■ 価格および記載内容は2018年5月現在のものです。予告なく変更させて頂く場合があります。■ 価格には消費税が含まれていません。■ CARES® 3Dガイドは歯科技工物です。

本文またはその一部をInstitut Straumann AGの書面による許可なくして複製または発行することはできません。Straumann® および他の商標とStraumann® のロゴは、Straumann Holdings AGおよびその関連会社の商標および登録商標です。

ストローマン・ジャパン株式会社〒108-0014 東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル 6階

受注専用ダイヤル： 0120-418-995

製品サポート： 0120-689-930

デジタルサポート： 0120-4 1 8-320

FAX（共通）： 0120-4 1 8-089

TEL受付時間： 平日9：00～17：30（デジタルサポート 18：00まで）当日出荷受付時間： 平日1 7：00まで

[登録技工所]

エトコン・ジャパン株式会社

JPC

06

11

20

18.0

5 □

K N

P

より精度の高い インプラント埋入を可能にする ストローマンガイド システム

■ iPad® は米国その他の国におけるApple Inc.の登録商標です。■ coDiagnostiX™、gonyX™、caseXchange™ はDental Wings GmbH（ドイツ）の登録商標です。

Straumann® Guided System

販売名： 分類： 届出番号：

ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）BLT 高度管理医療機器 22700BZX00208000ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）BL 高度管理医療機器 22700BZX00241000ストローマンインプラント（Roxolid SLActive）TL 高度管理医療機器 22700BZX00428000YDM インプラント用マニュアルツール 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 03 13ストローマン インプラント用マニュアルツール 一般医療機器 13B1X101630 0 0305ストローマン サージカル インスツルメント（ガイデッド用） 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 0 1 7 2ストローマン gonyXテンプリックス 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 0 1 7 3

販売名： 分類： 届出番号：

ストローマン gonyXドリル 一般医療機器 13B1X101630 0 0174ストローマン gonyXエンジン 一般医療機器 13B 1 X 1 0 163 0 0 0 1 7 5ストローマン CARES 3Dプリンター STR 一般医療機器 13B1 X 1 0 163 000302CARES スキャナー D7 Plus 一般医療機器 13B1X101630 0 0207ストローマン インプラント用マニュアルツール 一般医療機器 13B1X101630 0 0305 ストローマン サージカル インスツルメント 管理医療機器 227AGBZX00052000

2 3

CTデータをDICOMの形式によって取り込むことが出来ます。5画面表示の2D断面及び3D画像が連動して動くため、直感的な操作が可能です。インプラントプランニング時にストレスなく操作が出来るツールです。

神経の自動検出機能を搭載しており下顎菅のトレースが行えます。インプラントとインプラト間の距離、インプラントとトレースした下顎菅との距離、スリーブとスリーブの距離が近い場合にはアラートが出ます。より予知性の高いインプラントプランニングを可能とします。

CT撮影時の座標軸情報をソフト上で修正することが出来ます。これにより、診断やインプラントプランニング時に適切なビューとなるよう調整することが出来ます。

ソフトウェアのインターフェイスにはワークフローがアイコンで示されており、サージカルガイド作成までの手順が確認できます。カスタマイズすることも可能であり、よく使う機能を追加することで利便性が上がります。

重ね合わせたSTLデータをベースとして、CARES® 3Dガイドの設計が可能です。適合を確認するための適合窓を複数設定することが出来、より精度の高いガイデッドサージェリーを実現します。ガイドの厚みの設定や、歯牙とガイドの間のクリアランスの値も任意で設定できるため、術者の好みに合わせたガイドの設計が可能です。

口腔内でスキャンしたデータ、もしくは石膏模型をスキャンしたデータをSTLの形式で取り込むことが可能です。歯肉情報の把握をした上でのプラニングが可能です。また、ワックスアップをしたデータをSTLの形式で取り込むことで、補綴物の外形やアクセスホールの向きを確認しながらインプラントプランニングをすることが可能です。

ストローマンガイド･ソフトウェア（coDiagnostiX™）高性能で使いやすい、診断およびインプラントプランニング

座標軸情報の修正

診断の精度向上を目指した設計

使いやすいソフトウェア

デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイド）の設計

STLデータのインポート機能

高性能2D/3D断面・タンジェンシャルビュー表示機能

DATA ACQUISITION DIAGNOSTIC

POSITION PLANNING

SURGERY

CAD/CAM DESIGN &IMPLANT POSITIONPLANNING

MANUFACTURINGOF THE PROSTHESIS

4 5

ユーザーフレンドリーなデザイン

先端のプランニング機能

容易なインプラント設定

■ caseXchange™ ： 幅広いアプリケーションで、ユーザー間でプランの共有ができる通信ツール■ バーチャル歯列： 補綴主導のインプラントプランニングと情報表示のための機能■ 座標軸情報の調整： 最適なビューが得られる使いやすいデータ表示方法■ オブジェクトツリーによるわかりやすいワークフロー表示■ STLデータのインポート機能■ CARES® 3Dガイド設計機能■ CARES® 3DガイドのSTL排出機能（Producer Licenseのみ）

インプラントプランニングのプロセスを順番を追って説明するワークフローパネルと、カスタマイズが可能なインターフェイス

距離や角度といった2D/3D計測機能が、予知性の高いプランニングを実現

インプラント毎の既成アバットメントの表示が可能。主要メーカーのインプラント/アバットメント/スリーブのライブラリーを標準搭載

ストローマンガイド・ソフトウェア（coDiagnostiX™）

補綴主導のプランニング

外科プランニング機能

CTデータとSTLデータをマッチングさせることで、バーチャル歯列を表示

多彩な画面表示機能と事前に定義されたワークスペース、自動神経管検出や距離の警告機能により、効果的な診断およびプランニングを実現

■ ハードウェア&ソフトウェア要件以下は、ストローマンガイド・ソフトウェアを円滑に操作するために推奨される最小限の要件です。

ストレージ

インストールに必要なディスクスペース 5GB1症例あたり、データ容量 平均100MB

最小8GB

モニターキーボード2ボタンマウス（スクロースホイール付推奨）DVDドライブ最低1ケ所のUSBポート（ドングル用、マウス用、USB用の計3ケ所推奨）1680 X 1050ピクセル1920 X 1080ピクセル以上推奨Microsoft® Windows® 10 64ビット推奨Microsoft® Windows® 10 32ビットMicrosoft® Windows® 8 64ビット&32ビットMicrosoft® Windows® 7 64ビット&32ビットIntel® プロセッサー付Mac OS 10.9以降パラレルデスクトップWindows® OSライセンス

メモリー周辺機器

最小画像解像度

オペレーティングシステム●その他可能OS

●Apple Mac OS　使用の場合の要件

6 7

ワークフロー

作業模型を製作し、CARES® スキャナーでスキャン、もしくは、口腔内スキャナーを用いてデータを取得します。（STL）

CTスキャンし、DICOMデータを作成します。（撮影範囲：8cm X 8cm以上推奨）【重要】CTスキャンの際、開口した状態での撮影をしてください。

解剖学的構造と補綴物の形態を考慮してインプラント埋入の位置を決定します。インプラント埋入のプランニングを完了し、治療計画を印刷します。

CARES® 3Dガイドには、インプラント埋入をガイドするスリーブが含まれています。歯牙支持タイプ、粘膜/骨支持タイプのドリルガイドの製作が可能です。

患者口腔内にサージカルガイドを固定後、ガイデッドインスツルメントを用いてインプラント床を形成し、インプラントを埋入します。プランニングソフトウェアが提示するサージカルプロトコールには、各インプラント埋入部位に必要なインスツルメントが表示されるため、手術中のインスツルメントの選択が容易です。

デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイド）の作製プロセスガイデッドサージェリーのワークフロー

1. CADCAMスキャナー、もしくは口腔内スキャナーを 用いてSTLデータを作成

2. CTスキャン

4. 診断と3Dインプラントプランニング

DICOMデータと模型をスキャンしたSTLデータもしくは口腔内スキャナーからエクスポートしたSTLデータをインポートして重ね合わせを行います。デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイド）作製の重要なポイントになります。

3. DICOMデータとSTLファイルのインポート

右クリックをしながらドラッグすることで角度が調整できます。左画面のように咬合面観から見て、影になっている部分がアンダーカットと認識され、自動でデジタル上でブロックアウトされます。

6. 脱着方向の設定

画面下部の歯列表の歯列をクリックしてサポート領域を指定します。

7. 歯牙支持領域を設定（歯牙支持3Dガイドの場合）

　オフセット： 歯牙とガイド間のクリアランスの設定 （推奨値0.05ｍｍ～ 0.07ｍｍ）　壁面の厚み： ガイドの厚みの設定 （推奨値 3.5ｍｍ）

8. ガイドの適合調整と厚さみの設定

インスペクションウィンドウ（適合窓）をクリックします。咬合面から見て窓を付したい箇所で左クリックし、ガイドを横向きにして高さを調整します。任意でいくつでも設置することが可能です。

9. インスペクションウィンドウ（適合窓）の設定

ラベル追加を左クリックし、刻印したい名前を入力します。左ドラッグで位置を調整し完了します。

10. ラベル（名前）の刻印入力

caseXchange™ アイコンを左クリックして開きます。caseXchange™ リストからエトコンジャパンを選択し、【送る】をクリックして送信完了

11. 成田ミリングセンター（登録技工所）へ注文

メニューから設計アイコンをクリックして設計画面を開きます。新規「NEW」にチェックマークを入れ、プルダウンメニューから設計に使用するSTLデータを選択し取り込みます。

5. デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイド）設計

12. デジタルドリルガイド（CARES® 3Dガイド）の製作

13. ガイデッドサージェリーとインプラントの埋入

粘膜/骨支持タイプ

歯牙支持タイプ

＊プロデューサーライセンスをお使いの場合には、STLデータとしての排出も可能です。

1

2

1

2

8 9

CARES® 3Dガイド先端技術のPolyJet方式3Dプリンターによる、適合精度の高いデジタルドリルガイド

製品特長

caseXchange™ ・ Synergy Link

■ 成田ミリングセンター（登録技工所）内にて作製

■ 先端技術のPolyJet方式3Dプリンター （ストラタシス社製）使用

■ STLデータの上にデザインする為、 適合精度が高い

ガイデッドアダプターは、Loxim™ のついたインプラント体を把持し、ガイドスリーブを通して埋入深度のコントロールを可能にします。

■ 複数の適合窓設定

■ 10μレベルでの適合数値の調整が可能 （歯牙、テンプレート間のクリアランス値）

■ 骨、粘膜、歯牙支持タイプ対応

caseXchange™ 機能を用いてユーザー間でプランの共有が可能です。また、iPad® ビューワーアプリケーションを利用することにより任意のiPad® でプランニングしたデータを見る事ができ、コミュニケーションに有効なツールです。

円滑なコミュニケーションツールcaseXchange™

上記ソフト間で双方のソフトに加えられた変更が反映される機能です。CARES® スキャナーシステムで歯冠形態を変更すると、ストローマンガイド・ソフトウェア側に即時にCADデザインが反映されます。また、ストローマンガイド・ソフトウェア上でインプラントポジションを変更すると、同様にCARES® スキャナーシステム側に反映されるという即時性の高い連携機能です。歯科医と技工士のより円滑な意思疎通を実現するコミュニケーションツールです。

CARES® スキャナーシステム（CAD）とストローマンガイド・ソフトウェアの連携強化のツール。 Synergy Link

CARES® スキャナー

Synergy Link iPad® ビューワーアプリケーション

ストローマンガイド・ソフトウェア

Straumann® Guided Adapter

製品名製品番号 価格

8,800円

8,800円

8,800円

026.0083

046.708

046.709

BL/BLT ガイデッドアダプターハンドピース用

SP/TE ガイデッドアダプターハンドピース用

S ガイデッドアダプターハンドピース用

2,500円

2,500円

6,000円

JP28-152

JP28-153

044.125

アンカーピン L

アンカーピン S

Glide hole drill Ø1.5mm

製品名製品番号 価格

8,800円

8,800円

8,800円

026.0084

046.710

046.711

BL/BLT ガイデッドアダプターラチェット用

SP/TE ガイデッドアダプターラチェット用

S ガイデッドアダプターラチェット用

アンカーピンおよびドリル製品名製品番号 価格

Ø2

/ /

Ø1.5 Ø1.5

8mm

20mm

無歯顎のようなガイドを支持する歯牙が少ないケースに使用することで、ガイドの安定性を高めます。

10 11

共通インスツルメントインスツルメント製品番号 価格サイズ

S/SP、TE、BL用インスツルメント BLT用インスツルメント

16,000円

16,000円

16,000円

12,000円

12,000円

12,000円

6,000円

6,000円

6,000円

6,000円

8,800円

8,800円

8,800円

8,800円

8,800円

8,800円

粘膜パンチ

ミリングカッター

サージカルガイド固定ピン

C-ハンドル

ドリルハンドル

ラチェット

034.010

034.011

034.012

034.215

034.415

034.615

034.255

034.256

034.455

034.655

046.460

046.461

046.462

046.470

046.471

046.472

Ø3.4mm

Ø4.0mm

Ø4.7mm

Ø2.8mm

Ø3.5mm

Ø4.2mm

（極短）

（短）

（長）

（極短）

（短）

（長）

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

19,800円

19,800円

24,200円

24,200円

19,800円

19,800円

19,800円

29,700円

29,700円

29,700円

23,100円

23,100円

23,100円

パイロットドリル

ツイストドリル PRO

ツイストドリル PRO

ツイストドリル PRO

034.129

034.126

034.123

034.229

034.226

034.223

034.429

034.426

034.423

034.629

034.626

034.623

034.235

034.435

034.237

034.437

026.2503

026.4503

026.6503

034.245

034.445

034.645

026.2510

026.4510

026.6510

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø4.8mm用

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø4.8mm用

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø4.8mm用

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

16,000円

19,800円

19,800円

19,800円

23,100円

23,100円

23,100円

BLT パイロットドリル

BLT ドリル Ø2.8mm

BLT ドリル Ø3.5mm

BLT ドリル Ø4.2mm

BLT プロファイルドリル

BLT ハンドピースタップ

034.259

034.258

034.257

034.262

034.261

034.260

034.265

034.264

034.263

034.268

034.267

034.266

034.269

034.270

034.271

034.272

034.273

034.274

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø4.8mm用

Ø3.3mm用

Ø4.1mm用

Ø4.8mm用

Ø5mm/2.8mm

Ø5mm/3.5mmØ5mm/4.2mm

Ø2.8mm/2.8mm

Ø2.2mm（極長）Ø2.2mm（長）Ø2.2mm（短）Ø2.8mm（極長）Ø2.8mm（長）Ø2.8mm（短）Ø3.5mm（極長）Ø3.5mm（長）Ø3.5mm（短）Ø4.2mm（極長）Ø4.2mm（長）Ø4.2mm（短）

Ø2.2mm（極長）Ø2.2mm（長）Ø2.2mm（短）Ø2.8mm（極長）Ø2.8mm（長）Ø2.8mm（短）Ø3.5mm（極長）Ø3.5mm（長）Ø3.5mm（短）Ø4.2mm（極長）Ø4.2mm（長）Ø4.2mm（短）

インプラント挿入アダプターラチェット用

インプラント挿入アダプターハンドピース用

インスツルメント製品番号 価格サイズ

インスツルメント製品番号 価格サイズ インスツルメント製品番号 価格サイズ

スリーブインスツルメント製品番号 価格サイズ

9,000円

23,500円

23,500円

23,500円

23,500円

23,500円

23,500円

23,500円

7,500円

23,500円

23,500円

7,500円

24,000円

21,500円

034.005

034.750

034.751

034.752

034.150

034.250

034.450

034.650

046.064

046.148

026.0901

046.095

046.119

046.049

H2mm

H4mm

H6mm

Ø2.2mm

Ø2.8mm

Ø3.5mm

Ø4.2mm

タップアダプターラチェット用

トルクコントロールディバイス

SP-RN プロファイルドリル＊

TE-RN プロファイルドリル＊

BL プロファイルドリル

S/SP ハンドピースタップ

BL/ TE ハンドピースタップ

BL ディスタンスインジケーター

S/SP/TE ディスタンスインジゲーター

ホールディングキー

チタンピンセット

JPD001.02 ストローマンガイド・ソフトウェア（coDiagnostiX™）/Client 330,000円

Client Producer

年間ライセンス料 35,000円 60,000円

ゴニックスガイドテンプレートプラン出力

○

○ ○

× ○＊

3Dガイドの成田ミリングセンターへの発注

3DガイドのSTL排出

JPP001.01 ストローマンガイド・ソフトウェア（coDiagnostiX™）/ Producer 600,000円

JPD001.11 ストローマンガイド・ソフトウェア（coDiagnostiX™）/ Producerアップグレード 300,000円

＊初年度の年間ライセンス料は無料です。

＊CARES® 3Dガイド、顎骨STLデータの排出にはガイドフィーが必要

○要ガイドフィー 要ガイドフィー

JPD002.01 ストローマンガイドフィー 7,500円

ストローマンガイド システム - ソフトウェア

ストローマン ガイド サージカルカセット

■ ライセンス概要

034.281 ガイデッド サージカルカセット（1システム用） 94,000円

034.001 ガイデッド サージカルカセット（S/SP/TE/BL用） 94,000円

■ 共通インスツルメントおよびS/SP、TE、BL用のインスツルメントが格納できます。■ 各ドリル、プロファイルドリルやタップの印字があり、より使いやすい設計です。■ TL/BLインプラントを主にご使用の方に便利なキットです。

■ 共通インスツルメントと1つのシステムのインスツルメントを格納できるキットです。■ BLTのみなど、1つのシステムのみをご使用の方に便利なキットです。■ 特定のラインの印字はありません。

製品画像の縮尺は、実際とは異なります。＊WN用は、ございませんV4=4個入り

■ CARES® 3Dガイド　 （成田ミリングセンターにて製作する場合）

■ 1 スリーブ： 30,000円

■ 2 スリーブ： 32,000円

■ 3 スリーブ： 34,000円

■ 4 スリーブ： 36,000円

■ 5 スリーブ： 38,000円

■ 6 スリーブ以上： 40,000円（上限）＊納期： 原則翌営業日出荷 （AM10：00までの受信分）

8,400円034.053V4 T-スリーブØ5mm（ガイデッド）

8,400円034.055V4 T-スリーブØ2.8mm（ガイデッド）

8,400円046.712V4 T-スリーブØ2.2mm（ガイデッド）

スリーブ内径：5mmスリーブ高さ：5mm

スリーブ内径：2.8mmスリーブ高さ：6mm

スリーブ内径：2.2mmスリーブ高さ：6mm