CDPP (ေခတ*်ပိ-ငဓ်ာတပံ်2ပညာ45င့ ်မ5တတ်မ်းတငြ်ခငး်သငတ်န်း )၂၀၂၀ ပ?ိ2ဂရမ်:

အမ်ိတငွဓ်ာတပံ်2?ိ2ကြ်ခငး်

ယ2ယ2ြမင့သ်န်း ဓာတပံ်(ဆရာ+,င့ ်ြမနမ်ာဒဌိပညာေရးဒါ9ိ(ကတ်ာ

ေဝ45ငး်ထန်ွး Documentary ဓာတပံ်(ဆရာ

အကျJးချ-ပ်

ကိ(ဗစ၁်၉ ကပ်ေရာဂါြဖစေ်ပLေနသည့အ်ချိနတ်ငွ ်ြမနမ်ာဓာတပံ်(ဆရာများအားအမ်ိတငွ ်

အြမငအ်+(ပညာအသံ(းြပR၍ ကိ(ယပိ်(ငပံ်(ြပငမ်ျားေြပာ+ိ(ငရ်န ် CDPP ၂၀၂ဝသငတ်နး်အား

အွနလ်ိ(ငး်သငတ်နး်အြဖစဖွ်င့လ်,စသ်ာွးမ,ာြဖစပ်ါတယ။် အမ်ိမ,ာေနထိ(ငြ်ခငး်ဟာ

ယခ(ြဖစေ်ပLေနတဲက့မ_ာက့ပ်ေရာဂါကိ( တိ(ကြ်ဖတရ်နအ်တကွ ်တာဝနအ်သဆိံ(းလ(ပ်ရပ်ြဖစပ်ါတယ။်

သိ(ေ့သာ်လညး် အမ်ိမ,ာေနထိ(ငြ်ခငး်ဟာ +ိ(ငင်တံစ+်ိ(ငင်နံဲ ့ တစ+်ိ(ငင်၊ံ မိသားစ(တစစ်(နဲ ့ တစစ်(၊ လaတစေ်ယာကန်ဲ ့

တစေ်ယာကမ်တa+ိ(ငပ်ါဘaး။ ဒလီိ(ခကခ်ေဲနတဲအ့ချိနမ်,ာ

အမ်ိမ,ာေနရငး်ကိ(ယပိ်(ငပံ်(ြပငေ်တဓွာတပံ်(ပညာမ,တစဆ်င့ေ်ြပာသာွး+ိ(ငဖိ်( ့ ြမနမ်ာဓာတပံ်(ဆရာ ၈ေယာကအ်ား

၁၅ ပတf်ကာသငတ်နး်ေပးရငး်ေထာကပံ်ေ့ပးသာွးမ,ာြဖစပ်ါတယ။် အြမငက်ိ(အသံ(းြပRရငး်

ပံ(ြပငမ်ျားေြပာြခငး်အတကွ ်ဘယလ်ိ(ဓာတပံ်(ကရိိယာေတလွိ(အပ်တယ၊် ဓာတပံ်(ေတကွိ(ဘယလ်ိ(”ဖတ”်ရမယ၊်

ဘယလ်ိ(အတတပ်ညာေတလွိ(အပ်ေတဆွိ(တာသငf်ကားေပးသာွးမ,ာြဖစပ်ါတယ။်

သငတ်နး်သားတစေ်ယာကခ်ျငး်ဆဟီာ သငf်ကားေပးသaနဲ ့ တစေ်ယာကခ်ျငး်စhီွနf်ကားမiကိ(ရj,ိမ,ာြဖစk်ပီး

အြခားသငf်ကားေပးသaေတ၊ွ အြခားသငတ်နး်သားေတဆွမီ,လညး် ဒအွီနလ်ိ(ငး်သငတ်နး်ကေနတစဆ်င့ ်

သငယ်aသာွး+ိ(ငမ်,ာြဖစပ်ါတယ။် ဒသီငတ်နး်ရဲအ့ဆံ(းမ,ာ ”အမ်ိ”အေfကာငး် ကိ(ယပိ်(ငပံ်(ြပငေ်တကွိ(

ကိ(ယပိ်(ငသ်မိ(ငး်ေfကာငး်ကိ(ြပနf်ကည့ရ်ငး် အြမငအ်+(ပညာမ,တစဆ်င့ေ်ဖာ်ြပ+ိ(ငဖိ်( ့ ဖိတေ်ခLမ,ာြဖစk်ပီး

ြမနမ်ာဒဌိကစစီlတဲ ့အွနလ်ိ(ငး်ြပပွဲမ,ာပါဝငခ်ငွ့ရ်မ,ာြဖစပ်ါတယ။်

CDPP ပ9ိ(ဂရမ်ဟာ Foundation for a Just Society မ,ေထာကပံ်ေ့ပးထားkပီး အမျိRးသမီး+,င့ ်LGBTQI

ဓာတပံ်(ပညာj,ငမ်ျားအား အြမငအ်+(ပညာြဖင့ပံ်(ြပငေ်ြပာြခငး်အတတပ်ညာရj,ိရန+်,င့ ်အေတွzအfကRံရj,ိရန ်

ရညရွ်ယဖွ်င့လ်,စထ်ားပါတယ။်

သငK်ကားေပးမည့ဆ်ရာများ

ယ(ယ(ြမင့သ်နး်ဟာ ရနက်(န၊် ြမနမ်ာတငွအ်ေြခချေနေသာ documentary

ဓာတပံ်(ဆရာတစေ်ယာကြ်ဖစပ်ါတယ။် ြမနမ်ာတိ(ငး်မ်ဂျာနယတ်ငွ ်

ဓာတပံ်(သတငး်ေထာကအ်ြဖစလ်(ပ်ကိ(ငခ်ဲk့ပီး ယခ(အခါ ကိ(ယပိ်(ငမ်,တတ်မ်းတင ်ပေရာဂျကမ်ျားကိ(

အာ9ံ(စိ(ကလ်(ပ်ကိ(ငေ်နပါတယ။် ယ(ယ(ဟာ ဓာတပံ်(ပညာj,ငမ်ျား+,င့ ်

9(ပ်j,ငပ်ညာj,ငမ်ျားအားေထာကပံ်ေ့ပးေနေသာ ြမနမ်ာဒဌိ အကျိRးအြမတမ်ယaအဖဲွzအစညး်ရဲ ့

ပညာေရးဒါ9ိ(ကတ်ာ တစေ်ယာကြ်ဖစပ်ါတယ။်

ယ(ယ(ဟာ ြမနမ်ာအမျိRးသမီးဓာတပံ်(ဆရာများအဖဲွz ”သaမ” အားတညေ်ထာငသ်aများထမဲ,တစဦ်းြဖစပ်ါတယ။်

+ိ(ငင်တံကာမ, scholarship program များရယa+ိ(ငခ်ဲk့ပီး သaမ၏ လကရ်ာများကိ( Obscura Festival of

Photography, Penang +,င့ ်Photoville, New York အစj,ိေသာ +ိ(ငင်တံကာပွဲများ၊

+ိ(ငင်တံငွး်ြပပွဲများတငွြ်ပသခဲk့ပီးြဖစပ်ါသည။် ယ(ယ(သည ်Magnum Foundation Fellow for

Photography and Social Justice ဆ(အား ၂၀၁ရခ(+,စတ်ငွခ်ျီးြမ�င့ြ်ခငး်ခခံဲရ့ပါသည။်

လaအ့ခငွ့အ်ေရးဆိ(ငရ်ာကစိ�များ၊ ကိ(ယပိ်(ငမ်,တဉ်ာဏက်ိ(ြပနf်ကည့၍်ပံ(ြပငေ်ြပာြခငး်များ

ကိ(ယခ(အခါအာ9ံ(စိ(ကလ်(ပ်ကိ(ငလ်ျကj်,ိပါသည။်

ေဝ+,ငး်ထနွး်သည ်ြမနမ်ာ documentary ဓာတပံ်(ဆရာတစေ်ယာကြ်ဖစk်ပီး ရနက်(န+်,င့ ်

စပိန+်ိ(ငင်တံငွအ်ေြခချလ(ပ်ကိ(ငသ်ည။် ဓာတပံ်(ပညာမလိ(ကစ်ားမီက ဥပေဒပညာရပ်ကိ(ေလလ့ာဖaးkပီး

ယခ(အခါ လaမiတရားမ�တမiအေfကာငး်ကိ(တငဆ်ကထ်ားေသာ Documentary

ဓာတပံ်(စးီရီးတစခ်(9ိ(ကက်aးေနသည။်

ေဝ ဟာ Luis Valtuenña International Humanitarian Award 2014

၏စကာတငတ်စေ်ယာကြ်ဖစခ်ဲပ့ါသည။် Angkor Photo Workshops 2019 ၏

သငတ်နး်သားေဟာငး်လညး်ြဖစk်ပီး ြမနမ်ာအမျိRးသမီးဓာတပံ်(ဆရာများ သငတ်နး်ေပးြခငး် ပ9ိ(ဂရမ် ၂၀၁၈-

၂၀၁၉ ၏သငတ်နး်သaတစေ်ယာကလ်ညး်ြဖစခ်ဲသ့ည။်

သငတ်န်းတကေ်ရာက4်ိ2ငရ်န်လိ2အပ်ချကမ်ျား

ဒစဂ်ျစတ်ယက်ငမ်ရာ (ဖ(နး်ကငမ်ရာေကာငး်ေကာငး်j,ိလ�ငလ်ညး် လံ(ေလာကပ်ါသည)်

အငတ်ာနကj်,ိေသာ ကနွပ်ျ�တာ

လိ2အပ်ချကမ်ျား

သငတ်နး်kပီးဆံ(းချိနတ်ငွ ်သငတ်နး်သားများမ, သငတ်နး်အေတာအတငွး် အြမငအ်+(ပညာအသံ(းkပီး

တညး်ြဖတထ်ားေသာ ဓာတပံ်(၃ဝြဖင့ ်9ိ(ကက်aးထားသည့ ် ဓါတပံ်(ဇာတလ်မ်းတစခ်( ေပးပိ(ရ့နလ်ိ(အပ်ပါသည။်

CDPP (ေခတ*်ပိ-ငဓ်ာတပံ်2ပညာ45င့ ်မ5တတ်မ်းတငြ်ခငး်သငတ်န်း )၂၀၂၀ ပ?ိ2ဂရမ်:

အမ်ိတငွဓ်ာတပံ်2?ိ2ကြ်ခငး်

သငတ်နး်fကာြမင့ခ်ျိန ်- ေမလမ, fသဂ(တလ်အထ ိ

ေမလ

တနဂ ေ+၊ွ

၁ဝရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ သငတ်နး်၊ သငတ်နး်ဆရာများမိတဆ်ကြ်ခငး်၊

ေမ�ာ်မ,နး်ချကမ်ျား၊ ကန ့သ်တခ်ျကမ်ျား။

ဗ(ဒ£ဟaး၊

၁၃ရကေ်န ့

၂၀:၀၀ - ၂၁:၀၀ Still life ဓာတပံ်(ပညာ+,င့မိ်တဆ်ကြ်ခငး်။

စေနေန ့၊

၁၆ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ Staged portraiture +,င့မိ်တဆ်ကြ်ခငး်။

စေနေန ့၊

၂၃ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ Candid portraiture +,င့မိ်တဆ်ကြ်ခငး်+,င့ ်

လ�ပ်တြပက9ိ်(ကက်aးြခငး်။

ဗ(ဒ£ဟaးေန ့၊

၂ရရကေ်န ့

၂၀:၀၀ - ၂၁:၀၀ Self-portraiture +,င့မိ်တဆ်ကြ်ခငး်။

ဇွန်လ

၁ရကေ်န ့ မ,

၁၅ရကေ်န ့

ေfကြငာသာွးပါမည ် တစေ်ယာကခ်ျငး်စ ီသငတ်နး်ေပးြခငး်။

အဂ  ါေန ့၊

၂ရကေ်န ့

၂၀:၀၀ - ၂၁:၀၀ အြမငြ်ဖင့ပံ်(ြပငေ်ြပာြခငး်ပညာမိတဆ်ကြ်ခငး်+,င့ ်

သ(ေတသနြပRလ(ပ်နညး်များ။

စေနေန ့၊

၆ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ သငတ်နး်သaများမ,

အြမငြ်ဖင့ပံ်(ေြပာြခငး်အတကွြ်ပRလ(ပ်ထားေသာ

သ(ေတသနများကိ(တငဆ်ကြ်ခငး်။

၁၆ရကေ်န ့ မ,

၃ဝရကေ်န ့

ေfကြငာသာွးပါမည ် တစေ်ယာကခ်ျငး်စ ီသငတ်နး်ေပးြခငး်။

ဇOလိ2ငလ်

၁ရကေ်န ့ မ,

၁၅ရကေ်န ့

ေfကြငာသာွးပါမည ် တစေ်ယာကခ်ျငး်စ ီသငတ်နး်ေပးြခငး်။

စေနေန ့၊

၄ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ လကရ်ာအစအီစl+,င့ ်စာသားထည့ြ်ခငး်။

တနဂ ေ+ေွန ့၊

၅ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ ဓာတပံ်(များfကည့ြ်ခငး်+,င့ ်ကျင့ဝ်တမ်ျားစlးစားြခငး်။

၁၆ရကေ်န ့ မ,

၃ဝရကေ်န ့

ေfကြငာသာွးပါမည ် တစေ်ယာကခ်ျငး်စ ီသငတ်နး်ေပးြခငး်။

Kသဂ2တလ်

တနဂၤေ◌

ေြ+န ့၊

၂ရက္ေ◌န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ ဓာတပံ်'()င့စ်ာတွေဲရးြခငး်။

စေနေန ့၊

၁၅ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ အဖဲွz +,င့တ်ညး်ြဖတြ်ခငး်။

တနဂ ေ+ေွန ့၊

၁၆ရကေ်န ့

၁၃:၃၀ - ၁၄:၃၀ အဖဲွz +,င့တ်ညး်ြဖတြ်ခငး်။

fကာသပ

ေတးေန ့၊

၂ဝရကေ်န ့

၁၇:၀၀ ဓာတပံ်(များတငရ်နေ်နာကဆ်ံ(းေန ့

၁ရရကေ်န ့ မ,

၃ဝရကေ်န ့

အွနလ်ိ(ငး်ပပွဲအားြပငဆ်ငြ်ခငး်။

- အချိနဇ်ယားပါj,ိ သငတ်နး်အချိနမ်ျားအား အွနလ်ိ(ငး်တငွသ်ာြပRလ(ပ်သာွးပါမည။်

- တစေ်ယာကခ်ျငး်စအီချိနမ်ျားမ,လွ၍ဲ ကျနေ်သာအချိနမ်ျားအား အွနလ်ိ(ငး်သငတ်နး်တငွ ်ဆရာတစေ်ယာက၊်

သငတ်နး်သားအားလံ(း+,င့သ်ငf်ကားသာွးပါမည။်

- ဇွနလ် ၁ရကေ်နတ့ငွ ်သငတ်နး်သားများအား တစေ်ယာကခ်ျငး်စအီတကွ ်

ဆရာကိ(သတမ်,တေ်ပးသာွးပါမည။်

- တစေ်ယာကခ်ျငး်စအီချိနမ်ျားသည ်သငတ်နး်သားတစေ်ယာကစ်အီတကွ ်မိနစသ်ံ(းဆယf်ကာြမင့ပ်ါသည။်

- ေနာကဆ်ံ(းတငွ ်ဓာတပံ်(ပံ(ြပငတ်ငြ်ပရသည့အ်ခါ ဓာတပံ်(၃ဝ+,င့ ်သကဆ်ိ(ငေ်သာစာသားပါဝငရ်ပါမည။်

ေလPာကထ်ား4ိ2ငသ်Oများ

- CDPP ၂၀၂၀ သငတ်နး်သည ်အမျိRးသမီး+,င့ ်LGBTQI ဓာတပံ်(ပညာj,ငမ်ျားအတကွြ်ဖစပ်ါသည။်

- ြမနမ်ာ+ိ(ငင်သံားြဖစရ်ပါမည ်

- သငတ်နး်အချိနအ်ားလံ(းတငွပ်ါဝင+်ိ(ငသ်aြဖစရ်ပါမည ်

- ဒဂီျစတ်ယက်ငမ်ရာ သိ( ◌ဖ့(နး်ကငမ်ရာေကာငး်ေကာငး်j,ိသaြဖစရ်ပါမည ်

- ကနွပ်ျ�တာ+,င့ ်အငတ်ာနကေ်ကာငး်ေကာငး်j,ိသaြဖစရ်ပါမည ်

ေလPာကထ်ား4ိ2ငပံ်2

contact@deitta.org ကိ( ‘SHOOTING HOME APPLICATION’ ဟ(စာမaကာအးီေမးလေ်ရးပါ။

အးီေမးလတ်ငွ ်ေအာကပ်ါစာရွကစ်ာတမ်းများပါဝငရ်ပါမည။်

- ေလ�ာကထ်ားရသည့အ်ေfကာငး်

- ဓာတပံ်( ၂ဝပါဝငေ်သာ Portfolio. JPEG ဖိ(ငအ်ြဖင့ ်72 dpi၊ အများဆံ(း 1500 px

j,ိေသာဓာတပံ်(များေပးပိ(ပ့ါ

- လနွခ်ဲေ့သာ ၄ပတအ်တငွး်9ိ(ကက်aးထားေသာဓာတပံ်(၅ပံ(၊ JPEG ဖိ(ငအ်ြဖင့ ်72 dpi၊ အများဆံ(း 1500 px

j,ိေသာဓာတပံ်(များေပးပိ(ပ့ါ

- သင့ ်ဝကဘ်ဆ်ိ(ကသ်ိ( ့ social media အေကာင့မ်ျားj,ိလ�ငလ်င့ခ်မ်ျားထည့သ်ငွး်+ိ(ငပ်ါသည ်

ေမလ ၅ရကေ်နာကဆ်ံ2းထား*ပီးေလPာကထ်ား4ိ2ငပ်ါသည။် ေရUးချယခံ်ရသOများကိ2 ေမလ ၈ရကေ်န ့

၂၀၂ဝတငွ ်ေKကြငာသာွးပါမည။်