- 56 -

資 料 中 心 與 儲 存

隨著企業競爭越來越激烈，提供業務服務比以往任何時候都更加迅速和廉價。雲端服務可以幫

助 IT部門應對這些挑戰。因此在 IT部門的應變時間越來越短、壓力卻越來越大的情況下，雲端服務協助企業的資料中心從靜態和僵化的架構演變成一個高效率，高彈性的資料中心，為企

業用戶提供快速、自動提供 IT產品的自助服務解決方案。近年來企業紛紛將雲端運算 (Cloud Computing)納入企業營運藍圖，IDC、Gartner、Forrester等研究機構都曾預言，雲端運算將是IT產業的必然趨勢。而現今企業對雲端服務的思考方向將從「我們該擁抱雲端服務嗎 ?」提升到「我們如何善用雲端服務 ?」的層次。

思科雲管理 Cisco UCS Director

一、 資料中心的運用

雲端運算的基礎在資料中心，建立資料中心通常

分為三個階段：集中化 (Consolidation)、虛擬化

(Virtualization)及自動化 (Automation)。集中化是過

去幾年資料中心的重點，也是普遍成熟的技術，目

前的資料中心將邁入虛擬化及自動化的階段。麟瑞

科技所提供的 FlexPod方案是由 Cisco、VMWare

和 NetApp共同開發的設計架構，是一種集網路、

計算和儲存等基礎架構於一身的資料中心解決方

案，在這個架構中將 Cisco UCS整合 VMWare，搭

配 NetApp儲存運用成為雲端運算最佳平臺。

許多企業建置私有雲資料中心，通常只完成了上

述所提的三階段中的二個階段，也就是集中化

(Consolidation)和虛擬化 (Virtualization)，而遲遲

未進展至第三階段自動化。大多數的客戶以為完成

了虛擬化即已完成了私有雲資料中心，殊不知整個

雲端運算最重要的部分為第三階段的整體私有雲資

料中心的管理與自動化。由於大型自動化管理系統

的技術與購入成本都相當的高，一般的企業無法一

步到位，鑒於如此的需求，Cisco推出具備自動化

管理功能的 Cisco UCS Director作為企業私有雲的

管理系統。

思科 UCS Director是一套與 FlexPod相輔相成的管

理解決方案，透過單一集中式的管理介面，提供自

動化的全面性管理功能。當 FlexPod和 Cisco UCS

Director整合時，能協助 IT部門節省花費在管理基

礎設施的時間和人力，將重點轉移至研究如何提供

創新的應用服務。FlexPod和 Cisco UCS Director

的優異組合可以提供企業以下優勢：

• 提供一套事先驗證且具高度彈性的統一架構，無

需變更原有設計即可輕鬆成為大型私有雲資料中

心

• 提供一套為 FlexPod量身訂做，具備設備使用率

和客製化的趨勢分析報表的管理工具，協助企業

大大降低了資本和營運成本

章兆忠

圖一　FlexPod基本元件

- 57 -

虛

擬

化

趨

勢

技

術

資料中心與儲存

資訊安全與防護

新世代網路應用

高效能協作溝通

DC & Storage

• 提供管理人員一套輕鬆制定資源使用政策和工作

流程的整合性系統，作為私有雲中的計算元件，

網路，儲存和虛擬化等團隊之間協同合作的溝通

平台

• Cisco UCS Director的支援能力可從單一資料中

心的多套基礎設施，擴展至跨全球性的多個資料

中心

二、 功能說明

1. 初始設定

Cisco UCS Director提供簡單的初始設定，網管

人員事先將計算元件、網路、儲存設備與虛擬化

系統等管理 IP與管理者驗證資料建立在 Cisco

UCS Director系統中，即可在如圖二中的入口頁面

(Portal)上，統一管理 FlexPod的各個主要設備。

在 Converged頁面中提供各個 Pod的設備狀況，

例如圖二中 GreenLAB中的設備分別為 VMWare虛

擬化軟體、Cisco UCS伺服器、Cisco Nexus 5548

Switch和 NetApp儲存設備，其中 NetApp無法連

線，因此顯示紅燈，而其他的設備則可正常連線。

3. Physical Menu實體設備管理

Cisco UCS Director 具 備 Physical Menu 提 供 實

體設備管理功能。在 Physical Menu下有 3個子

選項分別為 Compute、Storage 和 Network。在

Compute項目中提供 Cisco UCS伺服器的硬體即

時資訊，例如圖四中顯示的伺服器風扇的健康狀況。

圖五顯示 NetApp儲存設備的 Volume和 Lun的使

用狀況。圖六顯示 Cisco Nexus 5548 Switch 的

Interface使用狀況。

圖二　Cisco UCS Director集中式圖形化管理介面

2. Dashboard

Cisco UCS Director 提 供 Dashboard 頁 面， 網

管人員可事先將管理的設備上重要的圖表放在

Dashboard頁面上，在第一時間得到私有雲資料中

心的重要資訊。如圖三中的 Dashboard頁面，將

FlexPod 中 Cisco UCS Server 的 CPU、Memory

和Disk的即時使用狀態放在Dashboard隨時監控。

圖三　Cisco UCS Director集中式圖形化管理介面

圖四　Cisco UCS伺服器實體管理介面

圖五　NetApp Storage實體管理介面

- 58 -

資 料 中 心 與 儲 存

4. Virtual Menu虛擬設備管理

Cisco UCS Director 具備 Virtual Menu 提供虛擬

設備管理功能。在 Virtual Menu下有 4個子選項

分別為 Compute、Storage、Network 和 VDI。在

Compute項目中提供 VMWare的系統即時資訊，如

圖七中顯示虛擬化系統的使用資訊。在 Storage項

目中提供 NetApp儲存空間的使用資訊，例如圖八

中顯示儲存空間的使用資訊。在 Network項目中提

供 vSwitch的使用資訊，圖九顯示各個 Host Node

上 vSwitch的使用資訊。

5. Policy Menu政策制定功能

Cisco UCS Director 具 備 豐 富 的 任 務 庫 (Task

Library)，協助 IT人員能快速的建置，設定和管理

FlexPod私有雲上的工作流程。您可以立即啟用的

這些工作流程或將其公佈於基礎建設的目錄中。特

定的工作流程可以依照公司組織的屬性將這些工作

流程使用於整個企業架構中或特別的群組。Cisco

UCS Director的拖拉式工作流程設計工具，提高 IT

人員的工作效率，並省去了額外的程式設計的時間

與成本，或是必須使用第三方產品搭配使用的不便。

例如圖十為複製 VM的Workflow。

圖六　Cisco Nexus Switch Interface管理介面

圖七　虛擬化系統的使用資訊

圖八　NetApp儲存空間的使用資訊

圖九　Host Node上 vSwitch使用資訊

圖十　複製 VM的Workflow

6. Self-Service Catalog自動化服務

在某些時候，資訊人員可能需要專為特定的應用服

務提供如運算元件、儲存空間或網路設備等基礎設

施資源。在傳統資料中心通常需要手動設定和配置

這些基礎設施，使之滿足特定應用服務的需求。然

而使用手動流程來增加基礎設施、改變配置或重新

分配資源，都會需要很長的時間，進而影響企業服

務的反應時間。

- 59 -

虛

擬

化

趨

勢

技

術

資料中心與儲存

資訊安全與防護

新世代網路應用

高效能協作溝通

DC & Storage

Cisco UCS Director 提供加速應用服務部署的功能

來設計、設定和部署應用服務所需的基礎設施資源，

稱之為 Catalog。而自動化地提供基礎設施資源的

程序非常的簡單，只要以下幾個步驟即可完成：

(1) 設定 Basic Information

設定 Catalog的基本資料，包含 Name、Icon、

Image和 License等資料。例如圖十一中新增

一個名為Windows Web Server的 Catalog。

(2) 設定 Application Detail

設定運作於 Catalog上的應用服務的相關資料。

圖十一　Catalog的 Basic Information設定

圖十二　Catalog的 Application Detail設定

(3) 設定 Credential

設定 Catalog使用者的驗證資料。

圖十三　Catalog的 Credential設定

圖十四　Catalog的 Customization設定

(4) 設定 Customization

設定客制化的資料，例如計費的原則。

(5) 設定 VM Access

設定 Virtual Machine的存取方式。

圖十五　Catalog的 VM Access設定

- 60 -

資 料 中 心 與 儲 存

(6) 設定完成

確認設定無誤後，按 Submit送出。

Director的管理工具。

FlexPod是一個具備高度擴充性的雲平台，在建

置初期，網管人員必須登入各別的管理工具設定

networking、storage和 hypervisors。當客戶需要

一個虛擬機時，提供的流程為由網路管理人員設定

網路政策，再來由儲存管理人員設定儲存空間，最

後再設定虛擬機並安裝相關作業系統和軟體。這整

個流程走完需要數週的時間，完全無法滿足客戶的

需求。

因此管理人員選擇 Cisco UCS Director作為簡化

FlexPod管理工作的工具，將虛擬機的準備時間從

數週大幅縮短至 20分鐘。

四、 結語

Cisco UCS Director 是一個能讓 CIO 和 IT 管理人

員共同協作，來提高 IT 效率和業務靈活性的解決方

案。Cisco UCS Director 在幾個小時內即可安裝完

畢並開始使用，簡化私有雲資料中心的同時，並提

高團隊合作效率。

品質和業務速度兩者都是現今企業客戶所缺一不可

的。因為各個企業組織都在加快工作步伐滿足客戶

的期望。Cisco UCS Director提供包含各種策略和

完整基礎設施的智慧系統，有助於企業確保部署的

私有雲應用服務系統能夠完全符合預期，幫助企業

獲得無可比擬的競爭優勢。

麟瑞科技是台灣第一家 Cisco認證 Cloud Builder

優質系統整合商，設立專門雲端技術中心，整合擁

有 Cisco (CCIE 、CCNP 、CCNA)、NetApp (NCIE

、NCSA)、VMware等專業認證及大型專案建置經

驗之資深工程師團隊，協助客戶佈署 Cisco智能自

動化雲端服務解決方案，提供企業成功地邁向自動

化雲端服務的重要成功元素，實現企業對雲端服務

的期望。

（作者現任職於麟瑞科技）

圖十六　Submit Catalog

圖十七　Self-Service Catalog

三、 成功案例

Cisco 在全球已有各個領域的客戶使用 UCS

Director作為雲端資料中心的自動化管理工具，包

含了位於智利的服務供應商、澳洲布里斯班的系統

整合商、日本的網路整合商、德國的 IT顧問服務公

司和美國加州的地方政府。這些使用者的共通點是

在他們的雲端資料中心都使用 Cisco UCS伺服器、

Cisco Nexus交換器，甚至是 FlexPod的解決方案。

例如智利的服務供應商從 2010年開始使用 FlexPod

的組合建構雲端資料中心提供 infrastructure as a

service (IaaS)服務，而他們非常清楚這類服務的

關鍵在於「速度」，因此決定了二個非常重要的抉

擇，其一為雲平台的 FlexPod，另一個就是 UCS

參考文件：

1.Cisco網站

當使用者登入 Cisco UCS Director時，進入的是如

圖十七所顯示的 Catalog頁面，其中提供許多基礎

設施資源的範本，使用者可執行適合應用服務需求

的基礎設施範本，由 Cisco UCS Director自動產生

所需的應用服務平台。