經濟部標準檢驗局

1 經濟部標準檢驗局

決議事項及辦理情形(1/5)項次 議題及重要決議事項 辦理情形

1 報告案1：「LED照明標準因應小組」102年第2次會議決議事項及辦理情形決議事項：

本案洽悉。

持續依歷次會議決議事項辦理相關事宜。

2 報告案2：LED燈泡易讀標示推動規劃說明（台灣光電半導體產業協會報告）決議事項：1.本案洽悉。2.感謝工研院周經理佩廷代表台灣光電半導體產業協會所進行之報告，使與會各界代表更深入瞭解LED燈泡易讀標示之內涵，此項作法值得各界共同推廣，相信對於LED照明產業之發展將有所助益。

後續將適時安排相關報告，俾使各界瞭解國內LED照明相關標準化活動之推動進展。

2 經濟部標準檢驗局

決議事項及辦理情形(2/5)項次 議題及重要決議事項 辦理情形

3 報告案3：「2013兩岸光電照明產業技術標準發展論壇」心得分享（台灣區照明燈具輸出業同業公會報告）決議事項：

1.本案洽悉。2.感謝張理事長孔誠針對2013年台灣國際照明科技展及兩岸光電照明產業技術標準發展論壇之成果進行詳盡之報告，所提供之資訊及資料均極具參考價值，值得各界多加參考運用。

後續將適時安排相關報告，俾使各界瞭解兩岸LED照明相關標準化活動之推動進展。

4 報告案4：IEC 62838關於50 V以下LED燈泡安全性檢測標準之簡介

決議事項：1.本案洽悉。2.相關資訊可提供產業界作為掌握LED相關IEC國際標準最新發展動態之參考，以提早因應國際技術趨勢。

持續針對制定中之LED相關IEC標準進行技術重點之分析與報告，以協助各界掌握LED照明相關國際標準之技術發展趨勢。

3 經濟部標準檢驗局

決議事項及辦理情形(3/5)項次 議題及重要決議事項 辦理情形

5 討論案1：LED照明模組規格化之可行方向決議事項：

1.簡報內容洽悉。2.台灣LED照明產業聯盟在推動

LED照明模組規格化方面之努力，如有相關進展且值得分享時，歡迎於本小組中提出報告，使各界瞭解發展動向。

3. LED照明模組規格化涉及諸多技術面之問題，宜持續觀察與研究，未來可因應國際發展趨勢，適時制定相關標準。

持續觀察國際間關於LED照明模組規格化之技術發展趨勢，主動蒐集相關資料並進行研析，適時提出報告。

決議事項及辦理情形(4/5)項次 議題及重要決議事項 辦理情形

6 討論案2：「LED照明標準因應小組」102年第4次會議之討論議題決議事項：1. 102年第4次會議暫依業務單位所規劃之議題進行討論2.本小組目前每個月召開1次會議，未來可朝向較為彈性之方式，如有合適之討論議題可適時召開會議，倘無合適之討論議題，則可調整為每2個月召開1次會議。

1.除原規劃之議題外，本次會議新增參與2013年CIE大會心得分享(CIE-Taiwan台灣照明委員會秘書處報告)及「LED照明標準因應小組」網頁建置情形等2項報告案。2.本小組集會之時程未來將視討論議題之需求以彈性之方式適時召開會議。

4 經濟部標準檢驗局

項次 議題及重要決議事項 辦理情形

6 討論案2：「LED照明標準因應小組」102年第4次會議之討論議題

決議事項：1.各單位於會後若有相關議題可提交秘書處或業務單位列入安排。

2.本小組將持續蒐集國內、國際及兩岸在LED照明標準化推動方面之相關資訊，適時提出報告，充分發揮資訊分享與交流之功能，今年度在海峽兩岸標準計量檢驗認證合作協議架構下所舉辦之研討會將於5月份在中國大陸召開，後續將在本小組會議中進行報告，與各界分享此行之各項成果。

1.本小組各成員若提供合適之議題將適時納入議程。2.海峽兩岸第四屆標準計量檢驗認證認可消費品安全研討會甫於5月14日至15日圓滿完成，本次會議中重大成果將安排於後續會議中報告。

5 經濟部標準檢驗局

決議事項及辦理情形(5/5)

6 經濟部標準檢驗局

CIE-Taiwan 秘書處 姚斌誠

2013 CIE 百年大會會議活動分享

CIE-Taiwan 執委 中華色彩學會理事長 李天任

CIE-Taiwan Div. 1 召集人 中央大學 楊宗勳教授

CIE Taiwan Div. 2 召集人 工研院 藍玉屏專家 工研院 周佩廷

CIE-Taiwan Div. 3 副召集人 雲科大 陳建宇專家 工研院 鄭忠志

CIE-Taiwan Div. 8 召集人 文化大學 徐明景

感謝以下專家分享

“Towards a new century of light”

• CIE Centenary Conference, Paris, April 15-16, 2013

• Celebrating CIE’s one hundredth anniversary• 主題：

o Rhythm of life, rhythm of light o Intelligent lighting o City at night

http://www.ciecentenary.insight‐outside.fr/

Program Overview

Program Overview

Oral presentations by categories

Oral presentations by countries

Poster presentations by categories 

Poster presentations by countries

飛利浦里昂戶外照明應用中心參訪

‒成立於1997年

‒結合飛利浦國際戶外照明競爭力中心, 集中固態照明技術和人才, 發展 城市照明及戶外照明

‒聯結國際都市照明協會（LUCI）, 協會成員來自全世界超過40個以上的城市, 透過交流可提供不同城市環境照明策略

‒以照明體驗的演示方式, 成功達成與客戶溝通目的

450km

飛利浦里昂戶外照明應用中心

里昂

巴黎

飛利浦國際戶外照明競爭力中心

國際都市照明協會（LUCI）

飛利浦

戶外照明應用中心

Outdoor Lighting Application Center, OLAC

3‐Aug‐13 14

PHILIPSOutdoor Lighting Application Center, OLAC

戶外路燈展示

道路照明演示

街道照明演示

建築照明演示

(a) (b) (c)

街道區域照明方式可分成雙排柱、單排柱、懸吊等，演示不同街燈設計優缺點。

上照比率太高，照度偏低、浪費能源且造成光侵擾，演色性不佳造成顏色偏綠

能效比前者改善甚多，但照度均勻性稍差、對邊照明不足

照明均齊度最佳型式，但需考慮安裝與維修方式

繩索懸吊燈具單排置頂燈雙排球型燈

城市街道照明

街道照明演示

a.

b.

c.

d. f.

e.

利用LED燈混色的技術，依建築外牆不同部位(入口山牆、柱列、屋頂、窗戶、牆面、雕像) ，分別予以投光，達到多種變化效果

公共建築照明演示

Architectural lighting

a. 以不同色溫區分建築部位，牆面(冷色溫) 、入口山牆(暖色溫) ，強化入口處b. 上照燈強調入口山牆/柱列，背景牆面微亮，室內透出微微色光c, d不同色光應用，山牆入口明暗變化，屋頂變化色彩，室內變化色溫(彩)，即有多種變化e, f 以混光技術，變換建築外牆顏色，搭配節慶場合動態表現，更添城市夜晚風貌

a. c.

f.d.b.

e.

Architectural lighting

a. 以不同色溫/色彩大面積洗亮不同建築部位b. 利用不同色彩變化，強化局部建築部位(牆面/窗戶)c,d 以LED點、線、面照明特性加上色彩變化，強化不同建築部位，營造多變表情及風貌e, f 強烈色彩動態變化及結合影像傳達，達到與民眾訊息溝通的目的

利用LED燈明暗、色溫、色彩變化及影像、調光、動態控制技術，彰顯建築獨特性，增添城市多彩多姿風貌

商業建築照明演示

CIE Div. activitiesDivision 1: Vision and Colour

Division 2: Measurement of Light and Radiation

Division 3: Interior Environment and Lighting Design

Division 4: Lighting and Signaling for Transport

Division 5: Exterior Lighting and Other Applications

Division 6: Photobiology and Photochemistry

Division 8: Image Technology

CIE Div. 1 program-1TC 1-92: Skin Colour DatabaseTC 1-91: New Methods for Evaluating the Colour Quality of White-

Light SourcesTC 1-90: (~New CRI)TC 1-89: Enhancement of Images for Colour Defective ObserversTC 1-86: Models of Colour Emotion and HarmonyTC 1-85: Update CIE Publication 15:2004 ColorimetryTC 1-82: The Calculation of Colour Matching Functions as a Function of

Age and Field SizeTC 1-81: Validity of Formulae for Predicting Small Colour DifferencesTC 1-80: Research Methods for Psychophysical Studies of Brightness

JudgmentsTC 1-78: Evaluation of Visual Performance in the Real Lit EnvironmentTC 1-77: Improvement of the CIE Whiteness and Tint EquationsTC 1-76: Unique Hue DataTC 1-75: A Comprehensive Model of Colour Appearance

TC 1-74: Methods for Re-defining CIE D illuminantsTC 1-73: Real Colour GamutTC 1-72: Measurement of Appearance Network: MApNetTC 1-71: Tristimulus IntegrationTC 1-70: Metameric Samples for Indoor Daylight EvaluationTC 1-69: Colour Rendition by White Light SourcesTC 1-68: Effect of Stimulus Size on Colour AppearanceTC 1-67: The Effects of Dynamic and Stereo Visual Images on Human HealthTC 1-64: Terminology for Vision, Colour and AppearanceTC 1-63: Validity of the Range of CIE DE2000TC 1-61: Categorical Colour IdentificationTC 1-55: Uniform Colour Space for Industrial Colour Difference EvaluationTC 1-42: Colour Appearance in Peripheral VisionTC 1-36: Fundamental Chromaticity Diagram with Physiologically Significant Axes

CIE Div. 1 program-2

CIE Division 2 –highlight - JTC1

• Sec. 6 and Appendix D, E, F & G will be reviewed and revised by CIE D2• The standard will be finished and published in May, 2014.

6

IEC TR62471‐4

Division 2

Division 6

TC 34

TC 76

CIE IEC

TC76:Optical Radiation Safety & LaserEquipment

TC34:Lamp & Related Equipment 

D6: Photobiology and PhotochemistryD2: Physical  Measurement of Light

and Radiation

Photobiological safety of lamps and lamp systems

CIE‐CCPR• CCPR, Consultative Committee for Photometry and Radiometry • CIE TC2‐65, Photometric Measurements in the Mesopic Range• 1st face to face meeting• Relates to mesopic photometry, focus on luminance definition, inclusion of V(λ), symbols & parameters

7

CIE Division 2 –highlight – JTC2

CIE Division 2 –highlight -TC2‐71 Profile

• Established in May, 2011• Chair: Dr. Yoshi Ohno (NIST, USA)• IEA/GLA/CIE workshop, 7 to 8 March 2013 Tokyo

the new CIE Draft Standard Test Method for photometry of LED lamps, luminaires and modules would be the basis in future of all testing and recommendations from the IEA 4E SSL Annex

8

CIE Standard on test methods for LED Lamps, Luminaires and modules

CIE Division 2 –highlight - TC2-71 -Scope & Purpose

9

• Specifies the requirements for measurement of electrical, photometric, and colorimetric quantities of LED lamps, modules, light engines and luminaires, for operation with AC or DC supply voltages, possibly with associated controlgear.

• Provides requirements to perform reproducible photometric and colorimetric measurements on LED lamps, modules, light engines and luminaires

• Improve comparability between laboratories. • Provides advice for the presentation of the obtained data. • To ensure the reproducibility of the data in different laboratories

within the limits of the declared measurement uncertainty• To permit comparison of different products on the same basis.

CIE Division 2 –highlight - TC2-71 -Status & Plan

• Status Close collaboration with CEN TC 169 WG7 (EN13032-4)Many measurement laboratories were involved (NMIs/industry) Includes state-of-the-art measurement techniques Currently in WD ballot, EN13032-4 evolves in parallel There are 2 new EC regulations, the standard is needed

urgently

• Plan Need a guideline for uncertainty evaluation Finish CD document within 1 month Finish in June and publish in Aug., 2014

10

CIE Division 3 –highlight - outline

Div.3 Meeting - Dr. Jennifer Veitch- Interior Environment and Lighting Design

TC 3-44 Meeting - Dr. Yukio Akashi- Lighting for Older People and People with Visual Impairment

in Buildings

TC 3-46 Meeting - Dr. Jennifer Veitch- Research Roadmap for Healthful Interior Lighting Applications- Research Committee for Recommendation of Residential

Evening and Night Lighting in Consideration of Circadian Physiology (Dr. Toshie Iwata )

人因研究與健康議題儼然成為主流之一

3‐Aug‐13 26

「室內環境照明設計」

→ 以提供大眾室內照明準則為目標。研究範疇:

1. 室內照明量測技術2. 室內光與住戶的健康安全3. 自然光混室內光之應用4. 特殊工作環境照明狀況量測與評估

會議簡介

CIE Division 2 –meeting highlight

• Topic: Interior Environment and Lighting Design

3-Aug-13 27

Chair: Dr. Jennifer Veitch

Conclusion

快速地提供室內供照明新興訊息，並發揚室內照明標準的核心價值是目前第三工作小組的重要課題。by Dr. Jennifer Veitch

Div.3 提出未來工作目標

1. 建立照明標準2. 增加科學可信度3. 舉辦國際交流協定與合作論壇

議題交流

健康室內照明應用之研究準則

1. 以CIE158:2004作為理論基礎2. 參考其他CIE相關研究成果3. 歸納一套適用於健康室內照明之研究規範

會議簡介

TC 3‐46 Meeting• Topic 1: Research Roadmap for Healthful Interior Lighting Applications

3-Aug-13 28

Chair: Dr. Jennifer Veitch

*TC 3-46The TC will review relevant CIE publications and the more recent scientific literature to identify the information that is needed before such lighting application may take place. The output will be a technical report which will describe a research roadmap intended to stimulate fundamental research into questions relevant to lighting applications. This technical committee follows from the publication of CIE 158:2004 and the two CIE expert symposia on light and lighting and health in 2004 and 2006.

3-Aug-13 29

TC 3‐46 Meeting• Topic 2: Research Committee for Recommendation of Residential

Evening and Night Lighting in Consideration of Circadian PhysiologyChair: Dr. Toshie Iwata (Tokai University)Coordinators: Narry Noguchi (Panasonic), Yoshika Takahashi (Chiba University)

- Even from late evening to midnight, high color temperature lighting (5000K or higher) is very popular in Japan.

- High illuminance environment is also preferable in Japan.- Nocturnal melatonin suppression could be likely to occur in

Japan compared to Western countries.- Some people consider that LEDs have bigger effect on circadian

system because spectral peak of blue LED is close to peak of circadian efficacy.

BACKGROUND

CIE Division 8 programs

•TC 8-07: Multispectral Imaging (Masahiro Yamaguchi )

•TC 8-09: Archival Colour Imaging (Robert Buckley)

•TC 8-10: Office Lighting for Imaging (Yasuki Yamauchi)

•TC 8-11: CIECAM02 Mathematics (Changjun Li)

•TC 8-12: Video Compression Assessment (Christine Fernandez-Maloigne)

•TC 8-13: Color Gamuts for Output Medias (Kiran Richter)

經濟部標準檢驗局

IEC 62776 draft 標準現況

標準架構

1. scope

3. Terms and definitions

4. General requirement & test requirements

5. Marking

6. Interchangeability

7. Protection against accidental contact with live

parts8. Insulation resistance &

electric strength afterhumidity treatment

9. Mechanical requirementsfor caps

10. Cap temperature rise

標準架構

11. Resistance to heat

12. Resistance to flame & ignition

13. Fault conditions

14. Creepage distance & clearance

15. Lamp with protection against dust & moisture

16. Photobiological hazard

Scope

本標準適用之LED 燈管

-額定功率≦ 60 W

-額定電壓≦ 250 V

-配備G5 或是 G13之燈頭

※LED燈管安裝於燈具上時，不得修改原燈具之線路

Marking

LED燈管本體之標示:

-廠商名稱/商標

-額定電壓或額定電壓範圍

-額定功率

-額定頻率

MarkingLED燈管補充資訊之標示:

額定電流

不可調光

適用安定器種類 (高頻操作或是50/60 Hz)*

不適用於使用雙端螢光燈光源之緊急照明燈具*

假如安裝LED燈管須置換起動器的話，須註明起動器之型式

MarkingLED燈管說明書之標示:

宣告可取代何種功率之螢光燈管

宣告是否可使用於受塵/水影響之環境

LED燈管安裝於燈具上時，不得修改原燈具之線路

LED燈管操作溫度範圍

LED燈管安裝步驟即其解釋

Interchangeability

燈頭互換性:

燈頭尺寸須符合IEC 60061-1

燈頭也須同時符合IEC 60061-3之相關量規試驗:

G5: 7006-46 & 7006-46A of IEC 60061-3

G13: 7006-44 & 7006-45 of IEC 60061-3

Interchangeability

LED燈管重量不得超過:

G5: 200 g

G13: 500 g

尺寸:

- 在環境溫度 -20 °C及廠商宣告最高溫度底下5小時，LED燈管各部尺寸仍須符合IEC 60081

Interchangeability

溫度:

- LED燈管各部溫度不能超過x °C* (草案標準目前溫度仍未定，可能會介於60-80 °C之間)

功率要求:

-用以取代之LED燈管的消耗功率不得大於既有的螢光燈管

Interchangeability

誤用起動器之條件:

螢光燈用之起動器搭配LED燈管LED燈管用之起動器搭配螢光燈管

上述條件測試結束之後，不可發生:

- 起火、產生可燃氣體或是冒煙

- 帶電體不得外露

Protection against accidental contact with live parts使用標準測試手指不得碰觸 (apply 10 N):

內部金屬部位

外部僅以基本絕緣保護之金屬

(燈帽金屬部位除外)

燈帽帶電部位 (安裝於標準燈座後評估)

Protection against accidental contact with live parts使用者在安裝過程中不能有觸電之疑慮:

安裝過程中，當燈管的其中一端插入燈座後，另一端不能夠造成使用者觸電。

燈管兩端端子須通過絕緣阻抗測試 (clause 8)

燈管兩端端子須通過絕緣耐電壓測試 (clause 8)

燈管一端插入燈座之後，另一端須通過IEC 60598-1的Annex A的要求，不得為會引起觸電之導體。

Insulation resistance & electric strength after humidity treatment

高濕恆溫之條件後之絕緣阻抗級絕緣耐電壓:

相對濕度：91-95% R.H.; 溫度: 20-30°C；測試時間: 48小時。

絕緣阻抗:• 測試條件: 500 Vd.c. / 1 min.• 測試結果: > 4 MΩ

Insulation resistance & electric strength after humidity treatment

高濕恆溫之條件後之絕緣阻抗級絕緣耐電壓:

相對濕度：91-95% R.H.; 溫度: 20-30°C；測試時間: 48小時。

絕緣耐電壓:• 測試條件: 4U+2000 Vd.c. / 1 min.• 測試結果: 不得發生閃絡及絕緣崩潰

經濟部標準檢驗局

1 經濟部標準檢驗局

網頁放置位置

2 經濟部標準檢驗局

網頁首頁、各分頁、及相關連結

各分頁介紹-關於我們(1/5)

3 經濟部標準檢驗局

介紹因應小組…

各分頁介紹-會議紀錄(2/5)放置歷次的會議紀錄，並提供檔案下載，最新的紀錄會置於頂端。

4 經濟部標準檢驗局

各分頁介紹-會議簡報資料(3/5)放置歷次的會議簡報資料，並提供檔案下載，最新的簡報資料會置於頂端。

5 經濟部標準檢驗局

各分頁介紹-相關資料 (4/5)

6 經濟部標準檢驗局

各分頁介紹-活動訊息(5/5)

活動訊息擬由各公會提供

7 經濟部標準檢驗局

8 經濟部標準檢驗局

網頁網址：http://www.etc.org.tw/etc/LedTeam/html/index.html

9 經濟部標準檢驗局

經濟部標準檢驗局

1 經濟部標準檢驗局

報告案

1.102年第4次會議決議事項及辦理情形

2.IEC 62776 關於LED燈管安全性檢測標準簡介(下)

3.LED照明相關國際與各國標準

討論案

1.尚無討論議題

2.「LED照明標準因應小組」102年第6次會議之討論議題

2 經濟部標準檢驗局

12345