çËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ‡ﬂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡...

MERLIN GERIN

compact

NS

41

push

totrip

tripped

OOFF

reset

1 2 Nm

test k

it 43362/36701/29118

MERLIN

GERIN

1

2

3

4

Im

Ih(S

)

(T)

testbat

connection

connecting to

STR22...58

connection

connecting to

ST108...418

testS

T

select

push

totrip

5

4

ON

2

push

totrip

ex: In 160A

Io = In x .9 = 144A

Ir = Io x .95 = 136.8A

Im = Ir x 6 = 820.8A

OFF

1

tripped

43362

1,5 A

23

4

5

67

8

10

xIr

Im

.8.85

.88

.9

.93.95

.98

1

xIo

IrSTR 22 SE

alarm %

Ir90

105 test

ImIr

In=160A

64/160

A

.5.63

.7

.8

.91

xIn

Io

3

23

4

5

67

8

10

xIr

Im

.8.85

.88

.9

.93.95

.98

1

xIo

IrSTR 22 SE

alarm %

Ir90

105 test

ImIr

In=160A

64/160

A

.5.63

.7

.8

.91

xIn

Io

.8.85

.88

.9

.93.95

.98

1

xIo

IrSTR 22 SE

.5.63

.7

.8

.91

xIn

Io

TESTSTR22 SE / GE

push

totrip

ex: In 160A

OFF

1

.8.85

.88

.9

.93.95

.98

1

xIo

IrSTR 22 SE

ala

ImIr

In=160A

64/16

.5.63

.7

.8

.91

xIn

Io

TESTSTR22 SE / GE

8

6 x M5

6 x .2 in

8 mm

.31 in

cat no 29283

M

4

MERLIN GERIN

compact

NS

41

push

totrip

3

tripped

OOFF

reset

ONI

Nm

2

OFF

PUSH TO TRIP

MERLIN GERINcompact

C 1001 HUi 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440

500/525

660/690

100

70

65

40

35

IEC 947-2UTE VDE BS CEI

UNE NEMA

Icu(kA)

cat B

Ics = 100% IcuIcw 8kA / 0,25s.

OFF

60 70 80 90 105 %Ir

STR 55UE

TFR

Io

xIn

T tr tmth

Ir ImIhI

test

fault

t

i

1.5

2

3

4 5

6

8

10xIr

Im

.63

.7

.8

.85 .9

.95

.98

1xIn

IrSTR 22 SE90

105%Ir

alarm

ImIr

I n = 2 5 0 A

250N

P93083

OFF

MERLIN GERINcompact

NS250 NUi 750V. Uimp 8kV.

220/240380/415440500660/690250

853635308

50

cat A

IEC947-2UTE VDE BS CEI UNE NEMA

Ue(V)

Icu(kA)

Ics=100% Icu

160/250Apushto

trip

pushto

trip

Ic

µP

>Ir

>Im

test faultSTR 53 UE 60 75 90 105 %Ir

IImIrIo

tr tm(s)

x Inx Irx Iox In

on I2t off(s) at 1.5 Ir

test

R

tr

tm

ImIr I

MERLIN GERINcompact

NS400 HUi 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440

500/525

660/690

100

70

65

40

35

IEC 947-2UTE VDE BS CEIUNE NEMA

Icu(kA)

cat B

Ics = 100% IcuIcw 6kA / 0,25s

In = 400A

.8

1

.63

.5

.9 .93.95

.98

.88

.85

.8 1

4 56

8

3

2

1.5 10

4 68

10

3

2

1.5 12

.3 .3.2

.1

.2

.1

0 0

120 24060

30

15 240

.9 .93.95

.98

.88

.85

.8 1

pushto

trip

pushto

trip400

ex:

IoI

çËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ‡flÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË

àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1Merlin Gerin

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ......... 3

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl .......................................................... 9

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ....................................................... 36

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...................................................... 44

Merlin Gerin2

3Merlin Gerin

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Óé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Óé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Óé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Óé·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍË .......................................................... 4

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ....................................................................... 5

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈÛÍÓflÚÍÓÈÛÍÓflÚÍÓÈÛÍÓflÚÍÓÈÛÍÓflÚÍÓÈÛÍÓflÚÍÓÈ ............................................................................................ 7

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .................................................. 8

Merlin Gerin4

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚Á‚Ó‰‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚Á‚Ó‰‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚Á‚Ó‰‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚Á‚Ó‰‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚Á‚Ó‰‡

èÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏËèÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏËèÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏËèÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏËèÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚àÁÓÎflˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Compact NSÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ïåùä 947-1 Ë 947-2

äÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚äÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚äÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚äÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚äÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" „Î‡‚Ì˚ÂÔÓÎÓÊÂÌËË "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" „Î‡‚Ì˚ÂÔÓÎÓÊÂÌËË "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" „Î‡‚Ì˚ÂÔÓÎÓÊÂÌËË "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" „Î‡‚Ì˚ÂÔÓÎÓÊÂÌËË "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" „Î‡‚Ì˚ÂÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚àÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÓÚıÓ‰fl˘Ëı ˆÂÔÂÈ.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÁ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË"ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" ‰Îfl ÒÓ·Î˛‰ÂÌËflÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÈÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ‰ÎflÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.

E32

507

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ ÇÓÁ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÇÓÁ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÇÓÁ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÇÓÁ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÇÓÁ‚‡Ú ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfläÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÒ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Â„ÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Á‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ"ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" ÔÂÂ‰ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï‚ÚÓË˜Ì˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ.E

3250

6

E32

505

MERLIN GERINcompactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250

Icu(kA)1007065501085

cat AIcs = 100% Icu

IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA

range

model (rating and breaking capacity)

standardised characteristics:v Ui = rated insulation voltagev Uimp = impulse withstand voltagev Ue = rated operational voltagev Icu = ultimate breaking capacityv Ics = service breaking capacity

colour indicating the type of device:v yellow = Ev silver = Nv pink = Hv blue = Lv green = switch

symbol indicating suitability for isolationas defined by IEC 947.2

main standards with which device conforms

I

O

pushto

trip

I

O

MERLIN GERINcompactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250

Icu(kA)1007065501085

cat AIcs = 100% Icu


40/10040/100

STR 22 SE

test

+

In=100A

ImIr

STR 22 SEIm

x Ir102

3

45 6

7

8

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

-

90105

alarm

Io

x In

.5.63

.7.8 .9

1

%Ir

upstream connections

fixing hole

rating plate (see above)

indication of closed(I/ON) position

toggle(shown in tripped position)

indication of open (O/OFF) position

circuit identification

trip unit rating"push to trip"button

trip unit (see page 11)

fixing hole

downstream connections

íËÔ

åÓ‰ÂÎ¸ (ÌÓÏËÌ‡Î Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÚÓÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl)

íËÔÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËíËÔÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËíËÔÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËíËÔÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËíËÔÓ‚˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËUi = ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ËÁÓÎflˆËËUimp = ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ËÁÓÎflˆËËUe = ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂIcu = ÔÓÎÌ˚È ÚÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflIcs = ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl

ñ‚ÂÚ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflñ‚ÂÚ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflñ‚ÂÚ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflñ‚ÂÚ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflñ‚ÂÚ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ ÚËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflÊÂÎÚ˚È = ÖÒÂÂ·ËÒÚ˚È = NÓÁÓ‚˚È = ç„ÓÎÛ·ÓÈ = LÁÂÎÂÌ˚È = ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ËÁÓÎflˆËË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ åùä 947.2

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

ÇÂıÌÂÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

äÂÔÂÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

èÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË(ÒÏ.‡ÌÂÂ)(ÒÏ.‡ÌÂÂ)(ÒÏ.‡ÌÂÂ)(ÒÏ.‡ÌÂÂ)(ÒÏ.‡ÌÂÂ)

ÇÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: I/ONI/ONI/ONI/ONI/ON ÔÓÁËˆËfl

êÛÍÓflÚÍ‡ (ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÒ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl)

éÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ:é/OFFé/OFFé/OFFé/OFFé/OFFÔÓÁËˆËfl

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ˆÂÔË

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

äÌÓÔÍ‡ "Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl"Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl"Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl"Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl"Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ (ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)

äÂÔÂÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

çËÊÌÂÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

5Merlin Gerin

åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ‰Îfl NS 100 NS 630åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ‰Îfl NS 100 NS 630åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ‰Îfl NS 100 NS 630åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ‰Îfl NS 100 NS 630åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ‰Îfl NS 100 NS 630 åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÒË„Ì‡ÎÓ‚.ÒË„Ì‡ÎÓ‚.ÒË„Ì‡ÎÓ‚.ÒË„Ì‡ÎÓ‚.ÒË„Ì‡ÎÓ‚.Ö„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ï‡Î˚Â‡ÁÏÂ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Ë‰ËÏ˚ÏË Ë‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ.ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

(1) àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl(1) àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl(1) àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl(1) àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl(1) àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl„Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚„Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚„Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚„Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚„Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

ê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

ê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂê‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

êÛ˜ÌÓÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚êÛ˜ÌÓÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚êÛ˜ÌÓÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚êÛ˜ÌÓÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚êÛ˜ÌÓÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚

E32

508

E32

511

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ

90 105 %IrSTR 53 UE >7560

tr

Im

x Ir101.5

2

34 5

6

8

2.3 .3

2

tm(s)

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

60120 240tr

Io

x In1.5

.63 .8

-+

I

x In121.5

2

34 6

8

10

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

.3.4 .4

.3th (s)

T faulttest

µ P

> Ir

> Im

Ih

I ON charged

push ON

Ipush OFF

O

2

1manu auto

MERLIN GERINcompactNS400 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)

220/240380/415440500/525600/690

10070654035


Icu(kA)

cat B

Ics = 100% IcuIcw 6kA / 0,25s.

In = 400A

upstream connection

lock for access toelectrical auxiliaries


"off" position keylock(option available onNS400/630 only)

spring-charging lever(stored-energy mechanism)

rating plate (see page 4)

main contacts positionindicator (1)

"off" position locking with a padlock (see page 40)

mechanism "charged/discharged" indicator (2)

operations counter (option available onNS400/630 only)

push button to close contacts

push button to open contacts

manual/automatic operationselector (3)

É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÒË„Ì‡ÎÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËflÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ".

(2) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÛÊËÌ˚(2) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÛÊËÌ˚(2) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÛÊËÌ˚(2) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÛÊËÌ˚(2) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÛÊËÌ˚

E32

509

I ON

O OFF

closed

open/isolated

(3) êÛ˜ÌÓÂ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ(3) êÛ˜ÌÓÂ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ(3) êÛ˜ÌÓÂ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ(3) êÛ˜ÌÓÂ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ(3) êÛ˜ÌÓÂ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸c Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈÒË„Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ.c Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÛÔ‡‚Îfl-ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

E32

510

charged

discharged

spring charged

spring discharged


äÂÔÂÊ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚıÓ‰fl˘ËıÎËÌËÈÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÁËˆËË íOFFì(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl NS 400/630)

ê˚˜‡„ Û˜ÌÓ„Ó ‚Á‚Ó‰‡ÔÛÊËÌ˚

è‡ÌÂÎ¸ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚(ÒÏ.ÒÚ.4)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËflÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (1)

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ì‡‚ÂÒÌ˚ÏËÁ‡ÏÍ‡ÏË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ íOFFì (ÒÏ. ÒÚ.40)àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËflÔÛÊËÌ˚ (2)

ë˜ÂÚ˜ËÍ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÈ (ÚÓÎ¸ÍÓ‰Îfl NS 400/630)

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏ‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (3) (Û˜ÌÓÈ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ)

ÇÍÎ˛˜ÂÌÓÇÍÎ˛˜ÂÌÓÇÍÎ˛˜ÂÌÓÇÍÎ˛˜ÂÌÓÇÍÎ˛˜ÂÌÓ

éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚

èÛÊËÌ‡ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡

èÛÊËÌ‡ ÌÂ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ÌÂ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ÌÂ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ÌÂ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡èÛÊËÌ‡ ÌÂ ‚Á‚Â‰ÂÌ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ˚

Merlin Gerin6

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚËÔ‡ í ‰Îfl ë801 ë1251åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚËÔ‡ í ‰Îfl ë801 ë1251åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚËÔ‡ í ‰Îfl ë801 ë1251åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚËÔ‡ í ‰Îfl ë801 ë1251åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÚËÔ‡ í ‰Îfl ë801 ë1251 åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ë ‚Á‚Ó‰‡ ÔÛÊËÌ˚ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËıÒË„Ì‡ÎÓ‚.Ö„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ï‡Î˚Â‡ÁÏÂ˚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚Ë‰ËÏ˚ÏË Ë‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ.ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

êÛ˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂÛ‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈÍ˚¯ÍË:c ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸,c ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÍÓflÚÍÂÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸),c ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛÌ‡‚ÂÒÌ˚ÏË Á‡ÏÍ‡ÏË (‰Ó 3-ı Á‡ÏÍÓ‚).

èÓÁËˆËfl “ON” ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “ON” ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “ON” ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “ON” ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “ON” ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

I

E33

379

E33

380

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏfl Á‡ÏÍ‡ÏËÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏfl Á‡ÏÍ‡ÏËÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏfl Á‡ÏÍ‡ÏËÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏfl Á‡ÏÍ‡ÏËÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÏfl Á‡ÏÍ‡ÏË

E33

382

èÓÁËˆËfl “OFF” ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “OFF” ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “OFF” ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “OFF” ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓèÓÁËˆËfl “OFF” ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ

II

OO

60 70 80 90 % Ir105

fault

O

E33

381

II

OO O

II

OO

5

STR 55UE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir

t Ir

tr

Im

i

tm

Ih

th

105

test Ir Im

S

T

+ –

– +tr tm

.9.95

.8 1xIo

.85

15 48030

24060

at 1.5Ir

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

Ic1

.4

.1

.3

on I2t offon I2t off

TFR

5

120

I5

8

2

3

4

6

.9.95

.8 1xIr

.85

A

B1015

88

C 801 N•HC 1001 N•H

LL

10C 1251N•H

12

B

A

th

Ih

.2 .6

.4

.5

.3

xIn

Ic1

I

fault

.4.3

.1

.2.2

test

xIn

O

I

MERLIN GERIN

C801Ui 750V. Uimp 8kV.Ue(V)

220/240

380/415

440

500/525

660/690

100

70

65

50

20


Icu(kA)

cat B

Ics = 100% Icu

In = 400A

Icw 6kA / 0,25s.

compact

upstream connections

keylock to block handle

front cover giving access to the manual control

rating plate

lock position open

manual operatinghandle


downstream connections


ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÍÓflÚÍË

èÂÂ‰Ìflfl Í˚¯Í‡,‰‡˛˘‡fl ‰ÓÒÚÛÔ ÍÛ˜ÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛

èÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÌÓÏËÌ‡Î‡ÏË

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÁËˆËË"ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ"

êÛ˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÛÍÓflÚÍÓÈ

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)(ÒÏ.ÒÚ.11)


7Merlin Gerin

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÒ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÒ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÒ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÒ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚Ó-ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚Ó-ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚Ó-ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚Ó-ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚Ó-ÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ:ÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ:ÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ:ÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ:ÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÌÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ:c ‚Ë‰ËÏÓÒÚË Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ ÍÂ„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl,c ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È‡Á˚‚,c ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ:"ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ" (OFF), "‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ" (ON),"‡‚‡Ëfl" (tripped),c ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÌÓÔÍÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËflÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (push to trip).

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÇ‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÇ‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÇ‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÇ‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈCompact NS 100-630:Compact NS 100-630:Compact NS 100-630:Compact NS 100-630:Compact NS 100-630:ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl:c ˘ËÚÓ‚ ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË,c ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÍ‡ÏË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‚˚ÌÓÒÌÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‚˚ÌÓÒÌÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‚˚ÌÓÒÌÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‚˚ÌÓÒÌÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ‚˚ÌÓÒÌÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ

E32

513

Ç˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡Ç˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡Ç˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡Ç˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡Ç˚ÌÓÒÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ:ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ:ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ:ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ:ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ:c ÍÓÔÛÒ‡,ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ (1),c Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÓÒË Û‰ÎËÌÂÌËfl (2),c ÛÍÓflÚÍË Ë Ô‡ÌÂÎË, ÍÂÔfl˘ËıÒfl Í‰‚ÂˆÂ (3).

Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:ÑÎfl ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡¯‡ÒÒË ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÌÓÒÌ‡flÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÒÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒ¸˛

ÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÍÌÓÔÍÂ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÍÌÓÔÍÂ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÍÌÓÔÍÂ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÍÌÓÔÍÂ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÍÌÓÔÍÂÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË.‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË.‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË.‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË.‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË.

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈCompact C801-1251: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Í‡Í ‰Îfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË, ÌÓ ÓÒ¸ Û‰ÎËÌÂÌËflËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÓÚÍÓÏ‚‡Ë‡ÌÚÂ.

ëÄå (ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÔÂÂÊ‡˛˘Â„Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË)c ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÔÂÂÊ‡˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (ÓÔÂÂÊ‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË),c ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÔÂÂÊ‡˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂ‰‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË.

E32

514

ONI

OOFF ON

I

OOFF

1

2

3

E32

512

MERLIN GERINcompact

pushto

trip

reset

ON

I

OFFO

tripped

test

+

In=100A

ImIr

STR 22 SEIm

x Ir102

3

45 6

7

8

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

-

90105

alarm

Io

x In

.5.63

.7.8 .9

1

%Ir

upstream connection

keylock to block handle(option)

on-position indicator

handle locking using a padlock


tripped-position indicator

rotary handle

off-position indicator

trip button marked"push to trip"


rating plate (see page 4)

downstream connection


ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÛÍÓflÚÍË (ÓÔˆËfl)

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ON-ÔÓÁËˆËË (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÍÓflÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÌ‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ̂ ÂÔË

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁËˆËË Ò‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó‡ÒˆÂÔËÚÂÎflèÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁËˆËË "OFF" (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)

äÌÓÔÍ‡ "Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl"

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ (ÒÏ.ÒÚ.11)

èÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÌÓÏËÌ‡Î‡ÏË


Merlin Gerin8

MN/MX

SD

OF1

OF2

OF3

SDE

Bce ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈÍ˚¯ÍÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ËÎË Á‡ÏÓÚÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ËÎË Á‡ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ ‚ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ˆÂÔËÍ‡ÏÂ‡ı.ñÂÔË ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËËÔÓıÓ‰flÚ ̃ ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÂ ‚ Ô‡ÌÂÎË‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ë‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ‰Îfl ‚ÒÂıÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚

Compact C801/1001/1251Compact C801/1001/1251Compact C801/1001/1251Compact C801/1001/1251Compact C801/1001/1251

é‰ËÌ ·ÎÓÍ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (OF,SD,SDE,SDV)Â‡ÎËÁÛÂÚ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËËÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ.ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ÍÂÔflÚÒfl Á‡˘ÂÎÍ‡ÏË.

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÎÂÏÏÌËÍ.˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÎÂÏÏÌËÍ.˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÎÂÏÏÌËÍ.˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÎÂÏÏÌËÍ.˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÎÂÏÏÌËÍ.

(1) Ô‡Á ‰Îfl:c ÂÎÂ MITOPÂÎÂ MITOPÂÎÂ MITOPÂÎÂ MITOPÂÎÂ MITOP, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ,c ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÔËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÒÚÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏSDE(ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÒÂÚË).

(2) Ô‡Á ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÙÛÌÍˆËÈ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.

OF1 SD SDE OF2

MN/MX (1)

SDV

MN/MX

OFSD

Compact NS80Compact NS80Compact NS80Compact NS80Compact NS80

E32

515

E32

516

E32

517

E32

518

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Compact NS100/160/250Compact NS100/160/250Compact NS100/160/250Compact NS100/160/250Compact NS100/160/250+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi(Ì‡ Á‡Í‡Á)(Ì‡ Á‡Í‡Á)(Ì‡ Á‡Í‡Á)(Ì‡ Á‡Í‡Á)(Ì‡ Á‡Í‡Á)

OF1 OF2 SDSDE

MN/MX

OF3

MITOP

(2)

SDV

Compact NS400/630Compact NS400/630Compact NS400/630Compact NS400/630Compact NS400/630+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi (Ì‡ Á‡Í‡Á)+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi (Ì‡ Á‡Í‡Á)+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi (Ì‡ Á‡Í‡Á)+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi (Ì‡ Á‡Í‡Á)+ ÙÛÌÍˆËfl Vigi (Ì‡ Á‡Í‡Á)

9Merlin Gerin

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎËËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Compact˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ (ÍÌÓÔÍÓÈ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl).

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Óê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Óê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Óê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Óê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÌ‡ÔflÊÂÌËflÌ‡ÔflÊÂÌËflÌ‡ÔflÊÂÌËflÌ‡ÔflÊÂÌËflÌ‡ÔflÊÂÌËfléÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÔÓÌËÊÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ˆÂÔË ÌËÊÂ 70% ÓÚÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl 85% ÓÚÌÓÏËÌ‡Î‡.

çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌËÂÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,7ıUÌ.äÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚Ï (20ÏÒ)ËÎË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎËÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎËÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎËÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎËÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË

ùÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÒË„Ì‡Î˚ Ó‡·ÓÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

äÓÌÚ‡ÍÚ OFäÓÌÚ‡ÍÚ OFäÓÌÚ‡ÍÚ OFäÓÌÚ‡ÍÚ OFäÓÌÚ‡ÍÚ OFçÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡Í˚Ú˚È Ë ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÓÚÍ˚Ú˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËËÒËÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

äÓÌÚ‡ÍÚ SDEäÓÌÚ‡ÍÚ SDEäÓÌÚ‡ÍÚ SDEäÓÌÚ‡ÍÚ SDEäÓÌÚ‡ÍÚ SDEèÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ:c ÔÂÂ„ÛÁÍË,c ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl,c Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚.

äÓÌÚ‡ÍÚ SDäÓÌÚ‡ÍÚ SDäÓÌÚ‡ÍÚ SDäÓÌÚ‡ÍÚ SDäÓÌÚ‡ÍÚ SDÄ‚‡ËÈÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ.ùÚÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó·ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË:c ÔÂÂ„ÛÁÍË,c ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl,

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚

c Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚,c Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl åïËÎË MN,c Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “push to trip”,c Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó ‚˚Í‡Ú˚‚‡ÌËfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË"‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ".

äÓÌÚ‡ÍÚ SDVäÓÌÚ‡ÍÚ SDVäÓÌÚ‡ÍÚ SDVäÓÌÚ‡ÍÚ SDVäÓÌÚ‡ÍÚ SDVë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚.ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚.

äÓÌÚ‡ÍÚ ëÄåäÓÌÚ‡ÍÚ ëÄåäÓÌÚ‡ÍÚ ëÄåäÓÌÚ‡ÍÚ ëÄåäÓÌÚ‡ÍÚ ëÄåäÓÌÚ‡ÍÚ ÓÔÂÂÊ‡˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËflÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË, ÍÓÚÓ˚ÈÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË.

îÛÌÍˆËfl ëéåîÛÌÍˆËfl ëéåîÛÌÍˆËfl ëéåîÛÌÍˆËfl ëéåîÛÌÍˆËfl ëéåÑÎfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ·ÎÓÍËÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

E18

608

E18

609

ÑÎfl NS100 NS630

ÑÎfl ë801 ë1251

E23

839

Merlin Gerin10

11Merlin Gerin

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç‚Â‰ÂÌËÂ ............................................................................................... 12Compact NS100-160-250 A ................................................................... 14Compact NS400-630 A........................................................................... 15Compact C801-1001-1251 A .................................................................. 16

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È:íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È:íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È:íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È:íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È:TM16D ‰Ó TM250D ................................................................................ 17

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È:ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È:ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È:ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È:ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È:STR22SE - STR22GE ............................................................................ 18STR23SE................................................................................................ 20STR53UE ............................................................................................... 21STR25DE Ë STR25DE (*) (ÚÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ..................................... 24STR35SE/GE ......................................................................................... 26STR45AE................................................................................................ 27STR45BE................................................................................................ 28STR55UE ............................................................................................... 29

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈÒ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÒ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÒ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÒ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÒ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 Ä .................... 22

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ

STR22SE, STR23SE, STR53UE ........................................................... 23STR45AE/BE, STR55UE........................................................................ 30

èÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ

STR22SE, STR23SE, STR53UE ........................................................... 31STR25DE, STR35DE/GE ....................................................................... 31STR45AE/BE, STR55UE........................................................................ 31

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ

STR22ME ............................................................................................... 32STR43ME ............................................................................................... 33STR35ME ............................................................................................... 34

Merlin Gerin12

á‡˘ËÚ‡á‡˘ËÚ‡á‡˘ËÚ‡á‡˘ËÚ‡á‡˘ËÚ‡ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÇÂÏfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÔÂÂ„ÛÁÍË:c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ‰Ó 2-ı ̃ ‡ÒÓ‚ ÔË ÚÓÍÂ:v 120% ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Îfl˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl,v 130% ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÎflÚÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl;c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ÔË Ì‡„ÛÁÍÂ ‰Ó 105%ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó.

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Óá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Óá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Óá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Óá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„ÓÁ‡Ï˚Í‡ÌËflÁ‡Ï˚Í‡ÌËflÁ‡Ï˚Í‡ÌËflÁ‡Ï˚Í‡ÌËflÁ‡Ï˚Í‡ÌËfléÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl:c Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ÔËÔÂ‚˚¯ÂÌËË ÚÓÍÓÏ ÛÒÚ‡‚ÍË Im,c Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔË ÔÂ‚˚¯ÂÌËË ÚÓÍÓÏÛÒÚ‡‚ÍË I.ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÚËÔ‡ åÖ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌÓÏ‡Ï åùä 947-4.1 (Á‡˘ËÚ‡˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ).

90 105 %IrSTR 53 UE >7560

(s) at 1.5 Ir on I2 t offImIr I

tr

tm

Im

x Ir101.5

2

34 5

6

8

00.1

.2.3 .3

.2

.1

tm(s)

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

15 24030

60120 240tr

Io

x In

1.5

.63 .8

-test

+

I

x In111.5

2

34 6

8

10

on I2 t off

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

.1.1

.2

.3.4 .4

.3

.2

th(s)

T faulttest

µ P

> Ir

> Im

> Ih

STR 53 UIr

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

60120 240tr

Io

x In

1.5

.63 .8

-+

90 105 %I>7560

Im

x Ir101.5

2

34 5

6

8

.2.3 .3

.2

ms)

I

x In111.5

2

34 6

8

10

c Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎËCompact ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÓ‰ÛÎÂÏ Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛, ÍÓÚÓ˚ÈÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡Û¯ÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏËÎË ÔÓÊ‡‡).

ÇÒÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ‰Îfl Compact(NS100 NS630) ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒËÒÚÂÏÛÂÙÎÂÍÒÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl,fl‚Îfl˛˘Û˛Òfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙËÏ˚ "òÌÂÈ‰ÂùÎÂÍÚËÍ", ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl.

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ̋ ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÂÍ‡ÌËÂ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.c íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ÔÂÂ„ÛÁÍÛË ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

E32

521

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - Ó·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

13Merlin Gerin

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfléÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfléÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfléÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfléÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡˘ËÚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË Ë ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

E31

303

tm = ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌËÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ËÎËÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl

å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡

I = Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÛÒÚ‡‚ÍË, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈËÎË Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ‚ Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

Ic1 = Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡Ò·ÓÒ‡ Ì‡„ÛÁÍË ‰ÎflSTR45,STR53,STR55

Ic2 = Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‰ÎflSTR45,STR55

11111

55555

44444

22222

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ Òá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ Òá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ Òá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ Òá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ ÒÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ

Io = „Û·‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡(ÙÛÌÍˆËfl ÓÚ IÌ)

Ir = ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡

tr = ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË,ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ËÎËÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

Im = Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡-˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚-Í‡ÌËfl Ò ËÎË ·ÂÁ ÙÛÌÍˆËËIßt=ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl)

3333366666

77777

88888

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛

Ih = ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÁ‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛(Ò ËÎË ·ÂÁ Ißt)

th = ÛÒÚ‡‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

Merlin Gerin14

Compact NS100-160-250ACompact NS100-160-250ACompact NS100-160-250ACompact NS100-160-250ACompact NS100-160-250A2 ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚ı ÚËÔ‡

íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸íÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸

E32

522

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTR 22 SESTR 22 SESTR 22 SESTR 22 SESTR 22 SE

E32

523

íËÔíËÔíËÔíËÔíËÔD : ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸G : ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ Ò Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ

çÓÏËÌ‡ÎçÓÏËÌ‡ÎçÓÏËÌ‡ÎçÓÏËÌ‡ÎçÓÏËÌ‡Î

åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸íå = ÚÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÈåÄ = Ï‡„ÌËÚÌ˚È

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflTM 250 DTM 250 DTM 250 DTM 250 DTM 250 D

E : åùäP : UL

ÚËÔÚËÔÚËÔÚËÔÚËÔS : ÒÂÎÂÍÚË‚Ì˚ÈS : Á‡˘ËÚ‡ ÒÂÚÂÈ, Á‡ÔËÚ˚‚‡ÂÏ˚ı„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏËS : Á‡˘ËÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ

„ÛÔÔ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚„ÛÔÔ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚„ÛÔÔ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚„ÛÔÔ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚„ÛÔÔ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚2 : NS100/160/250

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍ

ÏÓ‰ÂÎ¸ÏÓ‰ÂÎ¸ÏÓ‰ÂÎ¸ÏÓ‰ÂÎ¸ÏÓ‰ÂÎ¸STR = ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È

O

pushto

trip

O

440500/525660/690250

65501085

cat AIcs = 100% Icu


200/250A

Ir

x In ImIr

In=160A Im

x Ir

90105 %Ir STR 22 SE

50/60Hzalarmtest

1.63.7

.8.85 .9

.95

.98101.5

2

34 5

6

8

ImIr

x 250A x 250A

1 .8.9

9

8 7

6

10 5

ImIr

TM 250 D250A / 40°C

mini/maxi value of thermalprotection

trip unit identification

trip unit rating and referencetemperature

magnetic setting (or valueif fixed) for short-circuitprotection

thermal setting for overloadprotection

O

pushto

trip

O

440500/525660/690250

65501085

cat AIcs = 100% Icu


Ir

x In ImIr

In=160A Im

x Ir

90105 %Ir STR 22 SE

50/60Hzalarmtest

1.63.7

.8.85 .9

.95

.98101.5

2

34 5

6

8

40/100

test

+

In=100A

ImIr

STR 22 SEIm

x Ir102

3

45 6

7

8

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

-

90105

alarm

Io

x In

.5.63

.7.8 .9

1

%Ir


short time setting (Im)for short circuit protection

test connector (see page 31)

alarm (see page 23)

long time setting Io x Ir (LR)for overload protectionIo : base settingIr : fine adjustment

trip unit rating(calculation basis for settings)


åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È/Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÂÎÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÈÂÊËÏ

å‡„ÌËÚÌ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (ËÎË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ) ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„ÓÁ‡Ï˚Í‡ÌËfl

íÂÔÎÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍË


êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (Im)(Im)(Im)(Im)(Im) Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÂÒÚËÛ˛˘Â„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÒÏ.ÒÚ.31)(ÒÏ.ÒÚ.31)(ÒÏ.ÒÚ.31)(ÒÏ.ÒÚ.31)(ÒÏ.ÒÚ.31)àÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡„ÛÁÍË (ÒÏ.ÒÚ.23)(ÒÏ.ÒÚ.23)(ÒÏ.ÒÚ.23)(ÒÏ.ÒÚ.23)(ÒÏ.ÒÚ.23)

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Io x Ir (LR) Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËIo: ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡Ir: ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl·‡ÁÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ)

15Merlin Gerin

Compact NS400-630 ACompact NS400-630 ACompact NS400-630 ACompact NS400-630 ACompact NS400-630 AùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UE

E32

531

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTR 53 UESTR 53 UESTR 53 UESTR 53 UESTR 53 UE

E : åùäP : UL

ÚËÔÚËÔÚËÔÚËÔÚËÔS : ÒÂÎÂÍÚË‚Ì˚ÈU : ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚ÈM : Á‡˘ËÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

ÌÓÏËÌ‡Î „ÛÔÔ˚ÌÓÏËÌ‡Î „ÛÔÔ˚ÌÓÏËÌ‡Î „ÛÔÔ˚ÌÓÏËÌ‡Î „ÛÔÔ˚ÌÓÏËÌ‡Î „ÛÔÔ˚3 : NS400/630

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍ

åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸STR = ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È

pushto

trip160/400A160/400A

90 105 %IrSTR 53 UE >7560 T

ImIr I

tr

tm

Im

x Ir101.5

2

34 5

6

8

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

test

+

I

x In111.5

2

34 6

8

10

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

Io

x In

1.5

.63 .8

(s) at 1.5 Ir240

30

60120 240tr

00.1

.2.3 .3

.2

.1

tm(s)

on I2 t off on I2 t off.1.1

.2

.3.4 .4

.3

.2

th(s)

faulttest

µ P

> Ir

> Im

> Ih


indication/alarm (see page 23)

short time setting forshort circuit protection (Im)

instantaneous setting forshort circuit protection (I)

slot for the SD option"fault indication"

long time setting (LR)for overload protectionIo : base settingIr : fine adjustment

slot for options"earth-fault" or "load monitoring"

short time time-delay setting (tm)

long time time-delay setting (tr)

test connector (see page 31)


ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì‡„ÛÁÍË (ÒÏ. ÒÚ. 23)(ÒÏ. ÒÚ. 23)(ÒÏ. ÒÚ. 23)(ÒÏ. ÒÚ. 23)(ÒÏ. ÒÚ. 23)

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (Im)(Im)(Im)(Im)(Im) Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„ÓÁ‡Ï˚Í‡ÌËfl (I)(I)(I)(I)(I)

èÓÂÁ¸ ‰Îfl ÙÛÌÍˆËË SD "ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl"ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl"ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl"ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl"ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl‡‚‡ËË"‡‚‡ËË"‡‚‡ËË"‡‚‡ËË"‡‚‡ËË"

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (LR)(LR)(LR)(LR)(LR) Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍËIo:Io:Io:Io:Io: ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡Ir:Ir:Ir:Ir:Ir: ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡

åÂÒÚÓ ‰Îfl ÙÛÌÍˆËË "Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl"Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl"Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl"Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl"Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËflÌ‡ ÁÂÏÎ˛"Ì‡ ÁÂÏÎ˛"Ì‡ ÁÂÏÎ˛"Ì‡ ÁÂÏÎ˛"Ì‡ ÁÂÏÎ˛" ËÎË "ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË""ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË""ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË""ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË""ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË"

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl (tm)(tm)(tm)(tm)(tm)êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍË (tr)(tr)(tr)(tr)(tr)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÒÚËÛ˛˘Â„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Merlin Gerin16

C801-1001-1251 AC801-1001-1251 AC801-1001-1251 AC801-1001-1251 AC801-1001-1251 AíÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÈíÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÈíÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÈíÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÈíÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È

E32

868


ëÚ‡Ì‰‡ÚëÚ‡Ì‰‡ÚëÚ‡Ì‰‡ÚëÚ‡Ì‰‡ÚëÚ‡Ì‰‡ÚE : åùäP : UL

èËÏÂÌÂÌËÂèËÏÂÌÂÌËÂèËÏÂÌÂÌËÂèËÏÂÌÂÌËÂèËÏÂÌÂÌËÂI : ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸D : ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡flS : ÒÂÎÂÍÚË‚Ì‡flG : Á‡˘ËÚ‡ ÒÂÚÂÈ, Á‡ÔËÚ˚‚‡ÂÏ˚ı„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏËM : Á‡˘ËÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈU : ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡flB : ÔÓÎÌ‡fl

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸5 : C801/1001/1251

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡‚ÓÍ

åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸åÓ‰ÂÎ¸STR = ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflé·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTRSTRSTRSTRSTR 55555 55555 UUUUU EEEEE

OO

5

STR 55UE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir

t Ir

tr

Im

i

tm

Ih

th

105

test Ir Im

S

T

+ –

– +tr tm

.9.95

.8 1xIo

.85

15 48030

24060

at 1.5Ir

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

Ic1

.4

.1

.3


TFR

5

120

I5

8

2

3

4

6

.9.95

.8 1xIr

.85

A

B1015

88

C 801 N•HC 1001 N•H

LL

10C 1251N•H

12

B

A

th

Ih

.2 .6

.4

.5

.3

xIn

Ic1

I

fault

.4.3

.1

.2.2

test

xIn


indication/alarm (see page 30)

long time setting (LR) for overload protection Io : base settingIr : fine adjustment

short time settingfor short circuitprotection (Im)

instantaneous setting forhigh short circuitprotection (I)

adjustment for earthfault threshold (Ih)

adjustment for earth faulttime delay (th)

load monitoringcontrol

adjustment for short circuittime delay (tm)

adjustment for overloadtime delay (tr)

test socket (see page 31)


ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì‡„ÛÁÍË(ÒÏ. ÒÚ. 30)

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (LR)Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËIo:ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡Ir:ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (Im)Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

å„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl (I)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÓ„‡ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ÁÂÏÎ˛ (Ih)

ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛

äÓÌÚÓÎ¸ ÂÊËÏ‡ Ì‡„ÛÁÍË

ìÒÚ‡‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.

ìÒÚ‡‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍË

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÚÂÒÚËÛ˛˘Â„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

17Merlin Gerin

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂíÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È íå16D - íå250DíÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È íå16D - íå250DíÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È íå16D - íå250DíÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È íå16D - íå250DíÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È íå16D - íå250D

1 3

ImIr

x 250A x 250A

1 .8.9

9

8 7

6

10 5

ImIr

TM 250 D250A / 40°C

I

t

0

1

3

Ir Im

ImIr

x 250 A

1.9

.8

x 250 A

9

8 7

6

10 5

E33

456

E32

524

Ir Im

x 250 A

9

8 7

6

10 5

x 250 A

1.9

.8

E32

525

íÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËíÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËíÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËíÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËíÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)1616161616 2525252525 4040404040 6363636363 8080808080 100100100100100 125125125125125 160160160160160 200200200200200 250250250250250

0.8 12.8 20 32 50.4 64 80 100 128 160 2000.9 14.4 22.5 36 56.7 72 90 112.5 144 180 2251 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250

Ir = 250 A x 0.9 = 225 A225 A225 A225 A225 A

å‡„ÌËÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflå‡„ÌËÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflå‡„ÌËÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflå‡„ÌËÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflå‡„ÌËÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (A)1616161616 2525252525 4040404040 6363636363 8080808080 100100100100100 125125125125125 160160160160160 200200200200200 250250250250250

5 1000 12506 1200 15007 1400 17508 1600 20009 1800 225010 2000 2500

ÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ‡flÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ‡flÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ‡flÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ‡flÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl

Im = 250 A x 8 = 2000 A2000 A2000 A2000 A2000 A

ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡

ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÏ„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÚÓÍ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ2000 Ä.

Merlin Gerin18

E32

563

test

+

In=100A

1

ImIr

STR 22 SE

Im

x Ir

102

3

45 6

7

8

Ir

x Io

1.8.85

.88.9 .93

.95

.98

-

90105

alarm

Io

x In

.5.63

.7.8 .9

1

3

I

t

0

1

3

Ir Im

%Ir

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22SE Ë GE ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 40,100,160, 250ÄùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22SE Ë GE ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 40,100,160, 250ÄùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22SE Ë GE ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 40,100,160, 250ÄùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22SE Ë GE ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 40,100,160, 250ÄùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22SE Ë GE ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ 40,100,160, 250Ä

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98102

3

45 6

7

8.5

.63

.7.8 .9

1

E32

526

êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËêÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËêÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËêÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËêÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

STR22SE 40 ASTR22SE 40 ASTR22SE 40 ASTR22SE 40 ASTR22SE 40 A Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 16 17 17,5 18 185 19 19,5 200.63 20 21 22 22,5 23 23,5 24,5 250.7 22,5 24 24,5 25 26 25,5 27,5 280.8 25,5 27 28 29 29,5 30 31 320.9 29 30,5 31,5 32 33,5 34 35 361 32 34 35 36 37 38 39 40

STR22SE 100 ASTR22SE 100 ASTR22SE 100 ASTR22SE 100 ASTR22SE 100 A Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 40 42,5 44 45 46,5 47,5 49 500.63 50,5 53,5 55,5 57 59 60 62 630.7 56 59,5 61,5 63 65 66,5 68,5 700.8 64 68 70,5 72 74,5 76 78,5 800.9 72 76,5 79 81 83,5 85,5 88 901 80 85 88 90 93 95 98 100

STR22SE 160 ASTR22SE 160 ASTR22SE 160 ASTR22SE 160 ASTR22SE 160 A Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 64 68 70,5 72 74,5 76 78,5 800.63 81 86 89 91 94 96 99 1010.7 89,5 95 98,5 101 104 106,5 110 1120.8 102,5 109 112,2 115 119 121,5 125,5 1280.9 115 122,5 127 129,5 134 137 141 1441 128 136 141 144 149 152 157 160

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR22SE Ë STR22GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR22SE Ë STR22GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR22SE Ë STR22GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR22SE Ë STR22GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR22SE Ë STR22GE

19Merlin Gerin

STR22SE 250 ASTR22SE 250 ASTR22SE 250 ASTR22SE 250 ASTR22SE 250 A Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 100 106 110 112,5 116 119 122,5 1250.63 126 134 138,5 142 146,5 150 154 157,50.7 140 149 154 157,5 163 166 171,5 1750.8 160 170 176 180 186 190 196 2000.9 180 191 198 202,5 209 214 220,5 2251 200 212,5 220 225 232,5 237,5 245 250

Io

Ir = 128 A x 0.9 = 115 A

Ir

0.5 0.63 0.7 0.8 0.9 1

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

160 AIn

„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 128 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 128 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 128 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 128 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 128 A

Eg.

Eg.

2 3 4 5 6 8 10

Ir

Ir = 128 A x 0.9 = 115 A

Im = 115 A x 5 = 575 A

Im

160 A

7

0.5 0.63 0.7 0.8 0.9 1

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

In

Io

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98102

3

45 6

7

8.5

.63

.7.8 .9

1

E32

527 èË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂ

ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Í‡ÚÌ‡ÛÒÚ‡‚ÍÂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË.

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ï„ÌÓ-‚ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÍ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 575 Ä.

Merlin Gerin20

I

t

0

1

3

Ir Im

ImIr

STR 23 SE

Ir

x Io

Io

-test

+

90105 %Iralarm

x In

1 3

.5

.63.7

.91

.8.85

.9.95

1

.88.93

.98

.8

234

5 678

10

Im

x Ir

E32

565

çÓÏËÌ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl STR23SE Ë STR53UE ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏËÚÓÍ‡ ‚ÌÛÚË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

.5.63

.78 9

1

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98102

3

45 6

7

8

E32

529

Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630 Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.7 352 374 388 396 410 418 432 4410.8 403 428 443 472 469 479 494 5040.9 453 481 498 510 527 538 555 5671 504 535 554 567 586 598 617 630

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400 Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Ir („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.)Io (ÚÓ˜Ì. Â„ÛÎË.) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.7 224 238 246 252 260 256 274 2800.8 256 272 282 300 298 304 314 3200.9 288 306 316 324 334 342 352 3601 320 340 352 360 372 380 392 400

Ir

Io

In

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

0.63 0.7 0.8 0.90.5 1

Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIr = 320 A x 0.93 = 298 A

400 A


èËÏÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍËèËÏÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍËèËÏÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍËèËÏÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍËèËÏÂ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË

.5.63

.78 9

1

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98102

3

45 6

7

8

E32

530 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflá‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

Eg.

Eg.

Io

Ir = 320 A x 0.93 = 298 A

Ir

Ir = 320 A x 0.93 = 298 A

Im

In 400 A

0.63 0.7 0.8 0.90.5 1

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

2 3 4 5 6 7 8 10

Im = 298 A x 7 = 2086 A

ÑÎfl NS400 c Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ Ì‡ 400 Ä‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ 400 Ä.

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR23SEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR23SEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR23SEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR23SEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR23SE

ìÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Í‡ÚÌ‡ÛÒÚ‡‚ÍÂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË.

21Merlin Gerin

E32

567

E32

532

90 105 %IrSTR 53 UE >7560

(s) at 1.5 Ir on I2 t offImIr I

tr

tm

Im

x Ir101.5

2

34 5

6

8

00.1

.2.3 .3

.2

.1

tm(s)

Ir

x Io1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

15 24030

60120 240tr

Io

x In

1.5

.63 .8

-test

+

I

x In111.5

2

34 6

8

10

on I2 t off

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

.1.1

.2

.3.4 .4

.3

.2

th(s)

T faulttest

µ P

> Ir

> Im

> Ih

318 2 4 5 67

2

4

5

Ir Im

3

I I

t

0

1

Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630 Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.8 403 428 443 472 469 479 494 5041 504 535 554 567 586 598 617 630

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR53UE Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ˜ÂÚÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ë ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÓÒÚ¸˛‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË(Ì‡ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÚÂÏË˜ÂÒÍËÂÔÂ˜Ë, ÙÎ˛ÓÂÒˆÂÌÚÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ,Ò‚‡Ó˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÂ‚ÓÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â

ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.‰.), ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ:c ÛÒÚ‡‚Í‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„ÓÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl,c Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË,c Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ÓÚ Í.Á.

ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á.

E33

465

ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚-ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚-ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚-ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚-ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚-‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

E33

478

0...0,3 stm

I2t off tm

on I2t

0...0,3 s

4

tr 15...240 s

2


Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400 Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.8 256 272 282 300 298 304 314 3201 320 340 352 360 372 380 392 400

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTR53UESTR53UESTR53UESTR53UESTR53UE

Im

x Ir

101.5

2

34 5

6

8

Ir

x Io

1.8.85

.88.9 .93

.95

.98

I

x In

111.5

2

34 6

8

10

x In

Io

1.5

.63 .8

ÇÂÏfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ÓÚ Í.Á.

èÓ‚˚¯ÂÌËÂèÓ‚˚¯ÂÌËÂèÓ‚˚¯ÂÌËÂèÓ‚˚¯ÂÌËÂèÓ‚˚¯ÂÌËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍËÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í.Á. Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓ-----„‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË„‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË„‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË„‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË„‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl (I)fl (I)fl (I)fl (I)fl (I)

1.5 2 3 4 6 8 10 11

I = 400 A x 6 = 2400 A

400 AEg.

I

In

Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚:Ç‡Ë‡ÌÚ˚: ÒÏ. ÒÚ. 23.

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR53UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR53UE

Merlin Gerin22

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îflì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îflì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îflì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îflì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ‰Îfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏËÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 ÄÚÓÍ‡ Ì‡ 150 Ë 250 Ä


NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.7 84 89,25 92,4 94,5 97,65 99,75 102,9 1050.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 1200.9 108 114,75 118,8 121,5 125,55 128,55 132,5 1351 120 127,5 132 135 139,5 142,5 147 150

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTR23SESTR23SESTR23SESTR23SESTR23SE

NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.7 140 148,75 154 157,5 162,75 166,25 171,5 1750.8 160 170 176 180 185 190 196 2000.9 180 191,25 198 202,5 209,25 213,75 220,5 2251 200 212,2 220 225 232,5 237,5 245 250


NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 1201 120 127,5 132 135 139,5 142,5 147 150

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflSTR53UESTR53UESTR53UESTR53UESTR53UE

NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.8 160 170 176 180 185 190 196 2001 200 212,2 220 225 232,5 237,5 245 250

23Merlin Gerin

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR22SE, STR23SE, STR53UE‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR22SE, STR23SE, STR53UE‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR22SE, STR23SE, STR53UE‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR22SE, STR23SE, STR53UE‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR22SE, STR23SE, STR53UE

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚

ÑÎfl Compact NS100/160/250:ÑÎfl Compact NS100/160/250:ÑÎfl Compact NS100/160/250:ÑÎfl Compact NS100/160/250:ÑÎfl Compact NS100/160/250:STR22SE ËÎË STR23SESTR22SE ËÎË STR23SESTR22SE ËÎË STR23SESTR22SE ËÎË STR23SESTR22SE ËÎË STR23SEë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ò‚ÂÚflÚÒfl,ÍÓ„‰‡ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 90% ÓÚ Ir.

90 105 %IrSTR 53 UE >7560 90 105 %Ir>7560

ÑÎfl Compact NS400/630: STR53UEÑÎfl Compact NS400/630: STR53UEÑÎfl Compact NS400/630: STR53UEÑÎfl Compact NS400/630: STR53UEÑÎfl Compact NS400/630: STR53UE4 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÛÓ‚ÂÌ¸Ì‡„ÛÁÍË:c 60/75/90%: Ì‡„ÛÁÍ‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ËÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 105%.

E32

533

E32

534

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ÏË„‡˛Ú ÔË ÔÂÂ„ÛÁÍÂ(·ÓÎ¸¯Â 105% ÓÚ Ir), ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú,˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl.

c 105%: ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ Ë ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸. éÚÍÎ˛˜ËÚ¸‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ.

90105 %IrSTR 23 SE alarm90105alarm %Ir

îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ STR53UE(Compact NS400 ËÎË NS630).èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËflÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰Îfl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËËÔË˜ËÌ˚:

c µP : ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚËÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡,c > Ir : ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ ËÎË ÔÂ‚˚¯ÂÌËÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl,c > Im : ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ,c > Ih : Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡Ï˚Í‡ÌËfl Ì‡ÁÂÏÎ˛.

îÛÌÍˆËË ‰Îfl STR53UEîÛÌÍˆËË ‰Îfl STR53UEîÛÌÍˆËË ‰Îfl STR53UEîÛÌÍˆËË ‰Îfl STR53UEîÛÌÍˆËË ‰Îfl STR53UE

1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

R

Ic

E26

030

E32

693

0,8...1 IrIc16

Io

Ir = 320 A x 0.93 = 298 A

Ir

Ir = 320 A x 0.93 = 298 A

Ic

In 400 A

0.63 0.80.5 1

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

Ic = 298 A x 0.95 = 283 A

0.8 0.850.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1

1


èËÏÂ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË:èËÏÂ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË:èËÏÂ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË:èËÏÂ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË:èËÏÂ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË:

0,2...1 InIh

0,1...0,4 sON I2t

th

7

8

E32

691

th

0,1...0,4 sI2t OFF

Ih 0,2...1 In

7

8

E32

692

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,ÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ÁÂÏÎ˛ ‚ TNS ÒËÒÚÂÏÂ.

E26

031

faulttest

µ P

> Ir

> Im

> Ih

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡Á‡‰ÂÊÍË‚ÂÏÂÌË

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ÛÒÚ‡‚ÍËÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflIh = 0.2 to 1 x InIh = 0.2 to 1 x InIh = 0.2 to 1 x InIh = 0.2 to 1 x InIh = 0.2 to 1 x In

E26

029

on I2 t off

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

.1.1

.2

.3.4 .4

.3

.2

th (s)

T

ùÚÓ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰ÎflÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ıÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ„ÛÁÍË(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡„ÛÁÍË)

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸‡Á„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆËfl RùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸Ì‡„ÛÁÍÛ, ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ ÔÓÓ„‡, Ic.

Merlin Gerin24

3

1

Ir I I

t

0

5

STR 25DE 60 70 80 90 % Ir

t Ir

I

i

105

test Ir I

+ –

.9.95

.8 1xIo

.85

4

6

1.5 10xIr

82

3

5

1 3

E32

679

ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DEìÒÚ‡‚Í‡ STR25DEìÒÚ‡‚Í‡ STR25DEìÒÚ‡‚Í‡ STR25DEìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE

Compact C801N/H/LCompact C801N/H/LCompact C801N/H/LCompact C801N/H/LCompact C801N/H/L In = 800 AIn = 800 AIn = 800 AIn = 800 AIn = 800 A

ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ìÒÚ‡‚Í‡ 11111 0.950.950.950.950.95 0.90.90.90.90.9 0.80.80.80.80.8 0.70.70.70.70.7 0.630.630.630.630.63 0.50.50.50.50.5 0,40,40,40,40,4

Ir (A) 800 760 720 640 560 504 400 320Compact C1001N/H/LCompact C1001N/H/LCompact C1001N/H/LCompact C1001N/H/LCompact C1001N/H/L In = 1000 AIn = 1000 AIn = 1000 AIn = 1000 AIn = 1000 A


Ir (A) 1000 950 900 800 700 630 500 400Compact C1251N/H/LCompact C1251N/H/LCompact C1251N/H/LCompact C1251N/H/LCompact C1251N/H/L In = 1250 AIn = 1250 AIn = 1250 AIn = 1250 AIn = 1250 A


Ir (A) 1250 1187 1125 1000 875 787 625 500

1

1

1

I

x Ir

Ir

x Io101.5

2

34 5

6

81.8

.85

.9.95

E33

457

èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:In In In In In = 1000 AIr Ir Ir Ir Ir = 800 AImImImImIm = 4000 A

In

Ir

Ir = 0,8 x 1000 = 800 A

Im

1000 A

0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1

Im = 5 x Ir = 4000 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

Ir

x Io1.8

.85

.9.95

I

x Ir101.5

2

463

5

8

E33

458

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DE

25Merlin Gerin

Io

Ir = 800 x 0,9 = 720 A

Im

1000 A

0.5 0.63 0.8 1

Im = 720 x 5 = 3600 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2

In

E32

680

5

STR 25DE (*)

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir

t Ir

I

i

105

test Ir I

+ –

.9.95

.8 1xIo

.85

4

6

1.5 10xIr

82

3

5

11 3

3

1

Ir I I

t

0(*)(*)(*)(*)(*) ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡.

IoIoIoIoIo IrIrIrIrIr

1



ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE (*)ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE (*)ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE (*)ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE (*)ìÒÚ‡‚Í‡ STR25DE (*)


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000

1

1

x Irx Iox In1.8

.5

.63

1

Io.8

Ir

.85

.9.95

I

101.5

2

34 5

6

8

E33

459

èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:èËÏÂ:C1001N :C1001N :C1001N :C1001N :C1001N : InInInInIn = 1000 A

IrIrIrIrIr = 720 AImImImImIm = 3600 A

·‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A·‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A·‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A·‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A·‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A

E33

460

x Io

Ir

1.8

.85

.9.95

x Ir

I

2

46

8

53

1.5 10

x In

.5

.63

1

Io.8

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR25DE(ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)(ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)(ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)(ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)(ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)

Merlin Gerin26

Io

Ir = 800 x 0,9 = 720 A

Im

1000 A

0.5 0.63 0.8 1

Im = 720 x 5 = 3600 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2

In

E32

681

15 8

C 801 N•HC 1001 N•H

LL

12C 1251N•H

t

i

Ir

Im

tm

I

120s

A

A1,5 Ir

x In

5

STR 35SE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir105

test Ir Im

+ –

tm

.9.95

.8 1.85

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

on I2t off

5

1

xIo

1 3 4

Ir Im I I

t

0

4

Ir

Im

1

0,4...1In

1,5...10Ir

3


x Io

Ir

1.8

.85

.9.95

x Ir

Im

2

46

8

53

1.5 10

x In

.5

.63

1

Io.8

èËÏÂ :èËÏÂ :èËÏÂ :èËÏÂ :èËÏÂ :C1001N :C1001N :C1001N :C1001N :C1001N : InInInInIn = 1000 A


ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËflÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

0...0,3 stm

I2t off tm

on I2t

0...0,3 s

4

C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H

A 10 8 10B 15 8 12

E32

690

E33

462

ìÒÚ‡‚Í‡ STR35SE/GEìÒÚ‡‚Í‡ STR35SE/GEìÒÚ‡‚Í‡ STR35SE/GEìÒÚ‡‚Í‡ STR35SE/GEìÒÚ‡‚Í‡ STR35SE/GE


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000


1IoIoIoIoIo IrIrIrIrIr


1

1

x Irx Iox In1.8

.5

.63

1

Io.8

Ir

.85

.9.95

Im

101.5

2

34 5

6

8

E33

461

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35SE/GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35SE/GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35SE/GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35SE/GEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35SE/GE

27Merlin Gerin

Io

Ir = 800 x 0,9 = 720 A

Im

1000 A

0.5 0.63 0.8 1

Im = 720 x 5 = 3600 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2

In

E32

682

5

STR 45AE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

90 % Ir

t Ir

tr

Im

i

tm

Ih

th

105

test Ir Im

S

T

+ –

– +tr tm

.9.95

.8 1xIo

.85

15 48030

24060

at 1.5Ir

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

Ic1

.4

.1

.3


TFR

5

120 .9.95

.8 1xIr

.85

60 70 80

th

Ih

.2 .6

.4

.5

.3

xIn

A 20

C 801N•H

Ic1

x In 23

C 1001N•H

18

C 1251N•H

A

I

.2.1

.2

.3

.4

fault

31 421

Ir Im I I

t

0

4

2

Ir

Im

10,4...1In

1,5...10Ir3

x Io

Ir

1.8

.85

.9.95

x Ir

Im

2

46

8

53

1.5 10

x In

.5

.63

1

Io.8




E33

462




ìÒÚ‡‚Í‡ STR45AEìÒÚ‡‚Í‡ STR45AEìÒÚ‡‚Í‡ STR45AEìÒÚ‡‚Í‡ STR45AEìÒÚ‡‚Í‡ STR45AE


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000

1

1

1

x Irx Iox In1.8

.5

.63

1

Io.8

Ir

.85

.9.95

Im

101.5

2

34 5

6

8

E33

461


0...0,3 stm

I2t off tm

on I2t

0...0,3 s

4

E33

465

ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍËÔÂÂ„ÛÁÍËÔÂÂ„ÛÁÍËÔÂÂ„ÛÁÍËÔÂÂ„ÛÁÍË

E32

689

tr 15...480 s

2

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ :Ç‡Ë‡ÌÚ˚ :Ç‡Ë‡ÌÚ˚ :Ç‡Ë‡ÌÚ˚ :Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : ÒÏ. ÒÚ. 30

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45AEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45AEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45AEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45AEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45AE

Merlin Gerin28

Io

Ir = 800 x 0,9 = 720 A

Im

1000 A

0.5 0.63 0.8 1

Im = 720 x 5 = 3600 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2

In

E32

683




ìÒÚ‡‚Í‡ STR45BEìÒÚ‡‚Í‡ STR45BEìÒÚ‡‚Í‡ STR45BEìÒÚ‡‚Í‡ STR45BEìÒÚ‡‚Í‡ STR45BE


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000

1

1

1

x Irx Iox In1.8

.5

.63

1

Io.8

Ir

.85

.9.95

Im

101.5

2

34 5

6

8

x Io

Ir

1.8

.85

.9.95

x Ir

Im

2

46

8

53

1.5 10

x In

.5

.63

1

Io.8




E33

462

E33

461

5

STR 45BE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir

t Ir

tr

Im

i

tm

Ih

th

105

test Ir Im Ih

S

T

+ –

– +tr tm th

.9.95

.8 1xIo

.85

120

15 48030

24060

at 1.5Ir

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

.2 .6xIn

.4

.1 .1.2

.4.3

.4

.5

.3

.3

.2


T

5

1 12 43

2

Ir Im I

t

0

4

Ir

Im

10,4...1In

1,5...10Ir3


0...0,3 stm

I2t off

tm

on I2t

0...0,3 s

4

E33

466

tr 15...480 s

2


E33

479

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : ÒÏ. ÒÚ. 30.

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45BEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45BEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45BEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45BEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR45BE

29Merlin Gerin

Io

Ir = 800 x 0,9 = 720 A

Im

1000 A

0.5 0.63 0.8 1

Im = 720 x 5 = 3600 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir

In

I = 6 x In = 6000 A

I 2 3 4 5 6 8 A B5

E32

684

5

STR 55UE

.63 .8

.5 1

xIn

Io

60 70 80 90 % Ir

t Ir

tr

Im

i

tm

Ih

th

105

test Ir Im

S

T

+ –

– +tr tm

.9.95

.8 1xIo

.85

15 48030

24060

at 1.5Ir

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

Ic1

.4

.1

.3


TFR

5

120

I5

8

2

3

4

6

.9.95

.8 1xIr

.85

A

B1015

88

C 801 N•HC 1001 N•H

LL

10C 1251N•H

12

B

A

th

Ih

.2 .6

.4

.5

.3

xIn

Ic1

I

fault

.4.3

.1

.2.2

test

xIn

3 51 421

Ir Im I I

t

0

4

2

Ir

Im

0,4...1In

1,5...10Ir

I 2...A/B x In

1

3

5




ìÒÚ‡‚Í‡ STR55UEìÒÚ‡‚Í‡ STR55UEìÒÚ‡‚Í‡ STR55UEìÒÚ‡‚Í‡ STR55UEìÒÚ‡‚Í‡ STR55UE


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000

1

1

1

x Irx Iox In

Io Ir Im

.5

.63

1

.8

101.5

2

34 5

6

8

1.8.85

.9.95

2

3

45 6

8

I

x In

A

B

E33

463


E32

689

tr 15...480 s

2


IrIrIrIrIr = 720 AImImImImIm = 3600 AIIIII = 6000 A „Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 800 A

x Irx Iox In

Io Ir Im

1.8

.85

.9.95

I

x In

.5

.63

1

.8

2

46

5

8

3

1.5 10 B

A3

58

64

2

E33

464


0...0,3 stm

I2t off tm

on I2t

0...0,3 s

4

C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H

A 10 8 10B 15 8 12

E32

690

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ : ÒÏ. ÒÚ. 30.

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ - ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR55UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR55UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR55UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR55UEùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR55UE

Merlin Gerin30

90 105 %IrSTR 53 UE >7560 90 105 %Ir>7560

E23

534 îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡îÛÌÍˆËfl F, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ë‰‡

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËflÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËflÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËflÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËflÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËflùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ÏÓÊÂÚÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ STR45BE.

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚

faulttest

µ P

> Ir

> Im

> Ih

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸‡Á„ÛÁÍË ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË ÙÛÌÍˆËfl R‡Á„ÛÁÍË ÙÛÌÍˆËfl R

Ic1 = 0,8 - 1Ic2 = 0,5 - 1

6

0,8...1 IrIc16

E32

693

0,5...1 IrIc2

6

E32

694

0,2...0,6 InIh

0,1...0,4 sON I2t

th

7

8

E23

691

th

0,1...0,4 sI2t OFF

Ih 0,2...0,6 In

7

8

E32

692

on I2 t off

Ih

x In1.2

.3

.4.5 .6

.7

.8

.1.1

.2

.3.4 .4

.3

.2

th (s)

T

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,ÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íÙÛÌÍˆËfl íìÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË.

Ih = 0,2 ‰Ó 0,6 In

I2t = ÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl : ON ËÎË OFF(‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡).

th = 0,1 ‰Ó 0,4 Ò.

7

8

STR45AE/BE STR55UESTR45AE/BE STR55UESTR45AE/BE STR55UESTR45AE/BE STR55UESTR45AE/BE STR55UEîÛÌÍˆËËîÛÌÍˆËËîÛÌÍˆËËîÛÌÍˆËËîÛÌÍˆËË

E26

031

1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98

R

Ic

E26

030

E26

029

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ë‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR45AE/BE, ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR45AE/BE, ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR45AE/BE, ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR45AE/BE, ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ STR45AE/BE, STR55UESTR55UESTR55UESTR55UESTR55UE

31Merlin Gerin

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÁ‡˘ËÚ Ë ËÁÏÂÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl:c ÓÚ 1,5 ı Ir (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË),c ÓÚ 1,5 ı Ir (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„ÓÁ‡Ï˚Í‡ÌËfl),c ÓÚ 0,8 ı IÌ (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ÁÂÏÎ˛).Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰ÎflÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

íÂÒÚËÛ˛˘ËÈ ÔË·ÓíÂÒÚËÛ˛˘ËÈ ÔË·ÓíÂÒÚËÛ˛˘ËÈ ÔË·ÓíÂÒÚËÛ˛˘ËÈ ÔË·ÓíÂÒÚËÛ˛˘ËÈ ÔË·Ó

MERLIN GERIN

E23

858

E23

857

àÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚàÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚàÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚàÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚàÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ

èÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ

ê‡Á˙ÂÏ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ÒÎÛÊËÚ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÒÚËÛ˛˘Â„ÓÔË·Ó‡ ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.íÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔË·Ó˚ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË‡·ÓÚ˚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ËÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.

èÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈSTR22SE, STR23SE, STR53UE,STR22SE, STR23SE, STR53UE,STR22SE, STR23SE, STR53UE,STR22SE, STR23SE, STR53UE,STR22SE, STR23SE, STR53UE,STRSTRSTRSTRSTR25DE, STR35SE/GE25DE, STR35SE/GE25DE, STR35SE/GE25DE, STR35SE/GE25DE, STR35SE/GESTR45AE/BE, STRSTR45AE/BE, STRSTR45AE/BE, STRSTR45AE/BE, STRSTR45AE/BE, STR55UE55UE55UE55UE55UE

Merlin Gerin32

I

t

0

1

3

2

4

5

Ir 13Ir

E32

564

E26

985

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22MEê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22MEê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22MEê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22MEê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ STR22MEçÓÏËÌ‡Î(A)çÓÏËÌ‡Î(A)çÓÏËÌ‡Î(A)çÓÏËÌ‡Î(A)çÓÏËÌ‡Î(A) êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (A)êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (A)êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (A)êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (A)êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (A)40 24 25.5 27 28.5 30 32 34 36 38 4050 30 31.5 33.5 35.5 37.5 40 42.5 45 47.5 5080 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220

Ir ImIn=50A

IEC 947.4 / cl.10

Ir 13 Ir

7,2Ir

7,0s

Ir

u1,05 Ir

testA30 50

31.5 47.5

33.5 45

37.5 4035.5 42.5

STR 22 ME

1

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR22ME, STR35ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR22ME, STR35ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR22ME, STR35ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR22ME, STR35ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR22ME, STR35ME

1

2

ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR22ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR22ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR22ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR22ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR22ME)c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË,Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Ir ,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÎ‡ÒÒÛ ‡ÒˆÂÔÎÂÌËfl10 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åùä 947-4-1 ;c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚:ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÚ 3,5 ‰Ó 6ÒÂÍÛÌ‰;c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl:v ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡,Im (13xIr) ,v ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚˚‰ÂÊÍ‡‚ÂÏÂÌË ;c Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÓÎ¸¯Ó„ÓÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl,ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ (13ıIÌ) .

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì‡„ÛÁÍË ‰ËÓ‰‡ÏË Ì‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË:c ÌÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÔË I<1,05xIÌ;c ÏË„‡ÂÚ ÔË I>1,05xIÌ.

3

4

5

33Merlin Gerin

ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR43ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR43ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR43ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR43ME)ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ (STR43ME)c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË:v Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Ir ,v Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ‚ÂÏÂÌÌ‡flÁ‡‰ÂÊÍ‡ ,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ˛ ÍÎ‡ÒÒ‡5,10,20 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åùä 947-4.1;c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚:ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ 4 ÒÂÍ.+ 10%;c Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl:v Â„ÛÎËÛÂÏ‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡, Im (ÓÚ 6 ‰Ó13 ı Ir) ,v ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚ÂÏÂÌÌ‡flÁ‡‰ÂÊÍ‡ ;c Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÓÎ¸¯Ó„ÓÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡flÛÒÚ‡‚Í‡ (13ıIÌ) .

Ir

Io

In

0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1

0.63 0.7 0.8 0.90.5 1

Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIr = 320 A x 0.93 = 298 A

400 A

6 7 8 9 10 11 12 13Im

Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIm = 298 A x10 = 2980 A

I

t

0

1

3

2

4

5

Ir

E32

566

E26

987

STR 43 ME

ImIr I

tr

tm10A

10

20

tr-

test

+

32

Io

1

µP >Ir >Im

.8

A

1

.7

.6

.90.93.95

.98

1

.88

.85

.8

9 1011

12

13

8

7

6x Io

Ir Im

x Ir

class 7.2 tr

E32

529

Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630Compact NS630 Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.7 352 374 388 396 410 418 432 4410.8 403 428 443 472 469 479 494 504

ìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËìÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400Compact NS400 Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.7 224 238 246 252 260 256 274 2800.8 256 272 282 300 298 304 314 320


èËÏÂèËÏÂèËÏÂèËÏÂèËÏÂ

Eg.

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ 150-250èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ 150-250èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ 150-250èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ 150-250èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ÏË ÚÓÍ‡ 150-250 AAAAA

NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A)NS400 (150 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.7 84 89,25 92,4 94,5 97,65 99,75 102,9 1050.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 120

NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A)NS400 (250 A) Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Ir (ÚÓ˜Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡)Io („Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡) 0.80.80.80.80.8 0.850.850.850.850.85 0.880.880.880.880.88 0.90.90.90.90.9 0.930.930.930.930.93 0.950.950.950.950.95 0.980.980.980.980.98 111110.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.7 140 148,75 154 157,5 162,75 166,25 171,5 1750.8 160 170 176 180 185 190 196 200

E33

816

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In136

3

45 6

7

81.8

.85

.88.9 .93

.95

.98.5

.63

.78 9

1

.5.63

.78 9

1

Im

x Ir

Ir

x Io

Io

x In1.8

.85

.88.9 .93

.95

.98136

3

45 6

7

8

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıêÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR43ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR43ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR43ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR43ME˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ STR43ME

1

2

3

4

5

Merlin Gerin34

E32

685

15 8

C 801 N•HC 1001 N•H

LL

12C 1251N•H

t

i

Ir

Im

tm

I

120s

A

A1,5 Ir

x In

5

STR 35ME

.81

.5xIn

Io

60 70 80 90 % Ir105

test Ir Im

+ –

tm

.9.95

.8 1.85

4

6

1.5 10xIr

.3

0 0.1

.3.2

82

3

.2

.1

on I2t off

5

1 1 3 4

xIo

on off

off

LR inopérantLT inopérativeIr = In

off

.63

Ir Im

3

I I

t

0

1

4

OFF




ìÒÚ‡‚ÍË STR35MEìÒÚ‡‚ÍË STR35MEìÒÚ‡‚ÍË STR35MEìÒÚ‡‚ÍË STR35MEìÒÚ‡‚ÍË STR35ME


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 400 390 380 370 360 350 340 320

0,63 504 491 479 466 454 441 428 403

0,8 640 624 608 592 576 560 544 512

1 800 780 760 740 720 700 680 640


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 500 488 475 463 450 438 425 400

0,63 630 614 599 583 567 551 536 504

0,8 800 780 760 740 720 700 680 640

1 1000 975 950 925 900 875 850 800


11111 0.9750.9750.9750.9750.975 0.950.950.950.950.95 0.9250.9250.9250.9250.925 0.90.90.90.90.9 0.8750.8750.8750.8750.875 0.850.850.850.850.85 0,80,80,80,80,8

0,5 625 609 594 578 563 547 531 500

0,63 788 768 748 728 709 689 669 630

0,8 1000 975 950 925 900 875 850 800

1 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000

1

1

1

x Irx Iox In1.8.5

.8

Io1

Ir

.85

.9.95

Im

101.5

2

34 5

6

8.63off

E33

467


ImImImImIm = 6000 A

x Irx Iox In.5

.8

Io1

Ir Im

.63off

2

46

1.5 108

35

1.8.85

.9.95


0...0,3 stm

I2t off tm

on I2t

0...0,3 s

4

C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H

A 10 8 10B 15 8 12

E32

690

E33

468

ê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂê‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35ME ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35ME ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35ME ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35ME ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È STR35ME ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ

In

Io

Im

1000 A

0.4 0.5 0.63 0.8 1

Im = 6 x In = 6000 A

1

1.5 2 3 4 5 6 8 103

OFF

oveload protection inoperative

pre-rating 1000 A

Ir

„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 1000 Ä„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 1000 Ä„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 1000 Ä„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 1000 Ä„Û·‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ 1000 Ä

35Merlin Gerin

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (Visu)‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (Visu)‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (Visu)‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (Visu)‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ (Visu) ............................................................ 36

ÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËfl.................................................................. 37

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Compact NS 100 ‰Ó 630Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Compact NS 100 ‰Ó 630Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Compact NS 100 ‰Ó 630Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Compact NS 100 ‰Ó 630Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Compact NS 100 ‰Ó 630 ...... 38

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰Îfl Compact C801 ‰Ó 1251ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰Îfl Compact C801 ‰Ó 1251ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰Îfl Compact C801 ‰Ó 1251ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰Îfl Compact C801 ‰Ó 1251ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰Îfl Compact C801 ‰Ó 1251 ....... 39

îÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ .................................................................. 40

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ ............................................... 41

Merlin Gerin36

ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚Ë‰ËÏÓ„ÓÁ‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚Ë‰ËÏÓ„ÓÁ‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚Ë‰ËÏÓ„ÓÁ‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚Ë‰ËÏÓ„ÓÁ‡˘ËÚ˚ (Vigi) Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó‡Á˚‚‡ (Visu)‡Á˚‚‡ (Visu)‡Á˚‚‡ (Visu)‡Á˚‚‡ (Visu)‡Á˚‚‡ (Visu)

ÅÎÓÍ Vigi Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÌÂÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÊ‡‡ Ë‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÔË ÛÚÂ˜ÍÂ Ì‡ ÁÂÏÎ˛.éÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔflÏÓ„ÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÅÎÓÍ Vigi ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÒÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË SDV ‰Îfl‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Ó·ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÁ-Á‡ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛äÌÓÔÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÎÛÊËÚ ‰ÎflÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ÎÓÍ‡Vigi, ËÏÏËÚËÛfl Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Ì‡ÁÂÏÎ˛.íÂÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔËÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ.äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·ÎÓÍ‡ Vigi ‰ÎflÂ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

(1)(1)(1)(1)(1) ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÍÓÊÛı ÍÎÂÏÏÌËÍ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ·ÎÓÍ‡Vigi.(2)(2)(2)(2)(2) ÍÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡‚Í‡ 30 ÏÄ,‚ÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒfl ‰ÎflÏ„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl.

ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi)ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi)ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi)ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi)ÅÎÓÍ ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (Vigi)

E32

869

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚

ÅÎÓÍ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ÅÎÓÍ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ÅÎÓÍ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ÅÎÓÍ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡ÅÎÓÍ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡Á˚‚‡(Visu)(Visu)(Visu)(Visu)(Visu)ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚ÂÒËfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Compact ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ‰Îfl ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚ ÓÚ 100 Ä ‰Ó 1250 Ä.ÅÎÓÍ Visu ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ÒflÌ‡ÔflÏÛ˛, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ‚Ë‰ËÏ˚È ‡Á˚‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ NF C13.100: ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚Ë‰Ì˚ ˜ÂÂÁÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒflÛÍÓflÚÍÓÈ.ÅÎÓÍ Visu ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍËÏ Á‡ÏÍÓÏ ‰ÎflÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍËÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË: ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÍÓÊÛı ÍÎÂÏÏÌËÍ‡ Ë Ú.‰.Compact NS100/630 Ë ë801/1251ÏÓ„ÛÚ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡Ú¸ÒflÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÔÂ‰‡ÒˆÂÔÎÂÌËfl,ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡fl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍ‡Visu ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ.

ÅÎÓÍ Visu ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏëÄå Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ.

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËflèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËflc îËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÂÂ‰ÌÂÂÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÅÎÓÍÓÏ Visu ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „ÓÚÓ‚˚ÏË‰Îfl ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ¯ËÌ‡Ï ËÎËÍ‡·ÂÎflÏ Ò Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ÏË.c èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚÍ˚Ú˚ÏÍ‡·ÂÎÂÏ: Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÍÎÂÏÏÌËÍÛ·ÎÓÍ‡ Visu Ë Í ÌËÊÌÂÏÛ ÍÎÂÏÏÌËÍÛ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl.c èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË : ·ÎÓÍ Visu‰ÓÎÊÂÌ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl‡Ò¯ËËÚÂÎflÏË ‰Îfl ÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚,Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ÏË Ë Ú.Ô.c îËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ Á‡‰ÌÂÂÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ : ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÈÁ‡‰ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ò ·ÎÓÍÓÏ Visu, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ·ÎÓÍÓÏ Visu ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÍÓÓÚÍËÏËÍÎÂÏÏÌ˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË (Á‡‰ÌÂÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ) ËÎË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË‰ÎËÌÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË (ÔÂÂ‰ÌÂÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ), Ó·‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚÓÔÂ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl.

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËCompact NS100/630 c ·ÎÓÍÓÏ VisuÏÓÊÂÚ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl:c ‚ ·ÎÓÍÂ Visu: ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÍÓÌÚ‡ÍÚ˚(OF,CAM), ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍËÂÁ‡ÏÍË Ronis ËÎË Profalux Ë Ú.‰.c ‚ ÍÓÔÛÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl: ‚ÒÂÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Compact NS.

E32

870

gnetique

O

pushto

trip

O

380/415440500/525660/690250

7065501085

cat AIcs = 100% Icu


40/100

40/100

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÍÓÊÛı ÍÎÂÏÏÌËÍ‡ (1)(1)(1)(1)(1)

ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔÎÓÏ·‡ Ì‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏÍÓÊÛıÂ

åÂÒÚÓ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÎ‡ÒÚËÌ˚,·ÎÓÍËÛ˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚ‡‚Í‡Ï

èÎ‡ÒÚËÌ‡, ·ÎÓÍËÛ˛˘‡fl ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚ‡‚Í‡ÏäÌÓÔÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl

äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚

è‡Á ‰Îfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡SDV (ÙÛÌÍˆËfl)

ÇÂÏÂÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl (2)(2)(2)(2)(2)

ìÒÚ‡‚Í‡ ÛÚÂ˜ÍË

íËÔ ÏÓ‰ÛÎfl Vigi

ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ̃ ‡ÒÚÓÚ‡

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÒÏ.ÒÚ.4)

èÓÏÂıÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ÚÓÍÓ‚˚Ï 8/20 ÍÓÎÂ·‡ÌËflÏ Ë ̋ ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂäÎ‡ÒÒ Ä ÔÓÏÂıÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡(ÌÂ˜ÛÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 6 ÏÄ)

åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ VDE 664CxeÏa

37Merlin Gerin

ÇÚ˚˜ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÇÚ˚˜ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÇÚ˚˜ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÇÚ˚˜ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÇÚ˚˜ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌflÚËflÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌflÚËflÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌflÚËflÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌflÚËflÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌflÚËfl

pushto

trippush

totrip

33333 ----- ÒÌflÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

ÇÚÓË˜Ì˚Â ˆÂÔË ‡Á˙Â‰ËÌfl˛ÚÒfl˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ·ÎÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÖÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ON),ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡ÂÚÒfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚÓÔÂÂÊ‡˛˘ÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÂÒÓÌ‡Î‡, Ú.Â. ÔÓÎ˛Ò‡‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÁÏ˚Í‡˛ÚÒflÔÂÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 11111 ----- ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

22222 ----- ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ·‡ÁÛ.

33333 - Á‡ÍÛÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚.

44444 - ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏËÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏËÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏËÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏËÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏË

c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ : IP40(c Í˚¯Í‡ÏË ÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚),c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÌflÚ : IP20,c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÌflÚ Ë ·‡Á‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ¯ÚÓÍ‡ÏË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË : IP40.

11111 ----- ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

pushto

trip

22222 ----- ÒÌflÚ¸ 2 ‚ËÌÚ‡.

E32

519 E

3252

0

E32

541

ÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËflÇÚ˚˜Ì‡fl ‚ÂÒËfl

Merlin Gerin38

ò‡ÒÒË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ïò‡ÒÒË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ïò‡ÒÒË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ïò‡ÒÒË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ïò‡ÒÒË ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏê‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂê‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂê‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂê‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂê‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂ

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÎflÇ˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÎflÇ˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÎflÇ˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÎflÇ˚‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÎflCompact NS100/630Compact NS100/630Compact NS100/630Compact NS100/630Compact NS100/630

ëÌflÚËÂëÌflÚËÂëÌflÚËÂëÌflÚËÂëÌflÚËÂ 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - ‡Á˙Â‰ËÌËÚ¸ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â).22222 ----- ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Û˜ÌÓÈ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ (ÂÒÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ).33333 ----- ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‚‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı˚˜‡„‡ ‰Ó ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËfl.

44444 ----- Ì‡‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‰‚Â Û˜ÍË ‚ÌËÁ.55555 ----- ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÔÂÂ‰.

äÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËËäÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËËäÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËËäÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËËäÓÌÚ‡ÍÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË(ÙÛÌÍˆËfl)(ÙÛÌÍˆËfl)(ÙÛÌÍˆËfl)(ÙÛÌÍˆËfl)(ÙÛÌÍˆËfl)

èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˆÂÔËèÓ‚ÂÍ‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˆÂÔËèÓ‚ÂÍ‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˆÂÔËèÓ‚ÂÍ‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˆÂÔËèÓ‚ÂÍ‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ˆÂÔË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓ„‰‡‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Û˜Ì˚Ï‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ.ëÎÂ‰Ûfl Á‡ ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂÏ,‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï (ÛÍÓflÚÍÓÈ, ÍÌÓÔÍÓÈ"push to trip") ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÚÓË˜Ì˚ı ˆÂÔÂÈ.

ëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔËëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔËëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔËëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔËëÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÔË‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ÒÌflÚÓÏ‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ÒÌflÚÓÏ‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ÒÌflÚÓÏ‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ÒÌflÚÓÏ‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ÒÌflÚÓÏ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ

c ÌÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:IP20,c ·‡Á‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË¯ÚÓÍ‡ÏË : IP40.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ 11111 ----- ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‚‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı˚˜‡„‡.22222 ----- Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‰‚ÂÛ˜ÍË.

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÚÓË˜Ì˚Â ˆÂÔË Ë‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

33333 ----- Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚflÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ Á‡ ‰‚ÂÛ˜ÍË ÔÓÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â ˚˜‡„ËÌÂ ˘ÂÎÍÌÛÚ.

ÇÚÓË˜Ì˚Â ˆÂÔË ‡Á˙Â‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÊÂ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ë ÒËÎÓ‚˚Â, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÓÛ˜Ì˚Ï ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ (ÒÏ. ‡ÌÂÂ).ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î‡Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ,Í‡Í Ë ÔË ‡·ÓÚÂ ÒÓ ‚Ú˚˜Ì˚Ï‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.

11111 ----- ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

CLAC !

pushto

trip

CLAC !

22222 ----- ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ó·‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı˚˜‡„‡.

pushto

trip

pushto

trip

E32

538

E32

539

E32

540

E23

894

èÂÂÍË‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ:c ÍÓÌÚ‡ÍÚ "ÍÓÌÂˆ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl"(ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ),c ÍÓÌÚ‡ÍÚ "ÍÓÌÂˆ ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËfl"(ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Í‡˜ÂÌ).

39Merlin Gerin

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ¯‡ÒÒË ‰Îfl CompactC801 ‰Ó ë1251 Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸‰Îfl ‚‚Ó‰Ì˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ:c ‚Í‡Ú˚‚‡ÌËÂ Ë ‚˚Í‡Ú˚‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ‰‚ÂˆÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÍË,ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ¯‡ÒÒË,c ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl 2-ı ÔÓÁËˆËÈ (‚Í‡˜ÂÌÓ Ë‚˚Í‡˜ÂÌÓ):v ÏÂÒÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË,v ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (2 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë 2 ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó),c ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂ Ë Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ:c ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ¯‡ÒÒË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁÔÓÎÓÊÂÌËÈ 3-Ïfl ‚ÌÂ¯ÌËÏË Ë 2-Ïfl‚ÌÛÚÂÌÌËÏË Á‡ÏÍ‡ÏË ˜ÂÂÁ ‰‚ÂˆÛ,c ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚Âˆ˚ ÔË‡·ÓÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl,c ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚Í‡Ú˚‚‡ÌËfl ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ fl˜ÂÈÍË.

Ç˚ÂÁ ‚ ‰‚ÂˆÂÇ˚ÂÁ ‚ ‰‚ÂˆÂÇ˚ÂÁ ‚ ‰‚ÂˆÂÇ˚ÂÁ ‚ ‰‚ÂˆÂÇ˚ÂÁ ‚ ‰‚ÂˆÂäÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÏÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:c ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ:1ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ ÚÂı ËÎË˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎ˛ÒÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò˚˜‡„ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ò Ó·˚˜ÌÓÈÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ,c „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ IP 40.äÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:c ‡ÏÍÛ ‰Îfl ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË¯‡ÒÒË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Û˛ ‰ÓÒÚÛÔ Í·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ï Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏ¯‡ÒÒË,c ‡ÏÍÛ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰ÎflÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.

äÂÔÎÂÌËÂäÂÔÎÂÌËÂäÂÔÎÂÌËÂäÂÔÎÂÌËÂäÂÔÎÂÌËÂc Á‡‰ÌÂÂ : Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÎËÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚÛÍˆËË,c ÌËÊÌÂÂ : Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÎËÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚÛÍˆËË.èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÎÓ‚˚ı ˆÂÔÂÈc Í‡·ÂÎflÏË Ò Ó·ÊËÏÌ˚ÏËÌ‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ÏË,c ÔÎÓÒÍËÏË ¯ËÌ‡ÏË ËÎË ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË"Ì‡ Â·Ó".èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÌÍËıÍ‡·ÂÎÂÈ Í ‚˚‰‚ËÊÌÓÏÛ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ˛ ÒÂËË Compact C.

Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Ë ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒËË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒËË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒËË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒËË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11E32

687

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰ÎflìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰ÎflìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰ÎflìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰ÎflìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ ¯‡ÒÒË ‰ÎflCompact C801 ‰Ó ë1251Compact C801 ‰Ó ë1251Compact C801 ‰Ó ë1251Compact C801 ‰Ó ë1251Compact C801 ‰Ó ë1251

11111 ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰‚ÂË (ÓÔˆËfl)22222 2 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl (ÓÔˆËfl)33333 ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl44444 ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl 3-Ïfl

‚ÌÂ¯ÌËÏË Á‡ÏÍ‡ÏË55555 ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ÛÍÓflÚÍË66666 ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl (ÓÔˆËfl)77777 ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚Í‡Ú˚‚‡ÌËfl (ÓÔˆËfl)88888 2 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Îfl

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚˚‰‚ËÌÛÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl(ÓÔˆËfl)

99999 ÙËÍÒ‡ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl "‚˚Í‡˜ÂÌ" (1)1010101010 Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ·ÎÓÍ‡ ÚÓÌÍËı

Í‡·ÂÎÂÈ (ÓÔˆËfl)1111111111 Á‡˘ËÚÌ˚Â ¯ÚÓÍË IP40 (ÓÔˆËfl)

E33

469

Door front covers and surrounds

frame for chassisfront plate

frame for toggle operation withwindow to view trip unit settings

frame for rotary handle operationwith window to view trip unit settings

PaÏÍa ‰Îfl ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ¯‡ÒÒË

ê‡ÏÍ‡ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÛÍÓflÚÍÓÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

ê‡ÏÍ‡ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‚ÂË

Merlin Gerin40

èË Î˛·ÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÏÂÚÓ‰Â ·ÎÓ-ÍËÓ‚ÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ‡ÒˆÂÔÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.c ä‡Ê‰˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÂÌ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl 1 - 3 Ì‡‚ÂÒÌ˚ÏËÁ‡ÏÍ‡ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÓÚ 5 ‰Ó 8 ÏÏ.

èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÚËÔ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÚËÔ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÚËÔ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÚËÔ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ ÚËÔ‡ååëååëååëååëååë

îÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËfl ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ· íÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚Â ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ. NS100…630 C801…C1251

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÁËˆËË é Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ – c(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÁËˆËË I ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ): ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ- ÛÍÓflÚÍ‡Òfl ÓÚÍ˚ÚËÂ ‰‚ÂË (ˆÂÎ¸Ì‡fl)‰‚Â¸ ÓÚÍ˚Ú‡: ÔÂ‰ÓÚ‚‡-˘‡ÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flì‰ÎËÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡


·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÁËˆËË é Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ – c c(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘. ÓÚÍ. ‰‚ÂÂÈ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ cÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÁËˆËË I ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡fl(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ): ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ- ÛÍÓflÚÍ‡Òfl ÓÚÍ˚ÚËÂ ‰‚ÂË (ˆÂÎ¸Ì‡fl)‰‚Â¸ ÓÚÍ˚Ú‡: ÔÂ‰ÓÚ‚‡-˘‡ÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡ÛÍÓflÚÍ‡

êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡ îÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËfl ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ· íÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚Â ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ. NS100…630 C801…C1251

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÁËˆËË é Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ Ò˙ÂÏÌÓÂ ·ÎÓÍ. c c(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì. cé ËÎË I (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) ·ÎÓÍË. Ó·Ó.

ONI

profalux

OOFF

profalux

profalux

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ îÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËfl ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ· íÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚ÂíÂ·ÛÂÏ˚Â ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ.ÔËÌ‡‰ÎÂÊ. NS100…630 C801…C1251

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÁËˆËË é Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ – c c(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ˚È ÏÓÚÓÌ˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 1 Á‡Í˚‚‡˛- c cÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÏÓÍ ˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

pushto

trip

pushto

trip

2

1

Ipush ONO

push OFFmanuauto

pushto

trip

pushto

trip

E23

895

E32

537

E23

899

1 -1 -1 -1 -1 - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ Û˜ÌÓÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ2 - 2 - 2 - 2 - 2 - ÔÓÚflÌÛÚ¸ ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ ˚˜‡„3 - 3 - 3 - 3 - 3 - Ì‡‚ÂÒËÚ¸ Á‡ÏÓÍ

ùÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË‚Â‰Â-ÌËÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˚˜‡„‡ ÔÛÊËÌ˚,Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ÂÊËÏ‡ Û˜ÌÓÈ/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ.

îÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍîÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ

E23

896

c ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ OFF/O ÔÓÁËˆËË(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ) „‡‡ÌÚËÛÂÚ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂ (ËÁÓÎflˆË˛) ÒÓ„Î‡ÒÌÓåùä 947-2.


·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÁËˆËË é Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ – c c(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜. c cÁ‡ÏÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

Ë Á‡ÏÓÍ

41Merlin Gerin

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËflÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËflÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËflÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËflÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl

îÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËfl ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ· íííííÂ·ÛÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÂ·ÛÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÂ·ÛÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÂ·ÛÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÂ·ÛÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡‚ÂÒÌÓÈ Á‡ÏÓÍ –·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ·ÎÓÍËÛ˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ‡Á˙Â‰ËÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Á‡ÏÓÍ

èÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂèÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂèÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂèÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂèÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËá‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËá‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËá‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËá‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÎÓÏ·ËÛ˛ÚÒfl ‚ËÌÚ˚ c ÒÌflÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Í˚¯ÍËÔÂÂ‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË c ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏc ÒÌflÚËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

ÔÎÓÏ·ËÛ˛ÚÒfl ‚ËÌÚ˚ c ÒÌflÚËÂ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍËÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË c ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏc ÒÌflÚËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

Í˚¯Í‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó c ÒÌflÚËÂ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl c ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï‚ËÌÚ‡ÏË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ

c ÒÌflÚËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

ÔÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡˘ËÚÌ‡fl ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ :ÔÎ‡Ú‡ ‰Îfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl c ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍËÛÒÚ‡‚ÓÍ c ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl

ÔÓÁ‡˜Ì‡fl Á‡˘ËÚÌ‡fl ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍËÔÎ‡Ú‡ ‰Îfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl Ì‡ ÁÂÏÎ˛ÛÒÚ‡‚ÓÍ ·ÎÓÍ‡ Vigi

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÍÓÊÛı c ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ·ÎÓÍÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚ Ì‡ ·ÎÓÍÂ Vigi ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚

c ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÎÓ‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÏ(Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

ÍÓÊÛı ÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÎÓ‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÏÔÎÓÏ·ËÛÂÚÒfl ‚ËÌÚ‡ÏË (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡)

ÇÁ‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ÇÁ‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ÇÁ‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ÇÁ‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ÇÁ‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ÓÈ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

îÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËflîÛÌÍˆËfl ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·ëÔÓÒÓ·‚Á‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ 2 ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÒ ÛÍÓflÚÍ‡ÏË‚Á‡ËÏÓ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ 2 ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÒ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ÏË ÛÍÓflÚÍ‡ÏË 2 Á‡ÏÍ‡, 1 ÍÎ˛˜

Ç˚‰‚ËÊÌÓÂ ¯‡ÒÒËÇ˚‰‚ËÊÌÓÂ ¯‡ÒÒËÇ˚‰‚ËÊÌÓÂ ¯‡ÒÒËÇ˚‰‚ËÊÌÓÂ ¯‡ÒÒËÇ˚‰‚ËÊÌÓÂ ¯‡ÒÒË

pushto

trip

E23

900

E23

905

E23

906

E23

907

E23

905

E23

909

E23

908

E23

910

E23

911

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ

Merlin Gerin42

43Merlin Gerin

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ................................................................ 44

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl .............................. 46

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËË ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflË ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflË ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflË ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflË ÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ............................................................ 48

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚ .................................................................. 49

Merlin Gerin44

éÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚ËfléÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl

éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Compact NS Á‡˘Ë˘ÂÌÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ËÎË˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏËÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË:c åùä 68-2-6,c ÇÂËÚ‡Ò NI122E,c êÂ„ËÒÚ ãÎÓÈ‰‡ ‰Îfl ÒÛ‰Ó‚,c JIS 8370.

ÇË·‡ˆËflÇË·‡ˆËflÇË·‡ˆËflÇË·‡ˆËflÇË·‡ˆËfl é‰Ì‡ÍÓ ÒËÎ¸Ì‡fl ‚Ë·‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÒ‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÂÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl,‡Ò¯‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÎË‡Á˚‚.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Compact NS ‡·ÓÚ‡ÂÚÔÓ Ò‚ÓËÏ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ïı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‚Ó ‚ÒÂıÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËıÛÒÎÓ‚Ëflı. éÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ¯ÎË (·ÂÁÔÓÌËÊÂÌËfl ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ) ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï:c åùä 68-2-2 : ÌÂ‚Î‡ÊÌ˚È „Ófl˜ËÈ‚ÓÁ‰Ûı ‰Ó +85 Óë,c åùä 68-2-1 : ÌÂ‚Î‡ÊÌ˚È ıÓÎÓ‰Ì˚È‚ÓÁ‰Ûı ‰Ó -55 Óë,c åùä 68-2-30 : ‚Î‡ÊÌ˚È „Ófl˜ËÈ‚ÓÁ‰Ûı ‰Ó (+55 Óë ÔË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 95%)c åùä 68-2-11 : ÒÓÎÂ‚ÓÈ ÚÛÏ‡Ì

éÒÓ·˚Â ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂéÒÓ·˚Â ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂéÒÓ·˚Â ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂéÒÓ·˚Â ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂéÒÓ·˚Â ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂÛÒÎÓ‚ËflÛÒÎÓ‚ËflÛÒÎÓ‚ËflÛÒÎÓ‚ËflÛÒÎÓ‚Ëfl

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Compact NS‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÒÂ‰Â ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏËÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ åùä 947 (ÒÚÂÔÂÌ¸Á‡„flÁÌÂÌËfl <3).

é‰Ì‡ÍÓ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÏÂÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÎÛ˜¯ÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ‚ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÏ˚Â ˘ËÚ˚ ·ÂÁ ˜ÂÁÏÂÌÓÈÔ˚ÎË.

ê‡·ÓÚ‡ê‡·ÓÚ‡ê‡·ÓÚ‡ê‡·ÓÚ‡ê‡·ÓÚ‡ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÚ -25 ÓÚ -25 ÓÚ -25 ÓÚ -25 ÓÚ -25 ÓÓÓÓÓë ‰Ó +40 ë ‰Ó +40 ë ‰Ó +40 ë ‰Ó +40 ë ‰Ó +40 ÓÓÓÓÓë:ë:ë:ë:ë:çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Compact NS„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÚ +40 ÓÚ +40 ÓÚ +40 ÓÚ +40 ÓÚ +40 ÓÓÓÓÓë ‰Ó +70 ë ‰Ó +70 ë ‰Ó +70 ë ‰Ó +70 ë ‰Ó +70 ÓÓÓÓÓë:ë:ë:ë:ë:èËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ ‡Ò˜ÂÚÓ„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ˚,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı.c ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÚÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÌËÊÂÌËÂ ÔÓÓ„‡ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚÔÂÂ„ÛÁÍË),c ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË, ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓÈ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË,

éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡éÍÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚˚¯Â +70 ‚˚¯Â +70 ‚˚¯Â +70 ‚˚¯Â +70 ‚˚¯Â +70 ÓÓÓÓÓë:ë:ë:ë:ë:çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. àÁ ˝ÚÓ„ÓÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ „‡‡Ì-ÚËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡·ÓÚ‡-ÂÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚¯Â +70 Óë.ÑÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÎËËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ˘ËÚ‡ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚¯Â 70 Óë.

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ç Ò‚ÓÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸Compact NS ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔËÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÚ -55 Óë ‰Ó +95 Óë.

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰ÓÎÊÂÌÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (ÒÏ.‚˚¯Â).é‰Ì‡ÍÓ ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛,‚ ‚Ë‰Â ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ÔË ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÚ -35 Óë ‰Ó -25 Óë.

45Merlin Gerin

ÇÎËflÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ÇÎËflÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ÇÎËflÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ÇÎËflÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ÇÎËflÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Compact NSÒÍÓÏÔ‡ÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ Ë ·ÎÓÍÓÏVigi Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓÚË‚:c ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËfl, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Â„ÓËÁ-Á‡ ̋ ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÈ,c ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËfl, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Â„ÓÔË ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ‚ÓÎÌÂÌËflı ËÔÓÌËÍ‡˛˘Ëı ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÂÚË(Û‰‡ ÏÓÎÌËË),c ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ (‡‰ËÓ, ‡‰‡ Ë Ú.Ô.),c ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‡Áfl‰Ó‚.

ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÂùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÂùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÂùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÂùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ÂÍÓÎÂ·‡ÌËflÍÓÎÂ·‡ÌËflÍÓÎÂ·‡ÌËflÍÓÎÂ·‡ÌËflÍÓÎÂ·‡ÌËfl

éÌË ÔÓ¯ÎË Öåë (˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡flÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸) ÔÓ‚ÂÍË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË:c åùä 255-22-1 ÍÎ‡ÒÒ 3:v 10 kV 1,2/50µs ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËÂ,v 2,5 kV 1 åÉˆ Á‡ÚÛı‡˛˘ËıÍÓÎÂ·‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÎÌ;c åùä 1000-4-2 ÍÎ‡ÒÒ 4:˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ 15 ÍÇ;c åùä 1000-4-3 ÍÎ‡ÒÒ 3:10 Ç/Ï ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚ı˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ;c åùä 1000-4-4 ÍÎ‡ÒÒ 4: 4 ÍÇ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÂÏÂÌÌ˚ı‚ÓÎÌ;c åùä 1000-4-5 ÍÎ‡ÒÒ 4:v 4 ÍÇ 1,2/50 µÒ ÍÓÎÂ·‡ÌËflÌ‡ÔflÊÂÌËfl,v 2 ÍÄ 8/20 µÒ ÍÓÎÂ·‡ÌËfl ÚÓÍ‡;c EN 50081-1 ÍÎ‡ÒÒ Ç: ÔÓÌËÍ‡˛˘ÂÂË ËÒÔÛÒÍ‡ÂÏÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‚ ˘ËÚ‡ı,åùä 947-2 ÔËÎÓÊÂÌËÂ F.

Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÚÂÒÚ˚Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú:c ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓÏÂı ‚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË,c ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÔËÔÂÂ„ÛÁÍÂ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Compact NS‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ıÒ‚ÓËı ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÔË ‚˚ÒÓÚÂ ‰Ó 2000 ÏÂÚÓ‚.

Ç˚ÒÓÚ‡ (Ï) i 2000 3000 4000å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (Ç) 690 600 480çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ (A) ÔË 40°C In 0,96 x In 0,93 x In

Ç˚¯Â 2000 ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl‚˚ÒÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡(‰Ë˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸,ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ), ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ ÍÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÌËÊÂÌË˛:

Merlin Gerin46

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÇ‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÎËÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÎËÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÎËÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÎËÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ËÎËÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰ ÔÓÒÎÂÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰ ÔÓÒÎÂÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰ ÔÓÒÎÂÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰ ÔÓÒÎÂÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰ ÔÓÒÎÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

é·˘‡fl ÔÓ‚ÂÍ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ó¯Ë·ÍË ËÎËÌÂ·ÂÊÌÓÒÚË.

ÇÒÂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÏ˘ËÚÂ. ÑÎfl fl˜ÂÂÍ ˘ËÚÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÒÂÍˆËË ·˚ÎËÓ·ÂÒÚÓ˜ÂÌ˚.

èÓ‚ÂÍ‡ ËÁÓÎflˆËË Ë ‚˚‰ÂÊË‚‡-˛˘Ëı ‰Ë˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ̋ ÎÂÍ-ÚÓ˘ËÚ‡. ùÚË ÔÓ‚ÂÍË Â„ÛÎËÛ˛Ú-Òfl ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Ë‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ÒflÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ

AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD EEEEE FFFFF GGGGGèÂ‚Ë˜Ì˚È ‚‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ c c c c c c cèÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ c c cèÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ˘ËÚÂ c c c c cèÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ, ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË c c cèÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ, ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (1)(1)(1)(1)(1) c (2)(2)(2)(2)(2) c c c c

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍËùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍËùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍËùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍËùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË

àÌÒÔÂÍˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡àÌÒÔÂÍˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡àÌÒÔÂÍˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡àÌÒÔÂÍˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡àÌÒÔÂÍˆËfl ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡ èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÂ‰Û,ÌÂÁ‡„flÁÌÂÌÌÛ˛ Ô˚Î¸˛ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚(ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÚÛÊÍË, ÔÓ‚Ó‰Ó‚,ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ú.Ô.).

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡ÏëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡ÏëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡ÏëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡ÏëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡Ï èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÒıÂÏ‡ÏË:v ÌÓÏËÌ‡Î˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ı ÌÓÏËÌ‡ÎÓ‚,v ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl (ÚËÔ,ÌÓÏËÌ‡Î˚),v Ì‡ÎË˜ËÂ ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ(Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛,ÏÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÔÓ‚ÓÓÚÌ‡flÛÍÓflÚÍ‡, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ËËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÓ‰ÛÎË),

v ÛÒÚ‡‚ÍË Á‡˘ËÚ (ÔÂÂ„ÛÁÍ‡,ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÛÚÂ˜Í‡ Ì‡ÁÂÏÎ˛),v Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ˆÂÔÂÈ Ì‡ÔÂÂ‰ÌËı ÔÎ‡Ú‡ı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,v ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÛÚÂ˜ÍËÌ‡ ÁÂÏÎ˛ (Vigicompact) ÔÓ‚ÂËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚, ‚ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡˘ËÚ‡ ·Û‰ÂÚÌÂ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ.

äÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfläÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfläÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfläÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfläÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Ë‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

èÓ‚ÂËÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflË ÒËÎÓ‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚:v ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ËÎËÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË,v Á‡˘ËÚÌ˚ı Í˚¯ÂÍ ÍÎÂÏÏÌËÍÓ‚,ÔÂÂ„ÓÓ‰ÓÍ, ‰‚ÂÂÈ Ë Ú.Ô.,v ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚ÚÓË˜Ì˚ı ˆÂÔÂÈ.

åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡ èÓ‚ÂËÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:v ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚,v Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚,v ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ"push to trip".

èÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıèÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚‰ËÙÙÂÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚(Vigi)(Vigi)(Vigi)(Vigi)(Vigi)

èÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ VigiÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÔÎ‡ÚÂ. ùÚÓÚ ÚÂÒÚ„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÛÚÂ˜ÍË Ì‡ ÁÂÏÎ˛.

èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÚÂÒÚËÛ˛˘ËÏ ÔË·ÓÓÏËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ(ÒÏ. ÒÚ. 13).

AAAAA ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍËBBBBB ËÌÒÔÂÍˆËfl ˘ËÚ‡CCCCC ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏ‡ÏDDDDD ÔÓ‚ÂÍ‡ ÍÂÔÎÂÌËÈ,

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈEEEEE ÔÓ‚ÂÍ‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

FFFFF ÔÓ‚ÂÍ‡ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚GGGGG Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó

‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl Ë ÏÓ‰ÛÎfl Vigi

(1)(1)(1)(1)(1) ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl‚ ˘ËÚÂ.(2)(2)(2)(2)(2) ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ˘ËÚÂ.

47Merlin Gerin

éÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚-éÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚-éÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚-éÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚-éÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚-‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔË˜ËÌ˚éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔË˜ËÌ˚éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔË˜ËÌ˚éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔË˜ËÌ˚éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔË˜ËÌ˚ èË˜ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó:c ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó Í‡ÍÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸,ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏËÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË (SD, SDE, SDV ËÚ.‰.) ËÎË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛˘ËÏËÒ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÏË Ì‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂ,‚‡ÊÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËflÔË˜ËÌ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl(ÒÏ. ÒÚ. 48),

c ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔË˜ËÌ˚ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÔÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‡ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÍ‡ ËÁÓÎflˆËË ËÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË ‚ ˆÂÎÓÏ. ùÚË ÔÓ‚ÂÍË‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ÒflÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

ÇÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚ÓÁ‚‡Ú)ÇÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚ÓÁ‚‡Ú)ÇÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚ÓÁ‚‡Ú)ÇÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚ÓÁ‚‡Ú)ÇÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚ÓÁ‚‡Ú)‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfläÓ„‰‡ ÛÍÓflÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌËË "Ò‡·ÓÚ‡Î ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸",Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÌ‡˜‡Î‡‚Á‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ é/OFF(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ) ÔÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ (ON ÔÓÁËˆËfl).

èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎflê‡ÒˆÂÔÎÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡èÓ‚ÓÓÚÌ‡fl ÛÍÓflÚÍ‡ åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏêÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡êÛÍÓflÚÍ‡

åÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏåÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏëÏ. ÒÚ. 5 ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈÔÓˆÂ‰Û˚.

pushto

trip

2

1I

push ONOpush OFF

manu/auto

O OFF discharged

E32

881

E32

882

E32

883

E32

506

E32

884

pushto

trip

ON (closed)

tripped

OFF (open/isolated) push

totrip

ONI

OOFF

ON (closed)

OFF (open/isolated)

tripped

pushto

trip

OFF "O"

ON "I" closing

reset

tripped

pushto

trip

ONI

OOFF

ON

OFF

closing

reset

tripped

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÇ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÇ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÇ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌÇ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ‚Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ë‚Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ë‚Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ë‚Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ë‚Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ËÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ˚Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl.

(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

Ò‡·ÓÚ‡Î‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸

(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ)

(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ/‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ)

‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ


‚ÓÁ‚‡Ú


‚ÓÁ‚‡Ú

‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

Merlin Gerin48

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflÏÂÚÓ‰˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

Ñ‡ÌÌ‡fl Ú‡·ÎËˆ‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌÓÓ‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÔÓËÒÍÂÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËËÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ.

é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl,ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÓÚ‰ÂÎÓÏÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÙËÏ˚ "òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ".

SDSDESDV

SDSDE

SDSDE

SDESD

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËflëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflåÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflåÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflåÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎflåÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl

c ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ Á‡˘ËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈÒÂÚË Ë Á‡‰‡Ú¸ ËÒÚËÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË

SD c ÔËÚ‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÌËÊÂ (Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl MN) Ë ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂËÎË ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÒËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎÂ·‡ÌËflÏ

ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÒËÎ¸-Ì˚Ï ÍÓÎÂ·‡ÌËflÏ ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡„ÛÁÍ‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ̃ ÂÂÁ Ò‡·‡-Ú˚‚‡ÌËÂ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÌ‡ÔflÊÂÌËfl MN

SD c ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ Á‡ÔËÚ˚‚‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË åï‡ÒˆÂÔËÚÂÎfl åï

c ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ËÎË‚˚ÒÓÍ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

c ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡‚Í‡ ÏÓ‰ÛÎfl Vigi

c ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÓÎflˆËË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ ˆÂÔË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

Û˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ c ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

SD c ÔÓ‰ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËflåï

c ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÎÂÏÏÌËÍ‡ı ËÌÂ Á‡ÔËÚ‡ÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

OF c ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÒıÂÏ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ËÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ) ‰‚Ûı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ OF c ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ c ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸(ÏÓÚÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ) ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl

‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.c ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ ÏÓÚÓ-Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ë Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

c Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ c ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ c ‚Á‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ ÏÓÚÓÌÓ„Ó

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡

SD,SDE,"‡‚‡Ëfl" Ì‡˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂ

49Merlin Gerin

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌËì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌËì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌËì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌËì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

àÏÂ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË:c ‰ÎËÌÌ˚Â ËÎË ÍÓÓÚÍËÂ Í˚¯ÍËÍÎÂÏÏ (Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl IP 40),c ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í·ÎÓÍÛ ÛÒÚ‡‚ÓÍ (ÚÂÏÓÏ‡„ÌËÚÌ˚È‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸),c „Ë·ÍËÂ ÏÂÊÙ‡ÁÌ˚Â ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍË‰Îfl ËÁÓÎflˆËË ÒËÎÓ‚˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ,c Í˚¯Í‡ „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË ‰ÎflÛÍÓflÚÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl IP 43).

c ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂSTR53UE (cÏ. ÒÚ. 12),c Digipact (ÏÓ‰ÛÎ¸ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË,ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl).

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËÂèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËÂèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËÂèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËÂèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚÛÔÂÌÂÈÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚÛÔÂÌÂÈÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚÛÔÂÌÂÈÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚÛÔÂÌÂÈÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÒÚÛÔÂÌÂÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl

ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ëı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎËCompact NS ÌÂ ÚÂ·Û˛Ú ÚÂÍÛ˘Â„ÓÂÏÓÌÚ‡.é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰ÎflÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËıÍ‡Ú‡ÎÓ„Û, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

c ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂÚÂ·Ó‚‡ÌËfl,c ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â(ÒÏ. ÒÚ. 44 Ë 45).

Å‡Á‡ (‚Ú˚˜ÌÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ) ÏÓÊÂÚÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl:c ÍÓÊÛıÓÏ, Á‡Í˚‚‡˛˘ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÒËÎÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ (IP 4x).

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˝ÒÚÂÚËÍËèÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˝ÒÚÂÚËÍËèÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˝ÒÚÂÚËÍËèÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˝ÒÚÂÚËÍËèÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˝ÒÚÂÚËÍË c ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÒÚÂÚËÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒflÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ (IP) ‰ÎflÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,‚Ú˚˜ÌÓ„Ó Ë ‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚,ÏÓ‰ÛÎfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ ËÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË.

E32

885

E32

886

E32

887

pushto

trip

pushto

trip

pushto

trip

c ÔÓÎÌ˚È fl‰ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ‰Îfl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË (OF,SD,SDE,SDV),c ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl Ì‡ÎË˜Ëfl Ì‡ÔflÊÂÌËflÌ‡ ÍÎÂÏÏ‡ı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,c ÏÓ‰ÛÎ¸ ËÁÏÂÂÌËfl ÒËÎ˚ ÚÓÍ‡ ÒÓ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‡ÏÔÂÏÂÚÓÏ ËÎË Ò‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈËÁÏÂflÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl,c ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡„ÛÁÍËˆÂÔË (ÒÏ. Í‡Ú‡ÎÓ„ "ÄÇ1-íÂÎÂÏÂÍ‡ÌËÍ"),c ‡‚‡ËÈÌ‡fl ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËfl(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ò˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÏ),

Merlin Gerin50

ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

51Merlin Gerin

Merlin Gerin52

ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

11-99

AB

TE

D29

6013

V1E

N ©

Sch

neid

er S

A A

ll ri

ght

rese

rved

ART 073432-R

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ËÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ë Ì‡ËÒÛÌÍ‡ı Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ì‡¯ËÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË.

Москва129281 Москва, ул. Енисейская, 37Тел.: (095) 797 40 00Факс: (095) 797 40 03

Нижний Новгород603000 Нижний Новгород,пл. Горького, 6, офис 408Тел.: (8312) 34 14 54Тел./факс: (8312) 30 58 25

НиколаевУкраина, 327014 Николаев,ул. 68 Десантников, 2Тел.: (380 512) 50 00 22Факс: (380 512) 50 00 21

Новосибирск630087 Новосибирск,Красный пр-т, 220, к. 1Тел.: (3832) 90 34 64Факс: (3832) 90 39 67

РигаЛатвия, LV-1050 Рига,Torna, IIIВ-203Тел.: (371 7) 503 232Факс: (317 7) 320 797

Самара443001 Самара,ул. Самарская, 203б, офис 213Тел./факс: (8462) 42 33 68

Санкт-Петербург191126 Санкт-Петербург,ул. Звенигородская, 3Тел.: (812) 112 41 43Факс: (812) 314 78 05

АлматыКазахстан, 480099 Алматы,пр-т Абая, 157,офис 9Тел.: (3272) 50 93 88Тел./факс: (3272) 50 63 70

АшхабадТуркменистан, 744000 Ашхабад,ул. Нейтральный Туркменистан, 28,офисы 326-327Тел.: (3632) 39 00 38Факс: (3632) 39 34 65

ВильнюсЛитва, LT-2600 Вильнюс,A.Juozapaviciaus, 11Тел.: (370 2) 753 173Факс: (370 2) 721 978

ДонецкУкраина, 340048 Донецк,ул. Университетская, 77Тел.: (380 622) 37 53 42Факс: (380 622) 32 38 50

КиевУкраина, 252601 Киев,ул. Крещатик, 2Тел.: (380 44) 462 04 25Факс: (380 44) 462 04 24

МинскБелоруссия, 220004 Минск,пр-т Машерова, 5,офис 502Тел.: (017) 223 75 50Факс: (017) 223 97 61

“Шнейдер Электрик”в СНГ и странах Балтии

çËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ‡ﬂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡...

Documents