内部刊物（月报） 欢迎订阅使用 订阅邮箱： USSTbookservice@163.com

上海理工大学图书馆 图书情报

（语言、文字类）

一、本月图书阅读导引——语言、文字类 ...................... 1

二、语言、文字类图书借阅分布及排行 .......................... 2

三、语言、文字类热门图书推荐 ..................................... 4

四、语言、文字类新书推荐 ............................................. 9

五、语言、文字类学科前沿新书 ................................... 14

2011年第 4期 总第 4期

图书参考阅览部编制 2011年 6月 23日

上海理工大学图书馆——图书情报

1

一、本月图书阅读导引——语言、文字类

本馆语言、文字类图书位于社会科学借阅书库（三楼）和图书参考阅览室（五

楼），根据《中国图书馆分类法》编目，语言、文字类类目简表如下：

H 语言、文字

H0 语言学 H35 俄语

H1 汉语 H36 日语

H11 语音 H37 阿拉伯语

H12 文字学 H4 汉藏语系

H13 语义、词汇、词义（训诂学） H5 阿尔泰语系（突厥-蒙古-通古斯语系）

H14 语法 H61 南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系）

H15 写作、修辞 H62 南印语系（达罗毗荼语系、德拉维达

语系）

H159 翻译 H63 南岛语系（马来亚-玻里尼西亚语系）

H16 字书、字典、词典 H64 东北亚诸语言

H17 方言 H65 高加索语系（伊比利亚-高加索语系）

H19 汉语教学 H66 乌拉尔语系（芬兰-乌戈尔语系）

H2 中国少数民族语言 H67 闪-含语系（阿非罗-亚细亚语系）

H3 常用外国语 H7 印欧语系

H31 英语 H81 非洲诸语言

H32 法语 H83 美洲诸语言

H33 德语 H84 大洋洲诸语言

H34 西班牙语 H9 国际辅助语

楼层服务时间以及联系方式：

图书开架借阅

一楼大厅

办理借还手续 55272086

周一、周三至周五

（8:00－16:30）

周二（8:00－15:00）

周六（8：00-11：30） 三楼、四楼

书库

图书参考阅览 五楼 55272271

周一、周三至周五、周日

（8:00－21:30）

周二（8:00－15:00，

17:00－ 21:30）

周六（8:00－16:30）

上海理工大学图书馆——图书情报

2

二、语言、文字类图书借阅分布及排行

1、本馆图书借阅分布情况

2010年全年本馆流通借阅图书分类情况统计图如下，数量：册

121210514722447 176

11123

14638509

212131428681211

12762

467 7682360 54

52138

2740 1202541 6050

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2010年度借阅图书分类统计

2011年 1~6月本馆流通借阅图书分类情况统计图如下，数量：册

251406723472200 230

12562

1987

1399817456

29535000241

8452

123 192 654 14

37113

860 63 393 2390

500010000150002000025000300003500040000

2011年1~6月借阅图书分类统计

上海理工大学图书馆——图书情报

3

2、语言、文字类图书借阅排行榜

语言、文字类图书 2010年度借阅排行榜 排名 语言、文字类 作者 出版社 1 新概念英语.3.新版 L.G.亚历山大, 何其莘

合作编著 西安交通大学出

版社 2 中/高级口译口试备考精要 汪海涛, 邱政政主编 西安交通大学出

版社 3 大学英语六级阅读特训:120篇 新东方四六级命题研

究组编 人民邮电出版社

4 新概念英语.2.新版 L.G.亚历山大, 何其莘合作编著

高等教育出版社

5 考研英语语法新思维:从真题领会语法·以语法攻克考研:2009.第 3版

张满胜编著 清华大学出版社

6 中/高级口译考试词汇必备 汪海涛，邱政政主编 中国水利水电出

版社 7 高级口译笔试备考精要 汪海涛，邱政政主编 清华大学出版社

8 基础德语.第 3版 主编王志强, 汤浩军 北京航空航天大

学出版社 9 大学英语 6级规范阅读:710分新题型 马德高编著 人民邮电出版社 10 考研英语阅读理解精读 100 篇 .基础

版.2009.3版 印建坤编著 清华大学出版社

语言、文字类图书 2011年 1~6月借阅排行榜

排名 语言、文字类 作者 出版社 1 中/高级口译口试备考精要 汪海涛, 邱政政主编 西安交通大学出版社 2 新概念英语.3.新版 L.G.亚历山大 , 何其莘合

作编著 西安交通大学出版社

3 大学英语六级阅读特训:120篇 新东方四六级命题研究组

编 清华大学出版社

4 中/高级口译考试词汇必备 汪海涛，邱政政主编 电子出版社 5 高级口译笔试备考精要 汪海涛，邱政政主编 西安交通大学出版社 6 淘金高阶考研英语词汇 Google 巧

记.第 3版 主编伍乐其 北京理工大学出版社

7 一杯阳光全集 郭冰编译 北京航空航天大学出

版社

8 新概念英语.2.新版 L.G.亚历山大 , 何其莘合作编著

清华大学出版社

9 考研英语语法新思维:从真题领会语法·以语法攻克考研:2009.第 3版

张满胜编著 电子工业出版社

10 中级口译全真模拟试题 主编汪海涛, 邱政政 人民邮电出版社

上海理工大学图书馆——图书情报

4

三、语言、文字类热门图书推荐

1、朗文外研社版新概念英语(2)实践与进步（新版）

内容简介：

《新概念英语》是世界闻名的英语教

程。本版是该书出版 30 年来经作者亲自修订的唯一新版。这套经典教材通过完整的英

语学习体系，帮助学生掌握英语的 4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习

中最大地发挥自己的潜能。

Ø Ø Ø Ø

作 者：（英）亚历山大，何其莘 著 出 版 社：外语教学与研究出版社出版时间：1997-10-1 索 书 号：H319.4/0240.1-1

2、朗文外研社版新概念英语(3)培养技能（新版）

内容简介：

新版除保留原版的精华外，又增加了以

下重要特色： 1.专为中国的英语学习人士而改编，根

据中国读者的需要增添了词汇表、课文注

释、练习讲解和课文的参考译文； 2.剔除了所有过时内容，其中过时的课

文由新课文取代，并配以全新的练习和插

图； 3.对原有的教学法进行调整，更利于学

习加强交际能力； 4.内容更简洁精练，取消过去单独出版

的繁锁补充材料，将其精华纳入主要教材； 5.版面加大，方便翻阅；每课书相对独

立，以利课堂教学。 Ø Ø Ø Ø

作 者：（英）亚历山大，何其莘 著 出 版 社：外语教学与研究出版社出版时间：1997-10-1 索 书 号：H31/1072-1/3

上海理工大学图书馆——图书情报

5

3、大学英语六级阅读特训——新东方大愚英语学习丛书

内容简介：

《大学英语六级阅读特训》紧扣六级考

试改革要求， 结合最新六级考试样卷和最新真题进行编写， 准确把握六级出题脉络， 选材新颖， 能迅速帮助广大考生提高阅读水平。配上特点归纳如下： 最新题型，涵盖全面 本书依照六级改革方案，囊括所有阅读

题型——仔细阅读理解和快速阅读理解。其

中仔细阅读包括原有的篇章阅读理解以及

新增的篇章词汇理解；快速阅读包括预测的

选择填空以及新增的是非判断和句子填空。 题材分类，步步进阶

Ø Ø Ø Ø

作 者：新东方四六级命题研究组 编著 出 版 社：群言出版社 出版时间：2007-4-1 索 书 号：H319.4/0240.1-1

4、大学英语 6级规范阅读:710分新题型

内容简介：

《星火英语•710分新题型大学英语 6级规范阅读》是“710 分新题型”之《大学英语 6 级规范阅读》，该书采用最合理的套题设置，按单元安排阅读练习题，一方面可以

增强现场气氛，另一方面也能使读者尽快熟

悉六级考试阅读部分的结构和顺序。 对于书中每个单元的第三、四篇文章，

《星火英语•710分新题型大学英语 6级规范阅读》都给出了译文，这有助于读者更好地

理解原文。《星火英语•710 分新题型大学英语 6级规范阅读》既适用于英文水平比较高的读者，也适用于英语水平为中等或中等偏

下的读者使用。 Ø Ø Ø Ø

作 者：马德高编著 出 版 社：山东科学技术出版社 出版时间：2008-2-1 索 书 号：H319.4/7720-9(2)

上海理工大学图书馆——图书情报

6

5、中/高级口译口试备考精要

内容简介：

上海新东方老师经过长期的教学研究

和课堂实践，隆重推出了英语口译考试辅导

系列，共分四册。本册为《高级口译笔试备

考精要》，由新东方口译教研组名师邱政政、

郝斌、肖逸和郭中宝创作，分听力、阅读和

笔译三个版块，将听力、阅读和翻译理论和

实践范例溶为一体。通过各个章节的系统论

述，历年考题的典型题型与解题思路变得清

晰透彻。 新东方应试策略与学术研究的闪光点层出不穷，尽现纸上，使得本套书成为

教学过程不可缺少的辅助材料。 Ø Ø Ø Ø

作 者：汪海涛，邱政政 主编 出 版 社：世界图书出版公司 出版时间：2006-10-1 索 书 号：H315.9/3133.1-3

6、中/高级口译考试词汇必备

内容简介：

超级教研组，口译研究中心 70多名专家、学者全程参与。海量数数据库，囊括

口译教程、历年真题及模拟试卷中的高频

核心词汇。超高权威性，口译专家、阅卷

人、口译考官联袂巨献。超强仿真度，严

格遵循中、高级口译最新走势，紧扣大纲

及出题思路。超高通过率，连续五年口译

考试通过率遥遥领先。庞大受众群，五年

十届模考，十万考生从中受益。 Ø Ø Ø Ø

作 者：汪海涛，邱政政 主编 出 版 社：世界图书出版公司 出版时间：2004-10-1 索 书 号：H315.9/3133.1

上海理工大学图书馆——图书情报

7

7、高级口译笔试备考精要

内容简介：

本书每个版块细分成特殊语言难点、

题型分类剖析、知识能力储备、解题技巧

等内容，同时把 10年中重要的考题和难题进行考点归类，给广大考生呈现了一套清

晰的解题思路和答题方法。同市场上鱼龙

混杂的口译图书相比，新东方的“口译备

考精要”系列图书剔除了繁复而晦涩的学

术理论阐释，把它们变成了通俗易懂的口

译实战方法，如翻译部分所涉及的具体/抽象译法、增词/省词译法、褒贬译法、换序译法、定语从句译法、正反译法等技巧可

以帮助考生迅速掌握口译考试中的翻译难

点，轻松地对复杂句段进行正确双语对位

转换。 Ø Ø Ø Ø

作 者：汪海涛，邱政政 主编 出 版 社：世界图书出版公司 出版时间：2004-10-1 索 书 号：H315.9/3133.1-2

8、基础德语(第 3版)

内容简介：

本书为成人高等教育德语专业基础教

材，也可作为高等院校公共外语、外语院

校第二外语选用教材。 本书分基础德语和中级德语两册。每册书的教学时间为一学

年，即每周授课 6学时，共 40周学完。学完 基 础 德 语 相 当 于 德 国 外 语 院 校

GrtmdstufeⅢ水平；学完中级德语相当于Mittelstufell水平。 为适应成人教育特点，本书在选材方面强调学以致用的原则，语

法系统性强，讲解详细，并配有大量的练

习。为便于自学，本书配有语音和课文的

录音磁带及学习辅导书。 Ø Ø Ø Ø

作 者：王志强 汤浩军 出 版 社：同济大学出版社 出版时间：2005-08-01 索 书 号：H33/1041-2(2)

上海理工大学图书馆——图书情报

8

9、考研英语语法新思维:从真题领会语法·以语法攻克考研:2009.第 3版

内容简介：

本书详细总结和归纳了类似的解题突

破口和解题技巧，书中的例句大多选自

1991~2007年的考研真题，其目的就是要帮助考生总结历年的考点。此外，本书几乎

穷尽了考研英语的所有难句，配合妙语点

透解题思路，并附以精品译文，为广大考

生提供了诸多便利。 张满胜，英国剑桥大学英语硕士。拥

有十多年英语教学和研究经验，对英语语

法有深入研究。著有《英语语法新思维》

系列图书。2003 年以来一直在《新东方英语》杂志主持“语法新思维”专栏，深受

广大读者的欢迎和喜爱。 Ø Ø Ø Ø

作 者：张满胜 编著 出 版 社：群言出版社 出版时间：2008-3-1 索 书 号：H314/1237-1

10、考研英语阅读理解精读 100篇(基础版)

内容简介：

考研复习中需要复习哪些词组呢？我

们应主要复习的词组来源两大部分：一是

真题阅读理解中考过的词组，二是每年考

试大纲解析的完型填空解析部分所归纳的

词组。在考研英语过程中，长难句是我们

读懂文章和做好翻译的主要障碍。要想读

懂此类长难句就不能按照普通的阅读方法

从第一个词开始读，而应采用英、美人士

常在潜意识中使用的“剥洋葱”句子结构

分析法。第一步为确定句子有几个洋葱，

第二步，给每个“洋葱”剥皮；第三步，

把“洋葱”的每层皮翻译成中文；第四步，

把众多简单的中文句子组合成中文长句。

本书每篇文章后均明确标注出习题所模仿

的真题对象。 Ø Ø Ø Ø

作 者：印建坤 编著 出 版 社：群言出版社 出版时间：2009-1-1 索 书 号：H319.4/7714.1

上海理工大学图书馆——图书情报

9

四、语言、文字类新书推荐

1、英语见字知音法:读音规则+定音记号

内容简介：

本书彻底解决了英语全部单词的读音

问题——60％的单词，根据字母和规则拼出正确的读音：40％的单词，借助于体系性的定音记号拼出准确的读音。知道了字母和读

音的联系，不仅可以根据字母拼出读音，还

可以根据读音记忆字母的拼写。用了这本书

的方法，保证您看到文字就能知道其正确的

读音。不亚于英语国家的人，而在字母拼写

上将会更有把握。此书的内容包括英、美两

种读音。学英音的和学美音的学生都可以使

用。 Ø Ø Ø Ø

作 者：陈爱文，周静梓 著 出 版 社：上海三联书店 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H311/7420

2、新概念英语 4词汇长效记忆

内容简介：

本书以“词汇循环应用记忆法”为基础，

把《新概念英语》教材与日常应用相结合，

将日常交际与专业交流场景中数千个高频

词汇的构词方式与核心用法进行了梳理、分

类、比较，通过“应用频度”、“交流妙用”、

“词汇进阶”等环节介绍了各单词的核心用

法及延展用法，并将近义词的用法差异进行

了详细比对。更为引人注目的是，本书借助

“融会贯通·轻松复习”、“顺利阅读·畅快

背诵”两个环节对重点单词进行了集中归

纳，以期使读者能够在最短的时间内通过

“词汇循环应用记忆法”取得最佳的学习效

果。 Ø Ø Ø Ø

作 者：马良 等编著 出 版 社：水利水电出版社 出版时间：2011-1-1 索 书 号：H313.1/7703.1

上海理工大学图书馆——图书情报

10

3、5周突破新日语能力考试文字词汇 N1级

内容简介：

本书把词汇分成 35 个单元，每个单元有 80多个词汇。如若每周 7个单元，只需 5周即可完成词汇部分的学习。各个单元相对

独立，以降低考生背诵单词的疲劳感。每个

单元后面都配备相应的练习，考生可以在背

完该单元的词汇后检查自己的记忆效果，夯

实记忆，增强信心。考生只要每天背诵一单

元，5周完全可以轻松掌握 Nl级词汇。按照要求完成第一遍后，更要不断重复、反复记

忆，因为反复记忆才是我们记住词汇的有效

方法之一。 Ø Ø Ø Ø

作 者：李晓东 编著 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H363/4064

4、新日语能力考试文字词汇、语法、读解一本通 N2级

内容简介：

新日语能力考试与以前的日语能力考

试最大的不同在于：在以前的 2 级和 3 级之间增加了准 2级(N3)的考试，但并未公布相应的出题标准。关于新的 N2级试题，其出题标准与之前的 2 级试题出题标准没有变化。所以两者的学习项目也．没有变化。 那具体到 N2 级的阅读考试(包括语言

知识和阅读理解)，阅读理解添加了<統合理解>(综合性理解)和<情報檢索>(信息搜索)两种类型的问题。综合性理解是阅读多篇

文章，进行比较后回答问题。信息搜索指

的是从广告、各种手册、信息杂志、商务

文章中寻找必要的信息。本习题集阅读理

解部分的问题Ⅲ和问题Ⅳ分别对应<統合理解>和<情報檢索>。从内容上来讲不是很难，难还是难在<長文謊解>(长篇文章的阅读理解)。 Ø Ø Ø Ø

作 者：日本日语学习论坛 编著 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H360.41/6039

上海理工大学图书馆——图书情报

11

5、德语介词 ABC

内容简介：

本书共分四章，第一章以讲解和理解

介词为主，不配练习；第二章以掌握和熟

练介词词组为主，配上练习；第三章提供

支配介词的词类及组合，便于查阅；第四

章我们对德语介词词组与汉语介词短语在

实际运用中的异同作了粗浅的探讨，希望

它能对德语国家中蓬勃发展的对外汉语起

到抛砖引玉的作用，推动汉语国际化。书

后附上练习答案。 Ø Ø Ø Ø

作 者：叶本度，刘芳本 编著 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：TP391.41/1332

6、天啊! 还能这样背单词

内容简介：

本书精选数百个经典单词学习案例，

提供多种单词记忆方法，共涵盖常用单词

2000个。作者结合中国英语学习者的特点，巧妙融合记忆术理论，讲述内容便于读者

消化吸收。阅读本书后，读者可以摒弃过

去落后的单词记忆模式，活跃大脑思维，

及时转变为全新的立体式单词记忆模式。

本书的独特学习思路和爆笑讲解定能让读

者眼前一亮! 本书适用于希望提高英语水平的广大

英语爱好者。 Ø Ø Ø Ø

作 者：壹英语教学研究中心 著 出 版 社：水利水电出版社 出版时间：2011-1-1 索 书 号：H313.1/4043

上海理工大学图书馆——图书情报

12

7、英语同声传译指津

内容简介：

管玉华所著的《英语同声传译指津》

结合英语同传客观认知学习规律，博采众

长、兼收并蓄，将宏观操作策略与微观应

对技巧融会贯通，采用生动活泼的笔调，

夹叙夹议、循循善诱，细腻精准地展现了

同传议员的实际工作表现和预期理想表

现。书中借助六大实用主题，循序渐进、

系统科学地阐述了同传议员的基本素质与

专业要求，每单元特别设计的练习有助于

读者学以致用、举一反三。《英语同声传译

指津》适用于各类高校语言及翻译专业本

科生、研究生，会议口译研习者和爱好者

以及广大同传工作者。 Ø Ø Ø Ø

作 者：管玉华 著 出 版 社：上海外语教育出版社 出版时间：2011-1-1 索 书 号：H315.9/8812

8、会展英语脱口秀

内容简介：

本书是一本有关会展业的口语教材，

汇集了会展服务非常熟悉的场景。全书细

分了 7个场景，包括关于会展、展会准备、展会服务、展会后服务、会议准备、会议

操作和会议后续服务、会展宣传方式、各

类展会介绍等。在内容编排上．每篇章又

分为四个部分：最常用的热身句型，地道

贴切的英语精彩语句、进行自由对话的多

种话题．围绕主题提供的一些相关词汇。

该书融实用性、知识性子一体．体现了低

起点、实用性强等特点。 Ø Ø Ø Ø

作 者：浩瀚 主编 出 版 社：北京师范大学出版社 出版时间：2010-11-1 索 书 号：H319.9/3403-37

上海理工大学图书馆——图书情报

13

9、新要求大学英语 6级高分必考词

内容简介：

怎么迅速进入学习状态?先用声音激活大脑，开启记忆之门！本书提供纯正的

中英文双语朗读，并配有清晰字幕和助记

音乐。第一步您可参照本书双页第一列的

单词，利用单词下面的自测方框，边昕边

记，提高记忆效果。本书第二列精讲单词

高频考点及用法，分析常见易考、已考搭

配和词组，全面拓展大纲内同、反义词及

派生词，力求切中考试要点，提供优质讲

解，简于形式，专于应试。本书第三列提

供纯正语境，精挑近 10年的六级真题例句、影视美句、时新例句和热词新语等，用“最

鲜活”的语境来帮您掌握单词用法。本书

第四列提供词根、词缀、谐音、词源、图

片等有趣的记忆方法，左右脑并用记单词，

轻松高效记得牢! Ø Ø Ø Ø

作 者：马德高 主编 出 版 社：吉林出版集团有限责任公司 出版时间：2010-7-1 索 书 号：H313.1/7720-2

10、英美文学欣赏.第 2版

内容简介：

《英美文学欣赏》共由 22个单元组成。英国文学和美国文学各 11个单元。英国文学包括五位散文家和六位小说家的经典名

著。本书收入了散文家如培根、约翰逊博

士、王尔德、罗素、福斯特等的名篇。涉

及的小说篇目有《傲慢与偏见》、《简·爱》、

《双城记》、《人性枷锁》、《儿子与情人》、

《一个青年艺术家的肖像》等。另外，还

有莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》“阳台相

会”节选和一首十四行诗以及彭斯、华兹

华斯、雪莱和丁尼生的著名短诗。 Ø Ø Ø Ø

作 者：刁克利 主编 出 版 社：中国人民大学出版社 出版时间：2011-2-1 索 书 号：H319.4:I/1742

上海理工大学图书馆——图书情报

14

五、语言、文字类学科前沿新书

1、功能语言学与翻译研究

内容简介：

本书是对过去 30 多年来国内功能学界在翻译研究领域所做研究工作的系统梳

理，目的是便于读者把握系统功能语言学

视角下的翻译研究在我国的发展路线图及

研究概貌，并通过系统梳理，尝试找出学

界目前尚未涉及或尚未解决的有关功能翻

译研究方面的课题加以简要讨论，以期对

今后功能翻译的研究有一定的启发性。 Ø Ø Ø Ø

作 者：张敬源 主编 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H0/1243

2、功能语篇分析研究

内容简介：

本书是对多年来国内功能语言学界在

功能语篇研究领域所做的探讨及研究进行

梳理，对学界为功能语篇研究的发展所作

出的成绩和贡献加以阐述，对尚未涉及或

涉及的还不够深的研究课题进行尝试性的

探讨，希望对今后功能语篇的研究有一定

的启发。

Ø Ø Ø Ø

作 者：彭漪，柴同文 主编 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H0/4203

上海理工大学图书馆——图书情报

15

3、功能句法研究

内容简介：

本丛书很好地实现了结集出版的初衷

——对系统功能语言学在中国发展 30 多年的理论进行综述，对系统功能语言学在

中国的研究状况进行梳理。我们相信，读

者以此可以比较全面地了解系统功能语言

学研究在中国的概貌，包括各分支领域的

大体框架、理论研究前沿状况和应用情况，

并找到一个符合自己研究兴趣的、值得进

一步探讨的话题。 Ø Ø Ø Ø

作 者：何伟，高生文 主编 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2011-1-1 索 书 号：H043/2102

4、功能语言学与外语教学研究

内容简介：

随着适用语言学的提出，功能语言学

的研究成果在外语教学理论中有了可喜的

发展。为此，我们编写了《功能语言学与

外语教学研究》。本书的编写是为了让更多

的学者了解功能语言学与外语教学研究领

域的研究现状、发展趋势以及研究成果，

以推动功能语言学与外语教学研究的进一

步发展。 Ø Ø Ø Ø

作 者：曾蕾 等主编 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H3/8004

上海理工大学图书馆——图书情报

16

5、词汇·翻译·文化

内容简介：

本书是理论与实践相结合的典范。中

国翻译界有一种怪现象，那就是做翻译实

践的看不起搞翻译理论的，而搞翻译理论

的也对翻译实践不屑一顾。而本书则较好

地处理了两者的关系，理论与实践兼顾：

既有词汇翻译的实践，也有论及词汇翻译

实践中翻译理论的应用。 纵观全书，除了探讨翻译之外，也使

人体会到了文化的博大精深，这对我们全

面了解以英美为首的英语社会文化颇有帮

助，如多样化的英语、西方的宗教信仰、

西方的政治和经济体系、英语国家的历史、

语言的性别?以及虽同为英语，但由于其生态环境的不同而产生的某些特定文化背景

下的特定词汇等。这无疑增加了本书的知

识性、趣味性和实用性。相信本书的出版，

定会受到广大读者的普遍欢迎。 ØØØØ

作 者：张文英，戴卫平 著 出 版 社：吉林大学出版社 出版时间：2010-12-1 索 书 号：H13-53/1204

6、英汉语源对比同解学习法:英汉同源说文解词

内容简介：

本书旨在探讨英语和汉语的关系，作

者大胆提出英语和汉语的关系可能远比人

们想象的要近，本书不只阐述理论，还列

举了上千实例，对于英语研究者和学习者

都很有启发意义。 ØØØØ

作 者：吴彬华，聂鹤松 著 出 版 社：华中科技大学出版社 出版时间：2011-2-1 索 书 号：H319.3/6042

上海理工大学图书馆——图书情报

17

7、现代日语语言学前沿

内容简介：

本书不仅对百年来日与语言学的发展

作了梳理和评价，而且收录了 22篇高质量的前沿性论文，值得收藏。

ØØØØ

作 者：潘钧 主编 出 版 社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010-11-1 索 书 号：H36/3208

8、语言学新视角

内容简介：

本书共 61篇，分为 14个部分：语言学理论、现代语言学的发展、工程语言学

简论、社会语言学简论、心理语言学简论、

认知语言学、港澳台语言学问题、词汇学、

修辞学、文字学、词典学、语言教学论、

翻译学、研究与治学。这是与《多角度研

究语言》不尽相同的一些研究领域，但它

们相互联系，相互补充，符合作者王德春

多角度、全方位研究语言的观点。 本书为著名语言学家王德春教授几十

年来语言学研究成果的提炼汇总。《语言学

新视角》筛选了他历年来的论文、序言和

博士生指导纪实等共 61篇，分为语言学理论、现代语言学的发展、工程语言学简论、

社会语言学简论、心理语言学简论、认知

语言学、港澳台语言学问题、词汇学、修

辞学、文字学、词典学、语言教学论、翻

译学、研究与治学等 14个部分，多角度、深入浅出地探讨了语言学的方方面面，为

语言研究者和爱好者全方位了解语言学提

供了新的视角。 ØØØØ

作 者：王德春 著 出 版 社：上海外语教育出版社 出版时间：2011-1-1 索 书 号：H0-52/1025

上海理工大学图书馆——图书情报

18

9、英语言语幽默的图式特征及解读难题探究

内容简介：

本书主要是将幽默作为一个内容、形

式和功能的统一体来进行审视，描述制约

幽默生成和解读的图式特征，在此基础上

对幽默解读中出现的具体难题提出相应对

策，以提高跨文化交际中的幽默解读能力。 ØØØØ

作 者：张喆 著 出 版 社：科学出版社 出版时间：2011-3-1 索 书 号：H31/1204.2-1

10、翻译学理论的系统构建:2009 年青岛“翻译学学科理论系统构建高层论坛”论文

集

内容简介：

回顾与反思 中国翻译研究十年(1999--2008) 翻译学的何去何从? 翻译研究的哲学之维 译学研究的哲学思考 通过翻译而思：翻译研究的哲学途径 翻译的语言本体观辨识 翻译“变”“化”观 论翻译学理论研究的学理性基础 翻译研究的神学之维 翻译研究的文化之维 文化和时代精神的变迁与翻译研究 翻译研究、学术规范与文化传统 汉语与译学的理论化：两个问题的片段

的初步考察 ØØØØ

作 者：任东升 主编 出 版 社：上海外语教育出版社 出版时间：2010-10-1 索 书 号：H059-53/2242