紐西蘭奧塔哥理工學院啟發創新與能力

Qui

ck G

uide

Sim

plifi

ed C

hine

se

關於奧塔哥理工學院> 超過 6900 名學生> 超過700 名教職員> 超過100 種課程，從基礎證書課程到研究所課程> 三個校園─ 但尼丁、奧克蘭和奧塔哥中部> 紐西蘭最高的學位完成率 (2010及 2011年)> 國際學生滿意度達98% (2011年)> 完善而現代的設施> 完整的學生支持及娛樂服務

联系我们奧塔哥理工學院電話 +64 3 477 3014 電郵 international@op.ac.nz

查詢更多資訊 www.op.ac.nz

在臉書找我們 www.facebook.com/otagopoly

在youtube上看我們www.youtube.com/otagopolytech

用推特聯繫我們www.twitter.com/otagopolytech

奧塔哥理工學院側重品質及就業導向的教育作為一所頂尖的理工學院及技術學院，我們以身為屬於紐西蘭高等教育中最高品質教育單位之一感到自豪。奧塔哥理工學院有培育傑出畢業生的悠久傳統，他們離開校園後在他們選擇的行業內成為有生產力、思慮周延而有創意的成員。我們的學習著重應用及實務操作，您在奧塔哥理工學院的學習經驗將是個值得的投資，為您未來的成功事業做好準好！

為什麼選擇奧塔哥理工學院？我們的學位我們在紐西蘭和國際都受到高度認可，課程的設計是為您在全球發展成功事業而準備。作為一所提供學位課程的公立技術學院，我們在所屬類別中排名名列前茅。

我們的經驗我們是一所政府資助的高等學府，校史回溯至1870年以及紐西蘭第一所藝術學校的設立。我們的重點在於應用性學習，課程都是由具有熱忱及專業的講師所教授。您將會享受我們出眾的學習環境。

我們的支持從您申請的那一刻到您畢業的那天，我們都會在這裡幫助您達成您的目標。

您的生活方式紐西蘭對學生來說是一個絕佳而充滿活力的地方。我們三個校園都有許多娛樂及社交機會，您會有機會認識新朋友，享受紐西蘭能提供的最佳體驗。

奥克兰

奧塔哥中部但尼丁

紐西蘭 —

長白雲的故鄉每一年，數千名的學生來到美麗的紐西蘭，在一個安全而有多元文化的環境中接受高品質的教育。紐西蘭有四百多萬人口，是世界上最不擁擠的其中一個國家。您在這裡可以享受學習，同時體驗一個有趣而友善的生活方式！

奧塔哥理工學院的三個校園都提供了不同的學生體驗。

但尼丁但尼丁是紐西蘭的學生之都，是這個國家首要的學習中心。大約有25,000名學生以這裡為家─大概佔了這個城市人口的五分之一。

但尼丁是一個安全而美麗的城市，有自然的港口、多個海灘及一些世上稀有的野生動物。該市有歷史性建築物、有趣的博物館及美術館，還有許多咖啡館、酒館和提供全球各地佳餚的餐廳。 www.dunedinnz.comwww.dunedin.govt.nz

奧塔哥中部奧塔哥中部以其令人屏息的景觀聞名，並被認定是紐西蘭的冒險之都。 它常常是紐西蘭在夏季最熱、冬季最冷的地方。

當地居民約有17,500人，極美的湖泊、河流與山脈為其特色，並提供各種旅遊、餐飲服務、冒險運動、雪地運動及休閒活動。

www.centralotagonz.comwww.codc.govt.nz

奥克兰奧克蘭都會區是紐西蘭最大的城市，也是這個國家的商業和工業中心。這個城市約有160萬人口，並被評比為世界上最佳城市第三名，其生活方式在亞洲和太平洋地區的城市中也排名最佳。*

您可以看、可以做的事情不勝枚舉，包括極佳的購物、國際美食與頂尖的博物館、劇院和美術館。即使在市中心，您還是可以隨時親近戶外。

*2011年Mercer生活品質調查

www.aucklandnz.com www.aucklandcity.govt.nz

奧塔哥理工學院同意遵守教育部頒訂的《關於對留學生的指導與照顧之行業規則》(Code of Practice for the Pastoral Care of International Students) 並接受規範。規則內容可在網上取得： www.minedu.govt.nz

移民：有關簽證及許可要求、在紐西蘭求學期間的就業權相關建議以及通報要求等資訊，可在紐西蘭移民局網站上取得：www.immigration.govt.nz

醫療服務資格：大多數國際學生不具在紐西蘭期間享有公費醫療服務的資格。如果您在到訪期間接受醫療治療，您可能需支付該治療的全額費用。有關公費醫療服務資格的更多詳細資訊，請在網上查詢：www.moh.govt.nz

意外保險：意外補償機構 (Accident Compensation Corporation) 為所有紐西蘭公

民、居民和短期訪客提供意外保險，但您仍可能需要支付其他所有醫療和相關費用。詳情請在網上查詢：www.acc.co.nz

醫療和旅行保險：國際學生在紐西蘭求學期間必須有適當和即時的醫療和旅行保險。

退費政策：包括我們退費政策在內的條款與條件可在網上查詢： www.op.ac.nz/termsandconditions

免責聲明：奧塔哥理工學院盡可能確保本手冊內容正確無誤，但我們保留調整、修改或撤銷手冊內任何資訊的權利。本手冊內的費用說明為2013年資訊，並且僅供指標參考。請注意，可能會有額外的費用產生。

課程總覽課程名稱 級別 雅思成绩 課程長度 學費 (大約)

(紐幣)地點

基礎學習證書（1-4 级）Certificate in Foundation Studies (Level 1-4)> 英語語言課程 (ESOL)> 英語測試準備 (雅思)

1-5 - 三周+ $385 (每周) D, A

英語加學科 English PLUS英語 + 創意/烹飪/電腦/商業/運動/探險

3 5.5 1學期 –1年 $6,545 (每學期) D, A（(英語加商業僅限奧克蘭)

團體英語 English for Groups - - 視個別情況不同 視個別情況不同 D, C

醫療保健證書 (4級) Certificate in Health (Level 4) 4 6.0 1年 $19,240 D

護理學學士 Bachelor of Nursing 7 6.5 3年 $20,750（第一年） D

海外護士在紐西蘭註冊的能力評估課程 Registration Competence Assessment Programme for Overseas Nurses

- 7.0 8-12周 $6,300 D

助產學學士 Bachelor of Midwifery 7 7.0 3年 $26,520（第一年） D

助產學學士後證書 Postgraduate Certificate in Midwifery 8 6.5 6个月 $11,440 D

助產學學士後文憑 Postgraduate Diploma in Midwifery 8 6.5 1年 $22,880 D

助產學碩士 Master of Midwifery 9 6.5 2年 $22,880 （第一年） D

海外助產士在紐西蘭助測能力評估課程 Registration Competence Programme for Overseas Midwives

- 7.5 视具体情况而定 $402.50 每篇论文 D

職業理療學士 Bachelor of Occupational Therapy 7 7.0 3年 $20,750（第一年） D

職業理療學士後文憑 Postgraduate Diploma in Occupational Therapy Practice

8 7.5 1年 $22,880 D

職業理療碩士 Master of Occupational Therapy 9 7.5 2年 视具体情况而定 D

人本服務證書 (4級) Certificate in Human Services (Level 4) 包括： > 精神健康支持工作國家證書 (4級) National Certificate in Mental Health Support Work (Level 4)> 康樂活動療法國家證書 (4級) National Certificate in Diversional Therapy (Level 4)> 社會服務國家證書 (4級) National Certificate in Social Services (Level 4)

4 5.5 1年 $19,710 D

社會服務文憑 Diploma in Social Services殘障支持、心理健康支持

6 7.0 2年 $19,450（第一年） D

社會服務學士 Bachelor of Social Services 社會服務、職業實踐、諮商、心理健康支持、殘障支持

7 6.5 3年 $19,710（第一年） D

創意學習證書 Certificate in Creative Studies 4 6.0 1年 $19,710 D

陶瓷藝術文憑 Diploma in Ceramic Arts 6-7 5.5 2年 $20,750（第一年） D

視覺藝術學士 Bachelor of Visual Arts 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

視覺藝術學士(榮譽) Bachelor of Visual Arts (Honours) 8 6.5 1年 $22,880 D

視覺藝術畢業文憑 Graduate Diploma in Visual Arts 7 6.0 1年 $20,750 D

視覺藝術學士後證書 Postgraduate Certificate in Visual Arts 8 6.5 6个月 $11,440 D

視覺藝術學士後文憑 Postgraduate Diploma in Visual Arts 8 6.5 1年 $22,880 D

視覺藝術碩士 Master of Visual Arts 9 6.5 2年 $22,880（第一年） D

美術碩士 Master of Fine Arts 9 6.5 2年 $22,880（第一年） D

時尚研究證書 (4級) Certificate in Fashion Studies (Level 4) 4 6.0 1學期 $9,880 D

設計學士 (時尚) Bachelor of Design (Fashion) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

設計學士 (產品) Bachelor of Design (Product) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

設計學士 (傳播) Bachelor of Design (Communication) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

設計學士 (室內) Bachelor of Design (Interiors) 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

設計畢業文憑 (專科) Graduate Diploma in Design (Specialty) 7 6.0 1年 $20,750 D

企業設計碩士 Master of Design Enterprise 9 6.0 2年 $22,880（第一年） D

資訊技術證書 (4級) Certificate in Information Technology (Level 4) 4 5.5 1學期 $9,880 D

資訊技術學士 Bachelor of Information Technology 7 6.0 3年 $20,280（第一年） D

資訊技術畢業證書 (7級) Graduate Certificate in Information Technology (Level 7) 7 6.0 1學期 $10,140 D

資訊技術畢業文憑 Graduate Diploma in Information Technology 7 6.0 1年 $20,280 D

烹飪證書 (3級) Certificate in Cookery (Level 3) 3 6.0 1年 $19,240 D

專業餐廳、酒吧及葡萄酒證書 (4級)Certificate in Professional Restaurant, Bar and Wine (Level 4)

4 6.0 1年 $19,240 D

酒店管理國家文憑 (5級) National Diploma in Hospitality Management (Level 5)

5 6.0 2年 $19,240 （第一年） D

*待最後批准

級別 是與紐西蘭學歷體系相關。請參照 www.nzqa.govt.nz 網站。雅思(IELTS) 指的是所要求的總分成績。其它要求的內部成績可能不同。更多詳情請參閱我們的網站或國際招生手冊。我們也接受其它英語考試的結果，例如多益(TOIEC) 和托福 (TOEFL)。

校園地點說明：A = 奧克蘭D = 但尼丁C = 奧塔哥中部

課程名稱 级别 雅思成绩 課程長度 學費 (大約)(紐幣)

地点

專業烹飪文憑 (5級) Diploma in Professional Cookery (Level 5) 5 6.0 1年或 18 个月 $19,000（第一年） C

廚藝學士 Bachelor of Culinary Arts 7 6.0 3年 $20,750（第一年） D

高等教育畢業文憑 Graduate Diploma in Tertiary Education* 7 6.0 1年 待批 D

商業管理國家證書 (4級) National Certificate in Business Administration (Level 4) 4 5.5 1年 $17,080 D

会计专科文凭（级别5) Diploma in Accounting (Level 5) 5 6.0 1年 $16,900 D

商業文憑 (5級) Diploma in Business (Level 5) 5 6.0 1年 $16,900 D, A

市場行銷文憑 (5級) Diploma in Marketing (Level 5) 5 6.0 1年 $16,900 D

人力資源管理文憑 (6級) Diploma in Human Resource Management (Level 6)

6 6.0 1年 $16,900 D

紐西蘭商業文憑 New Zealand Diploma in Business 6 6.0 2年 $16,900（第一年） D

畢業文憑─應用管理專業 Graduate Diploma – Applied Management majors 7 6.0 1年 $16,900 D, A

應用管理學士 (主修) Bachelor of Applied Management (Major)**> 旅遊管理> 人自資源管理> 策略管理> 創新與創業> 運動管理> 卓越經營> 銷售與行銷

**奧克蘭國際校園不提供所有主修奧克蘭校區提供快速通道選項。我們還提供其他主修專業，詳情請上我們的網站查詢。

7 6.0 3年 $16,900（第一年）

$50,700 （奧克蘭校區的「快速通道」選擇總學費)

D, A

應用旅遊及觀光文憑 (5級) Diploma in Applied Travel and Tourism (Level 5)

5 6.0 1年 $16,900 D

石雕證書 (4級) Certificate in Stonemasonry (Level 4) 4 5.5 1年 $19,240 D

建築管理國家文憑 (6級) National Diploma in Construction Management (Level 6)

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

工料測量國家文憑 (6級) National Diploma in Quantity Surveying (Level 6)

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

紐西蘭工程文憑 New Zealand Diploma in Engineering 專業：機械工程、土木或電子工程

6 6.0 2年 $19,710（第一年） D

工程技術學士 Bachelor of Engineering Technology 專業：電子工程*、機械工程、土木工程

7 6.0 3年 $19,710（第一年） D

電子技術證書 (4級) Certificate in Electrical Technology (Level 4) 4 5.5 1年 $19,710 D

建築繪圖文憑 (6級) Diploma in Architectural Draughting (Level 6) 6 6.0 3年 $19,710（第一年） D

應用科學學士 (體育運動、健康與保健) Bachelor of Applied Science (Physical Activity, Health and Wellness)

7 6.0 3年 $18,000（第一年） D

應用體育及運動領導文憑 (5級) Diploma in Applied Sport and Exercise Leadership (Level 5)

（私人訓練及運動對策)

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

應用體育及運動領導文憑 (5級) Diploma in Applied Sport and Exercise Leadership (Level 5)

(運動管理及教練)

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

戶外運動領導及管理文憑 (5級) Diploma in Outdoor Leadership and Management (Level 5)

5 6.0 2年 $18,000（第一年） D

雪崩學習文憑 Diploma in Avalanche Studies 6 6.0 視個別情況 而定

$19,000（第一年） C

雪崩安全及雪上運動指導證書 Certificate in Avalanche Safety and Snowsport Instructing

(滑雪) 或 (滑雪板)3 5.5 20周 $19,710 C

雪崩安全及雪上運動指導證書 Certificate in Snowsport Instructing (Ski) or (Snowboard)

4 5.5 18周 $19,710 C

運動草坪管理國家證書 (4級) National Certificate in Sports Turf Management (Level 4)

4 5.5 2 年 $19,760（第一年） C

園藝國家證書 (樹木栽培) (4級) National Certificate in Horticulture (Arboriculture) (Level 4)

葡萄栽培、景觀規劃、一般園藝或水果生產

4 5.5 1年 $19,240 D

園藝國家證書 (4級) National Certificate in Horticulture (Level 4) 景觀建設、景觀規劃設計、植物知識、植物生產和維護或永續園藝

4 5.5 1年 $19,240 C

園藝國家證書 (4級) National Certificate in Horticulture (Level 4)

景观规划建设，景观规划设计，植物知识，植物生产和可持续园艺

4 5.5 1年 $19,240 D

園藝國家證書 (高級) (4級) National Certificate in Horticulture (Advanced) (Level 4)

美化園藝、景關規劃或苗圃生產

4 5.5 1年 $19,240 D

園藝文憑 (5級) Diploma in Horticulture (Level 5) 5 6.0 1年 19,240 C

葡萄栽培文憑 (5級) Diploma in Viticulture (Level 5) 5 6.0 1年 $19,240 C

獸醫護理國家證書 National Certificate in Veterinary Nursing 5 6.0 1年 $18,720 D

永續發展畢業文憑 Graduate Diploma in Sustainable Practice 7 6.0 1年 $16,900 C

*待最後批准

級別 是與紐西蘭學歷體系相關。請參照 www.nzqa.govt.nz 網站。雅思(IELTS) 指的是所要求的總分成績。其它要求的內部成績可能不同。更多詳情請參閱我們的網站或國際招生手冊。我們也接受其它英語考試的結果，例如多益(TOIEC) 和托福 (TOEFL)。

校園地點說明：A = 奧克蘭D = 但尼丁C = 奧塔哥中部

國際學生服務在每一階段中為您提供支援我們會確保您在剛開始洽詢並申請奧塔哥理工學院時獲得最好的資訊及建議， 並在您求學期間提供個人化的支援及協助。我們的服務包括：

> 就最好的課程或學習計劃提供建議> 評估您的申請並提供入學許可全套資訊> 協助您申請學生簽證> 就住宿選擇提供建議並安排寄宿家庭> 安排您到奧塔哥理工學院的新生訓練及介紹> 確保一位教職員為您24/7全天候的緊急聯繫人。

基礎課程 (ESOL) 課程描述 課程長度 上課地點 英語要求 學費 (大約) 紐幣

課程描述 ESOL(1-4級)

掌握英语为以后进一步的专业学习作准备。

彈性 但尼丁奧克蘭

無。您將接受分班考試，就讀適合的級別。

每周 $385 或每學期 $6,545

英語加學科(English PLUS)> 運動> 探險活動> 創意學習> 商業> 餐飲服務> 資訊科技

学习英语外加一些新内容。将ESOL与所选的专业课程结合在一起。

一學期或一年

但尼丁奧克蘭(英語加商業學科僅在奧克蘭授課)

雅思 (IELTS) 總分5.5或同等程度或經經我們的ESOL課程挑選入學 (第 3 和 4級)。

每周 $385 或每學期 $6,545

英語語言測試準備 (雅思)

准备雅思或其他英语考试。 彈性 但尼丁 經ESOL課程入學 (第 3 和 4級) 或同等程度。

每周 $385 或每學期 $6,545

團體英語 經組織的學生團體一同學習，改進英語及體驗紐西蘭。

彈性 但尼丁奧塔哥中部

無。課程會依團體的語言要求而設計。

每周 $385 或每學期 $6,545

從這裡開始 ─ 走向世界！ESOL英語課程，第 1–4 級English for Speakers of Other Languages (ESOL)(Levels 1–4)

我們為在進入正式學科課程前需要英語指導或是需要進行一年高等教育學習的學生提供完整的ESOL證書和基礎學習課程(分1- 4級)。我們也為尋求獨特紐西蘭體驗的個人或團體提供短期英語課程。

您的住宿選擇我們的住宿顧問能協助您解決在奧塔哥理工學院求學期間的住宿問題。

寄宿家庭 許多國際學生在紐西蘭的第一年選擇居住在寄宿家庭，以體驗與當地家庭一起生活。所需費用約為每周$230紐幣，並包括大部份的主餐。

宿舍 (有住宿管理)*這種住宿型態僅限學生，您因此肯定會認識許多人。大部份的主餐都有包括。額外的費用，例如電費、網路及電話費一般也有包括。住在宿舍的所需費用約為每周$340紐幣。*僅限但尼丁

合租合租是指與其它人分擔租一棟房子或公寓租金的住宿方式。這是在紐西蘭非常經濟的住宿選擇，有些房子或公寓是含家具一起出租的。這種合租公寓的一個房間費用約在每周$90-$160紐幣。

青年旅舍住在青年旅舍雙人房大約每周$100-$160紐幣，其中包括電費和清潔費。有些青年旅舍可提供膳食，其它的提供共用廚房設備便於您自己煮食。

一般學費是多少？每個課程學費不同，但通常每年在紐幣 $13,000-$22,000元之間。這不包括旅遊或醫療保險或是從屬費用，例如我們的學生會會費。

奧塔哥理工學院收取申請費嗎？不收取。

我應在何時申請？我們建議您至少在課程開始前三個月前提出申請。

我需要提出那些申請資料？您的英語測試成績 (雅思 (IELTS)、托福 (TOEFL)、多益 (TOIEC) 或 國家教育成就證書(NCEA)二級英語成績)、以及您就讀過的中學、大專或大學的經過認證 (翻譯成英語) 的成績單。依所申請的課程不同，可能還有其它的要求，例如履歷或作品選集。

我該如何申請？要了解不同國家的入學要求，請登入www.op.ac.nz/international 並下載我們的

國際學生招生資訊及申請表。我們對每份申請進行個別評估，您必須提供您最新並經過認證的成績單及英語語言能力測試成績 (如您需要提出) 。您應該在您的課程開始前至少三個月前提交您的申請。

您可以以郵件、電郵或網上提交申請。請見第1頁的聯繫方式。

我們期待收到您的申請、回答您任何的問題，並歡迎您來到紐西蘭！

入學要求是什麼？證書,專科文憑及本科學位課程的入學要求是基於您的高中學歷對等於紐西蘭的NCEA水平或新西蘭學校的12-13年級水平的情況。研究生課程的入學要求是基於成功完成大學部程度的學習，通常是獲得學士學位。欲進一步了解相關的信息以及紐西蘭以外其他國家的與NCEA對等學歷認證的情況，請在網上查詢 www.op.ac.nz/international

有相關人士為我的學習提供支援和幫助嗎？是的，我們所有的校區都會提供廣泛的學習支援服務

在奧塔哥理工學院學習的優勢是什麼？我們的課程設是對國際學生來說非常理想，小班授課、師資力量雄厚、有全面的支援服務和極佳的校園環境。

奧塔哥理工學院的學歷是國際認可的嗎？是的。你可以使用在奧塔哥理工學院取得的學歷在紐西蘭或世界其它地方學校申請並進一步深造。

等我完成學業之後會怎樣呢？如果你在預期的時間內完成你的學習取得學歷，並找到與你所學專業相關的工作邀約，你可以獲得一個兩年的在此職位上工作的工作簽證並可能符合申請永久居留的條件。

我的學習需要多長時間完成？本科學位通常需要三年。在奧克蘭校區，我們為應用管理學位學習提供快捷通道選擇，即兩年的學習加上一個三個月的實習。專科文憑需兩年，證書需要一年，研究生學歷需一到兩年。

在我學習期間，我打工可以收入多少？作為學生，你可以最多每周工作20小時。法定最低工資標準為稅前紐幣13.5/每小時。

我可以在新西蘭學習多久？如果你通過你的課程並持續的符合學生簽證的要求，你可以延長你的簽證至你需要的時間長度。

我從哪裡可獲得更多關於移民要求，包括學生簽證申請的資訊？請在網上查詢：www.immigration.govt.nz

常見問題 及重要資訊

Forth Street, Private Bag 1910 Dunedin 9016, New Zealand Telephone + 64 3 477 3014 Facsimile + 64 3 471 6870Freephone 0800 762 786

www.op.ac.nz

N E W Z E A L A N D