni :J JJHl 11 istP1J jska oclJJt lll· inJ ia 1\ ~ Jt: i n l 11· Bt•:Jn · J·. :\ li l'li . ~ ;~ ! w ir~ 11· l · 'i ~ ;[ H J n · ille. ':\li c iJ.

-

illl1111 11111111 11 111111111111111lllllllllllll1111111111 11 11 11111111111 1 11 11111111111111 11 1111111111 111 11 1 1111111111111111111111111111111 1 1111llll l l llllllltlllllllllll lllll lll ll ll 1 11 1 11 1 1111111111 11 1111111111111111111111 1 1111111111111111111lllllllllllllllll l ll ll lll ll ll lllll ii

:!1

~ l l ll lll ll lll llll l lll l lll ll lllllll lll ll ll l llll ll l l ll ll lll lllllllll lll l ll l l l ll l llll ll l lll l llll l lllllllll l l ll llllllll ll ll l lll l lll lll lll l ll l llllllllllll ll llllllll l ll ll ll l lllllll l l l lll l ll l llllllllllll l lllllllll l ll l lllllllll l ll l lll l lllll l lll l ll l llll l lll l lllllll l llllll l llllllllllll l ~

-

W PRACY DUCHOWNEJ POMOGALI PROBOZCZOM PARAFII W . JóZEFA

NASTPUJ4CY KSIA WIKARZY :

'\ llll·a b Jir ski ~ z c z e p< ! l' ..... . . Ri('ni ;t 1rski A n drzej

H~ n;ts iPII. i t: z ~t r f ; tt t

Pi et r :tsi k J ózpf.

l\ at:ZII11ll '(' k Ji!" <l ll l'i ':ZI'k .. 1\ aphttl OII·s ki .J a 11.. ..

Szast ;! k1mslo:: i And rz l' j .. y n 1 1H l; t. <tl ll' isz ljk ....... .

l'n dbt szc ll·ski Edll"n nl ...... .

1\ os s .Józe f ..... .. . .. l 'za ebors ki .J;t k(1h ...

~ k O II ' l 'lll l S ] \ i 1\azim iH'Z ..

.... 18% ... . 18GS

............. 1899 ............. 1901

...... 1901 . ..... 1905 . .... 19(}7

. ........... .... 1908 .. .. 1 !)()9

. .. ... 1911 . .............. 1912

. .. .... 19Fi

~ik o rsk i ~ h misl il ll ' ....... ...... ........... .. .... 19 1:-i 1\ r lm d is l g·n a c:v ... ... ... .. .. . .. . .... ... . .1 9 1 () 1\ uzi tt sz \\'ln il .n ;ht 11· .. .... ........ ...... .. ...... 19 17 Wicszok Fnmciszek ...... ...... ... .. . .. . 1919 ~k O II"I"OJ J ski 1\ o n st~ nl y tt .................... 19'20 L'za pnn Wl a d ys a " · ........ .. .... .. .. .... .. ... 1 ~t >. ; ~

\\'in o11·it•eki Boni fa <.:y .............. .. ... .. ..... 19:2 + F ons .Ja11 .. ........ .. ........ .. .... .... ...... 192:) Bogt tsz ka l·\ m n isht \\".. ........... .. ........ . ... 192 () Szydl o\\'sk i J a n... .. . ..... HJ27 :\I;J (•it'j e ll·s ki Ed II'<PI'il ..... .. .. .. ...... . . ... 19:11. :\Iol cs ki .Juli 11 11.. .. ....... ........ ...... .. .... IWl l

l !H l -J..

l ' k otlc /:,1·1 . ~z k1 d \' pn t·n l' i; t ltt<.l 11 · .

d o t·;t, ~ ~· tt lit t < tt ' . ''tt tlt ll'. .Józcf<t .

( : r ;lll d IL1 p id s. :\1 il'l t.

~ P llti t t1 1 1".1 ' 11111 ht tl ll,l ' ~ 1 1 11'_1' i . 11·

l i l li ( 11'1' ' :\f d.

\\"

\ \' y,:,,,. i\> l' (ill,l'

l lJ:;o. '11<1 l u l 1 • .!..!'( 1.

lH1 1'1i l' i i 1 1 · . \\'i knr.\'l tl

R 'O gT i' S ; 1 1·. J': Hzit tlil'I'Zi! l !HO-l !):;1 .

\\ ' f' O>il' 11.

\\' ikHI',I' III [lill" <l i.ji 1 1 · . • J<)z i•J' ;t, :\ f il ll

i ~h · l' , od l !l :il.

-

l lllllll l ll l l l lll l ll l l llll lllll l llll l l lll ll lll l ll l ll l l ll l l l ll l l l l ll ll l ll l l l lll l l l l l l l l ll ll l l l l lllllll l l l l l l lll l l l l l l l l l l llll l ll l l lll l l l llll l ll l l ll l l l l ll ll lll l l ll lll l l ll l l l lll l ll l l ll lll l ll l l llllllll ll lll ll l l lll l llll l ll ll lll ll l l lll ! ll ll l l l l llll ll l l l l lllll l l ll l ll l l ll lll l lll l ll l i i i

.,., IIII

"1 11111 111 111111 111 11111111111111111 11 111111111111 1111 11 111 1111 11 111 1111111 11111 11 11 1111 1111 111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! 111 1111111111111 111111 1111 11111111 11111 11 11111111 11 111 11111111111111111111 1111 1111 111111 111 l =

-

-

,_...

J. -C> J.

- .-3 ;;:;

-:-

t::l - r

--< n ~ >-

- '/. ::-=J ;;-; -:i ;;;:J ~ - .......

• -:i

- :-;;;:J :--:-.~

-y:,

-~

-

--:l• ::...:

- ('j '":-' -'· ..---

--....-; -

._... ~ -

- ~ '/. ·-J. >--:: -::-=J - 8

\..-' h -

- l}

;I;

-

-

--

ll llllll l llllllllllllllll llllllllll lll ll lllllllllllllllllllllllllll11111111llllllll111 11 1111111 111111 111111111111111111111111llllllll1111111ll11llllll11111111111111111 111111111 11 111 11 1 1 1lllll ll lllllllllllllllllllllllllllll1111111111lll11 l llllll ll lllllllll llllll llll lllll:i

giiii iii iiiii iii ii ii ii iii ii ii ii 111 111 1111 11111 1111111 11 JJI JJ II JJIIII II11 11 1111111 111 1111 11 11 111 111 11111 11111 111 11 11 11 1111 111 111 111 1111111 1111 111 111 11 11111 11 1l lll llllll ll ll ll ll ll ll l llll ll l ll lll l l1 11 11 11 11 1111 111 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1111ll l llll ll ll l ll l lllll llllllll ll l ll lll ll l l l ll!!

-

p .\ fL \ 1-'1.-\ 11 · .. ) (,zt·fa z ;~lie za d o s1n ·e l1 wH II OW<l l lków gl'om;H i l;\'

1\ aplilll <·l\\· . któ r zy kszt a cili s 1 w .1<' .1 szk ul \· p a r e~f i a ln e j 11·

1\ .,v i <'l< p<ll'<l l" i ;illl .)i lll otlp nl\\·!l i s \\· e p r ,l .l l ll l"_l" t·' . D o 1"_1·t h n n i i' <) :

r rnci ZO II_I" :20-g-o l ist o pa cl a , l Kf)l-\ . 1\ sz t a l t: i s i 11· ~ t ' ll li l l<l r y u ln w . l·'nl l l (' i ;.;z k n , :\ l i h n lnk ce. ~ t' l ll i ll <l i' _I" Ll!ll 1'<11111_1" :\ l a r ,1· i . C' i nei n nn i i , \ \" . I " \\ ' i (;'('ll l l _l" \\ ' (:Z(" I' \\"L" I l I K!J-t . O l tPl"ll i t• p r ohosz<:ZL' ll1 w pa r ;lf i i w. l'at r y<: _1·nsz;1. \\" ;1lknto n . L n ci.

1\ S. l·' IL \ \T LSZ E 1\" :\ () \Y A ('1\ l

l ' mclz ony 2 l:Z<" I"WU I , I K/ ;). 1\ szhil <: il s i \· \\ ' S t' ll li ll;Jr_l" lllll l'n lsk i C' m :-; cmill il l'.'" llll l 1'<11111,1' .\ J n 1 · . ~ · i , l:l i11t inl o r <•. \\" yll· i \'l:tt ll : l · \\ ' l: ZL' I'II'l'll . l 8 ~ H l.

lfl ll ii l'l :2;) st .nzn ia. HI O.i. B. L l ' .

l ' r n cl zo! l .'" :2(1 sinpni n , l t-: 7-t . 1\ szt a i C' i l si\· \\ ' ~ l' l ll i ll ilr , l · nm l'o l ;.; k it•m

O.

-:\[ (1.

~ t' l ll i ll i ll ',\'l l ll l S w . l·'n1ll t: i szb1. ·:\ l i hnnil; I'C'. \\" y . ~\1 - j \ ' l "O II _I ' l H ('ZL' I' \\'l: <l' l 8 ~ 1 8 .

( ll ll' l·lli t• Jl l' ll l !i tSZl: ZI 'lll \\' P<ll' il·f"i i :-; w _ l zy lltl l"<l. l: l'<llll l H ;l p icl s, ":\ i t · I J.

1\X

l ' ro cl zo n y ;) lll <ll 't ·;l, I KK (). 1\ sz t;d c: il s it,' 11· :-; t'll l i ll i ll' _l" t l l l l l'o l ,.; ki t' l ll :-; 1' 11l in a l·y tlll l w. 1-'ra tl <: iszbi . ":\ fi lll'il llk f' t' :-; l' III i li ill",l ' lll l l. \\ ' 1\ Z,l ' lll i l' \ \ 'y\\ · i\' ( ' 1 1 1 1,1 ' \\ ' 1\z .I ' IIli t•, )910. () )JI'l: ll it • pro l tii ,.;Zl" Zl"l l l J)<l l"i l f ii :-;l' l' l"il .) I:'Z IIS. ":\ lu ,.; k pg o ii JfPi g·l lfs ,

-

.1111 11 11 1111 1111 11111 11111 111 111111111 11111 1111 11111 111111111 1111 111 1111 11 11 11111 11 111 1111111 111 111 111 11111 11 111111 11 111111 11111 1111 111 1111111 111 111 111 1111 111 11111 1111 11111 111 111 1111 1111 11 11 11 11 11111 11 111 111 1111111 11 11 11111111 1111 111 11111 11 111111 1111 111 1111 11 111 11111111 111 1111 1ii

iil ll ll lll l

'"'"'"'""""""""""""""""'"""""""""""""""'""""'""""'"'""""'"""'""'"""""""'""""'"'"'""""'"""'""""""""""""'""'"'"""'""""'""'"'"""'""'""""'"'""'""""""'"""'""'"'!

['1·oilz1111,1' l t'ZI 'I'\\'I ' i l. 1,'-U•:!i.

1\ -,zlilh·il ~i\ · 11·

~t 'll lillil 1'_1' 111 11 l ' ols ki f' lll

~ t· llli i J:I '.I ' IIIJI :--;11· . l·'l'iillt·i -..zk;J . . \ 1 il11·nt1k<••'.

\\',1 - ~\\ ·i\ ' 1 '1111,1. l t·Z(' I 'I\'I'i . l !) l :2.

(l iJt'l'l l i t• lli' t llJ iiSZ I ' :~t' lll J 1 ii' ili'ij

~\\ ·. ~l iill i-1 ;1\\'i l. ~ l ljl l' l' itll ' . \\ 'i~.

1\:--; _ IW:\f.\\: 1\() . '\ 1 1\

1 '1 11 tiZIIII,I ' .-) s i . n·;W ii . I Nq,-l.

1\ szl i il'i l s i\' 11·

~ .t' ll lillil l'\ . 11 1 11 11 · .. ) {>z t•l'ii . ( i' i1 11tl l ~ iijl itl>. .

~l' III i l l i! l ' . l ' lll l l 1i l 11 11_1' .\J ;1 1',1' i. ( ' i 111· i III I i ( i. ()

\\ '.1-~\\·i\'t'tlll,l. \\ ' I'ZI ' I' \\'l'll . l !J:21

( lbt 'l'l li t• Jli'OiJOSZl: ZI' III \\' llill' i l l'ii

~\\' . . \ 1111,\'. i ·' ' ii llk f o' l. :\fi t· IJ.

1 ·~ . . I (>ZE I: 1 ·. \IL\

l ·1·otlw n.1· li lllill'l' il I S!J-f. .

1\ s z li d t i l s i\' 11·

~ l' ll li llil' , l'lllll ll'. .) {m •J' ii, (: l' il l1d f~ i l p j(J,;.

~ ( 'IJi i ll i l',l ' lllll 1' <11 111 ,1 ' :\LII ' ,I ' i . ( ' i lH·illllid i, ( l .

\\' , 1 -~11- it ,' ( ' lt l l ,l ' \\' I.'Zl' '\\ ' (' ll . 1 q:z f .

()IJt •(• ll i t• Jll'lliiiiSZl'Zt 'lll \\ ' Jl i ii' ;IJ'i i

~ < 'l'l'< l .)l •z u,;, (il' i lll d 1l ii p i tl s, :\ 1itli.

[' 'odWI I, I ' J ;) [;ll·il'f lli i l. 19()(),

1\ szl iiltil si\ 11·

:-> t ' ll l illill',l' llltt 11 · . • ) {Jzl'i'<l. <:'illl < l I~ < !J>i ds .

:-; , .miltil ' .\'11111. :\r,l l lil·<· a l . < '<I II<Hi<J.

\\ ' y~ll · i~'l ' l lll_l' \\' l'Zt' l ' \\' ('1 1, 1 !J:2 S.

<lh ,•t·n i<· \\·ib l' ,\" 111 11· Jl <ll '<ll'ii

~ w. 1-'l' <lllvisl.kil. ll <·l l'llil. :\ 1i <· il.

-'jj 1 t IIIIII l t II IIIII l t ll ll ll lllllll llll l l l I l liiil ili i L l t l t tll ll lll l lll lll ll lllllllll lllllll l ll l 1111 11 1 t 1111 1 l 111 11 111111 l I l 111111 11 1 l II I t 11111 111111 1111 11 l I II II IIIII /I II III 11 11 11 111 l ll l lll l llllllllllllll l l IIII l I I II I I ; l i l ~ l l: 11111 ! 11 11 11 111111 l 111 11 : 111111 111 1111111 1111111 I III

~=== ~111111 1111 11 11 11 11 11 11 111111 11 11 11 1111111111111111111111 11111 1 1111 11 1111111 11 11111111 1 11 11 11 111 1111111111111111111 11 111111111111 11 111111 111111 111111111 11 1111 1 111111 1 111111 1 11 1 1111 11111 1111 11 1111111111 11 11111 11 11111 11 1111 11 11111111 11111111 11 111111111 111 111 11 111111 11 1111 11 11111 ~==_======

OUR GOLDEN JGBILEE 1r t· 1·e ht i ll . ~ · il t <11 11 <·o~1 t li' *:l. OOO. lld III - t·n . ~l o l' *:2 ,()()(). , \ "Jt'il l ll plii ll l t· f>..;l in g _ dil .1·. l i li as I'IJil t'll :' tl ill t' <:o!dt'll ~ -\!l i t i- :J; J.:;.)() 11·11,; ;(( ldt •d t 11 tl 1t> Sl'illlol i11 l l"i~l.i.

= l 't 'ISiil'_'.' ol' its t•x is l t"ll'l' . !·' i f t .1 · y e: ! l' 'i o !' ']' 11·1l .1·1·;11·s li! lt'l' , ! ~!l'/. l'i1·1• <k slroy l'd tl11' _ l!i!l'l l s!J ip. Silnil'it· t• . l' IHIJH ' I' i J!ion il l !d i iiJ! t· o Jci :· litJO J J111 iJdiJ :g·. 'J'I it' Jlt' :\ 1 .l'l ' ill' lill l\' -

lt;J d t !· ~lliJI liiil' l' ll!td d :·d i t· in to t' l'l' oi· t' lt 'l '. t li<· i'i1 ·st sll ll lC' o l· t lit ' II I' \\ ' l'n UJitl :i -- l li t' l ill (' s l in l li t· (:n111d l i :1pids dio t·t•s ;·. 1 i 1111 11·i!s l H id by !·'1 ·. !\ oz lo11·ski.

'!'lit· !Ji,;to J',I . ol' ~1 .• ) o,., I' LIIi 's is in t o.·1 ·- Du t• to l1i s l'Xtr; Jt l!'dill< ll'~ · (jl l il l i l'i t' il t ioJ IS. = \\' 0\ 't' l l ,,·d\1 f" ll r11- o!' ~1. 1 \litl',\ · ' ~ P HI ' i~ h . B_i ~ l! fl j) H i('l! tt •l' JH'Oll O tvd 1·,1'. 1 \o ~ d (J\\ · . "'l.: i

lll ,,· !J i t'!J IIII' l'iiii!Ji'JJI 111' ;!li Jl <!tiomJiit i t· ,; to tli :• p ;!s loJ·a lt• ill' :-)t. :-;t;Jni s iHLIS l ' <li'-lwlo!J g·t·d for 11 lo l l!l' t i!JI (' . ll <lll' l ' \'1' 1'. !li i -d1. l \11y ('ity. ~ \lil'li. H t•l't ' li t· l' t' IJI <Iill l'l i. 1 ~.'1:Z -1 0 K:l rlw c·on . !.!ITg < l t itl l h t•<·:llll l' s•1 ll ll til l ~J!..J. ll'llt'il tli C' llol .1 · l·'a t!Jn lll ildt• liil' g t• t !Jnt tlil' t·liun·li (·01Jid nut il l't n lt! O- ililn !lit• .\il x ili HI',I' 1\i s !Jop ul' ,\lihr<lll k f:' tJ . tb!lt• ;i\ 1 till' IJJ ('lllht•I' . .;- IIIL' lllil:jlll'it,l' li L \\' lit•J'(• lit ' di<·d " llddt•it l y ii J Hllti . ll'ho 1n ,,.l' J'(' F oli~ l1. 11 1 1 ~: - n " t·nlll!tli tt< ·:· l't'j)l'l'St'!lting· t li l' P td i ,;ll t i l' ll ll'llt oiJ t Hi:t t•d j> t' l'llli ssion 1'1'11 111 tll t' hishop ol' D t'l l'oi ; l o l't JL\ I t tl il!ld lll' ,!l'<l l l iZt' ;1 !l f:' \\' Jlill'isll i •1 t li t> l'i t .l · nr· :'. iil li : · d t't ' .

!11 i l"'~;..f tht· t' t'l'dion ~: l' tll t' c·hurtlt h t' !l <lll IIJJ <i t• r tli<• dil·t ·l'titl l l of !·';1 th"r (';tllat•!·L pasl o r of ~t. : \at·,, ·',; Th<!t ~' illll \' ,l ' i 'i!J' <l ll' il l\ J :;t ,J rl l l ti l'S(l'U,I'l'il \ \'Jiii 1-

l' l' l'l' ltitd bt•t'JJ IHtil t . T!t is d id lll li di :'l'OIII'il ,!l'l' thl' f 11i t it f ttl oJ' lit l' l it' \\' Jlill'i ~ li.

l " tltliliilll t•tl hy !lti s dil' t' l'illit 'i! r ii Jl li l ' >II HI 11'1 1..;1 in~ · f' in11l ,l' i 11 )i, · i i H ' Pl 'l l l ' i Llt •t !\'t ' l ill',\ ' SIJ(II I r t'SI I Illl 'i J 1\' (ll' k ll l l l it t•i 1· (•it l!l'l' l!. (iod r t' ll' <tl'tl etl tlil'il' l';tit!t illit! tlil'i r sii t·-1·il'it·t•s. iilltll i>S..J. :-;;(\\' tlit • t> l'l'dioil of tli ,•

Jll't'~t ' l l 1 lil ii g· n i f'i t·t ' l !l· :;t 1'11 l'il ll' f' .

l1 1 11'\ :-i:) ·'iitlli ' l' .\1 . (:ro t.:lltJ\\·sLi i n:;tiillt J t fol' llliily a:; llit· . p e~shl l' oi tht •

l iC\\' t'O IIg'l'l'g"iil i tl ll. ll'hit:it l'IIIJst• ~ ~ .

. ) ost•plt !'or i h p <ill'l)ll illl(l Jll'111t•t· l o r . W i t !1 !·'r. ( i r ot.: ll tl\l'ski lt t').!illl iill uni nt tJ :·I'II)) I t•tl Sll l: l ' t'SSiO il 111' Zt'ii l <l n:; . sc•Jf- o;i( (:

l'ii' i L· ing Cll ll l t':\t'II!Jllill' ,l . p as l tii 'S, In 11·llt 1ni ! il e tlt •s! in .\· ul' t !t t• Jlilr i sh \l'i!S en t I'II St·t·rl.

l·'r. (: t'<ll' it tlll· sl \i 's l ' t·~·i t l l t' :-;;1 11· tli t' t'l' t l't io 11 o[ t li t· f o l ltlll'ing· hu i lding·s: ;1 \\'11 11( ] -1'11 :;(• Ji llll J hui l di11g· J'lli' *:2 .:)()0; l li t> ,.;j-.;tPr ' ,; ('Oli \' l ' III fur *1.:)()(): l !t p Jl CI I' SOIH I~ 'L ' ;:i tit t• orig· ill ii l (•osi uf' *..J. .. -11)(); :2 t'ciii ' (>I'S tl i ! t IIIJ l' !t l l !'l' l l.

· ' r . E rlln 1rcl 1\ ozloll'ski (' :llll t' In :-; r. .Josl·ph ·" in l HS!J, <l l ld fol l u 1n •d g · o J ·iou:- .;-

1.'· in t!te Jootstt• p.-; o[ !tis prt· cl C('t' sS<'i' . hll ' i11 g· !ti s ildnlinistl'ii!itl!l !lit• JHtris!t l' t' <tt.: ll t' rl its Jl l' ilk ntt lnni t·ii l ly. T~t·(·ol·, b

sito\\' lliiti ll\'t• r 1.000 f'HII!il i ~ · s b l' lon .!l·;oc [ l11 :-; t . • )osl'p!t 's. l·' r . 1\nzl ti \\' S]\ i 's fi 1·"1· lnsk \\'11 . .; t·11 <' lil <ll').!'l' t!tt• st· !l nn l illtildil t~·

ll'itil'!t p rt11·e t1 t oo .'i l l liill l'or tltt· IHrg 1' llllltlb :·r c:f f' li i ltlt· t•n. !n 1S9 1 l•'r. 1\oz!n\\· ski htrni ~ !t etl llit· ('il lll' l'li, in:; I'HIIrd H sl t' il l !l p lant. In l!-19:2 t!tt • L'li lll' l' h h t•lh

· ' t · . .<'llJl l dtl OJI.I 'I' t·lt;!! sl\i 1\ · r~ s thl' 11l' '\. l p ;1st Ol ' ul' :-; t . • )ost •plt 's L' tlng'l't' .!l'ii l i1111 l'ot' 1:) .l t' ilr.-.; ( J!)() () .. lq];l) . l l i . .; Jlil .'i1111'i! l t• \\ ' CI S

l ttl !l'tl i'llt' t l1 tJ t' !il!l p l t• l it>!l o l' t 11" Jll'f:'St'Jil ~; t·!t tl oillt i llst· i11 HI 1h l' ll !illl,l . oth t•r g- t·t•iiti .' · lliJ!it•t•;tJJit• ii iiJI I'O\'l' lll (' l l ls i n l li :• t·lttil't'!J. tllt' Jl clrS!IIl iig't• illit! tht• ('(1 11\' l 'lll. D tll 'l ll !l lti 'i l 'l' lg' l l l lit' f>Hris!J l't ' l l'hra! l'tl t h t· :->i11·t·r .)uh ilt· r· of i ts t·xisi<' IH't'. :'.IH,I ' l!lli 'J. !.' r. !lpyl·th <il ski. iidl'itlll'ing- in yt ·nrs n: lt l l' i! 1di11g· tlw 11'tJ ttiJ !cs 11nd 1\' tti T i ::s uf 11 !;trg·t· t: ll i lgT t ·~ · ill'ion too bttl'ft·nsi>J I I l' , ohlHiJtt·d p t•!' JIIi ssiun to L'Xt.: li <l ll).! l' lt is piiri sl l 1ritll f.'r. ~il ' lli <l ll' sl\i. I n 19 l :l 1-'r . (lp,,. ,._ C!J;t)..;l\i lt •)' t !'111' lsiicitJl'l'. :l\ fit•Ji. , iiiiei i.' r . J \. l ~i ('li i il l, .. 'i l\ i l: il n; l' I II l\ LIII i " t 1'1'. . \ 1-tllnt tg•lt 1·' 1'. 1\ i t'l li il\\·,;ki 's Jl i!Slo l'ii!t• IH,.;t,•tl o nl.1· (i _l't' i i i'S, li t-' \\'ll l'l\l' d unl i t·in g- 1_1. i t1 kt· :·p lilt' l! iil lni <t l 11!1 tl sp i r iltiiil \\'!'ll'iil' ' ' o l' ltis r · otlg 'l' l'g · :~tion llltilllllilit·t• d in iln\· 1\'il_l' . \ \ ' llt ' l l 1·' 1'. l ~il'lli<tlnd;i ! t·f't in Hll!l . lt t• ldt 11 I<JI'gt ' t·i t·l'l tJ oJ' fr i t' ll t!,; .

I n l!JI!J , 1·' 1' . . Jolt n D. 1\ap!ntl llll' "hi. 11 11' Jll (' 'i l'lll Jlii Si'tll', \\'iiS S!' llt IJ.1· 1\islitiJl f\ t'liy to ltli t t istc l' 11 11 tn iltt• lll' l · ' ts of tlll' l';tit! tful r:f titic: JHII'i sJ t. !l is (':'\t('lHi l'd Jlii»l OI'iltt• oJ' !.) _l' (' i i i'S Jiii S IJt' l 'll llll tt'l\'l ir l it .1· i 11 l l lilll.l' n•sp<'ds. ~ '..h Ol'(' ; !i . IH• tllltst Iw t.:tl ll g'l'<illli<ill'd J'or tlt t• nt nclt•t·n impl'tii'C IIIl'tlh of 11il titt: JHI I'OL: itial huiJdill;.!'"· l 11 1'11d t ht · 11·1tolt· Jli'OJll'l' l.l· lt 11s 1)(' <' 11 " " iJIIJII'OI' t•d IJiiil II II( onJ.1· l li t' lll('lllht' I'S o f ltis t'tJ it gTl'g·Hiio n IJLil tlt e l'ilizt'IJS ni' tll i '

11· lt o l<· t· ity t'illl t11k c· just pl'idt· i 11 t.:r~ll il l ).! '

~1 . • )t lsl' plt's t lw ' ' lwHJ II,I· ,;pot' ' n i' :'. <tllislt'l'. :\lii .l' (:od lli t>ss Iti tli 111 t!J e

r nt·11 l' 1·. " 11 t1 11 111 .' · h i " p" s t n l'" L· < • x 1· <' 11, 1 l'o r 111 <111,1' ll l tJI'I' .l. t'<I I'S n t ~1 . • ) tlst•plt 's .

c\ ,; i1 l ll k l' 11 11 f S p i l' i t IHI ] J i f P I f ~ l.

.Tost· p l! l'ill'isll \\'t' 11111_1' l'dP J' t·o t ltt• ll l illl,l' l ' lll'<tli tiiJS l11 ll!t' pl' iPst h otld ill ld tn t l11J l' t'lig·ioi !S l i l't• . Tli <:' 'at·i slt t < I S g·I I ' <J' I l' i g-1 !1 ,l'l i llll g lll l' ll to tlltJ l'ltJ I'I I<li Jl l' i<J:.; I -

T J t t l l lll l l lll l lllll l lll lll ll ll ll l lll llll l lllll!lllll l llll l lll l l ll lll llll lll i i iiiiiiii ii\ II II II II III J III I II III I I I I I JIIIJ JIII JIIII IIII ll llll lll l l l l ll ll lll ll lllll l ll lll t lll ll l ll lll ll l llll l llltlllll ll ll l ll l ll l lllllllll lll l lll l lll lll llllll lll l ll llllll ltl l ll llllltl l llllllllllil

··:;

:i

OBECNY KOMITET PARAFIALNY PRZY K OCIELE W . JóZEFA W MANISTEE, MICH.

\ \ ' l ;~ d ,, · sh\1' .Jann11· ia k. \ \ ';ill' n ty :\I ;II It·.,·el l. Ed11·;11'll Hozi iii; l l'e k . .Józef U. ( l iL~ I I iez; lk.

_ "ll lll n i :\ n11· ir k i. ·1\ "· .J. 1\ n p .h111 n11·;:], i. l\ ;: .. J. ,\ [ o lcs ki. J·: dll·a t·f l \\'n lig-() l' . ..;ki

,_ ' '

~l llllll lllllllllllllllllllll! !llllll lllll :tttl llll l lll l 1111111 11 11111tllllllll!llllllllllllliii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJJllllllll l lJII lll lll lll l lll lllllllll11111lllllllllllllllll l lllllllliiiJIIIIIIIIIIllllllllllllllllll lll11111111111111lllllll1111111111111ll1\llllllllltl1ll ~

-

l 1 t~11d 111· ( ' liri-,1. 11! 1;..!'

i<1d it·-; l1nn· l' l! Ji >r ;J vr •d th1· JTii;..!· i r.u ,.: 1·<1l i-

l l l ,L!' .

<l IJI I' II IIII 'iliJ II' 1L1,1· i ' t~J ' t i ll' l 'lil i n· jHI I'J ,.;i J.

l11 ill t' ll't> l'rls t.l' llt~l, 1· \\'1 ·i l 11·v t'<IIJ :--.1,1'

o l' i t: " Tli i,; l s tl i t' rl <l.l ' li' li i l' l l III L' L o 1·d

l1;1ll! 11111 t! t• : l 1·l 11~ l i t' :.;·1;1 d <l i l i i l" l' j ni r·r•

HYMN WDZI CZ NOCI

( ';~1' !.! '11 <·IH·t"SZ o d l liiS !' l' _l' l ll 'll lt'

li lii s : ~ III i <1 1'_1' 1

l\ ol' i 6 1 ( 'i\> 111 1' 11).!' <11'1 11 1'. II'SZ I,' d_l. p l' l no

( ' it ·hi t•.

11' t~ li · li l;llli <l ('h l \\ ' JJIIl l" /.1 1, 11(1 Zl l' l111, 11<1

ll i t·h i r .

Zloli1 1t . 11' 1<'111. III('

11·s; _1 ·st k o T11·c,_jl' .

( 'o k111 11· i t· l; 1111 1.1· 111 ll' i t( l (' r·z l u11·il'k

1111 ('II I S\\' 11 ,1 l' .

\\'d z i\•t·Z i ll' lll ( 'i \• "i 'l' l:l 'lll.

\\' ,1' /. l i <l \\ ' <IIII _l'.

1\ o 11<1d ( 'i':' J>r zy slo jJJ il· j szl' .i ol' i <JI'.I'

111<111 1,1 ' .

l l iP

' 1 '1 - I '; JJJ 1\' S/. ,I' Sik i t· g·ll ll'i < il 11, 'I' , I ' Jlit •IHI

z iJJJdtlll'<l l

Zi lll l ' IJii g·ll·i;JZrl il llli l i l' /. lli l',:, JJili l f l ll ii'<Jl

Ty f un t i<llll t'nl z; Ji oy l n i t•n h csz l l' j z it •JJ Ji .

l pn , 1 · kr.1·l to jt•j J J;J g ·o{· z i ll l _l' J' tlz l i t:Z l l l 'Jit i.

I'IIZ k ;JZi\ 11 i t ' ll l

111 11 1' /.t' :-;tni .

.\ Zi l l l lit• J' ZII I I,\'l' lJ

l li> i . g'l'<l ll l l:

\\ '

llit· l·t · in." ( l 's . r·x l · i i : ~-J. . ) (hJ-l' i ii';I J't ,

J'i l l1 •d ll' i t'] l ,;(' Jllil l l l' lltS of J)I';JI :-,1' <l !ltl

tliiillk";..! ' il · i n . ~ · tll !] }(• . \ llllig·lit,l·. 11'(' IIIJ"ll

o lll' li p s i n 11i1· ll.l> l"d s o l' IJI '<I I :--1 ' l'ir-; 1

llll t' l" l ' d 11,1 ' t ! Jt• i ll l ll lil l' lllil l l ' lips nr 111 11'

l ~h ·:-.;~ · w d :\1, ,1 \tt·t ·: " ~!.' · ~ u11l d1 dll Jl\ c'g·

ll i l',l · llil' L o r rl, <JJI(] 111 _1' ,; piril li<~ I I J l" t'

jr li t·t •d i n lllld ln _l' ~ ill'i fllll". ' ' ~ 1. l , ll kt•

l. -J.I i--1-1 .

JJO (· lliiiJ<.I.

l :i ,Jiy tlz i i' (J <1

Zll i l ,]<,l.

T o hi t· k11·oli

r od z i.

ll ll t: ('I C' Illllil

rozli f' Z11 t'

'l' oiJi (• l\ll'llii 11· klm;i cJII,\'Jil

t·hndzi .

" . 1 o:-; nil

\\' iJJ rl , jl·"il'l-1 i j ;Ji>lk ;J l'li Z il liJi ! t• <i:J II' <l.

i'oft•J JI do ).!'llflll\' l ' )-!'0 !l'JILIJI;J Zl l llil 11·:-;I; I \\ ':J.

Z 'l'll' ej 1<1:-;ki Jlll t: ll rl r o ,;;t JHJ JI J( II l' z ioh 1

j liltilli( •,

; \ Zilgo r z<il l· z h o r l 11 1' :-;Zl'Z o . I ' II ' J;I snadn ie.

;/; 'i'll·oit·li l '<,l k 11 · :-;z (~ lki t /. 1\' I I 'I 'Zt' j lil l i' Z.I '

SII' I ' .J ,I ' II ' IJ O( ' I;

" \ T.1· k<id t· g · t l .n1 · isz

l) l i\\' ( I( i , ' - T ll'l' .i sz t·zotlrP-

I :<!<I 1111 ll'ieki j llll'llll'rlioJJ JJ it S I I Ji ~· J·t l' l l l ,l '

l'; tJJ i ('

'l' 1\' lljil l <1:-; kil. III <' IJ :-; fiJ IIit •.

( ' 11111\' <lj llii S, p óki I'H ('Z _I' SZ , 11<1 j t•j ni z k i t•_j

Z l (' llll.

.Jt•tln o ll i t•t: ll Z<III'S /. 1' h\•d z i r 111 p o tl s kJ 'Z.I '

dliilll i ' 1\ l' l'll li.

-1<111

-

-if l lllllll l lll l l l llll\llll l lllllllllllllllll l ll!llllllllllllllllllllll l l lllll l l lllllll llll llllll lllllll l llllllllll l lllllllllll l lllllllltll l llll l ll l ll l llll ll llll l lllllllllllllll l llllll lll l l llll l lllllllll ll lll l llllll ll iiiiiii\1 1 11 11 1111111111111111\IIJI I IIIIIIII I III I II I IIIII -

IIII

( ' 11 ()1{ 1 \0( ' IEL \' Y PO I> I > YI{EI\ TY. ~ p. 1-:1 ) \\" ,\lW I { H'II\L\L :-:. 1\LI ~ \i()

-~IU! II IIIIIIII IIII I II II II IIIIIIIIIItllllllllllll l lll ll llllltlll ll llllllt ll ll ll ll ll l ll lll l llllllltll l lll ll l ll lll ll l ll ll ll lllt11111 11 11 11 111 1 11111111111 1 11111 1 11 111111 1 1111111 11 11111 1 111 11 11 11 1111111 1 11 11 1111llllt l tl ll lllllll ll lllll ll llllllllllllllll lll lllll l lll lll llllllljj

-!!_111111 111 11111 111111111 1 1 111 11 wlllll~l '7.. 1 11

01111 R I1111

011111 w l l l1111y11111111 P IIIIIAI.1111 R IIIII A IIIII F I~II ~ III AII IIII N IIIIIIII N IIIIIIIIIIIIII II II II IIIIII IIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~======I

- " i' ;i ni!' iil il 1\'Z OI' II I\',\' li l ii \\' dtHII II" d o lJI ·t•

l ; ,; i; )I · :i l ~ ; ; t o livki v ; II1Ill t'.i" ; ~ .~ · i 11· i\•ksz.1· \\'z tl l'() \1' .1' Jltll'i! f i:! Ili ll klt.• k ;I l'C id i: it•lll\lt' J · · J ' · • ' ;; ;L •c: iii :•: III , li i:-, I" ' ·.n ~ \IIl' I t d ; ; S11· ., 7:.nrot.'·

- do II IO:i Ji t ll· .' · l'illl lll' .i i 1\' i t' C:ZCI I'Il l'j . 1-!·d .1·/. J · ~-ill·ic : ~ . l · c: l!. JI !'C' !III 111 t' I'II:i l' p i:-i ii!i! kilto li c· \: •'

- d;: ic•(J lli! l t y ~ H· p n c: :~ . \ - I lit~ i k o i . l<· z .' ·~ . z . . J> 11 11 l'lll J.:) o g·i c iii. l ll'l t'l' ZC ll'illl l l \\' dni !JOII' SI. l'd lli t•, <1 11'

- \' ,' ll l.' ' t iz. I··· It.' ' · 1 · !lit•tizic•l l' J)U JIO i iid lliU stil l' il Sit', JII 'Z (' -' , \1 '1 \' i;l OlJIIII' Ii,IZ,O:: Cl\1' 1(:' = p;t: :!:· ict tti n ,,·zo rn\\' ,\' ttd aj t• si~· d o koc:io l c-t p ~ - · dzi(: 1\i\k;.-~ t' ll\\·il !Hl ll \\': t tl l' lll i p n ,, · h . ~-

. - ' l l'Z IH'III c:Z,I ' Ii1Iti1I. D u lll' cl ] ;,; i ; , t kii kn l o-JI<II' ;! i' I<! III l';.!' " l li! \ l s :-:1: S11· .. I li! ~~' " l llJ !1 ~ 1

111 11 d lil 11-\'· 111J.1· olll'i! I't· ic· z;;do ]; 11111 t'II I flll ' ci \- li e·ki! to n it •u sl'iit1 11,1' Apns t ol 11· tlo111u.

SI\' O.i<.l 1\ · i ; l ' (;' . SII'O j c,l t' Z P (. i wdzi\ 'l' / . IIOf. ht!'iltii l li ll II'Z(l['(JII' _\' ll il i c · . \ ' d o j l'dll l' . ~ )

:-; 1wc'H·c·y . !'iinti'iil l in 11·zoro 11·.1 · lll'Z \ 'SZ l 'Zi lu b ll<111'0 t ll'i\•c·<'j to11·arsz.n;i·11· par:Jf i '!i -

= tli! t' it' .".:' t'o t·y n ivdz ic·ltll' , liCI II iilll t c lt sl · ll · , , tt .l ' <•lt Iw 11·i e· 0 11 dohrzl' , l' 11' h .t t:Zl ' ll il

ll· ic•lkll llCIS I l'. Jl11dl . it'1'!1 i bll\'!', III< !j cl \\' l' i S I ~' 11· to ll' cll' /, ,1':-\tll·;l j c• s t lli1SZi1 si l i! . l\'

- c·Z t' l 1\'l' U\\ 't ' : i Z ll' l i tS : /, t ' /, i tl i! llii>< J t' l !SIII ' <l. Z'Zl' . ~ Z l ' l i 1 1 s i ~· l k11· i llilSZil Jl Ui'\ ' ;.!'i j ]l tlll lt i(;

_ t·;: lt· t·cJ z it•s ltJ-;.!' tJ cl Zi iii H'; l1o(. ll ' i t• 011 d o ll'Z (' 11· 'OZ ! i !i t , l ·c: Jt uko ii l'ZIIOC'icl< : it liiS Zl 'l-! ' tl

i;i, 11· 1<' dni e ali1 11· iv lk ;t 1 · c )( l zi tli Jli li' ;t1' ialn;1 ;i,,l'l· iif ku lo k t~ titdii i ti <II ' Odoll'ul'i.

k Ol' Z,I' f. Sit' JlOII ' IIIii 11 s h '>p o lt:1l' Z,\ -·; ; ,-,,. k ic·lt.

i' < II 'i l'i< l l i 11 11·zo t·cl\1 .. 1- p o j m njc • n n l c-

;i, ,l'l·i c·. ;i,<' s ; Il;r; t i H ' Il t il 11 · . s c.1 stt·(,;i,am i

;i,,l· ll· ic·i<•liii iti gTUtclll·n c ·j p o ho :i. o c ·i

L · l · z <·s < · ialt s kit·. i i ;i,y (' iif Jl1'<111'liZ i ll'i t• kiit OIil'kic·•g·o . Dl iilvg·cl p r z ,,· j ti i iij t• 0 11 t·z ~ ·s l, ,

1 !.! < Ji llll ' i c)<·Z.I ' sit: 1. , ; ll'()it Zb <lll·ic· ielt ·Itt

ll' ii' .l'd z ilr i t' , 'Z t 'l' Z , I' II ' !. -.; < · Jt . islo l nic · tlht

j c ! ( ' t Jllld Jl l i S i i t' i <I I i t 'l lt ' h i ll' , l ' s i . I ' ( Z llt' l i .

J ' ii l'ii!'ii! t li \\ 'Z (J' 0 \1 ' .1' ,.;1\·i Pl'i Jl i' Z,'.' k( ;Idt•l\1

d l; : 11 · . ~ z .1 · s t kit'lt 11· ,.; l ; l ii cl iil ill ! Jf i c l' tl i

l! l i'Z ,I'IIillli l' kc ! l'iO i i! . S/.k o l.1· , i 1\' SZ,\' S[ ki P

tll ilt ' tl n hl'tl l'Z .I ' t l t' e·t•l t• . l 'ozli j c '' " dt~h i' Zl' . :i. r c · l' l c lt llii.i g -lt'lll ' l !c•j sZ l'I!I i:-;r -

l l' :! ii. ;r, nk ln dani ;1 i 111'rznltilli < t p a ntl' ii

.i t•·;t j t•dy n ic· c·hll·ii l il 1 \ o ;l zh <lll' ivni e di !:;z lnd :, ]\ ic · II.

J ' ii l' ili'ict lil t \1' /,0 I' cl\1' ,\' ll' i tt' l ll' Zill'hiJ -

II' llj (• j HJs t ,l- l) l' illl'l' ll l k ot:iC IIt C' III 11 <1kil Zi111t'

ll'i t dz~ 1 t' clollt 'Zt ' . ;i,c· 1 \ ul'io i \1' . je• n s L!ll OII' il . il h yt ! t." I !i 1 liidcllnl l i ( 'h r .1·stus .1 l 'iitli t. kt\11 ·y p nl' il za tHis -J.() dni i tyl c·;i,

IIIJ (' _\' , i!ll_I'lll,\ ' Ild :·: ii! l Illi c•Ji \\' ZiiSi llf('i! l'lt

po s l ti i 111 \'k i ( 'ltrystllsllll't'.i; t ud ;r, i c kn /, nli1Zilllll1 11' 111 i Oci ii'I' O(' ('Iij ll s JU SZIIL' j kilt' .\ '

?. (1 111(_' ,

J 111 'i J'i ct Jl i II 1\' ZIII'tlll',l' I iP Zil 1\ ' l l' l'i Z\\' lc.1/,

IJJII· tii e t1skit·h z n k ;tz nt t.l'l·it pr z ,·:·.

i ~og · d i JICI [\' JliOII ,I' ('lt ll!'/, (';1, ( \ tJ t · iol ll'.

k n lolit·ki. l ' ;tr:tl'i r;ttin 11·zo t'OII' ." p· is _l' l ii

dz it•c·i do s11· c·.i s ~/, k . d.1 · Jli'll ' ilf i a l l' j . ptll ltll\ ' ;i,c· s z l\( . 1<1 p: t n1i' i;tl!1 ;! j rs t f' IIn d ; tll ( ' l1 lt 'il

i osl·o.i<.I pi1J'i1i' i i .

:HJ .'\ l :-;T IL\ \'( ' l

-'iiu tu ttl ttllllltlllllllt l lllttttlllt tlllltllllllllllllttttlllttttttllltllllllllllltttJtttutttlltttllllltllll l ttlltlllllllllllllltlltiiiiiiiiiiiiiiii ii JIIIIItllltllllltiiiiJIIIIlltltlllllttllllll tlllt tlltltllt tll t tll tt tttttll ll lllllllllll l llll l l l ll ll ll ll lllllllllllll tl l lll l llf

:w I IIII II

f""" ' """" " '"""" "' "' "" '""" " "" " """"' " """"'""""'""'"'""'"'"';" '" """'" " "'""" ' """"" "'"" """ " " " '""" ' """"""" " "'"'" ' " '" """ " " " " " "' """ " " "" "" '" """""" " '""""' ""'" " ' "" " ~

z

Ofiary Jubileuszowe

( >1 \. \ZY l p i\ · (d z it·~i\T i ol r t ni c .i r n<·Z III t: .'. 1"11'11 l'ii 1 1 <1~t \ ~ pu.i<! l' .l . z l,,.

yli ol'i ;ll'.\' .)tt hil\'u,;: ~ o\\' l' :

.A nioly .\dol'll .i <.l<: <' .\n t o ~ 1i i "\ nt ottitt;t l-'1 r k ..

-:\ l ~ z;1 l

l·'rn tl<:i c, .. :<• k i ll ei<' 1t ~ 1 TI .H!t \l·nl,;<·y ....... ........ .... ... '\' :j () _;)O

D t'ZII'i< · ~ . ki do 1\t·<~tl'k

\ il'll'i;, s t,l' [~ (J <l ll('l l \\' l'

( li'IIH1 (' 111',\',; tu,;;l 1\r(.J ii

l '<~l' i ll' i ;l

:-;tat·tw \1' . • -\ntoni l' ).!'ll i I' P< k s t;d _,.

l '<~nll'ia

1\ l' l' ll t> z <lak '11 !11

l 't' \1' 11<1 () ~ n i l;!

\ \' . ()_

ll'i!'e z n iki nloh 1 1 <:'

. :~ !-\ () ()()

....................... .... :j;:l>l l.l :-\

.:]; 1 :2G.OO

.. .. ....................... ~ " : l(i0.:2 : 1

. .. .. :~ s:J.'iN

.. ...................... s 2!:>.00

-:'l r i<·ltal .J . 1\l ' t l ~ - 711 il'h<~l -l a 11it:ki ....... .. .. ........ ... Sl-1-tUiO

llll ll l lllllllll ll l llll lll ll ll l lll l lll ll lllll l lll ll l ll ll ll ll l lll l lll l llllll l llllllllllllllllllllll l llllllll l lllll l llll ll l ll ll ll ll lll l ll ll l llllll l ll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllll l ltlllltllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllll

:n

~IIIIUUI UI II III IIIIII III I I1111111111 111111111 11 1111111UI II UIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIlllllll1111111 1 111 1 11111111111 1111111 1111111111 1111 11111111111 111111111111111111111111111111111 11 111111111 111111 11 1111111111111111111111111tllll1lll111111111111111111111111111

DLA CIEKA W OCI

Pierwsze trzy Chrzty byy:

Z tt%ili lll i l l 't' JH ' I'il, (' , ll 'k;l

1';1 ld ii l 1\t lllo-;1 i lllt',l' i l' t' j l' l'il.

l'r lld z" l l< l : 10- . ~ - ~~ .1·1·z• ·,.;n1;1. 1,'-i ,'i-L < ' llrzt·z• lll <l: l O-~-~~ 11'1'%t',:. lll<l. I H.'-i-1-. ( ' l l: ' : < ',.;l ni: :\ 1 ik oh.i :--; il td;l

. \II I O l i i l li l :--;i li ri i1

( ' i11·zt11 udzivlil l\ ,.;. l\iil ll l_1·rl 1\,, z l •m:;ki .

. '\ t, ll' iik l·'l'il ll t·i,.;zt ·k . " .1' 11 \\' iilt 'lll t' . ~') i ~ \ 11 11 ,1 ' .'\ lll 'il k. l" l·lti% tl ll.l - : ll -~11 II' I'Zt',< lliH, l.'iN -1- . ( '1 11 '%( '%11 11 ,1' 1 :1- ~ - 11 ll'l'%1',< 11iil . t :-::-: -1- . ( 'lii'Zt•,.;llli: _\ 1111 111i 1-'nl: lt·ktlll· i ;il;

~ l ill' l ',l' iiiiiiii '~' ·t· l il \\ '. ( ' li l' %11 1 tld /: i t ~ il 1\", 1\;lllri,l'rl l\ tJ% ! lll',.;l;i.

~ ~llllil .) ;lrill· ig·il. '(J I 'kil

l 'i oll' il i :\l <ll' ,l ' il lll l _l · 11u d_, .. l . l ' l tiz<, l l< l J.-1-g-11 ll' l'z<< ni H. I HH -1- . ( ' lll '%( '%llllil: 1 .1-~-~~ 11'1'%('IIi ; l. 1.-i;'i -J. . ( ' l11'zt·st 11i: .J t'm·f 1{_,-kii l <l

l \;1lhinil Zilll 'ilt ·k;~

( 'l1r%1' n utl z i t · i l !\ ,.;. l\ ;111d .l'tl

Pierwsze Pogrzeby :

,\ ntil'%t' .i T yt·zkoll·sk i l' l'llti%1111_1' , ,.., , () 1'111\1 1.

Zlllilr l l O t·zt' rll·t·" l :-::-:.i. l ' o t' li 11 11· ii ll ." 11 il :\ l i. ( ' ii l' lll t' l .

:--;lil l l i,.; l il\1' l\ t il ii1 s ki l· ,.t,dzo11.'· 11· ll lii .Jll 1/'l:-: ."i .

Zlllill' l 1-1- t· Zt'l'll' t· <l I HH:i . l 't ll'li tl\\'illl_l' llil \! t. ( 'il l'!llt ' l .

~ il l '_l' i l ll l lil :\ l ii l' kll ' ill'+ l' r 11dzu 11i1 11· t·zt-' l' ll' t' ll l HH:). Z nnn l N -~ · o lip t:< l I NH ."i. l'ol'lill ll' illl_,. 11;1 :\ft . ( 'i! l'l l lt ' l.

l\ nz l o11·,.;ki.

Pierwsze trzy l ub y :

,f,',z l'i' f•1t' ll d i 1·:1\·il .fnl·koll·s kil ilu h ll ll 'i! li : :: 1 ll lil .i ii ] ; -: , -,.-~ .

:-:;11-i;~tlkoll · i t : . \11g-ll ,.;t -l1 11'k o 11·"ki l·'nlllt'iszt·k l \111 1 •·1 ·.

:-:; l uh 11 lltizil' l il 1\ "_ :\1 . <: t·tll'lillll·"ki .

:\l t'l ll t' lb \l iil'.\ ' 11 i ll ll 'til il · illipiJskil

:-:; l l !iHI\\'il li: 1-- (' Zt' l' \\'( ' il I H:-: .i . ll -iil tiklll ' il': . .:-\ liiO !I i ( ' i l' li,l ·

~ l ill',l'il llllii 1\ 111\'ii lskil . l uh11 lltizi t i l l\ ,.; _ ~ 1. ( :rllt· linll·,.;ki.

.) t'1zl'i' \\';lj l' l' i l· ' l' i lll<·i,.; z kii 1\ ' il li l'l' I U I HI\\'ilfi : 17 ' %t' 1'1Hil. l N;'i :). ll'i<~t lk <lll ' i t : l·' l. <lll t·i,.;zkii ~1 1 ' % ,\ ' t'II ' Skii .

liiilll l lti z it•l i l !\,_,_ .\ 1. ( ; l' lt·I HIII',.;k i .

-

---

fiullltlllllll lt llll ltllll l lll lllllll lllllllllllllllt l l ll iiiii!III IIII I IIJ IIII!I I III IIII I IIIII II Illl l l llllllllllllltllllllllll lllllllllllllllll ll ll tlllllllltlll l lll lll llll llllllll l lltlllllll ll l l tllltl llt l lllllll ll lllllllll ll ll l ll lllltt l llllllttll ttlllllllltlltlllltllllllltlf

: - :~

liiliiili l ii

!llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllltllllllllllllllllllllll l lll l llllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:lltllllllll l llllllllltltlllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllltlll tl lllllllllllllllll l l

' '.-. , .. -_ SZKOA W. JÓZEFA l=_

~ zJ.:,d:! ,, . j ,· , z , l';~ l l il ) l' ,\" d•1 ll H.ii i"~ Jli!lli;IISZ . I"< · Ji lnHI.I "iilJ,\1" !llln-,in .\l :i!li ., tl't' . • ) t·-.t

Ol l i l 1::.) ~it' !)l <J ill ,!.!';i. ;->( ) ,.;){l) l ;-,/. t'I'Ok ;l. Z ;· l' ,!.!"l.l · 1' /. 1'1'\\"t!lll'.i . l. dc: · lil~ill lil)lk ()ll" .\'1 11 . \ ; )

Jlii'I'\\"S/..\"111 ri l' l lg·illl p it_'l i' ZI' lllii'S/.l'/.1,1 ;-, l\' J\I;IS,\" ~ z J.: t 'dilt ': jest il'\1 Jlti Sl.(',:;t llil

k ii d, l"l! l lli \• ))' /.t' . \ ' ;1 li'Z I 'I 'illl )li l_' !l '/. 1' /.llii jrJ II .i t_' Si t' lii i l ; l Jlcil' i!)'icli tl il. \\'I ; I S(' i\\"t '

i llll yt< ll' .l'l lill .i t• ,.;t Nil ,..j{'l l l li'Z<'Z :-> -1- 11· krz _ , · ll: Jlt!ll!i <·,:; ,. i,. lllt!;~r.· :.!.l llHJ krzl'sl' l.

~ zkol<,' llltl' _j ;-,1.;,! Jl i 'IO\\"ill l!. <,l l. Jlt!ll" <i <il.l'lllt' lll \ \"i1 •! •IJI II '

)11'1. ,\' ,j \' l'll;il,l· tln :\l ; ll li,H·•• 11· l 't~kl l ] S;-; .-, lli t• l1y lt 1 .]t':-.<·Zt'

ltiiJS i ;ily ll l i < szl'<lt~ 11· )!1'.\"\l"iilll_\" 111 dt~l11ll.

~ - :'1 1.

~- ~ l.

~ .\I. ~ :'l i.

~ - ~ r.

:-i . \ l. :-; \l.

~- \ l .

~ ' . \l. ~ , . \l.

:-z ~ \l.

~ , . ~~ -

" .\l.

~ \l.

~- :\1.

. \1 111:1

·l LII I i }l t 'l' i l

~~-

~--~-- · - ~ · --. -- .--- ·---- ~ ~- -~-~~-

Pierwsze Siost"ry byy:

~-

-:\ l. 1\~l<lg· ia

c~ -~ ' .

:'1 1. ~I.

Siostry P rz eo o ne (1885-1934) b y y:

• \ 1111 i l :-i . ~ l.

.) 1J i!lll il ~ :\1 .

l g' lrll ' ,\'(1 ~ - -:\ 1.

. \ li !.!l!~l .\ " ll i l ~ :\l.

.) Oil l' h i lilii :-i. \ l.

.l o l;l l llil ~ , . :\l.

ff l!g'lllillil ~ , . \l.

1\ 1',\" .-<l,\"11 i l :---;_ .\J.

[ ·1'-1.11 ];, :---; .\ !.

1\ llllt ' !.!' l! ll (b

• \ lllillil

' l ' i!! ' (• .1 ·1 i i

I .PO I I is•;l

\\' i l' !.! in i <1

l \ p)" l liil'tl .\"llil

1· \ ih i<liil

' l! 1'.\"/. II Sf llllli l

Siostry podczas Rokn Jubileuszowego byy:

( 'lir,\· z o-., l" lilii

l ·' i t! l' l i"" i lll i l

~ : ' l' i l l'i; l

l 'r .1·-.c·y 11;1

~---------..-.--~- ..-. - -- .-.----........._-.~~ - -....

ll / i< •t· i ll il l 1tlt'Ziill:.1! 11,\"l": :_! .-ll i .

~

:---;

·'"'· ~

.\ l. lloiH 'tlslil\\"il

.\l. E l t, I t t'l'.\ " i l

.\ l . !·: \\"illl!.!"i t •li-.; 1;1

.\l. l ' on t·\· <1

. '\ ; ijll-it_' l' t '.i d z! 1•t · i h :.·!" 11· r t d: 11 l ! )IJ :; : .., III . l. i c·zh ; l tiz!t• t· i \\' i 'tl!\11 l :1: ;: ;- 1 !1:: ~ 1 i l_~ -1;, : ::1-1-.

-

~lll!lllllllll l llll l llll iiiiiiiiiii IIII i III 1!11 !l li li! i ll~l :illllll IIIIII l![: !li: III 11111 III: i li III 11'111111 1111' !IIII! l I I I III~ 'III r:ltllll i!!: !IIII!:! IIIIII i IIII [l[ 11!1111! llillli 1' T.:['': !l' i IIII I II III i l i li l j, l i i!: O i i li![[[,, i III i :tllllllli. i l t:: llllltt:ll' 1 t!ll\lllllllllll il

~·ttlllllllllllll ll lllllllllli! •. llll:!tl!!ll:t::J:IIIt;U:!IIIl lll lllltllll lll tlltlll ltlllll llll l l llllllll l lllllllllllll llllll l llllllllil ll llllllt.ll lll lllllll!llllllllllll t llllllllllll!llllllllllltlll lllllll lllll l llll llllll lll l ll ll ll l llllllllll llll lll llllll lll lllllllll III

-lururmu rrllt tlltttllltlltlttllltlllllllll!ltlllllllltlltlltlllltlluttllltllltlllllllltJJtllllllltlllllltlllllllttllttlllllltllltlt t ltlllllttttllltttlttrtllllllll tll tlllttllltlltll t ltllltllllllllllltlllllllllltlllllllllltllttttttttttttlttll ttlll lltllttlll llttttlltll lllllt r liil iililii

~- 1

t"" 11111111111111111 11111111111111111111111111111111111 11 11111 i:lll llllllllllllllll ll llll lllllllllll ll lll ll llllllllllllllllllllll ll lll lll l lll:illlllllllllllllllllll:l ll lllll mli:"lllllll::tlllllll lllll iii iiii iiiii iiiii:II IIIIHIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

-

PARAFIA NASZA RóWNIE SZCZYCI SI ~ POKA N4. LIC Z B ~ WIEL. -SióSTR KTóRE JAKO PANNY ODDA Y SI NA SUB: BO 4.: _

:-l iostnl \ l . :-li o,.,l l' il ~ l.

''-' :-; io;-,[1' ;1 ~ l.

:-li;J"1 1' il ~ l.

:-;ios1 l'ii :\l. •::• :-; io ,.,l r ii ~ l.

:-lio,.,ll'il Y

:-;io:-.1 l'il \ l. :-; iost l'<l :\l. :.;iosl l' i l :\l. :-;i o;-,11' <1 .\ l.

·::• :-; io,.,lnl \ l . :-;i o;-, 11'<1 :\ l. :-; io .,., ll'il \ l.

:-;i ll~1 1';1 .\l. :-;i n -., 11'<1 :\ !. :-;i ll. ~ll'il .\l. :-;i o.~1 l'il :\1. :-; i ll~ l l'il \ l. :-; iiiSJI' il :\! . :-;io .--dt'il :\l.

·::• :--;jll " l l' ii :\ l. :-; iosl l' il :\ l. :-;jo;-,ll'il :\r. ~ ilhll'il :\l. 'i ll :-.1 1'<1 \ l.

:-l ill,.,l l'il :\ l . :-;ill,;j l 'il :.\ 1.

:-;i os t 1'<1 ~ ~ -

:-; i();-, t l'il :\ l. :-;il l. ~t l' il :\ l . :-;i o~t 1'11 ~ J.

~ ili.~l l'il -:\ 1. :-li os t n 1 :\l. :-;i o.-.,lnt V

'"' :-l i l "' l l'il :\L :-; i liS t 1';1 :\l. :-; iost l'ii ~ l.

:-; i ('"t l' <l :\ L :--;ilhJ I' il ~ \ L.

:--;i ostnl V :-;i osl l'il ~ r.

=:~' - l - ll iiil' l ;l .

Do Zgromadzenia Sióst r Felicyanek W s t . p i y:

l \ C' ;~ I r.1 · k s z domn l·'elit: _d a T o h i n 1\ n l ibtn .c

\ <l t<il i;t l· ' i d t' l i,.,il l ~. lt' 111 1<1

11 ('l (' li< l

1\ !o 1_1·ld;t l \e ii 1<~

1\ l ill' <l I it' I'OI1i ll l:• ( ' ,1'1' ,1·11 i l 1·: 11'<!11 ~ -i l' i isl i!

ll t• IJ I'.I.i'll ii

-\ III :III t! i1

( :iillt'_l't'hl l lilk l iillil .Jt', zt •l'nt n

l\ i'l'l:liil l i l !hil l \ o~ · w · l!ll'ii l ; t

~ . 1 - llli l lil " l \ og'lllll i L1 l·' l.ii l lcisz k ;J

~ l il kiil' .l'il 1·/lljWI' Jil II UII!i l i ii ll ll il II OIH II' ii l a " .) ;Jdll'i~·il

lli l(l l '_l'(l ,,

] ,Ul: l lt'Z ,I'il ]\;) SS_I'illlil

l' ;JI I',I'I' ,I'i l l o lllll(l l d ; l " 1\'i 'llilli l' ,l'i l

1'1'11 111' 11 (',1';'1 1\ ollsoliil n ·' ' \ k \\' j !l i! '· T <•l 'l' l lt: ,l.il " Te od oz ~ · il " :--; C]J<I S1,1'<111 <1

,,

1\0IIS,I' l i <l

l ' n tlk <ill· . ~ k a 1\ :il <ll'l:,l·nc! ... .. l : o l ~ ' l l lh1111· s kil l\ :ilii: ·z.l·'l11

1\ o rd u" \l "' '.1·11

------ -- ' ~~ i· .

-- -· ·······. ~ ~~~ ..... l ~~8

:--;\l'iiil lollskit _\ 11 11 n

1\ ;il Jii l .\llit•lii --------- .. --------------------

. l ~ · "~"

1 1'1~1'1

l' o p kiill ·,; k;~ .\ll tol t illil ............. _ ...... 1 :-:..;~

l\ 1·11 . ~ E l ltit ·l<~ ......................... 1 :--i~l~

( : ll l•• I!JiHII\';.,k: t [ 'i';.,Z111<! .............. ] 1'\(J.) \ tt ll. <l k .J ,·,z l'!' a . ______ ___________ . _____ l "~'i

.\ l il1 '~'11 -- ---- ---- ......... 1 ~ ! 1 1

:--;z _I .Jni!l.hkil .) c',z<'l'n _

( :,·,!',.,k. t :'d" i'\'11 'j' ;,l!; i k;l .\l1ic!'tliilt·na l ) 1'/.iiSI \l' il .) IIZI'i' il

............... 11'\: il .. .. . .. .. ... l :-; ~ l,'-\

... --- ...... l ~)(\11 .. l ~ )i):2

('i t·lt" . \ jittlll 11 i" ............. . .. l ~lO:~ l ~li .: ;

.... __ .. l n ~Hi ____________ ..... I!Hl7

........ ... ------- ' li()/

Zi • JllkOII'" " " \ li ll',l'il ... . \\' it•i(J c k<t l't ii :!'l <l ,\ l'< · i:-.ZC'IIS kil l 1!'lil )!'i <l

(; r'!l '! l il 1\ ii l; ll'Z\' 11<1 __ _

~litt·ikllln . kit l ~m il i<~

( 'J tlt •I HI II II II':i lzii .. \J ii 1'.1'<1

/. it'll lkti ln;l\ii .\ ll it•l ii .\ l ii<·iko\l·s kil .\ l ilt'.l'il

--- ... ...... .......... l !hl/ l !): t~

l ~ l OK

l q () ~ l l )ol'" l ' t' l <1 ;.!' i" ......................... ... ....... ..... l ~)( \! )

(' i l'liii 1\ lii l'<l ------- ------ -- --------- ...... ... 1~1\i!l (; I IZi k llll'"l\il : o :-: iil i n

.);IJIIIS i k \l ;ll 'lil _

- ............. .. l!li l!l

l hz<~,.,l 11·il E ll>ii'IH

......................... l ~ )()l )

......... .............. 1 ~) l ()

.............. l !l l t)

1\ liiO i ii I 1 J'iikSt'd ii --------------- . l ~) !t) (: II~S T (' I'!'Sii .... ------- -------- ............. l ~ li :2 ,\ i·t · i ,;zt ·l\·skH l ' l·;~k s< · tl ;~ ............ . ............ 1!) 1:\ 1\ ll i(l l it \\' ii l !' l'_l'il ................... . .......... 1!11.) i--; t u r1· :.\ 1<11 ·1 " ... ________ ____ ____ .......... l ~l 1 :) '1\1111 <1,; l·' l'illl (· i szl\ il ................. .. ........ 1 !l I .)

( ' li it- IHtii iiii'S k il l ~nz;l l i <l

' l ';~ r k lll\·s k il \ l i! l'\ ' H ~ f i:-.l t l·' n ll ll'isz k a __________ __ _

........... 10 1.) ______ __ ______ ____ l !l 17 .. ............... 1 ~):2 1

. ------------ .. l ~ ) -~ - ~ E II('Z\\';1 1'<1 \\'i k i ()l',\ ' ;)

K t~l' :~ ll ' ill 'il El bi d;~

F ln rl \ tt ll · . ~kil 1 1<" . ~ - i l li l

~ ;I II U ci " l \ 1'1' 11" 1' 11,1' 11 il

........ .... .................. ! !)}..) ................ __ ______ __ , ! )·~:;

Do Zgromadzenia Sióstr Mio s ie r dzi a:

-------- l q l ~

-Ttmll tllllllll!lllllll llll:lll l lll llll lll!lllli ! illt:UIIIIlllllll!llllllllliiii!IIIIIIIU!IIIIt! ll l!lllllllllllllll!lll1111llllllllllll!!111111!1111111111111111111 1 11111111111111111111111111111111111 1 111 1 11111111111111111tlli ll111 11111111111l l lllllllllllllll111111lllllllit

,, ..

~llllll ll ll l llllllllllllllllllll,JIIII:JJiiil !JIIIIII.IIIIIII!IJIIIIII!JIIIIIIIIIIII!IIIIIrl l ]lllllll ll llllllllllllllllllllllll :lt lttlllll:llll ll :lll l llllllll l lllllll l llllllll l lltl ll lilll!llllli lll l l lllllllllllllllll lllll llllllllllllllllllll! l llll]Jilll lll ll l llll ll ll lllllll ll ~

-

-

::t :;:

~ / _c -: ...:...

-:

-: ~

:..-..::

..:::. :-.;: "F.

--: -

/

:;:

~

:..:: "-. J.

/ -: '--'

-: ~ ~

-

-

-

-lt!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiii!IIII I IIIIIIIJIIIIJIIIIII!IIIIIllllllllll l lli iiiiiiiii i iiiiiiiiiii ii iiiiiiii/IIIIIIIJIIIIIII!IIIIIIIlll l lllllllllll l lllllllllll!llllllllllllll l llllllll l lllll l lll l lll l lll l llll l lll l llllllll l llllllllllllllllllllll l lllltlllltlllll l lll~

lllltllt

3G

f""'"'"'""'"'""""""""'"'""""""'"'""""'""'"""'""'""" "" "'""""""' """'"'"'""'"""""""'"""""""' " ' "" """ """" """"" """"'"'"" """"'" " """" '""'""" " '"" ""'""'" " ""'" "'"" '" ~

\ \"

\.\

PROGRAM

ZOTEGO JUBILEUSZU

Niedziela 27go maja

1 \(l~ ( ' II ·: U : o (l()llZ I .\IE lO:OO IL\.\(l:

1\ il Zi l ll i l' . . . ......... .. . . _______ \ ri t•l. (lj l'ivv ('.ni l :\ l i1t ' l'il o. 1·' . • \L

11.\LI 1'.\ 1:.\1 ·'1 .\L\ !·: .J o (;()\lZ I \I E .):00 1'. :\ 1.

l \ii!!kit·1 . ) t l h i t tt:-;zoll·y. - 1\ o il< '.n l. ( l rk i< ·,.,t l·il . • \ l o\1'_1. okolil·Zllll,:,l'iol\'1' .

l\11-ill't< ·t (·l<'>l'll Jlill'ilfi<I I IH ' ~ ·o. ~ D io - ~ Ojll'il!lll. ~~~o - ~kn : _ I - I WP. ltt l' 1

- ~Ojll ' il l lll i .\11o . (lJ·k i, ·,;tr<l.

Foni e dzi ae k 28g-o maja

\\' 1\(l (' IELE () (J () ! IZ I .\ 11•: !):(lO IU .. \\ 1:

Wtorek 29g·o maja

\\' 1\(I~( ' IELE l> ( l ( l i) Z !.\11·: !1:00 lU.\() :

Niedziela 3go czerwca

.\ .-\ 11.\LI 1 '. \I L \I ·' .\ L.\ I ·: .J o ( l OD Zl .\JE l ::iO \\' 11·:( ' /': ()l fR:\ f:

\\'it •t:Zit l' .)tth i t lt ~Zfl\\',1' ................ ............. ....... ..... ..

pit'\\' l' l<'>l' i il ll,\ '

:\ oi\' i!

\\'r ~'l ' /:l' l lit" l>yp lonlÓ\1' J\h i1t ll '_l't' l l1o ni

-

-iillllllllll l l l lllllllll l llllllll l lll l lll l lll l ll l llll l ll ll ll ll lll l lll l lll ll ll ll l l lll ll llllllllllllllllllllll l llll l lllll l l l lllll l ll ll lll ll ll l lt ll ll lll lllll l lllllll l lll l llll l ll l ll l llllltlll ll lll ll ll ll ll ll lll l ll l llllllll l lll l lllllll ll llllllll l ll ll llllll l lllllllllllllllllllli

i""""'""""""""""'""""'""'"""'""""""""'"""'"'"'"""'""'""""'""""'"""'"""""""'""""""""""'""""'"'""'"'"""""""""""'""'"""'""'" '"""""""""'"'""""""""""""""""""'!

--

fi,,,,,,,,, ,:' ''''''''''''''''''''' '''''''' :' ':'' ''''t''''''''''''''''''''':!ll!illtll ilit! 1,,,, ,,,,, ,,,,,,,;,, ,, ;, ,,, ::;, ,,,,,,,,,:r:'':'''''' '' ''!'' 'r:ll:lliitllttllll:''' ''''''''' '''' '''''''''' '''''''':llt:t!ltt:lt:lltttll lllll l:'''''''!''':!ttllrllltlltlllll ll lttlll llllllltT Wil l

J111111 1 1111111lllllllllll111111 1 1111111111111i!IJI I IIIIIJIIIJJIIIIIIIIIIIII! I lllllllllll l llll!lllilllt!ll l lll:!!llll!l:ltll!lillltililll l lllll!:lllil!llllillllllil l!li l ll liillll l !llllllllllli l l ill 0i : tilillti!JIIIillll!llililll!ll:ilil:ltillll!lll l lilllllllll l 11111111111~

DZIA O TOWARZYSTW ACH PRZY

KOC IELE W . JóZEFA

f::t • \\'ZI'Il~1l'lll JHII'ili'ii 1 1 · . . )(,zdii iJ I>Ind<J I\ ·

1 t i 1'0 ~1 . 1 · ,.(,!I L' t l>ll'ill ' Z,'."~]II'il 1\'Z<I.J l' lllll •' .)

JHlllHH'.I' . i j ;!i; :

:Bractwo Niewiast Róa ca Switeg-o

/:iil o:i.o!l l' 11· Jllll' Z<,Il kilt·!J J'ili ' <li'ii.

( )\)(' ('11,\ ' Zil i' Z<)tl:

l ' r t•zt ·,; l; n .... !\ o t·;t. ·li i t' 1r~k , , \\" i 11 t· t-!' t , . • ; ;t

1\ n~ _ , . ,.,·l;;l. ________ 1: ol:hn .\l :1n·a

~l'ki't'liil'l;;l ______ ~J<.i(k ;) :\ !:11',\ 'il

Bractwo w. Wincenteg-o czyli Dobr oczynnoci

Z;ilo:i.ont · 11· r ok 11 1 H L~ .

( lh t•t·ll ,l ' /~ ili 'Z< ,id:

i' i't 'ZI'~j;il __ --------

\\'i(' ('- p )'('Zl' ~ 1;;1 __ -------

!\ iiS,I '(' l'l;;l ______ __

. J) LI! i 11 'i'< l ____ l\ 1thi n k

--- ~ ()11 l'ft•l( l

. \ 11 i t·i;1

.\ l i! l' _\ d

ll <'lt'll<i

Bract,.vo Panien Niepokalanego Po czcin.

/,il l llI I III ' 11· )' ll l'li J ~!)J.

() h t' ('ll\ ' "" l' l.i,l d :

J'I' Pi: l' ,;l;;l. ------- ... ____ ( : o!'tZt'll'~k:l ~i<ll' ,\'il

\\' it't'- Jll' t'Z('~ ~;;) ____ ( :n)'I' :CI'\\'~ kil J 'riiJ;~;·!)il

"""·'···rkil __ _____ l\ulil llllll'~kn :'l l m· _,-<t

-- ~11'Z,I' t'll' ~k il L l'll kiitl\· : ;

.\l;il n ·k<~ 'l't ' l' l' ~il

Chór Parafialny

Z;t l llIIJl , . 11' IHIL'Z<_i11;:~t ·lt JHI )';) J'i i .

()\) ('l'll,l' J)_l'l',l ' )..!'i t•Jl1 (1 1')' ' <111i~1:1:

Et! 11': : 1·.! ii i l·i1 ~~-,l l.;k i

l .il'Zllii l'ZIIIIl!Jlll' 11 IH• t·n :1 : -W.

Trzeci Zakon pod opiek w. Franciszka

/,illo:i. oll ,l ' 11· lllit.ill 1!1::+. ( lb t•t· JI .I ' /:;II'Zi_lll:

i 'I'ZL ' lttIIIlil ............... _ %u!'!Jllii'Sl;ii 'J'C'kln

. \Ji~tt·z .l · ni _________ -- ~L ~h \\'t'l'llllika

~~l'kn1iil'l;;t ___ .. Jl : t t·zk iii \ ·~J;; ) 1\ iilill'Z.I'I l<l

Klt~b Matek

Z ;t l< r' ' '-" 11· ' '" ku I! J:2:-<. ( lil t ' l'll,l ' /. :1 l' Zi!tl :

f>1 t'ZI'~kil ........ _____ ( '!Jy t•i !'h);;l .\ llil'lt ilZ,I ' H

1\ii , :.n·i·!;n _________________ i \t'l'llill'ii!k .Jozl'i'<i

~ t J;~· t1;ll·l;;t ...... ll,l'l· ltll·a l~i;:l ' l'elld P Z,I ' ;)

Klub Ml:odziey w. St anisawa Kostki

/~OI'~·;llliZII\\';[Ill ' li<! 111 1\1- ll \1 ' 1'0!\ll J ~J:l().

(JJ H'L'!l\ ' /,;l)' ;: ;_t.J:

l'! t'Zl '"------------ .... 1\ s i;_IIIZ \\'il; ;ll'.'>

\ \ ' j 1'('- Jll'l' Zt' '-- ........... _ ( ; l ll 'l' Z l' 11· ' l; i • \ Jn_iz,l·

~ t·kn· 1<1l'Z .. .......... ...... I\: t lll i l'ki ll il'I'OII illl

:'l l iil',z;tl!;lllrit• _________ . 1\iilin ,.;l' i l \i' l'llill' •!

\\"n_il' it•<·lll tii·,J.;:i .l iitl

Bractwo Dzieci Maryi

/.iiJIIOlll ' \\ ' 1' 11 1'11 J ~)()-_

1: "11 ki t'l' llll' llil'lll-t 'ltl \\ 'iC'!ciln.l'l·li ~ i (Js1 r·.

!> (l !\r:~dll'<l n:il t•:i. ;,l dzit•t· i ~zkolnt .

Tow l:l. n~ystwo w . St anisawa Kostki :\O. l l K.

Zj t• t lnt>t·z eniil Pol~ko - l ~z.' - "'"1;,,_

, . () 1 [)l i l' ki('~~()

Znlil:i.t l l ~t· 11· 1·o k 1L 1K9:2 . L i1·z1Jn ~:zlt > llk{"l -- 1: )1) _

(lhCt:ll,l ' Z<II' <)d:

P n •z t' 'i. ___________ _

\\. i t· t•- Pr t>zt · - ~-

_____________________ L,_tl'ki .Jiin --- ~11 - iilt l tlll' ,;ki \\'l i! d

-tl 111 111 11111111111111111111111 11 111111 11 11 1111111 1 111 11 1111111111tlllllll111 111 1 1 1111111 11 111111111 111 11 11 111 11111111111111111 1 111 1 11111111111111111111111111!1 1l 1 1111111U I II IIIIII IIIII11 11 i i11 1111 11 1 1Ltllllll l lll l lllllllll11111 11 11 11 11111111 111llllliiiiiiiii;IJ I IIIIII'IIl l .~

llltllltllllltllltllltllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllll l lllllllllll l lllllllllllllll lllllll llllllllllllll llllll lllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllll lllllllll

1\1..-\ :-; _\ \ \ . ll ·: TE . J . '

llllllllllll l: llllllll ll lll ! llllllllllllllll ll llllllilllllllllllltllllllllllll ll lll l lllllllllll!lll:tllllllllllllllllllllii!IILillllllllllllllllllllllllllllltlllllltllllllllllllll:lllll1111 1 11111 111!111l : J I'i llli!l l ' lllll ll1 1 :.tli ll! i!!JI I:IIII I !IIIIIIIIIIIII11 1111 iillllll i

j)

~~_""""""""""""'"' "" ""'""'""'""'"'""'" ""' "" ' " " "' " ' """""" ::~: · · : · ::::::~ ·· : ··· : ··· : """"'""'"""""""''"""'""""'"""'""'""'""""""""""""'""'"!===· w latach Wojny wi a t o wej 1917-1918.

-

Adr11 11 >iki 1 \r~zimi t r z

Ad<l ll l"k i Lt·o n 1'.

1\ ul' IIUI!.: ~Ll n i,;l il 11· 1-: <~ r to,;z<'k .J;m 1-I ;Ji l'C l" :\ 1 ;l l' t i 11

l \ l;1dzik .Józef 1 \ht e .i ''ll·,;},i .J ózd 1 \l;t l' .it'll '" l 'i Leo n 1 \ J r~l' jl 'I I 'S] ,i J' iot l" 1\ (• d ll ii i'Pk .) <III 1\li l'lll'ki ~til l l i >i l illl'

l \urz.1·(1sk i .J r~1 1

1 \ ia l r~l'lillll ' >ik i Edll' il l'd

( 'Jil lli PJt'll' ,;ki .) ()ZI'f ( 'ic plitl' li l \olt•,; lilll' ( ' i!•p ill l' il iO I IIilll

( ' i · rpk<~ I~IJI P I" ,\'k

( 'y IHJI'I \ l il l" l' i 11

( 'yhitrt Lt'tl tt

l hilk<l J.'nllll'iszt•k l k1n,;k i J.'nlnl·i,.,zt· k

1·\y,;\;, . . J(lz,·l· J•'o ,j li t .!;111 !·'o j 11 t Et! ll' <l l'd

( io [(' IIJi li t•ll',; \; i .J <I II (; {)l'(•('ki .) c'Jzt• f (: ol in rlll' ,;ki .J;111 (:r l' lll l'Z,n'i sl'i L<'u ll (i l! z ikOII·,;ki "\ ndt·zr j (;U ll lil'llll,l' .f;lll (i [(J II' \;Zt'II'Ski ":\Ji t: ll<ll (:u ftl ll·s ki 1-'nlltt:i sz<' k

l i lld z in sl' i l' t·a lttiszl'k

.) ;t tJkoll' ,;l\ i .J akc.ll

.J<IJJ k ll ll' i;t k Edll'n r d

.f il llOII' i;J], J-\t•J' ll il l'd

.l;t t· kit .TózP r· .j r.

.J i li" kil 'E d l\' il l'd .J.

.J;tn i>iZI'\\'Sl\i , \ llf o lli

1\ ;t h;J! I•:d 11· <1rd J\ ;i l'liiiSZ J.' l" ill lt'iSZt'k 1\u zi<tk 1\ ro nisl<JII'

l\ r t'd1·zyl' Ten d or [\ ;lii tlllll'>il.;: i J. C'Il ll 1\of; tl ':l k T o tJ IiZ J\ I' IIJ lil .J i! 11 1\off Leon [\ ii ('ZI'.'i!l'il ;_jil'!J :Ji 1\ ;tzm ic rl :oll·,;h:i J\ azi111i('I'Z 1\ r (.J ,·z.l·k \\' a len ty 1\.n si :' l' l; i .\ dn 111 1\.;t [k;! 1\ az i lt li l' I'Z 1\ atl!i( t~: ki .J ózl'f .T. [\a nt i(ls k i .)<111 ~ -

1\ iii'Z III il l' t'k \\'il,lO I' 1\ LI [ l <l 1 11' \; .LJ JJ [\ot t .) (IZ!·I'

1\ u.i<t 11·s k i 1-' n lll t'i "z"k

l. t'\\'illlt [ll ii'S ki E dll'i! l'd

~ ~ i lll J_I'l' IJ .f(lZPJ' :\i n i'Z,I' I.I>iki J:a j ll!ll lld :\1 iC"Itil J,;k i II C'l t t·y k :\ J iku [;l .) ;III ~ l iklli<l ~ f"l'f ;l l l

\ l tJ'li i l :\l i t· li il l :\ l itt·lt<l ~f, [';m

:\ Jnt·" l' il <JII·sk i 1•\• [i :-;: :\l iiSZ,I' (lski .) (Jzf'\'

:\ l ii llt,l'l:il \ \" ;li t• Jlf_l' ~ [ ;J i ill lll\'>i ki \\'iilf•J tfy :\ J ikJn sZ(' II 'Sl' i J·' l' [i ;.;:\ f ik tJJ sl'i l'io t r

\o11·<1k ,\ n tn n i \,lll'it·ki ,\ n tn n i .\ o11· it·ki H<t .intutHI

I) Jr jnit·z;t k . J (,:~I'f 1\. ( )zg·il I·'1·;mciszl' k l l[szl' ll·slzi .Józl'f ()[l·jnit.:Z<Ik Edii' ;Jrd ( lzdyt· li .T<tll Ozdyt·lt \\'li1Ciysl illl'

P o pii .\ d<J II I \\'. J'o [!'_l'll .)iJII l'i o ll 'tJ\\'S k i J.'r;l llt·. l'ol •·ll·t·z.l ·n,; ki l.'r;JJJr·.

l'll rgiP I l ~ < 'l"lli k i Il il'I'U it illl P o11·;t l isz \Yi ady,; ln w Polt: .nt \YIIjl' il't il Po pa .fc'IZP f 1·' .

Ji og·cl\l'o>k i .) illl i < lt.:Zk< l \\ ' S ki Edll'i ll'd

~i r iski ' l'l' ofi l :-\ it t!oll·ski \ \" ;1 il'llf,l' :-\t iJog·oll.'t: ki 'Edln ll'l[ ~11 - i<,l t t' k .);1 k(.!) :-; t I 'Z . \ ' I'\\ ' ,;k i [-'J 'iill(' . :-; ndo11·sl\i !'i ot l' :-\k nt·zp [a,; l'iof l' ~la ll' i ttski .J(,zd ~ t t" [l kil \ \' l <l dy s lit 11· :-;Jnogolt•t·ki . \ loj z_1· ~ Z J ll't j t i;J \\' litdy-; [;J \\' :-\11· i;tl·l o 11· s ki l.' r;tJH· . ~k J' Z(' II til J- 'rillll'. :-\ tl' i ll [)('l'g' l.'l' illl (' . :r.

'l' ol ll <lSZl'll'o> k i .J ozt• l' 'J'oJil<J,;zpll·s k i 'J' Oiil iiSZ Tlo t·z.l'l'ls ki .\ikodt' lll 'l'lot: z.n'isl.;i .J{J zl'f 'l'y r ill l 1-'nlltt.:isz t•k

\\' ojl'if'L· Ii o\1·,;\;i .j{,z,•!' \ \ ' o_jl'irl'lioll·s k i ll t•J tl' _l'k \\ '1'11 iJ [ 1' 1\'S \;i \ \' J il ci y>. lil \\ ' \\'itlil'f ll t' lll',\ ' k \\. il'inski Ltl![ll·il;

Zi l'[i Jlsk i .J iJ II Z11·i•·f' k,t \\" 11 lt• JJ! _~-

7:;J\\'il t: ki Z it" litl,.,ki /.i !' l i ltsk i

.);1 \;Id) .J illl .-\. .J;J II IPS

N a~ t p u j cy poleg-li w Wojnie Swiatowej :

~k i 'Z\ ' Ilhl [' fl l\'l' J

' l'<tlllils ';t-ii JJ ishtll'

Z iC' ntk n11·s ki .]t'Jzc·f

l)o ilil \\' <JI !' n t.l·

l\os 11 ik A nioni

~k ot · ZI'[iiS ~ \ ncl l ' Z t ' .i

\ o ll' <lk .1 -'l'il ll l'i,;zl'l; .J.

~ n,; no\\ · ski .\ Jt 'Xilllt'J C' I'

( :l'zt ='- L<t:X i111ili <tll

'' :-;[ n.1 · !· l :o.!.!IJ- "; 1 n ~ t l: l )jl': ~ y t l i t· ~ l uy( · Ujl'z . l · ni t· - s l t t < . IC' Bo ~ .. n1. .,

-~LIIIIIIllllllllllllll l llllll l llll11111 111111 111 1 1111111111111 11 1 111111111 11 111111111 11 1111111 11111 11 1111111111 11 1111111111 1 11 111 1 111 1 1 11 111 11 11 1111 111 l llllllll 111 ll ll l ll l1 11 1111111111111!11 1111 1111111111 1 111 1 11111111111111111111111111llllll l lllll lllllllllll l lllllllllltt li

.Jl

~llllll ll lll l llll l lllllllllllllllli iii i ii iii i iiiiiii iii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/1111111 111111Jliiii\IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II III IIIII11111 11lllll l lllllllll11 11 111111 111111 11111111 1111 111111111 111111 1111111111111111 1 11tlllll l llll~

-

- l -

l -

l --

-

l l ----

-

--

-

---

--

-

-

-

-

---

l<'<' ncw Ie

,1' 011 t<lll .

li

l

.'\ini t· j,;zt '! ll :-.k l ncl "lll .' . ~l'l' ci l ' l' ZI I I' dzi~ ' ki

' 'ytn, ],tó l·z.l· Sll' l ' l! IJ o; .d o~Z I ' JJi:JJ ! li prz.':

czynili ,; i\· do \\·,,·ci;lJJi;J j) <J JIIi<: lJJik; : .• ) :lkn

l!' \\'~ . z.l·,;j ki111 IJJ Ó\1' (' <1 111 , !-!'IIt:iOJIL l

·p1it' ai'i;1JJ () JJJ. kt(H ·z.'· I ;Jk lic· z n i t• pi·z,,· IJ.,· I i

na %ot.' - ,)J t!Ji!ntsz ll:t'-'.Z<'.i JHirnl'ii.

,J(' dJJ ()('ZI',:< IIi l' \\';l s 1\';o;z,n;t kil' II ,; l'l'cil't:Zili ('

fli'OSi lll,\' , ;Jh,I ' l ·i l' Jli 'Z,\' ZilkiJjlllil• !llll' ;l!'(l\1'

jl<IIll i\'l <II i C1 fli'Z (' Jli ,Ys loll·t·;J('lJ 'I: JJ!J ~.n·:r.li

\1',\'Cii. l' <~pit J'< ! .i <: i e t.l· ('li . ],tór:' .. ' - na s

popinil.i<! .

-;j ,,,, ,, ,llllllllll l llllllllll llllll llllllllll l llllllltllll ll lllll ll llllllll llll lllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lll l lll l llll l lllll ll llllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llll l lll l llt ll l lll l ll i( 1111111111111

~llllllllllllll lll l lltl l llll l llltllll l llllllllllll l lll l llllllll llll l l llllllll ll lll l lllllll ll llt ll ll ll lttl l lll l ll ll l ll lll l lll l lll l lltllllllllllllllllllllllllllllllllliii\IIIUII!li!UitlutmUut llllllllt ll llllll l lll l llll lllllllllt l lltllllllllllllll l lll ll lll ll ll l llll ll ll ~

l ' l () "·'. p, " 1\ó" d" l, . .i "'"""''"w;, l ~ \Yi t· leln Jc nnl 1\ sit: d:t.t l l 'r o ho ~r.c zowi , ~-~=

\\·sz.n;tkim p n r :ll' i ; ~ no m pt·zyja-

-

c· iol om 1' ;1 r;J l'ii ll' .• J(, zt·l'n, w }\fanis-tPC' . :\ L i (' li.

\\' tl 11i 11 1Hk nro c.~~·,.;t~·m i pami,)tk tm_l' lll d l <J c·;ilt' .i p ; Jr;~ l' ii j ;il :.i m j f':-;t Z loly .J nhi lr 11 sz jt·.i i,.:l" lli c•!lin . clzi cc i ,.;zbJ]y 11· .• ) {w• I' ;J ]Hii).!' IH) 1\' ,l ' l 'il/. i r:

Sil' (' g·or;,ll'l' lll' Z1l CI ;l l l lit o ~:i , \\'d7.i ('l:Zll0t.: i i prz.nr i;)Z< II Ii;J ku 11i r j.

I)ZfE('L :-iZ I\0 1,"\'E

l

l ~ l : iiltll l ll llll l lllllllllllllllll l llllllllll ll lllllllll ll lllllllllll l llll l lllllllllllllll l ll l liii i iiii i iii i iii i iiiiiii i iii ii iiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiii i i i iiiiiii i iiiiiii i iiii i iii\I I II II I I UU UI UII III III I I II I llllllllllll ll \l l l llll l l l l l ll l lll l llllllllllllll l l l l l l ll llllllll \ 1 1 11

_ l_lllll ll llllllllllllllllll ll lllll l llllllllllllllll l ll l l l llllllll l lll l llllllllllll llll l l llllllllllll l lll l ll ll ll ll lll lllll lll ll lll lll l llltlll llllll llllllllll l lllllll llll llllllllll lll lllllllll llll lllllllllll l lll ll llllllll ll llllllllllll lll l ll lllll lll l l ll l lllll tl ll lltllllll l~

CITY OF MANISTEE, MICHIGAN COMMISSlON GOVERNMENT

City Manager Plan

COM M I SS! ON E R S

II . 1.. I I II . I .. ~ I n . 1 · "r

.\ .'\T i 1:-..· l '. \ 1: i .~i 1:'\

.l i t~ .. \. :'\0 \\ ' .\ K

I 1. \ !. l. l ·~ 'l"' ' I ' J ·: TJ ·: I: ~t 1.'\

1\'\1 . l tl :'\t;!·: i.

.li t !l :'\ II. 1· t 1 l (;T~

OFFJCERS

iiT' l ' il \\ ' . 11 . \~ ! l(il\\ '. i ' i l .l ' " ;tlt; l . ~t'l '

.r :'\i 1. ~ - 1\' .\T,;i 1:'\ . 1 ' i t_,. 1 '! t·r k

( ; J-: il . L. K ILI ' ,; I·: . i ' i;y Tn · n~l l l' C I '

11. L . 1' .\ .\ll ' l l i·:J. L, l 'i 1.1· .\ 11111'11! ' .' '

1·:. ( '. 11.\:'\~I · ::'\ . ~!. ! l .. ll t•:Jill l ill' l'it- t•r

.\ . t: . llt i i·: KZJ·:.Il.\. 1·. ~ .. "ill• i i >' JII 't·i il r

I·' IL\:'\ K KI:I ' O' J·:. i 'h i t•!' ul' l ' ul ir-e

1\ - ~ l. 11 . \:'\~ 1 ·:. '\. i ' llit ·l' "f ! .. i r : · II<'JIL

lillll ll llllll lllllll llllll l lllll ll llllllllllllll l l ll l llllllllll l ll lll l ll l ll ll lll ll l llllllllll ll lllll ll llllllllll l llll l llllll l lllllllllllll lll l ll ll ll ll ll ll lll llllllllll l ll l lllll llll l ll lll l ll lll lllll llllllll lllllllllll ll ll l lllllll lll lllllllllll l llllllllll ll lll l lllllll

- J...~

~111111 1111111111 1111 111111 1111111 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 111111111111111111111111111111111111111 1 11111111_!

f 'li Oli l' (j : )~)

:\ f iilllsl l' l' . :\ f i t li .

Mil~ E JANI CI~I

Funeral Director l·'tln cJ·<~I I n lllt'

/()(i l~o,.·iu skrt :-;1 .

--------------------------------------------------------------------- -

FRANK J. STEINBERG, Florist

l 'llfllll' :)..;..-, 1·'-1

Potted Plants, Funeral Designs and Cut Flowers

--------------------------------------------------------------------------------------

Joe Bassara b Salt City Garage l lri .l ' ' l 't ·l ('l' li l>ll ('

:J.-l(i WRECKEH. SERVICE \'i .!.!·lil Tl'! t·pli t t! ll'

:: l ~-~l

Dependable Parts and Repairing (Satisfaction Guaranteed )

-------------------------------------------------------------------------- ( 'll mp!inH•JJh nf --

:\l :\\' l ~T I·: 1 ~ . :\ 11 ( ' I f(: .\ .\

-

--

~1111111111 1 1111111 11111 11111111 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111 111 11111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111 1 1 111111111111111111111111111111111111111111 11 11111111 11 1111111111111111 111 1 1111111 11111111111111 1 1111 11~

Cor. Quincy and A rthur Sts. Phone 367

§KI(JERA

ESTI MA TES GL VEN 807 E ngelmann St. Manistee, Mich.

Ph one 365 Manistee , Mich .

KNUD§TRlJP EJLECTRIC CO .. GENERAL ELECTRIC

Radios-Ranges- Refrigerators-W ashers

Phone 400

WIRI NG- CONTRACTORS

393 River St. Manistee , Mich .

AU G( UST ZA.lBOROWSKJI

347 Ri ver St.

Men's and Boys' Furnishings Shoes and Rubbers

Manistee , Mich.

JOlliN SWITALSKI D E A LER L\

FURNITURE, RUGS, LINOLEUM , WINDOW SHADES NEW PERFECTION OIL STOVES

High () ua li ty Me rc ha n.li se a t Lowe l Pri ces A vailah le.

\\'e Apprecia!e \' our Patronagt'. 346 l~i ve r St.

1\ fani stce, Mi c h. -

iittll ll lltt l ll ll l\ 1111111111 11 11 11 111 11 11 11 1111 111 11 111 1111 111 11 111 11 11 111 11 11 11 11 11 1111111 111 111111 111111 11 11111111 111 111111111 1111 11111 111 11 11 11 1111 111 11 111 1111 111 111 11 11 111 11 11 1111111111111111111111111111111111111111111111111 11111 11111111 111 11 11 11 11 1111 111 11 11 11 11 11 111 11111;:;

4 (i

~ l llllllllll ll lllllllllll11 1 1111 1 11111111111111 1 11111111 11 1111111111liii ii 11111111111111111111JIIlllllllllllllll l llll l lllllllllllllllllllll l llll l lll l lllllllllll ll 111l!llllllllllllllll ll l l llllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllll l llll l llllllllllllll l llllllllll~

1-\..D 1- \...~ I SI~ l EROS.

G E~ERAL ~IERClJ.\.l"DI~E

GHOCEIUE~. FHESII A~J) ~i\HH~EJ> ~IEA'l'S

l lA Y .\.~]) FEED

OAK ll.LLL

---------------------------------------------------------------------- -

OAI<- GAI~ AGE \\"A L 'J' EI: OZ I>Y C II , l'IH >I ' .

. A.I ~I J L'A . l~ ~El {. , . I L' E

,\.1''1'0.'\IOHILB A CC E~ S OHIE~ A~]} HA'l"l'ERY SERYIC E

PJJO::"\E 70la F-J '.!

FRANK GUZIKOWSKI

P JfO::"\E :-oOD-.T

-------------------------- -JOHN ZAWACI\.E'S OIL STATION

0 . \. K ll L L

----------------------------------------------------- --------- -

OAI<- C01\.L co.

PllO:'\"E ·1!11 " '

c;.. \.R()LI~J<: .\.:'\'H (HL

J.l.~CIIES .\~U HEEU

~ l llllll l l l llll ll l l l l lll l l lll l ll ll l l l l lll ll ll lll l ll ll l llllll l l ll lllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllll l llllll l ll ll l l l lll l ll ll ll lllll l ll l llllllll l lll l lll l ll lll lll l l l l l l l l ll ll ll lll l lllllllll l ll l llll llll lllllllll ll ll l lll l l lll l l lll ll ll ll lll l lll lll l l l lllll l ll l llll l lll tll l ll~

±7

~""""'"""""""'""""'"'""""" "" '"' " " " ""'"""""""""""'""'"'"'"'"'"'" " """"'"'""' " "" " "' "" ""'" "" '""' " """""""'"'""""'"'""""'"""""""'""""' " "'"""" ' " "" " " '"" "'"" '" """""' ~

MICHAEL J ~ KROS

Erobalmer and Funeral Director

Efficient, Courteous, Dig·nified

and

Prompt Service at AJI Times

- ,\L :-;() -

l ~TONE R A L CCl(-JIAIPEL 1·'0 11 \\' I!H'II ' 1 ' 111 < ~ 1 < 1 · : ,\H E _\ () ( ' I L \ IW I•::-i

l 'lillll(' -1- 12

.. ----------------------------------------------------------------------

RALPH J. SOUTHERTON, Florist MANISTEE GREENHOUSE

FLOWERS FOR ALL OCCASIONS W e Gro w Our Own

JOHNSON & GOUDIE Plumbing-, Heating·, Sheet Metal Work

W eir Fur naces, Dernin g· Pumps Standard and Kohler Fixtures

I { J ~ J>, \11 \ \ \'( Jl \ 1\

~ Cor. River a nd Divis ion Sts . Phone 902

- ( 'olll p lilll r'nh -

MORRIS G" W AAL MEAT MARKET

l ) li Oli ( ' -l-OG

-----------------------------------~----------------------------------- -

AUTO GARAGE COMPANY EXPERT REPAIRING- ACETYLENE WELDING

Machine Work Battery Charging- and Service

DODGE AND PLYMOUTH CARSAND TRUCKS P IHl ll f' 4>l -

--

~,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,, ,, ,,,,,, ,,r, ,, , t,,,,,,,,,r,,,,, , ,,,,,,,, , ,,,,,,,,,, ,, ,, ,, ,,,,,,, , , , ,, , ,,,,,,, , , , , , ,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,, ,, ,,,,,,,,, , ,,, , , ,,,,,,,,,,,,,r , ,,,,,,, , ,, ,, , ,t,,,l , ,,,, ,, ,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , , ,,, , t , ,,,,, ,, r,, ,, , ,,,,,,,,,,, , , , ,, , , ,,,,,,,r

-1.'1

IIIIIIIIIIIIIIIJIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111 11111 1111\1111111\IIIIt11111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111illl:lllll!lllllllllllllllli l lllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllll11111111!11111111

l '

-

A Complete Line of Footwear for the Entire Fan1Hy

JERUZAL & S~' ' ANSON

ALEX ElALIK

LUNCiES AND BEER ON U. S. 31

ED TALBOT P ostmaste r

Bette r Be Su re th an Sorry

'( lns ure~in- Su re lnsur ance''

W e have it

TOM MORRIS Phon e 435

--

fillllllll!lllllllltlll!lllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllltl ll llll l llllllllllllll lll lllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllf!lllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lltll llllllllllllllllllllllilllllll lllll lll lllllllllllii

+!l

SK A D

THORSEN'S GULF SERVICE

The Place Where Y ou and Service Me et

SIUDA'S 1J Ai lY C O . Dealers in

HIGH GRADE MILK AND CREAM

--- -

U. S.-31 EA T SHOP

Delicious Home Made Chili Beer- Bottle or Draught

Mrs. G. Bright, Prop.

l ' !1 o 11 (' ~JO .'i -t

Fl~ANI{.. l liCI l,\~ AJ__ASI~I Dealer in

GROCERIES FRESH and COLD MEA TS

DELIVERY SERVICE

-tJ:Z ~ihlit'll ~t.

- ----------------------------------------------------------

WM. MERKEY DAIRY < a:..\.1 H·: A :\JII.K

Daily Delivery Phone 710 RF-2

GUERNSEY MILK

-iHIII I 1111111 1111lllllll ll ll llllllllllllll ll lll l lllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111lllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllll l ll llllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllll ll ll ll lll llllllllii ii iii iiiiiiJIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIllllltlll ll l lil

~llllllll l llllllll ll lltlllllllllllllllllllllllt l lllt l llllllllllllllllllllll ll lll l lllllll ll llt l lltllltllllt l lll l lllllllt l ltt llt l llltltlllllll lllllllllll lllll lltll llllll lllltl llll lllllllllllllll ll lt lllll l lll l lllllltllll l lllllllllll ll lllllllllllllllt l lll l lll lllllll l l lll l ~

l FRANK IC I ~~SUI~KA~'CJ . ;; ~-' G1~~1~JI~ 1 \..J _.j .~.. ..._ ~ ~ .~.. ..._ .,_

-

Phone 909

Fire, Life, Automobile, Liability, Accident, Health, Steam Boiler, Windstorm and Hail, Plate Glass,

Workmen 's Compensation

- (l -

\\. t• ll"l'i lt· ;~ l i l'nr llJ,.; ol' L il't• IJ J,.; JJI ' <I I Il'l'. l'i.tllll l d<'.Y lo liO. - (l-

Representing Companies of Financial Strength and Prompt Claim Service.

Manistee, Mich.

C< ):\IPJ ,1:\IE~T:o-; <)F

TiE

MANISTEE EXAMINER

OLE'S BEER GARDEN

Lunches and Dancing Every Night

172 Eighth St. Phone 37

(OJ i-\._ CH Retail D::Jaler in

221 Fifth St . Phone 158

J\IJl~J - C 1~1 - ~ l J S

GROCERIES and COLD MEATS 919 Davis St. IVI8nistee, lVIich.

ITJtl!1111111111111111111111111111111111111111liiiiiiiiiiiiiiii iiiiii iiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiii i JIIIII I IIII1111111111 11 111111 11 1111111111111 11 1111111 11111 111111111111IIIIII11II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfl lll l lllllll ll lll lllll ll lii

1 ~11111 1111111111111111 11 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 1111111 1 111111111111 1 111111111111111111111111111111111111111111111111 111 111 11111111111111111111111111

SW ANSO N BROS. SERVICE -

1300 MAIN STREET

STANDARD OIL PRODUCTS

GARA GE Day Phone 9097

TOWING DA Y OR NIGHT Night Phone 181-J

GROCER!ES HENRY HA WLEY MEA TS

Meet you r F riends at Hawlcy's Tave rn where yo u may E njoy the bes t Sandwiches an d Beer in Town

Phone 9098 On U. S. 31 Man istee, M ich.

SOUT.H SIDE COAL Y ARDS JOSEPH JOZWIAK

Dealer in

Soft and Hard Coal Office and Coal Yards---12th and M.aple Sts.

MAX KADZBAN ICE CREAM, SHERBETS AND ICES

AL S O

POOL AND BILLIARDS 327 River St.

Phone 18

Phone 354

_-----------------------------------------------------------------

MARTIN ADAMCZAK

Buyer of Live Stock and Poultry

Phone 360 .Manistee, blich.

MANISTEE ICE & COAL CO. OTTO PETERSON, Prop.

For Prompt Service Phone 130 Arthur St.

-11 1\11111111111111111111111111111111 1111111111111 11111 111 111111 11 111111111111 11111 1111111111111111111111 111 11111111 11 11111 111 111 111 111111111111111111111111111 11111111 111 111111111 11111111 1111 111 111 1111 11 1111111 111 1111111 111111 11 11111 111 111 1111111111111111 11111111111111 1111 111 111 ;-;

f"""'"""""'"'"""""'""'"""'""""""""""""""'""""""'""""'""""'"""'"""""""""""""""""""""'"'""""'"""""""""""'""""""""""""'""""""'"""""""'"""""""'"""'""""'g

ART LOKEN --

WATCI--l, CLOCK AND JEWELRY REPAIRI NG FI EST OF \VORKMANSHlP

Foster 's N ews Sta nd Phone 125

---------------------------------------- --NEW B' OOD MARKET

W . S. BORUCK I, P rop .

Meats and Groceries We D eli ve r Ph one 688!

Greet ings and Best Wishes to St. Joseph's Parish

Manistee Aerie No. 1765 FraternaJ Order of Eag les

--------------------------------------------------------------------------------- -CONGRATU LATIONS

ROSS DAIRY CORPORATION PURE ICE

Pasteurized Milk, Crea m and Ice Cream Daily D e li ve ry Ph o ne 306

FERGUSON'S ELECTRIC STORE Commercia FRIGIDAIRE Domestic

E lectrical Work- E lectri c::d Appliances--Timken Sil ent Automalic Oil Burners

Iraners---MA YTAG---W ashers

318 River St. Phone 215 Manistee , Mich .

-

-------------------------------,---·----------------------------

H. E. WALSH -- ComplinJ (' JJ ts nr --

Barber JOHN A. JACH

With Compiments 185 Eighth St. Manistee , Mich. -

1 tl l lllllllllllllll ll ll111111 1 11 11 111 11 11 11 11 11111111111 11 1111111111 111 llll 111111111111111111 1111 11111 111 1111111llLIIIlllllllll llllll ll llllllllll l lllllll l ll1111111111 1 11 1 11111111 1 11 11111 111111111111111111111111liiiiiiii i 111111111111111111111 1 111 11 1111111111J iii i iiJJIIII I IIIJ iil

-·· .,.-.

!"""" """"""" ' """"""" ' ""'"""""""""'"""'"""'""'""'""""""'"""""'"""""""'""'""""""'"'"""""""""""'"""""""""""'""'""""""'"""'""""" '""'" """"""""""'""""""""""~

-

- ('o mp1i l ll l' ll h nr -

R. E. "Chick" FOSTER

County C lerk

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- --

ALvVAYS AT YOUR SERVICE

W. H. MARTINDILL

County Treasurer

---------------------------------- ------------ --- ('cnnplilll c' ll h ol'-

MICHAEL F. MARTIN

Sheriff of Manistee Couqty

.. ----------------------- ----------------- --

- C'omplii! H' Jih ol' -

MAX C. HAMLIN

Attorney

- C'ol!!plill !t' llh cd' -

-

RaytTiond "Pat'' Niar6neau

Register of Deeds

-~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiJJIIJJIIIJJII!III I IIIIliiiiiiiiiiiiiiiiiJllllii!IJIIIJIIIIJili ii iJJIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIlllllllillllllllllllllllliiiiiiiiiJIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIliiiiiiJIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllliiiii iii iJf

:;t

111111 1111111111111111 111111111111 11111111111111 111111111111111 1111111111111 111 1111111111111111111111111111 11111111 11111111111111111 111 111111111111111111111 1111111111111111 1111111 11111 11111111 111li iiiiiii iii iii ii ii ii ii1 11 11 11 1111111 11 11111111111111 1111 11JIIIIIIIIII II IIIIIIII III

RED CROSS PHA R MACY FRANK C. ADAMSK J, Prop .

Drugs, Photo Supplies and Fisbing T a c kle

T he Home of

Family Loaf

SCHMELING~S BAI(ERIES

WhoJesale an(l Retail

302 Fi rst St. 134 Sibben St. Phone 81 Phone 596

A Honze O wned Bakery

111 11111111111111111111111 11 1111111 111 111111ll llllll ll llllll l l111 111 1111ll ll 1111111111 111111111 11 111111 111 111111111111 1111 11111 11111111 111 11 1111 11111111 1111 111111111 111 111111111111 111 1111111 11111 111 111 11111111111111111111111111111111111111111 111 1111111111 1111 111lll l1 11111111 1111 1l

.),J

PICTURES TELL THE STORY Portrai t

Com mercia

Copying

Kodak Finishing Scenie Views Colorjng

DURBlN STUDIO

- ( '\UJ I' LL\ 1 E . '\' 1 ' ~ (W-

BENJAMIN A. SCHALLEA U ELECTRICIAN

COMPLE1'E ONE STOP SERVICE Goodyear Tires Exide Batteries

Sinclair Products

MACKIN TIRE & BATTERY CO. Pl1o 11l' 117 }'n·r· Rn;H I Sen·i~ t ·

SOUTH SIDE ICE & GROCERY CO. J O H N R O ZGA, P rop.

For Prompt Service ( 'al! tn :l-.J

C A RL JEPSEN MEAT MARKET

FRESH , SALT AND SMOKED MEATS Meet us for Good Meats

tTtttllttlllt ttllllllllltlltutttt lltttttt tt ttttttttt ttt tttttttttttttt tttttttttt tt tt tttttlltt ttttttttt tttttttttttt tt ttlltttt ttttt ttllttt tttt rtttllt ttttttttttttt tttt t tttttttt ttt ttttllttttttttttttlttttlltttttttttllttttt tttt ttt t tttlltttt !lt tllttllttttt tl tttttttttttllt t ttttttttttttll

, ............ ; · ~ ......... ~ is; ;~ ...... ~· u · ; · o ....... ~~ · ~; · s ....... c · o ·~ ............ , A t Y our Service

AUTOMOT IVE PARTS---MACHINE WORK Ph o ne 863 314 Sibbe n St.

GET IT HERE = Beer by the Glass, Case, Pony, K eg o r Barrei

Also Magaz in es, Papers, T oba ccos and Co ncertina s

Phon e 555 JY ANKEJE § Rive r St.

- ---------------------------------

T ele ph o ne 271

J . E. LAHR, Pro p.

299 Ri ver St.

Manistee, Mi ch,

------------------------------------------------------------------

Fine Shoe Repairing

408 R ive r St. Mnni stee, Mich.

lfl[AJLJP> JE Il QUA LITY SERV I CE

Cold Meats and Groceries 603 C yp ress St. T e lephone 421

-----------------------------------------------------------------

MEYJE J l ~ & ' ~ A ifiiR

~~ Everything in Hardware ~~

87 Di visio n St. Ph o ne 490

~l l llllllllll l ll l llllllll l llllll l lllllllllllllllll l llllll l lll l llll l lll l llll l lllll l llllllllllllll l ll l ll tl lllllll l lll l lllll l llllll l lll l lll l lll l lll l llllt l lllllllllllllllllll l ll ll t l llllllllllll l lt l lllll ll lll l llll l llll l lllll l l llllllllllll t lllllll l tlllll l llll lt=t

~ 1 111111111111111111 1 11111111 11111111 11111 1 1111 1 11 11 111 1 11111111111 1 11111111 1111111111 1 111 1 111 1 1 1 111 1111111111 111111 1 111 1 11111111 11 1111111 111111 1 111111 1 1111111111111111 1 111 1 1111 1 11111111111111 1 111111111 11 1 11111111 11 11111111111 11111 111 1111 1 111 111111111111111111 111 1 1111 1 1 1111111~

1E§'J['EJLaf.J1E Jl( I l ~U§NirAih~ JJE. \.l J T"'\ ~ ~I J()Pl~:f:

ALL STY LES OF HAIR DRESSING

- 232 Fifth St. Pl10ne 895-J

------------------------------------------------------------------------- -

-

CONGRATULATIONS

Thompson's Men's Sto re

-------------------------------------- ----------------------------- -

Parafji w. Józefa 3 Okazji Z ote g o Jubileus=u Istnienia

yczy Dalszego J ak N aj lep sz~g o Powodzenia. i Rozwoju

ZJEDNOCZENIE POLSKIE RZYMSKO KATOLICKIE W AM.

Pod Op iek , Boskiego Serca Jezusa

C z onków 160,000 Zasobów $14,500,000.00

Z a pr a sz a j c Przytern Wszystkich P i"-raflan-Starszych, M odzie i D z i atw

w Szeregi Tow. Sw. Standawa Ko.stk i Nr. 118 Z. P . R. K.

Wst p Wolny-E g·zaminacja. Lekarska Op ac o na z Kasy

Zapiszcie Si Dzi ~:- Nie Odkadajcie do Jutra

Jan J. Olejniczak, Prezes

Ks. B. F . Celichowski, Kapelan

Józef L. Kania, Wice-prezes

Klara P acznyska, Wice-prezeska

W . J . Przybylinski, Sekr. Gen.

Józef J. B a r , Skarbnik

GÓWNE BIURA 984-986 Milwaukee A ve. Chicago, 111.

~ llllllllll l llllllllllll llll lllllllll l lllllll ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiii i iiiiiiii i i iiiiiMI I IIIII III I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIIIIIIII I III I IIIIIII III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII I I I I IIIII IIIII III I III I IIIIII I I IIII III III III I I IIIII I IIIIIIIIII I I IIIIIit

lllll l llllll l lll l lll ll lltlllllllllllllllllll ll llll l lllllllll lll llt ll lltlllllt llll l ll l l llllllllllllllll l llllll ll ll ll lll l lll ll ll lllll lll l llllllllllllll l llllll l lllllllllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllllll lll l lll l ll ll llll l l llll l lllllltllllllllllllllllllllllllll l lll l ~

MICI-iGAN ENGRA VING CO. 136-140 Division N. ,

GRAND RAPIDS , MICHIGAN

Prodncers of

Engravings for Ch u rch and High School Ann u al s

--------------------------------------------------

SINCERE CONGRATULATIONS

Manistee County Savings Bank

.! o,.; p pil l : i 1',.; il'l'

\'\ .. J. (; l ' l'g'O I'.\'

l~ o l l' \' i l•l,;l'll <l 1·'. L n JH II Hllll

( '. E. l ·'oy

OFFICERS

DIRECTORS

( ' li il i l' lll illl J>J· (·,.;i d l'm

\ ' i ('l'- i'l '(',.;i(Jl'iil

('iJ,.; IJ i l'l'

. \ ,;,.; l . ( 'md1 i1 ' l'

\\' .• J. (: l '!' g'! li',\' .}o,.;r• Jdl "1\ ii·,.;l l ·l'

.\! ;JX 1·:. \'l' a l l( oll' \'icb· n

.J. 11 . l?iidrmak<'l' O. 1·'. LJJJldll om

Member Federal Reserve System

11. J)_ .\oilll

-

-------- ~ - -------------- -------------------------- · --------------------- -

We Can't Sell Ali t he Grocer i es, S o W e Sell the Best at

Bailey's Cash and Carry Food Store Just across from Schmeling· 's First Street Bakery

We carry the Market's Choicest Fruits and Veg-etables, 25 Kinds of Impo·rted and Domestic Cheese

A Complete Stock of the Best in Groceries

Phone 347

1111111111111111111111111111111111111 11111 111111111111111111111 11 11 111 111111 11 111 111111111111 11 111111 111111 1111111 111111 11 111 111 11 1111 111 11 11111111111111111111111 1111 1111 11 11 1111111111111111111111 111 11111 1111 1111 11 111111111111111111 11111111111111111111 11 111111111111111 111 111 ii

~=======~'"""""'"""""'"""'""""""'""" " "" " ' " " " '" " "'"""""""" " "'""'"" " " " """ " """'""""""""""'"""'"""'""""' " '"'""'" " '""" " '""'""""'"'"'""'"' " '"""""'"'"""'"'""'"""""" " "" " '" ' ~_u

- C' m n pl i l l ll" II IS ll f" -

"DOC n GRANT'S SERVICE -

Ph o ne 427-J

P ho ne 927

S hel! Oils and G as es Map ie & F irst

- Com p l illl l' l l ts of -

CHRIST BALDNER

Cleaning, SPECIALI ZI NG IN

Pressing and Repairin g 325 F irst S t.

-

----------------------------------------------------------------- --

- ( 'ompli!ll l ' l l ! s o l' -

Nelson Pai1r1t & Wall P aper Store Co r. f'ir§il: and Divi§io n

----------------------------------------·- ------------------------------ -- C'~>nlpiilll !' l lls o l' -

N orthern Creamery Co ~

Gold Coin Buuer and McCooP§ Vdvet Iee Cream Phone 247

--------------·----------------------------------------------- =

O lson Lumber Company :11 .1:-.llT.I("IT I :J •: J: :-: .1:\ 11 I JI·:.II. I•: I ::-: I N

LUMBER, §UNGLE§, LATH , lFLOORING, §IDJI.NG Ceilin g, Mo ulding, Sa sh , D oors , R oofin g, etc .

P hone No . 40 M ili and O ffice: 166 to 176 H a rri so n St.

---------------------------------------------------------------------- -

LLOYD & SMITH Plumbing and H eatin g

H ot A ir Furn aces, T inn ing, Sewe r Pipe , E lectrica l Supp lies

429 R ive r St. P l10ne 15

iJ tlllllll l llll l llllllll l lllllllllllllllllllll l l l l llllll ll ll l ll ll ll lll l lllll l lllllll l lll ll llllllllllllll l lllll l ll l llll l l l lllll l llllllllllll l lll l lll l lll l lll ll ll l lll l ll ll l lll ll ll lll ll ll l lt l lll l l l l l ll ll ll l l ll ll ll lll l lll llll l lll l l l l l lll ll ll l l lllllll l ll ll l l l l lliiiii i JJIJII II II I Jiff

and Good Service Cali 489

STEVE'S COAL YARD Coai---Coke---Wood

500 W a ter St.

MILL~R'S ~ARDWARE

~verything in Hardware 3 7 4 River St. Phone 162

-----------------------------·----------------------------- ('omplitlll ' l ll,.; or -

BEA'S BEAUTY SHOPPE AND

Casmir Piotrowski's Barber Shop 480 River St.

For ~orne Decarating We handle

Imperial Washable Wall Papers and

Lowe Brothers 1-igh Standard Paints

Phone 46 1

Our ~xperienced Men a re Always at Y our Service.

John P. Anderson's Paint Shop Phone 611-F2

i l lll lll lll l llt l lll l llllllllllllllllllll l lll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll ll ll llllltt l lllllltlll ll ll lll lt l l l l ll llllllllllllllltllltl ll l ll llllllllll ll llll l llll ll ll lll l ll lll ll l lll l lll l lll ll ll ll lll lll l llllll l llllllllllll ll ll l lllllll lll t lll lil

m_

-

J . B. OLENlCZAK , Prop.

For Qui ck Service and Quality Shoe Repairing

See

JOE ~ the SHOE EXPERT 245 Fifth St. On U. S. 31

-------------------------------------------------------------------- _

H e:aurltliest Ccmgratutautions

§T A TE REiPRE§EN T ATIVE

u C!ETH EMUNSON

MANISTEE ELKS

The J. 1-1. SI-l UL TS CO.

Complete Printing

Service

~

Phone 183 2 7 8 River St.

~ll ll llllllll t lt ll ll ll ll lll ll ll llll l 1111 1 1 1111 1 111 11111tllll ll ll ll ll lll ll ll ll ll ll ll ll lll ll ll ll ll ll ti iii iii i iii ii ii 11 111 1 1 11 1 11 Jit ll l lll ll ll l ll l lll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll l lll l llllll ll lll l lll l ll ll ll ll ll lllll ll lll ll l lll l lll ll ll lt ii ii ii 11 11 111 11 1 111 11 11 11 11 J IIII II II I III I III I II I ll llrr

l ll lll llll ll ll ll l ll l ll l llllll ll ll l ll lll ll lllllllllllllllllllllllll ll ll ll llllllllllllllllllllllll ll llll ll l ll ll ll ll lllllllllllllllllllllll ll llllllllllllll ll l ll llllllllllll l lllllllllllllllllllllllll l lllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ l

l -C'o 111 pl im cnh; of -

1904

Noud Lumber Co. Manistee, Michigan

KNIGHTS OF COLUMBUS

Manistee Council No<t 853 Manistee, Michigan

1934

MANISTEE BUMP AND P AINT SHOP JOE GREGORSKI, P rop .

EXPERT BODY AND FENDER WORK Duco Refinishing

305 First St. Phone 62

-------------------------------------------------------------F. G. NALIPINSI{I

Hay, Flour, Feed, Wood, Coal and Cement

Cor. Mon roe and Cleveland Sts. Phone 355 -

----------------------------------·------------------------

DESOTO and PLYMOUTH

Sales an(l Service

TIRES AND BATTERIES

1-IILL M OTO I~ SALES Cor. River and Division Sts. Phone 200

-

ll ll ll ll ll ll lll l lll l lll l lll ll ll l lll ll llll l ll ll lll ll ll ll ll ll ll ll llt l lll l lll ll lll ll ll ll l ll lll l lll l ll lll ll ll lll ll ll l l ll lll ll l lll l l ll l l lll l ll lll ll ll ll ll ll l ll lll ll ll ll ll lll ll l ll lll l lll l lll l ll lll ll lll l ll ll ll ll lll ll l lll ll ll ll ll ll ll ll ll ll lll ll ll ll tll ll ll l lll ll ll lll ll ll ll ll lll lll ii

~llllllllllllllllllllllllllllllliiiii1111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIII IIII 1111111111 11 11111 1 1111111 11 11 11 111111 111 11 11 11 11 1111111 11 1111111111111111111111111111111111111 1 111111111JIIIIIIII IIII IIIJIIIIIIIIIIIIJIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I1 111 1 11 11 11111 1 11111~ ! Arvid J ohn so n, R esid e nce Pl10ne 680 - Herman Kempf, R esiden ce Phone 806 W ! JOHNSON & KEMPF -

General Centractors Carpenter l Cabinet/ Concrete and Mason W ork

Office and Shop: 249 River St. Phone 544 Manistee, Mich.

''Have Your Wark Dane by

a JJ,fan Who Knows How' )

Carpenter and Builder

FRANK SCHONS

609 Fairview Ave. Phone 1006-J

1884

ST. STANISLAUS KOSTKA Young Men's Club

OHers Hearty Congratulations to

ST. JOSEPH'S PARISH on its

GOLDEN ANNIVERSARY 1934 iii iiii111 11 11 11 111 111 11111111111 11 1111 111111 111 1111 11 11111111111111111 11 11111111111 1111111111111 111 111 Ull lll lll111 111 1111 11 111 11 11 1111 11 11111111111111 111 1111 111 11 11 111111 111 111 11111 11 111111 11 11 11111111111111111111111111 11 111 1111 1111 11 111111 11 11111111111 11 11111111 11nuuiiii iiT

llllllll llll lllll l llllllllllll l lll l lllllllllll l ll l lll lllllll lllll l lll llll lllll l llt l llll l lll l lll l llllllllllllll ll ll ll ll lllllllllllllll l lllllll ll ll l lllllllllllllllllllllllllllllll lllll llll lllllll lll ll l lll llllll l lllll l llllllll ll llllll lllllllll l llllllll l llllllllll l llllllll l l l ll

~ ~

BOEHR'S -

---

-

GARMENTS AN D RUGS CLEANED

Dyeing and Pressing

390 Ri ve r St. Pho ne 249

- Compli lll (> n ts of -

Central Drug Store C has . J . A nd e rson, P rop.

339 Ri ve r St. Mani ste e, Mich .

- ( 'o11 1plim·•1 1h o l'-

BILLIE~S CLOTHES SHOP MANISTEE

-- --------------------------------------- ----------------------- -

- Collip l i 111 :' 111:-i o f -

CITY DRUG STORE Manistee, Michigan

LEADING STUDIO

The Oldest Studio zn Your Town

Giving Quality W orkm anship at Honest Prices

CONAT BROS.

Studio, 55 Poplar St. Phone 289

Photographers J . W. CONAT, Owner

MANISTEE, MICH .

Tillllllllllllllllll lllllllllllllllllllllll l lllllllllllll l lll l lllll lllllll lllll ll ll ll ll ll llllllllllllllllltlllt ll ll l lllllllllllllllllllllllllllllllll lllllll l lll l lll llllll llllll l ll l lll l llllllllllllllllll l llllllllllllllll11111111111111111 1lll ll 11l11111 111111 1 111llllllllll111111il

tii";

DEl\tiBINSKI • 1 SYN

OAK HILL Telefon 910-J Manistee, Michig·an

PEOPLE'S CASH MARKET WHERE PEOPLE AND SERVICE MEET

E. J. SCHINDLER

WE DELIVER

Phone 1011 319 Sixth St., Manistee, Mich.

FRANK CZESZAK'S T A VERN BEER GARDEN -- LUNCHES -- DANCING

PIANO TUNING al s o

Wholesai l and Retail Broom Maker 715 Kosciusko Street

PIERSON & TRIMBLE FIRE INSUR ANCE,

CASUALTY and ACCIDENT INSURANCE

61 Maple Street Phone 135

~ttttttt tt ttttttt ttt tttttttt tt ttt t ttt t tttt t ttttt ttuttttttmtmnttutuH nm u u tmuttttt ttt t t ttt t ttt t tttt tt tt t ttt tt tttttt t tt ttt ttttttttlt ttt ttt ttt t ttt tt ttt t t ttttt tt ttt tt tt t t tttttttt t ttttt t ttttt t t t t tt t trtttt t ttt t ttttt tt tt t lt t tt t t t tt tt tt tt trt t tt tt tt ttl t tt 1 11 1 11111111111 TI

JIIIIIIIII II I I IIUIIIIIIIIII I IIUIJ IIIIIII IJ II! I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I llll ll lll l ll ll lllllllll l lll l l ll llllllllllllllllllllll111111111111111111111 11 11 ! 1111 111 11 1111 111 11 11111 1111 111111111 11111111111 11 1111 111 11111111111 111111111 11 111111 11111 1lll i i1JI II II II I I IIIIllllllllllll l!l

FABER OIL CO. DISTRI BUTING

GULF REFINING CO. PRODUCTS MANI S TEE MICH.

71 DIVISION ST. PHONE 17Fl

- -------------------------------------------------------------------------- -

Miller's News Agency HANCOCK STREET

Magazines- Newspapers

------------------------------~---------------------------------- --

- Co nlplinlC' II !s of -

City Coal Co. "BOB" MciNTOSH

- Co mplilll E' lli S or-

Harry A. Johnson Bet t er Clothes for the

Man Who Knows

THE STORE FOR MEN

- ----------------------------------~------ - -----------------------------

KISZEI.~IK'S AUTO P AR TS Dealer in

NEW AND USED AUTO PARTS AND ACCESSORIES

Wrecking Yards in Parkdale

- C'O illl1li llll' ll ts of -

OT"'O R. JUSTMANN PLUMBING AND HEATING

Phone 899

Phone 553 F-2 133 W ashington St. ·= lllll l llllllllllllllllllllllll l llllllllllll l llllllll l lllllllllllllll ll lllllll l l llll ll l lllll lll l lll llllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllll l ll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllll l llllllllllllll l llll l lllllllllllllllllllllllll l lllllii

~1 11 11 11111 1 1 1 111 1 11 1 1111111111 1 111111 1 1 1 1 11 1 11 111 111 11 1 11 1 1 1 1111111 1 111 1 1 1 1111111111111 1 11111111111 11 1 11 1 111 11 1 1 1 1 111 11 1 11111111 1 1 1 1111 1 1 1 1 1 1111111 1 11 1 1 1 111 1 11 1 1 1 1 11 1 11111 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 11 111 1 1 1 1 1 11 111111 111 1 111 111 1 11 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 1 111 1 1 1 1 11 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 11 1 1 1 1 111 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 ~

l - C' II mp lilll l' ll hi 11f- JOHN ZAIGER, Jr. l ~ FRANK S. DEMBlNSKI Ci ga rs - ~ ~~~ ~ l ~ t :: s ; Drinks ~

l Clerk Candy for Sweethearts, Wife l l M a n is t;:l r ~ a::: n ~ ~i : o r est 187 Eighth St ~ nd Kiddi:anistee, Mich. l ~ ~ = =

-

-

MRS. LEO KALKA

MEATS and GROCERIES

On U. S.-31 Oak Hill

H. A. "Chick" FOSTER

GIBSON-HAUCK COAL COMPANY

For

COALS OF QUALITY

AUG. A. MACIKOWSKI

COMPLI11 ENTS OF

Consumers P ower Co.

lit t l l l l lll lll lll ll lll lllll ll tl l tlll l l l llll l tllllllllll l l l lll l llll l lll lllllllll l lllll ll ll l ll l lll ll ll l llll l l l ll l l ll l ll lll ll l l lll ll l l ltll ll lllllllll l lllll l ll ll ll ll lllllllll lt lllll l l l lll l l ll l lll l l l l l lllll l ll ll l l lll l lll l ll ll llllllllllll l l llll l l lll l l llllllll t l l l tl llllllll l l lliii

liS

ceil wendt...111111 1 11 11 11111 11 111 1 111111 1 111 11 1 1111 111111 11 1 1 1 11 11 1 1111 11...

Documents