cddeiexxx , ˇ ! q/˙ ˘ ˚4 - icro.ir · alfonso ruano julio sánchez ... sonsoles prada; ......

46
, !Q / 4 EXXX i CDDE w : . 2+ /# a VY

Upload: phamquynh

Post on 07-Oct-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����

�, �� � ��� ����!�Q /� ������ �4� EXXXiCDDE�

�� ����w �:�� ��.�� ��� 2�+�� �/#��a V Y�

����

���� ��� ��.�����)(�%�x �:K��� �� �

� G�� 1 ������ �� �� 0 ��

����

�h �������/#%������� �N ��K�

�� M� � %���� \ #�f�� ��y��� EE�, �� ��=��MW� �CDDE�

� M���� M�/��� �������1� ���.�, �� � ��� ���� ��� * � �CDDE�

���

�, �� � ��� ����7 +�� �-.�CDDE�

����

���

� ��������������

� ���������� ������������

���'�$ � ( � �% �'� ��� � ( �� � �� � ������ �"( $ � � �� ��#����'�$ � ( � �% �'� ��� � ( �� ��������������� ������ ���� $ � %� ����'�$ � ( � �"� � � �''� $ � �% �'� ��� � ( �� ����� ������ ����)�� ���������������� $ ��'�� *� �'������"�� �!!����&�'� � � � ����� ������ ����� �� �� ��

����

LENGUA Y LITERATURA�MESTER-3 SECUNDARIA-sm

Proyecto didáctico �Equipo de Ediciones SM

Autores Leonardo Gómez Torrego�Pilar Navarro Gómez Enrique Páez

Sección Lengua y sociedad Esther Hernández

Colaboración Jesús Trejo Juan Varela-Portas

Diseño de interiores Alfonso Ruano Julio Sánchez

Diseño de cubierta Pablo Núñez Alfonso Ruano

Maqueta Lucía Santos

Ilustración Enrique Flores

Fotografías Archivo SM; j. M. Navia; Javier Calbet; ORONOZ; j. D. Dallet, Kurwenal/PRJSMA; Yolanda Álvarez; Sonsoles Prada; Joseph Martin/KOBAL-E. T. ARCHIVE; C. Rubio, D. Gronshong, N. Luttian, N. Phillipot, Giansanti, BIK PRESS, Sophie Bassouls/SYGMA-CONTIFOTO; Bouillot, Gérard Lacz-SUNSET Ben Simmons, R Passe-VANDYSTAT/MARCO POLO; FERY PRESS; AGE FOTOSTOCK; AISA; John Mannings, Chris Ashford, Basso Cannarsa/CAMERA PRESS-ZARDOYA; David Castro, M. R de León/EFE; EUROPA PRESS; Charo Aguililla-Andrés Marín; Miguel Beitia; Biblioteca Nacional; Pedro Carrión; SIPA PRESS; Pascual Rubio; Museo Arqueológico Nacional; Fernando López Aranguren; Erich Bach, Grahammer/Lncolor; DIGITAL VISION; Emma Lee; INDEX; José Vicente Resino; STOCICTREK

Coordinación técnica Nuria Vallina

Coordinación editorial Mercedes Alcázar Carolina Blázquez

Dirección editorial Esther Carrión

© Leonardo Gómez Torrego, Pilar Navarro Gómez, Enrique Páez Maña – EDICIONES SM, Madrid ISBN: 84-348-8429-1 / Depósito legal: M-52372-2002 / Preimpresión: Espacio y Punto, SA Melsa – Ctra. De Fuenlabrada a Pinto, km 21,8 – Pinto (Madrid) / Impreso en España – Printed in Spain

����

�U 2�& ��� � ����i�5 �� ���%�� � )�A )��(�'�M+�_��� � ��< � �3 �.��� :���! 2�=��� - �! Q I0`

����1 5 �� �� � �M� B ��� ���T

��3��-��� �h U�� %+���� ����> '�G �C3 l�N���

����@U��(&�

!'��J����� E

�%1* � ��T&W���+�?��T&W��� ��

%&W C

��� -� ����9r�G �C3

%+���� ����> '

l�N��

����@U�� ���%+(L�

!1��� > : C

%&W C ��*'�G a* �� ����> '��z+� ��U�zU

%+��

l�N��

����@U�� ���!���

�s��1�� �s(&;�� k

�%1* �3��+�

3��+����*S

n +�W+-��- 3�G �C3 (=&VL���

(=&VL��(&�

- 3�� ���g � e

R*&��?�%^ ' ��C�?%^ ' ��C�k(�V� ��� -� ����9r�G �C3

n +�W+-

(=&VL���

(=&VL�� ���%+(L

����"�� ��> +-� H

�&V: � ��*'�k(�V� �� ���%+(L��=�3� ��U�zU

n +�W+-�-3��C3

(=&VL��

����U-�� ����JN�

�9���C -3> : �?> 91C m

�*'�� ���� �L��=�3 q -�C�G �C3 �!� -��

� -��(&��

�V;�2���� -�� - r

G a* �

� > "�%&W C

q -�C��U�zU !� -��

!� -�� ���l��

k��U(�� ���+ b

G a* �

� > "�%&W C

�q -�C��

�� -� ����9r�G �C3

, (&J��G �6(�̂ ���

� �%��+� -��(&�

�9=*@E�?�G � �?�N(�C X

!16���C�� ���%&W C R�> X����"�G �C3 , (&J��G �6(�̂ ���

��E

� C�%*�!1��� ED

� ���%1* �

���N�

R�> X����"��

���N�?�*1�U�G �C3

�U�zU

, (&J��G �6(�̂ ���

i -[L

i �(���i �- EE

�� ���%1* �

���N��

��U�O '�C� ��W;�L�G �C3

R�> X����"

, (&J��G �6(�̂ ���

� -�i -[L

%��� � �3�� EC

�;(:(��%1* ���"��U��f�U���G �C3

R�> X�

, (&J��G �6(�̂ ���

�%;�T�w&'��(

!�" � ��2U Ek

�^ C-�%1* �� [ ���"��U��) -�G �C3

R�> X�

, (&J��G �6(�̂ ����

� ��

��K > K��C Ee

����

�R�� �, ���R%��" %��

"�1 �+� !-����%�� � ) @ =� � �1L�% ���@ ��8��

�O ��!E�9N

�2N!�

���H)�� �����C�

�� -

�1: �����%C�z��%C�->�� ��LA �-�&E�' �BC�9���

�U�6a��BC�9�

E

�_ ���(��)� �-3��Uf���C�

�+�\W�

���9��� ��`V;����9U %; ���LA BC�9���

%+�2 C�&�

C

�!6�'�����

!W+��;�&X�3�

�- �����Uf %^' ��C�i - -3�9���� ���> +(W ) BC�9���

��� ���H�� > 9C�%T�

k

�-�=+� -�&�3

�=�3��&' 3�

, �6���96 �� �K���!'-3�+��3�V&'

%��S �

g &@��� ����A BC�9������%��*+ e

�, �C-3���(=&VL

h 1: �G -(:�

�%; �n +��-

���+�\'

�� �K���!'-3�+��3�V&'

%��S $

����9���� ���> +(@) BC�9����'�9N�, �&� H

�-3���> :

�J�-�U�

��&W2+

�N�� ��(=&VL�%

���������[

%��S �� �K�� { K ����� ���> +(W ) G �6a��� - ��R�����

� -3�C�!+

m

� �k��&+�!9'

� �&'�

���C��%�'(U

���+�\'

%��S �� �K�� { K ��A � ����> +(W )

� > +(W )

G �6a��� - ��R�����

�'�9N�, �&��� ���H�

r

�%*���C��&N(+

s(K�

����N3�)

�R�3�� (W+(V;�

tRJKb

'-3�+��3�V&'�^ C-�! h ������LA G �6a��� - ��R�����

H���=�3�� ���%+(L

b

R16w���&'3�

�S �K�� �3�)�

��> '����+�\'

� ��3-����� ��

�3[+�)

�> "��3�V&'�� ���� 1r

����

-3�> +(@)�� ���h ��� G �6a��h U�U��

���%&N3�R ̀ 9U

X

c 2N�D 3� ��- 3����+�\'

G �C3���a�

�!'-3�+��3�V&'

� -�*&'

�+�LA �� ���%@�- G �6a��h U�U��

-���-�&E�'� �, (�-��

ED

�!9̂ 1'�u �-�U

�(JN�)����

��> '����+�\'

� �R�> X��� ��

R�3�(+

�����)�!'-3�+��3�V&'

!16���C� �%1* �� > 9C

���C G �6a��h U�U��

k(T9��G �6a�

EE

�� ���%�"

q �9'�U�

�k�K-3����+�\'

�S�K

�G a* �!'-3�+��3�V&'

���N

��� ������ �9�

�9��C�� �9��

G �6a��h U�U��

���%��*+

EC

��L��� 3

� �%+�W ��

�-3������C�

�=�> J���C�� ��U-

�s�"��3�V&'�� ���� 1r

%1* �-3

�+�C�G ��U G �6a��h U�U���

�'�9N�, �&�

Ek

D-(+� �O ����� � ��+�C� 3

�=+(L 3

�-3�3( (��� ���� 1r

���%&W C

�U3- �� ����A -�]a��H9��(&���+�' Ee

�����

����

Lengua Y Literatura 3 Educación Secundaria

�AUTORES José María Hernández, Oswaldo Guerra, Ángel Prieto y Félix Sepúlveda

COORDINACIÓN EDITORIAL Georgina Villanueva

EDICIÓN M.a Dolores Gijón, Carmen Carrasco, Laura Prados y Silvia Serrano

DISEÑO DE CUBIERTAS E INTERIORES Miguel Ángel Pacheco y Javier Serrano

TRATAMIENTO INFOGRAFICO DEL DISEÑO José Alcalde, Tae Mori y Alejandra Navarro

EQUIPO TÉCNICO Maquetación: Raquel Horcajo Tratamiento infográfico: Teresa Miguel

CORRECCIÓN Olivia Pérez

ILUSTRACIONES Enrique Flores

EDICIÓN GRÁFICA José M.a Marcelino

FOTOGRAFÍAS Álbum; Archivo Anaya; Asa / Nacional Geographie; Boé, O. / Anaya; Camerapress; CD Gallery; Corbis / Cover; Hidalgo-Lopesino; Cosario, E / Anaya; Cover; Leiva / Anaya; Lezama, D.; Marín, E. / Anaya; Nasa; Ortega / Anaya; Pedregal, M.; PDT / Anaya; Quintas / Anaya; Redondo, C. / Anaya; Ruiz laminaria / Anaya; Steel, M. / Anaya; Sigma / Cover; Stock Photos; Zardoya / Lessing

Fotografía de cubierta: Shin Yamazawa / Anaya

Agradacemos la colaboración a todos los profesores y colaboradores que, con sus inestimables aportaciones y sugerencias, han enriquecido esta obra. En particular, deseamos expresar nuestro reconocimiento a Esther Muñoz y Juan Cruz Pascual.

Esta obra corresponde al tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria, área de Lengua Castellana y Literatura, y ha sido elaborada conforme a las disposiciones legales vigentes.

© Del texto: José María Hernández Aguiar, Oswaldo Guerra Sánchez, Ángel Prieto Linio, Félix Sepúlveda Barrios, 2002. 1 De las ilustraciones: GRUPO ANAYA, S. A., 2002. © De esta edición: GRUPO ANAYA, S. A., 2002 – Juan Ignacio Lúea de Tena, 15 – 28027 Madrid – Depósito Legal: B – 6.632 – 2002 – ISBN: 84-667-1031-0 – Printed in Spain – Imprime: Cayfosa-Quebecor – Ctra. De Caldes, km 3 08130 Sta. Perpetuada Mogoda (Barcelona).

����

��U 2�& ��� � ����i�5 �� ���%�� � )�A )��(�'�M+

�R�� �, ����Anaya

���*9�-��- 3��'-3�h &��� (&��� �h U�U�

�, �&�����3�V&'�i -�

E� ���� ��� ��%�h �

�>+(E����&��d�&��](+�

��&N(+���i -�=+�� ���i -�

-> 9N� �-�&VL������VN�� ��U-�

�-���� ���O 9JU���!P�"�](+�

���L���R'�� ��3��-���

��LA �����LA �!E�9N��C�� �%�> T��d�O �'��> +(N�������&N�%���;���d�

�� 2;�R'-���

�G �C3���!W��d�!P�"��G �C3��C�� �%�> T��d�(&��=�3��

C� �� )�� �����#�%������ �����#

��> +(E���� -��(&��

��&N(+����� -��&��O ��!P�"�

-> 9N� �-�&VL������VN�!� -�

�-���� ���O 9JU��3���> ��C�%���> +(E���H)�d�

���L��!V:�

���LA �����+�\'�-3�����A �D���d�

��&'� �O �'�����+�\'�-3�!'-3�+��1���� ���!E�'�

�R'-�� 2;$��

k� ��I� �������

�>+(E����&'3�

�&N(+���> �3�%� ��

-> 9N �-�&VL�����VN�!� -�

-���� ���O 9JU����&��q -3�

���L��0 ���U�� �K�?���V9�����*S �?���&����*S�

��LA ����G ����U��?��

���&'� �O �'����> 6�"��C�k(�V��R'�

����

�� 2;�R'-/��

G �C3����R�3[+�)� �R�3-����� ����> '��z+�

e� ��� ��* ��%�5 ��? �

�>+(E�������-�

�&N(+���!� -�� �_ �� ������

-> 9N �-�&VL����1����r�� �����C��

-���� ���O 9JU���-> 9N�� ���� MU�&'�

���L������� ��3��-���?�����

��LA ����G ����U$��

���&'� �O �'��!'-3�+��1���� ����JN�d�

�� 2;�R'-.��

G �C3��� �R�3-����� ����> '���NR�3[+�)�d�

H� � �� ��Z �%

�>+(E����;�E�r�� ���!� -�

�&N(+���-�=+� -�

-> 9N �-�&VL����� � �Da��m 9���?�R&�-�

-���� ���O 9JU���� -3�C�!N33���

���L��G (: � �� �K�?�> "�

��LA ���> +(@)��d��

��&'� �O �'��� -{ L���W ��� ���� 1r�

�� 2;�R'-<��

G �C3������� ����> '��U�|U�%+d�

��+���'-�]a����l�����

m� �:�

�>+(E���������@U��&��

�&N(+������@U��&��O ��i -�=+�

-> 9N �-�&VL������VN�j ��@U�

-���� ���O 9JU����� > 9C�%�E�N�3�X��

���L����3�'�-�&VL�

��LA ���> +(@)$�d��

����

��&'� �O �'��->���!'-3�+�� ����3�V&'�

�� 2;�R'-7��

G �C3��3[+�N���"��z+�R��

r� � -�=> �

�>+(E����*16�j ��@U�

�&N(+��-���D�X+��K���j ��@U�

-> 9N �-�&VL����*16�����@U��&��

-���� ���O 9JU��g T�U�

���L�������U���C�

��LA ��> +(@)/��

��&'� �O �'��� -�*&'����3�V&'��(+�"�

�� 2;�R'-F��

G �C3���R�3[+�N���"���N�

b� � M� %�

�>+(E�����C3�j ��@U�

�&N(+���C3���C�� �j ��@U�

-> 9N �-�&VL�����VN��C3���C��

-���� ���O 9JU���&����C�

���L���%&'()�����U�%1* �

��LA ���> +(W )���

��&'� �O �'������2N��r�3-(���E�C�

�� 2;�R'-#��

G �C3���R�3[+�N���"���NtD 3�H2Cb�

X� ����, (�"� ���� 4� ���� �, �� �

�>+(E��(=&VL��&��

&N(+���3(9N� �!VL��(&��� �@+�

-> 9N �-�&VL���(=&VL�

-���� ���O 9JU������VN�](S(��

���L����*'�� ���!�W+�

��LA ���> +(W )$��

�� 2;�R'-I�

G �C3���Y+���f�3�G (@���3�?�n &+ �'��4�

����

ED� ����"L�%�� ���

�>+(E���%�K����

�&N(+��%�K����O ��G > �*U�

-> 9N �-�&VL��%�K����D�X+�

9JU-���� ���O�����* �-���

���L����V: �� ���!�W+�

��LA ���> +(W )/��

�� 2;�R'-�8�

G �C3���q -�C���N���

EE� �$=>�]7 8���%���� -M� �

�>+(E����U�|U�

�&N(+���U�|U�-3�(=&VL�

-> 9N �-�&VL���3����[U��-3�

-���� ���O 9JU���3�9&'�BC�9��

���L���� > "�� ���!�W+�

��LA �����> "� �������g &@���

�� 2;�R'-���

G �C3���q -�C���N$��

EC��a ��.�� ���

�>+(E��� �%��+� -��(&���> +(E�

�&N(+���� �%��+� -��(&��� �@+�

-> 9N �-�&VL���G �6(�̂ ��j 1̂ ���� ���� 1r�

-���� ���O 9JU��%+�2 C�&��O ��-3�

���L��> "�� 3�6��r�� ���h '�9U�

��LA ����&���G �"�T&N�

�� 2;�R'-�$�

G �C3�q -�C��U�|U����

Ek��� )�� ��* �Y����%������ ��* �Y���

�>+(E����E�

�&N(+����E�O ��� �@+�

���

-> 9N �-�&VL��(�3-�-3���E�

-���� ���O 9JU���!" �R ̀ 9U�

�%��� � ���C�������+�\'���C��� ��3��-��� ������9C���

��LA ���D(�V�� ��9���

�� 2;�R'-�/�

G �C3���q -�C��U�|U$�

Ee� ��8��!-� ��@ �L�2�

�>+(E����E�-�=+� -�

�&N(+��-�=+� -�O ��i -�=+�

-> 9N �-�&VL���(�3-���C��

-���� ���O 9JU�����E�- ���

�%��� � ���C�������+�\'�� ��3��-��� ������9C$�

��LA ����3(+�E�R��� ����A � �3��9*����LA �

�� 2;�R'-�.�

G �C3����O 'a�(|+�-�4��

EH��)%����� ����

> +(E����i -[L�

�&N(+��i -[L�O ��� �@+�

-> 9N �-�&VL���(�[�(1U���C��

-���� ���O 9JU���'�9@ C�&��O ��3�X��

%��� � ���C����+�C�� 3�

��LA ���'�9N��9����^K�

�� 2;�R'-�<�

G �C3��O 'a�(|+�-�4���������������

���

Lengua Castellana Y Literatura�

OXFORD

UNIVERSITY PRESS

Parque Empresarial San Fernando, Edificio Atenas 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

Oxford University Press es un departamento de la Universidad de Oxford.

Como parte integrante de esta institución, apoya y promueve en todo el mundo sus objetivos de excelencia y rigor en la investigación, la erudición

y la educación, mediante su actividad editorial en: Oxford Nueva York

Auckland Bangkok Buenos Aires Chennai Ciudad de México Ciudad del Cabo DaresSalaam Delhi Estambul Hong Kong Karachi

Kolkata Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mumbai Nairobi Sao Paulo Shanghai Taipei Tokio Toronto

Oxford y Oxford English son marcas registradas de Oxford University

Press. Oxford EDUCACIÓN es una marca registrada en España por Oxford

University Press España, S. A.

Antología de textos para la etapa de Educación Secundaria Obligatoria, segundo ciclo, tercer curso, para el área de Lengua castellana y Literatura, elaborada según el proyecto editorial de Oxford Educación, que ha sido debidamente supervisado y

autorizado.

Publicado en España por Oxford University Press España, S. A.

© De esta edición: Oxford University Press España, S. A., 2002 © Del texto: M.a Teresa Bouza Álvarez, Rafael Fernández Guijarro, Begoña González Lavado

Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,

Ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, Por fotocopia, por registro y otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

Oxford University Press España, S. A., concede permiso a los profesores que empleen los materiales de Oxford.

EDUCACIÓN Para reproducir las páginas en las que aparezca la indicación MATERIAL FOTOCOPIABLE © Oxford University Press España, S. A., 2002.

Las cuestiones y solicitudes referentes a la reproducción de cualquier elemento de este libro, fuera de los límites anteriormente expuestos, deben dirigirse al Departamento Editorial de Oxford University Press España, S. A.

ISBN: 84-8104-546-2

Depósito Legal: M-12982-2003 Impreso en España por Brosmac, S. L. Polígono Industrial n.° 1, calle C-31

28938 Móstoles (Madrid)

El uso de la tilde en este libro sigue las indicaciones señaladas por la RAE en su Ortografía de la lengua española (1999). �

AUTORES M.a Teresa Bouza Alvarez

José Manuel González Bernal Alicia Romeo Rodríguez

ASESORÍA Y REVISIÓN TÉCNICA Antonio Quilis

����

COORDINACIÓN DEL PROYECTO EDITORIAL

Concepción Pérez Galán

EDICIÓN Arancha Méndez Pérez

Concepción Pérez Galán

CORRECCIÓN DE ESTILO Mar García Mesuro, José M.a Sotillos Martín

COORDINACIÓN GRÁFICA

Purificación Fernández López

DISEÑO DE CUBIERTA E INTERIORES Dolors Albareda, Pepe Freiré

MAQUETACIÓN

Rosalía Salas Ronban

ILUSTRACIÓN DPI Comunicación

Ramón González Teja Sergio Gutiérrez Rodríguez

Violeta Monreal

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA Belén Santiago Fondón, Ángel Somolinos Estévez

FOTOGRAFÍA DE CUBIERTA

La lectura, por Fernand Léger

FOTOGRAFÍAS Academia de la Llingua Asturiana, AGE Fotostock, AISA, Álbum, Álbum/Lessing, Asamblea Mundial sobre el

Envejecimiento, Atryl Producciones, Miguel Beitia, Biblioteca de Heidelberg, Biblioteca Nacional de España, Centro de Documentación Teatral, Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), Chicho, y ….

AGRADECIMIENTOS

Editoriales: Acantilado, Aguilar, Akal, Alfaguara, Alianza, Anagrama, Anaya, Argos-Vergara, Bibliotex, Bosch, Bruguera, Bruño, Caro-Raggio, Castalia, Cátedra, COAL, Crítica, Destino, El Almendro, El País-Aguilar, Espasa Calpe,

Folio, Fontana, Gredos, Hyperion, La Avispa, Lumen, Marcondo, Microsoft, Planeta, Planeta De Agostini, Plaza & Janes, PLM, Pre-Textos, Salvat, Santillana, Signos, Taurus, Tusquets

Publicaciones periódicas: ABC, ABC Cultural, Alta'ir, Aula El Mundo, Círculo, EI Magazine de El Mundo, El Mundo,

El País, EPS, Grandes Espacios, Historia 16, Internan Oxfam, La Vanguardia, Muy Interesante, OMS, Quercus, Quo

Otros organismos: Circulo de Lectores, Hispasat, Ana Mur, Fernando Savater ����������������

����

�U 2�& ��� � ����

�s-3�����j ^'��; �F�

���* �� ��U-����' ���w�8�

���6�*& ���* �� ��U-����' ����

�$G �6(�̂ �����

���C�� ��N -��$�

����C��(�+���/�

��, (&J���(&��%P-���

��P�+�\'���C�����JU� ��> ���$�w�.�

��R��VU� �q -3�%1' ��(96�%C���C�����

�$-�� ��+�C���> ����O &+�� ��

�/�(+�&'�����C���2�-�U����JU����

�.���� �-3��P�+�\'���C���L> 9��)����

�<��> 6�"������&E�9@+�C���> 6�"��

�s-3$����

��3���!� -�� �C�!� -�$I�

���� -�� ��-�&E�'��//w/$�

���!� -����

�$�C3�!� -����

�%:aE�/.�

���C��(�+��/<�

�!� -�g 1E��

�+�C�� 3�3(C�%�./w/7�

���=9����> 9�� �%+�C��> 9�����

�$��+�C���C�s�*U� ��3(C�%+�C�� 3����

�/� ��'�3-> +�&'� ��*'-�� ��+�C�����

�.��11*;��C�G ����U-�� ��+�C�����

�<��> 6�"����(+���LA �s��&"��

�s-3/����

�-��E����E��</�

��� �%��+� -�� ��E�� ��J�'t�b�<Fw<7�

����E����

�$��E�-�&E�'����

��� �96�<#�

���C��(�+��<I�

����

���E�%�U��

����� [ � �%1* �7Fw78�

��!W��%1* ����

�$%1* �� [ ����

�/%1* �](+����

�.h ���� ��3�'�%1* ����

�<��> 6�"����n +�XU�D> 6�?�h '�9U�D> 6��

�s-3.����

��3�&WL�G �6a��FF�

��� �%��+� -�� ��E�� ��J�'t$b�#�w#8�

��i -[L����

�$i -[L�-�&E�'����

��3���k("��T+�#$�

���C��(�+��#/�

�i -[L�%�U����

���*'�� �L���6���I�w#.�

���*'�� �L�%&W�����

�$�*'�� �L�-�&E�'����

�/�*'�� �L�HT+����

�.�6������

�<�> 6�"������E� ��6���� ��̂ +��

�s-3<����

�e!'�%+(=���8��

��V:(U�� ��-�&E�'��8<w�8.�

��0 :(U����

�$�C3�0 :(U����

�%:aE�k > ��87�

���C��(�+���8F�

���*'�� �L�d�-[L���<w�8#�

���*'�� �L�%&W�����

�$k����0 ���U����

�/�1���G �Ka^: ����

�.k(�X�� �D(1����������

�<k�������3�V&'��> 6�"����

���

�s-37����&�2N��K����$/�

����

���V:(U�� ��J�'�� �%��+� -t�b��$Fw�$7�

��%�K�������

�$%�K����-�&E�'����

�G �6a��BC�9���$#�

���C��(�+���$I�

���&�2N�������

���-[L�� ���R*&�t�b��/Fw�/8�

���!V: �� �L����%&W���

�$!V: �� �L�HT+� �-�&E�'����

�/��E����

�.� ��E�R*&�����

�<��> 6�"�����!V: �� ��̂ +��

�s-3F����

�H+3�%*��� �C���.F�

��� �%��+� -��V:(U�� ��J�'t$b��<�w�<8�

�����2U�%;�T�����

�$�*16�0 :(U��w�9���

���@���<$�

���C��(�+���</�

����N�O ���9��0 :(U��

���-[L�� ���R*&�t$b��7�w�<.�

���-[L�-3��*'�� ��� �L����

�$RT&W��k(�V�����

�/RT&W���r�k(�V�����

�.��E�R*&�����

�<��> 6�"��������X C�+��3�V&'Lo, La, Le���

�s-3#������

��- ����!E�'��7I�

�� ��- ����� ��-�&E�'��F/w�F$�

���- �������

�$� �U�|U��- �������

����VN�%P-��F.�

���C��(�+��F<�

�� ��- �����(&��%�U��

���-[L�� ���R*&�t/b��#/w�F7�

��> "�� �L����%&W���

����

�$�-�&E�'��> "�� �L�HT+� ��

�/� > "�G �Ka^: ����

�.!;�K�> "����

�<��> 6�"������> "����3�V&'��

�s-3I����

�e> 99�����> J��%��D3����I��

��� �%��+� -�� ��- ����� ��J�'t�b��I<w�I.�

����(E��`+����

�$%��9@'�)�-�&E�'����

�� -> 9N� �� -> �3�q -> �� �3�9'��I7�

����C��(�+���IF�

�%��9@'�)�%�U����

��3�'�G a* �](+�$8<w�I#�

���6���� > C�G a* ����

�$k(�X�� �D(1���G a* ����

�/%*'� �%1���G a* ����

�.� > �&�� �D�f�G a* ����

�<�> 6�"�����6���� > C� �k(�X��G a* ����3�V&'��

�s-3�8����

�3�_ &��� ����> ��$�<�

��� �%��+� -�� ��- ����� ��J�'t$b�$�Iw$�#�

��%+������C����{ �����

�$x � C����

�, (�-����$$8�

���C��(�+��$$��

���C(�-����� �9����C��&���� >U����

��=&'()�R�C�$$Iw$$$�

��h ����%1* ����

�$���U�G a* � �%&'()�R�C�G a* ����

�/%��\*��G a* �](+�����

�.��> 6�"����� C-�� �K����3�V&'��

�s-3������

�T6G �`+� �> ����/F�

���@��*+�� ��-�&E�'–��;f> &'��$.�w$.8�

��kf> &'� �H��*+����

�$> T+����

����

�� -�=+�O U���$.$�

���C��(�+��$./�

��@��*+��(&���� >U��w�;f>&'���

��!��Ut�b�$<�w$..�

�����U�� ����-[L����

�$�V:(U����U�G a* ����

�/�*'����U�G a* ����

�.W ��k("��T+��RT&W���r�k("��T+� �RT&��

�<��> 6�"������ C-�� �K� �� C-�G �*1�����3�V&'��

�s-3�$����

�%��+� -�G �`+�Da6�$<I�

�%��+� -�-3�� �%;�T��'�O �'�$7/w$7$�

���%;�T��'����

�$G f�T���'�%C�� (C���� ��J�'��=�3����

�����+��9C��C�$7.�

����C��(�+��$7<�

�%;�T��'��� >U����

��!��Ut$b�$F/w$77�

��� > "����U�G a* ����

�$��J�� �!;�K�?������> "����U�G a* ����

�/ �)� ����'�?�� �%W��T��G a* ����

�.���r� ����N�G a* ����

�<��> 6�"�������U�G a* �-3�� C-�� �K����3�V&'��

!Q I0����� 8TXm]�

8K�! �U :/��O ���z �I2(�"�? �!+�O ���� �� �#� �������� ���� ��� �* �� �O ��

����

�!����%�!/�/+�'�M+�)������\ �_"���#�� /��!�V �M+` �

�!Q I0�z 8TEDD�]�

� ���� ��� �* �U ? � ��� ����!�4�!+��� ��� ��������

������ ����

�������

����

��

OXFORD UNIVERSITY PRESS�

Parque Empresarial San Fernando, Edificio Atenas 28830 San Fernando de Henares (Madrid)

Oxford University Press es un departamento de la Universidad de

Oxford. Como parte integrante de esta institución, apoya y promueve en todo el mundo sus objetivos de excelencia y rigor en la investigación, la erudición y la educación, mediante su actividad

editorial en: Oxford Nueva York

Auckland Bangkok Buenos Aires Chennai Ciudad de México Ciudad del Cabo DaresSalaam Delhi Estambul Hong Kong

Karachi Kolkata Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mumbai Nairobi

Sao Paulo Shanghai Taipei Tokio Toronto

Oxford y Oxford English son marcas registradas de Oxford University Press.

Oxford EDUCACIÓN es una marca registrada en España por Oxford University Press España, S. A.

Antología de textos para la etapa de Educación Secundaria

Obligatoria, segundo ciclo, tercer curso, para el área de Lengua castellana y Literatura, elaborada según el proyecto editorial de

Oxford Educación, que ha sido debidamente supervisado y autorizado.

Publicado en España por Oxford University Press España, S. A.

© De esta edición: Oxford University Press España, S. A., 2002

© Del texto: M.a Teresa Bouza Álvarez, Rafael Fernández Guijarro, Begoña González Lavado

Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, Ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico,

Por fotocopia, por registro y otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

Oxford University Press España, S. A., concede permiso a los profesores que empleen los materiales de Oxford. EDUCACIÓN Para reproducir las páginas en las que aparezca la indicación MATERIAL FOTOCOPIABLE © Oxford

University Press España, S. A., 2002.

Las cuestiones y solicitudes referentes a la reproducción de cualquier elemento de este libro, fuera de los límites anteriormente expuestos, deben dirigirse al Departamento Editorial de Oxford University Press España, S. A.

ISBN: 84-8104-635-3

Depósito Legal: M-12985-2003 Impreso en España por Brosmac, S. L. Polígono Industrial n.° 1, calle C-31

28938 Móstoles (Madrid)

El uso de la tilde en este libro sigue las indicaciones señaladas por la RAE en su Ortografía de la lengua española (1999). �

AUTORES M." Teresa Bouza Álvarez, Rafael Fernández Guijarro,

Begoña González Lavado

ASESORÍA Y REVISIÓN TÉCNICA Antonio Quilis

COORDINACIÓN DEL PROYECTO EDITORIAL

���

Concepción Pérez Galán

EDICIÓN Concepción Pérez Galán

CORRECCIÓN DE ESTILO

Mar García Mesuro, Marisa López Guerra, José M.a Sotillos Martín

COORDINACIÓN GRÁFICA

Purificación Fernández López

DISEÑO DE CUBIERTA E INTERIORES Dolors Albareda, Pepe Freiré,

Departamento de Diseño de Oxford Educación

MAQUETACIÓN Departamento de Maquetación de Oxford Educación

ILUSTRACIÓN Violeta Monreal

FOTOGRAFÍAS

AISA, Miguel Beitia, Oronoz, SuperStock, y Archivo Oxford

AGRADECIMIENTOS Editoriales: Agui'lar, Alianza, Anaya, Argos Vergara, Biblioteca Nueva, Bruguera, Caro Raggio, Castalia, Cátedra, Cénlit,

CSIC, Destino, Edhasa, Espasa Calpe, Fondo de Cultura Económica, Hiparión, Moguer, Planeta, Plaza & Janes, Salvat, Seix Barral, Siruela, Sociedad de Estudiosy Publicaciones

Publicaciones periódicas: El País, El País Semanal

��������������������������

���

Antologia Lengua castellana y Literatura Segundaria�

U 2�& ��� � ����

�s-3�����

����%+�W ������'�<�

�� -�J� �[1�3�7�

���> @*L�!@�C�#�

��� A�� 3�%+�W ���8�

��D�N���(E��-(^'�O ���$�

��: �����-(^'�O ���.�

�����-(^'�� ����7�

�(|&� �)��#�

�s-3$����

�G �C3� �g @6��I�

�g @6����N�+�> +[L�$8�

�g @6�� ���%+�@+�$$�

����> �"%+�TN�6�� ��$.�

�%+�TN�6�� ��(=&VL�$7�

�%+�TN�6�%+�W ��$#�

�g @6��W�U�/8�

�%+�TN�6�-��N��> N�%&E�9N�3-(�����J��/$�

�q � �C� 3�(+�'�/.�

�s-3/����

��L> +��� �C���-����/<�

��^' �� �"������"�/7�

���9L�%16��C�!1_ ��/#�

����%;(N��C���-����.8�

�;(N����&6�XN%�.$�

�� 3( ���-����..�

�Da���C���-����.7�

�k(����G ��> "�.#�

�s-3.����

���W+�0 1&2���+����� ����- 3�.I�

�� �=N�+� ��+( �<8�

�� �)�%C��> '-�<$�

��9C�+� ��*9�-�<.�

����

�%&�-�!'3����+( �<7�

�%+��3(��u �-�U�<#�

�3(N�Z -[C�!'(E��*+�%����3(��78�

�s-3<����

�W+!�����C�T��-3����7��

�!�������N�� ���-�7$�

�> + > E���� ��(1 ��(96�%C��+3�k�* �7.�

�!����3-(��-3�O &+�� -�H9C�O ��77�

�!�����> �6��C�7#�

�s�WK� �!����F8�

�����-�&'�%C���=+���=+�O ���

�!W���� ��� ����=+�W+��

�s(+ �%Yr�C����-��C��

�s-37����

�3�!��(��&' �FF�

��*9�-�G ��� �RK-�F#�

��&' 3���3�VC����9��%+(*+�O ��#8�

�-3�-�O ���(Y*��!' 3�#$�

��!' 3�O ��� �C�%4���#.�

������ �D�&K�?�G �*1��#7�

��&' 3��W��-3�##�

�(1� �U�)� �����I8�

�s-3F����

�-{ L������I��

��L> +�����U(��I$�

�%&�-�!'3��������I.�

���, �T+����I7�

�������4�I#�

�%` ��K� �������88�

�k�K�������8$�

�(&'(P����&�3��8.�

�s-3#����

�%+(L�� ��C��L> +���8<�

�q -�C�O �'��U�|U��87�

�� > *��g 1E��9���8#�

��U�|U���]��3���8�

����

�� ��C�� ���%��'���$�

��C3�� �����C���.�

��=@*��G ����VU���7�

�k �+-�����#�

�s-3I����

��'��{ )�+�, �9& �!N(+���I�

�k��"� �!2C�%16��C��$8�

��&2�N(E������$$�

����L 3� � �x �J���$.�

�O &+�� -�!N(+�'�O ���$7�

�!N(+�'�� ���%9����$#�

�(VW'�%+�W ���/8�

�s-3�8����

��T6���� ��/��

��'�9N��-�&'�%16��C��/$�

��T6�� � �)��/.�

��T6�� �+��/7�

�����> ��0 @ ���/#�

��U�C��T6��.8�

� � ����(W9C-��.$�

�����> 9��������������������C����%�* �U���%��3-3�h '�9&��� ��N�T+��C� ��+�\'��C���+�*1W��!�(JK��- 3�����&'3� ���N�%+�U�%����;3

3(N�����`9��: �-����> N��+f(�d������������������

����

��

��������

!"#� �������

��

�����!������������ �� �!!���������'� �$ �"� ��'"� ����� ( "� "�$ �� �"( $ � � �� �� $ � %� ��������!���+���������+��� ������ �����!��� � ���� �,�� ��$ ��� �- �.�������'� �$ ��� �� �������������� ������ �����!��� � ���- ������������������� ������ ���� �������/�"�! � ��% ���!���������� $ � %� ��

����

RELIGIÓN 3º ESO Santillana

Autoría: Francisco Puértolas Bandrés Licenciado en Teología y profesor de Religión

Ramón Puértolas Bandrés Licenciado en Pedagogía Catequética

Herminio del Pino Valladares Licenciado en Historia y profesor de Religión

Juan Bosco Rey Stolle Licenciado en Teología y profesor de Religión

Adolfo Sillóniz González Licenciado en Teología y profesor de Religión

Edición: Cándido Tejerina

Dirección editorial: Alberto Martín Baró

El libro Religión para 3.° de ESO es una obra colectiva concebida, diseñada y creada por el Departamento de Ediciones Educativas de Santularia Educación, S. L. bajo la dirección de Enrique Juan Redal.

Dirección de arte: José Crespo.

Proyecto gráfico: Pep Carrió/Sonia Sánchez. Equipo de diseño: Rosa Marín, Rosa Barriga y Javier Tejeda. Imagen de cubierta: Marco Monti. Coordinación artística: Pedro García.

Dirección técnica: Ángel García Encinar.

Coordinación técnica: Fernando Carmona. Composición, confección y montaje: Marisa Valbuena y Lourdes Román Corrección: Gerardo Z. García. Documentación y selección fotográfica: Mercedes Barcenilla.

Fotografía: A. Viñas; Algar; D. Lezama; F. Po; GARCÍA-PELAYO/Juancho; CSIC/INSTITUTO DE FILOLOGÍA; J. Lucas; M. Escudero; J. V. Resino; Krauel; Michele di Piccione; ORONOZ; P. López; S. Cid; A.G.E FOTOSTOCK; CONTIFOTO/ SYGMA/B. Grillo / MUSEART, Christian Simonpietri, Gianni Giansanti; COVER/CORBIS/íhe Corcovan Gallery of Art, Y …..

Este libro corresponde al segundo ciclo de Educación Secundaria, área de Religión y Moral Católica, y ha sido debidamente autorizado por la Comisión Episcopal de Enseñanza y Catequesis.

© 2003 by Santularia Educación, S. L. Torrelaguna, 60 – 28043 Madrid PRINTED IN SPAIN Impreso en España por Orymu, S A

ISBN: 84-294-8268-7 Depósito legal: M-30499-2003

����

�U �n �Eso3�

�G -�@ &+Santillana�h ;�^ ��!'�����������������������������

E�����U ��n ��%�� =�n ��7 .T�

��* V ���������������������������������������! ��Y�O ���I��� �.������Y ������

E����tttttt���

�����tt ���tt*

��� 4�! �� � �� �

�{EE�

� ��#��* �� 4�� 4��? �! d�

> E�%C����*U� �(X&W d�

> E�!E�9N�%C��C�&'3�� ��-d�

> E���� �@ C�!E�9N�� ��&�3 > ��d�

�(N�> E�%C��> '-�� �C�� �@ C�� ��d�

H�������%+�=X9)�� ���

s��(U�(&+�'d�

!+����1*6��T6d�

(+(��+ � �k�J'�)���1"�� ���-d�

> E� ����+�\'���+( d�

> E����@ C�!E�9Nd�

C�U �n ttttt��^

�c �����%�! -����

�{EE�

h �{ ��3�C-��� �-�&E�'�d�

!'��+�� �D> "�O ��h �{ �d�

h �{ ��-�&E�'d�

�&9'�B�( �-3�h �{ ���M� �� ��3�C-��d�

h �{ ����� ��+�d�

m 9���� �%��� �-3�h �{ �d�

! -���� ��U �n ����

���$tt����� ��� tt� ��� �%�U �n tt�

� ��� M ���

���ttt�M��8K�%�� ttt������ttt�M��8K

� �����q��

c ����� ��U �n ��a :��

�U�;���R�'�d�

�� 3��� �O �����;(U���G > �����K

� 3�T&6d�

���{ ��� 3���g Kd�

k��%�! Mttt? n 1�

� �����, �K�

�{Ck�

�2�-�U����3d�

��> &C���W+�h �{ �d�

����Z -[C�� ��+> *U�-3���3d�

O 'a�������- 3�-3���3d�

h *1����n )�� ��+> *U�-3���3d�

�+(9��h �{ �d�

� � �.���U ��n ���

� ������ #�? �����! I� /����

���! ��� �K���< �3��

� �tt�+���tt��! tt\ V * �������tt* =��

� =�n ���

e> + -�����X��%C�h �{ ��

���%"���d�

�(L�+(L�h �{ �d�

e��U ��n ttttt�

� #�?�

�{CX�

RW� > 9�d�

RW� > 9��%@�-d�

> 9����3�G �C3d�

q �N����� > K(Ud�

�"aE��(+�"�%'�d�

� 3���� ���-d�

RW+(WV9�� �RWP(&9N?RWP3(Cd�

|�������! �}O � �J��� ��

O � �J��� �A �M� 1�%�� ? ��

O � �J�M��?��

O � ���� I�+��

�&�U�RWP3(C�d�

��� �Ld�

��N�h �{ �� ��W1�d�

H��RP � ���

�{kH�

> E��C� C�-3�R1WU��U�Da'd�

> *���� �)� �> E�%C���9�(�d�

����+�����)�> *���d�

���a'�%��� �?�!�d�

RP � ��$ �����

Da'��: �p 9)� ��aE� �> ��T6d�

�:T� �./� ��� ���

x P 4���

RP � ��7 0��l �Y�

�) -�-3�Da'�

��a'����L3�9Cd�

Da'� ��W1�d�

����

C�7 ����� ��! �� %�� 4�� K%���� ������

��@2C�%��)�R��V����*��(U�)�-3��+3�

m���� %�� 4� � K%

O �� #�� �T� ��

�{ek�

�� 4�"� ������ K%��

> + > E�!E�9N� �� �@ C��T6d�

�K �!�����Da�� �k�*6d�

���K ��Kd�

O �� #�� �T�]��MQ ��%�U 2�#��

R�> "�> �6������'d�

D("�O ��%��XUd�

�� -����&E�R ��Pa6� �R�> ��"> �6�� ����C�&�

��d�

�* �%�����! * � ��

� ��� ��rf�� �� �Ld�

�K �g ��TKd�

r��� ttttt�����

7 �J��� ��

� �� 8��3 ��)�� �@ ��R�#�@ ���

����'�O ���C�> �&����("d�

Z -[C�u �-�U�%9�: �?O �(��� -(@ �d�

�����'����'���'d�

���> ��T6� ����'�u �-�U����N��C�&�d�

3 �& � /��� �������

������ ��1: �g ��9�� �!�S d�

�[r�-(+�g ��9�d�

�3-��L3-(E�'d�

�3��C�R��?�+(JW��r�����'�

�������, ��&��������� ����'� ���2N

s>T�d�

s>T��, �&�� ��'�9@+�&'�Cd�

�W1�� ����'�D("�d�

b��g � �ttttttt�

�7 ����� �_E`�

�{HH�

�� 4������ T%�%�R�#�� � � Y��

e> +3(C��+�W ��%��D("��-> )�

R��C��-3��-�

> �6�W )�� ��'�

���'��C�, (T���

����-3���1��'�

��T���3 ��)�� �"� � ��� ��#��

�3�C��(96�%C���1��'d�

���'�H2��3����'(�d�

������� �Ed�

��������3� �> �6�

�*N3� �-3�C�?���3(��� �, �6d�

&*��R&WC���"�-3���> ��U����d�

R��C����9�(��%*��-> )�d�

X��g � �ttttttt�

�7 ����� ��

_C`�

�{mE�

7 ����� ��w �:� �%�a * 4 ���

3(6(������'������'� �j &�d�

3(N������> �U�!�(JK�O ��%C����'d�

�C�C�-3�G -�'d�

�����)�!�-(���d�

s �� ��! �� ����%�� �-=��)��� * 1)� � �

�+�� � ��> 9@2C�� > Ed�

�!@L��C�&N�� �> ��U��d�

�&C�T��i -(N� ���+(��%^1'd�

���3(���3(6(��j W�d�

�s> ��T��, ���&��-3���� 3���, ���&�

!�3( �, �&�� �G -d�

> �3�����JN�-����'�D("�> Ed�

ED�� ������

�{mr�

� ��+�Z ���? � ��� �������%�5 ������ �

���3(����L> 9��)d�

�+(9��� ��N�-3����3(��d�

�: ����!�3(��d�

5 ���:MT���4�� �������'��(�%�x P� �

�1��� > E��3(��d�

�(+�"�O ���%+�=�3�� ���: d�

��*+d�

��9@ d�

R'��� �, 3�d�

���!���(JK3�X�� ������3(���-�&��@ �

���'d�

��3�%'�s>T����N�R1N- d�

3(�����3d�

����

k�s �� ��� � �T�! ��� 4�� K%��� �Q �� ��

��* V �! ��Y�O ���I��� �.������Y� ������

EE���� �� �� 4� � K%

�� �T� �� ��

�{rH�

s �� ��� � �T�! �� K%��%�� �

�1X+��K ��3����3���d�

�K �� �?j W ���W6d�

j W���W6�%C�> + > E��K d�

��;��K �����)d�

� �� ��� �T�]��MQ ��%�7 �#� �

> �> �> �6�h ;�"� ������'d�

s>T��, �&��h ;�^ ��!'���d�

s>T��, �&��-3�!TTKd�

> �> �> �6��C3�� ��J�'d�

���E�R ��a6� �> ��> �> �6�� ��C�&���� -���&

��d�

����R ��'���-3�s> �T��, ��&��!�P�"

� 3��6d�

G 3��6��M� �k�'d�

�K �� �?j W ��

EC��%�� �ttttt.��

� K%�! �g � �Y�

�{bE�

O � �����:MT�����! ��! � �

e%��� �C�3�T&6�

eR�-3�� 3�T&6�%�����W�����

�T6� ���*�d�

���-��&6�� ����[=+� ��T6d�

� �� �%�B � :��'�M+� �

��;��K �� ��&9'd�

s>T��, �&�d�

����, ���&��� �����WVU� ����C3�� ��J���'

s>T�d�

!9'd�

B�9�� 3�G > K d�

h �{ ���� �R ��16����&��N���+�9*��N3

e��{ )�+�

�l -�k�C� 3�

Ek���! tt �� �tt.���

�s �tt� ��� tt� �T

"� ? ���K��

�{Xk�

� � �T�� � ? �"� )�� �.��� �

��W����*����9C��W6��> N��> +�d�

�> N��> +��!�" d�

�W6�Z ����C� C�-3�� �)d�

1��s�'�?�W6��> N��> +��Wd�

�������"� t)�" �t ��� �� ��� �T�� ���?

� � �T�� � ?� �

��*��%C�� ��-�"d�

�(�-(K�� ����1�Ud�

�X+�� ��+�&'3d�

j W���> N��> +�� �R���d�

��3> � -�R����?�W6��> N��> +��

Ee���)� � �̂ %�� 4

���� �t.��� ! � ��#��]

� �/~��

�{Xk��

� Q �� ��� �.���! � ��� �� �

��*��%C�-�"d�

��*��� ��3�*+d�

�W��> ��T6��d�

� 3�T&6�k(: �� ��@2Cd�

! �1�! � �%�� K�%� �̂ %�� 4��

s>T;�l -� ��W )�?-> )�� > E�D�+�%Cd�

x 1zU��(96�%C�> + > E��1XUd�

��*�����&�3�-3�s>T��x 1zUd�

s>T��x 1zU�� �63d�

�W1�����&�3��+�� �� ���%+�Cd�

EH��5 ���ttt:MT��

� ��Q �� ��R�.���

�{XX�

� ��Q �� ��R�.��5 ���:MT�� �

U-�� ���W1�n �>d�

R�3������"��U�q �&@��!9'd�

, �r� ���N��C�� �JN���f3d�

n �> U-�h �{ ��� ���%�2@��

"� ? �� P 0����� �/+� �

�����&���WU �)�D����+����3�V&���'�����;3

t�S�&��db�

� �U(;�� ���W1�d�

�9�(;���� ���W1�d�

��J1=+�� �W1�d�

�;(*N���� d�

����> N�H@�d�

G > K �� ('�%Cd�

����

���8��

E���n ��%�� =�n ��7 .T����U�

�w����> E�%C��> '-�� �C��@ C�� ���-$w�����m 9���� �%��� ?h �{ �/wh �{ ��k�K� �%&N{ L�

.w�������"�N�h �{ �<wDa'�

�{ �z 8TCC�

�k�'��'�'��(+�"�IF#-��+�\'�-3�h �{ ��� 3����> '�9N����!*'-�%C�d�

���

���%@T+$7�

�����(�U�����TU�h �{ ���+�� �%@T+���������������c 2�@ ���(L�+(L�h �{ ��� �)�B��(U��(�+����-3�%��> 9�����%S�6�-�� �

!'�d����������!�'����{ ���%�+(L�����W+�!�S ��=+�C�B" �-3�d�������������3���� ����{ ���� ���&1"������'�����-3��(��

> 99������L> +��[+����{ ��rd�

�*9�-��!�W��h �{ �����n �> U- ������&WU �)�O ;(U���

�{ ������������Da'�h�

�"�N�h �{ �����������������RW+(WV9�����RW�(&9N����RW� > 9����RW�3(C�

�=�3�h �{ ������������������������3(���B*XU�[����������(���������&W*+������� 3(���

�+(JW���r�� ��9���'�������������{ ��[������������������������������������������

��/<�

H��RP ��

n J6����������> 9+(E������*+��"�N�, (9 �%C� -�3������d�����������> �9+(E��������*+�k�*�N�%C� -��)(U���+�*1W��d���-3����+�

�����> 99�������=+�, �r�%C�> 9&W��> 9��-3�%J+�+��> 99�����G 3��6�, (9 �%C� -���&W"["�d������ (�'�%�C�� -�%�*���(��

> +-3�%J��s>T����N������d�

��

���

������ > K(U�Z -[C�h �{ �����J��Da'�����������������������!�'��3����3��X����+3�D��*U�-3�-�R �����3���;��(�����=9���� �!�'��d

���������> �)����{ ���3��T&6�����%�C�!�W+�����&N���L> �3��C�r�� ��-(@ ��-3��M� �%C��U��> N�h �'��E�� ��3> � -

R9��d�����9���%C�Da'�R1WU����!'�d��������������6� ��(+�"�?> ��T6�%6(*X���1: �� > ��> + > E�%C���(U��C�R1WU�%+(=9��G 3

!'���a'd�

%��> ��L�������H2C����-3��

w�Da'�-3�!'��J��} ��!' �����)�> *��� d�

w!'�!9'� ����"�Da'�BC�9�d�

w> N�C����"�g ���> ��C�, (E���*1W��O ���L> +���'�'d�

w!'�Da'��1: ��(&'�p 9)�%J��G -���� �G ����?��� -�?��*+�?��*��%C�-�"d�

�! �O �/� �����RP � ��� 4�

� .Q ��� �%��Y�%�� ��! �� ������

��������9���%C��C�6�����A �Da'�R1WU����?���> N�R1WU���� �!6����!'�d��������������������!�6��� �R1�WU�� ����Da�'

!'> E�d������3-3�-�D�+�����;3��*��%C�d����Da'�%C���9�(�� ��./� �����%*1����%�> +-3�D�+�R1W������A �?> ������

�����9���%���C�6��U�3��> + > E�%C�R1W��!'d�

����������!'�> + > E��C�6�D�+�} ��������!6��� �R1WU�Da'�d������������ �> �+ > E��3-�!E�9�N��-���9U���+�*1W���`+�%C���

!����?> *��� �����)�� ��N�(���-3��(U����-� ��(+�"d�

����)����E��?> *�������������k�'�-3�%��3(C���L-��C�O ��Da'�����)�?> *��<F8���J����N�-3������������ ���-3��"��N��K�'��J�3[+�-3��C�6���N�%

�����k�'�-3� > ����+3�%C���'7/$����!N{ L-3�%9�> ����N�-3��d������!N{ L���N� 3����-3� ��L> +��d������+�*1�W ���`+��

��� � �!'��6�*'�?�� ��W )�g ������R��C���L3(+��� �=���Y�3 ��4(����-3���'(��� �'(U��> �N��33��> 6 �

!'�s>T��, �&�d�

���k�'�-378I���� ������������!'> E�����)�%��3���Da6� �%C� �3(C�, (E-3�� �%���;�K-3�> N����������)��C� C���d��

���������3���!���-3�-�> + > E�D�)�h U���-(��%C����������������!'�����)�> *��� �!'��&J��} d��������1�U�%C���r��%1:�"aC

�������������������9Y*�� �3�����*&�� ���L��(C�-�*z&'�?��&'�)�!C���N�?�%J��-3�������������� �-��N�G ���X�� ���_ "�� -�3(�

3(*+���C�-���J+�� �C�i 3�)d�

�����������> N� -�%C� -�HU(63��C�> �> N�!V;�2���C�%J��-3�> *���d������ -��;3��*��%C$$����k�'�����&\'�7$$�������U�> N�-3 �

> 9��-���%9�> ��%C�3(E�%C�-3�� �3�����*��%C�d�D�+�%C�?-�����5 �6 �!'���a'��- 3�k �k�'�> ���d�

���������������������[�+�-���a'�%��� ��6�*& ��L> +��-(���(�+�%��> C������g T�U�������K �?%9�> ��-3�> *���!��"������-3

���3�L�����C�-3�d��������������3��{ �)���*+�-����{ ��� ��+> ����L> �+����C���> � �Da�'�%��!'�c �@��> &C������R�t:�

������ ? � ���� � ��R�:��� �� �� =�n ��������������+("��(96�%C�> ��C����{ ��� C(S � �������� -33(�E� �> �N�C�R���K��+>

3-3�C-3�G ��X������ � d�

����

���k�'�-37/8����%���+����?������� * 1)� �!8��! �!�� ��)%��Y�� .Q �������!6�������)��+("����C�6����[ �%�N�D�*U�?

3�����d�

�%�V: �n J6/7����=&N�����*��%C�> *���d-(U�9��d�k(���&'�?�)�J)�U���(��

���W +������HT+�Da'��������������������k���9����C�> �N�!�W'��+�*z6�� -(U�z���- 3�-3�!6(9*��������> 9�����](9*��-���

�����������> ���C�!'> )� -�%C -����L� �> N�C�c 2@��!@ )����&W��C����%@*��?3(�+�3���> *��������R'�U���=Y�

> N�C��> N()� �G -(:d�

��a'�%��� �?�!��

���������C� C�-3�R1WU��C���9U�%��> 9+3������9�(�������������> �9�(L�����j �WU�?�g ;�E��(96�%C�-� �?} �d�� t�����?�������?���9�(��%����

������������> 99�����q -3�%+�"�&@��-���+��} �%C���9�(�����*U�%��!'���(�V��d���������G ���2@��������C�> �*���3(E�-�?�!�

3�����> +����'d�

%+�=���!'�&J��?3����K �-����"�%��> + > E��(�d�

�C�C����=@)�-3���L> �����%*���(�> 9&W���C�C�> E�d�

O �f������W1�����`+�� > C�?�+�K -�r�3��t!'��W1��%C�%&W C �+����`+�-(`9�bd�

��;��> ������> + > E�� ('���%��!'����"�%��� ��(+�"d�

?����3( ��C��� ���!'��> N�RWTU�Z -[C�%E�N� 3�%C��(9��?��%�N� ��9'�

w�������"���9U�%+�?> 9&W��!��z��%��?�9WU������%J1C�?����!9'�����!�' ��-���� ������)�-��&�-��(�N�%��> +-3�k(�"�-��d

����������������������M�� �!�+�K -�D�` +������!'�� 3��6�-(��k (W��3��� ���S �"�?���T��?����{ ��G ���T��� -3��9'�Da'

��!W+�-3-(E�C����d�����������������3��L��> ��6�C�-���+��"��(�TK�� � �!; (W��> ��C�%��!'�!" ��+�K -����-�%V1Ed�

3(N�, �2&+�> ��C�� d�

w> +(N����> ���9'���G -> "��: ��'��C�?> 9�3�����J@U�-���+�*1W��R�3�O ��%��?���N���> +> T&�����9'

> +��{ )����> *���v ���-> '�)��(96�%C�-��V1E� �3(N�> *����@+� �> +(U��*+�n JY��%��d�?���� aE��C

!���> ��%@�> +�-3�> *���%�> +-3�3�T&6����N�D��� �3(C�%��� �t��*9�-�b�%C�-�H�(E�3��3� �R6��W )�?��16

> �[L�C���[=�� ��(96d

����

Da'�BC�9��

������+�*1W��� �C����"�� %�� 4�RP +��������������!�'������)��L> �+��k(��-3����� �� '(U�> *���%C��> N��K �d��h �;�^ �

�������-3�> *���G (����n )����"�F.��������������JN�3> �&��� ���%������-('����%��> N��� > U��-('����!�'�%�&��Ld��!�*�

!'��X+��C��-�R����d�

�������!'�G 3��6�����> +(E� �s>T���C�&��?���"d��������������������%���)� �!�'���������C3�o ���;��� ���C�6����C��%�C�, �&����

> �3�����J@U�-�G 3��6� �G 3�T&6d�

!�3�K�

�������=���Y� �M� ����� �M� ��� 5̂ �=T� !̂./+�����?!�> K���������+�g 4(��BC�9�������%1W1'�� '(U�%��!'������ �!�'�%&����k�T&

��> 9�������WU�-����"�q -3�d������H�N�-3����+�� �!�'���*1�W ��� ��C�����+�� (=;�����)�k�*6� ����%&VL���

���HC�D> �����%���> N�� - ��B* �%6(*X��#3�L�����C�-3�-�3-(��-[��d�

�����3��L�����C-3�-�� �@ C��L> +��� ���%9������*U�a*6�?x �3�K�������W ��?!�N> �C�?G 3���6����(�TK�?O �U�*1\�3���

��r� ���[ � ��+> �d�

���n J6/F���

��������������������̂ ��> ���C�-[L���*+� �3(�N�����3�V&'�����N()�0 ����!� ��*��%C� �3(N�%��"�q �)��1���-3�> ��C���*+

3�L����G -(: ���̂ U�� �C�G �V&������(@&WN� -������?> N�C�����������������������d�

�����

p 9)� ��aE�?�> ��T6Da'��: ����*1W��> ��T6�

?��> ������"�-3�%����*1W����*��3�V�����&*���!'�l�N����%C��

�!������� 4�! ���:MT��d��� �g ;�E�d3-> +�3( �n �> "� �!Cd�

���������̂� �� �� ��� G�� �N ��> �)��� ���4�R��Y�� %�� 4��������> �+-3�3( ��W6�?�'(��?R��C���+���C��d��� �����E�

!'�> *�����+��RU�Ed�

���̂ (�#�! ���:MT3-3�C�-3�-�����)�%C�> E�� ('����> N��K �� ��N�(���%���C�&���(96�%C�d�

���̂� ��M? ���! ���:MT���������> 9&W�� �!�> E�-3� �> + > E�G �2V+���%���d������O �*��3��������%�C���U�> +-(����%&N��� 3

> 99�����%'(' �-���W+�%��> +-3�3( �� > C���=&N���k�K��6�-3� �> 99�d�

����

��! ���:MT���̂������ ����������������������� �> +�L����i 3�)�!@�C�%C��&�-��C���J+�����+�G �_ "� ��E�&'-���n )����-3�%��

> +(N����G ��X��R9� ��C��> Cd�

���̂�v #�! ���:MT�����������������%�C�> �+ > E��(���?!�W+�� �� �k�K�����C�?!'��> N���U�> E�� '(U��+�W+����!N(+�'�

!'��33�, �2&+�-�&E���W+d�

�aE���L> +��%*����*1W�������?�> E�?�� ��U-���?�G 3��6�������������> N�C����"�g C�^ ��> ��C��6�*& ��L> +�� �� 3����aE�?�!C�U��d�����

!'��> ����@ C�� ��&;���� ��L> +���(L�+(L�� ���%�9 �G ��[ �?x �3�K�-3d�

�� 3����aE��!'�!;> 6� �� (TU��C���a'��aE�%��)�dq �)�!+�?��T�� ���*&��%C�% (U�?� -��(J+��!�N{ L ���: �?!"> : �?

!'��&1_ ���������(U���d!'�h �;� �(�;� ���-�?��� [U�?� �V+�?��&�C�?- �r����N�[+�R���- �Nd�

�B � :��c ���t3�� b������������!�'�%���� ���'�'� ���*1W�����%V� �?> E�� �C���-����?d�����������s> �T��m �9 �����

��������������> �9����-����%��� �-3� �H�(E�h 1"�-3�� > C�%16�3������%��!'���������3 -�����-����%�C�la�'����-3�%�����=9 �?

� �!'��&"(������: �s>T��m 9 ��3-3�D�+d�

!'�](9*��> E���� ��(�U�%+(L���R'-� ��J;��> N(+�?q (E�!N{ L��3-(E�Da'�-3d�

��6�*& ��aE���������������������6�-3�%��3(N���U��+> ��D�T��� '(U�> ��C�� 3���0 ��� �%*�� -������ �!'��> *U�%��+�C�O ��Da'���k��K��

!'����{ ��D�T�d�

�������%��!'����Da'��+��-��%��� !���N����������������������� �%�C�-����3-�*�N�D��&���-�x �> �K� �����"�3��V��%6(*X�����

3- �-3�d��������> �+��> �N�R ̀ 9U��L> +��� ���%�9 ����*U���������9L����������������� ��9;��'�?3(�N�����G ���X����+���(������{ ��

���r�?> 9N �VC��J;�> ���+�� -(E{ r�

���n J6/#��

C�> �W �> 9&W����+�*1W��]�*& �����?[�������H�d�%J�� �?!'���*+��;�'�����1: �H2C, �����C�

�?��*+��M� ��=&�- ��%1�"?�%J��%C -�-(�3��������9�3(N����3���%C�^ E��X+��-3� �3-3�-�"��(���U����d�

�������

����

��Da'�%��)�p 9)�

�����������D�+�%C����{ ��%V� �p 9)�g T�U�Da'�%C��3����*6������Da'��: �p 9)������������(���R1WU��=+�C�%��3�L����C�-3�-

!'> E��C�C�-3�d�

w��G 3��N����-�������������!' �����)�> *��� �3-> +�3( �} �[ �%C���> E�����������Da�'�%C��> � �L� ���*��Da6�%;[9��%C

!'d�

w����*+������������������� -� �� -�c 2�@ ��G �" �-3�-�C�p 9)�> ��C�%��3(N�����J*����*+��C��3(C��T&����������G -(�: �%�J��� (�'�%�C�

�����?�����?�j �: �D�=9��Q3�L�h N� �, �r�?���6��d3(N�����)�C�> �W ��-3�%�* �� -��� �L�-(��%C���*+d��!���N

> 9+(E����%+�E�-3�-�H�(E���*+���+��%J;�K�-3�!'�� -�� ��3���� �C�%��+�C����-3d�

w���� -��!'���+�*1W��R�(TU����������J����_ �-�d��)����N��� -����` 6�?G �+�E3�k�*�&'�?�+> N(+�?{ r���[

�!'�> N-(E�, �r��U�](1��D�=9�����W9 �� C -� �d?�> '-��������)�%C�� -3��� -�G �6�'��&" ���O ��'���{ r�

3(N�����3-(E�� 3�6�� { r�h N�[*+���n )� �d3(N����k �9U�� �=�3�� { r�[+�, �&���](1����H)d�

w��G ���������+(+�"�-�%"> : �!E3�)����"������������������ -����� ��C�> ���C� �!�'����T��� ��C�G ��;����6(�+�%���> �+3������

3�L�-�"��3�V&'�3-(�������%C�% (U� ����ar�� ��'�3���?��> 9���+d�

w���%J��G -������������������3 -�%J��G -����%C�> ��C�H�(E��L> +��-3�-�C�O ��R��!'3���*1W�����d������-> �3�D�=9����+�*1W�

�G -����%C� �> 9+(E������*+�%J�> 99�����k��+3�-��:�E�k�*6� �> + -����n "> ������d�

�����n J6/I��������%J��-3�%����Z -[C�> XW��t���&�W C�6�d�b���������������3-3�h ��J���J�N������TU� �!�'��J�(���> �����%�����d

������> 9E��������3�L�%C�-�C�!V����9�(��d�������������-��"��(JN�C�� > XW�����*̀ 6�� �K�� ' �-3�%�����+(9��� ��N�-3

-���(��-[����> : �%�3-3> �3����� � �3(E-�3�d� �

��.8��

��*��-(+�(U�)�-3��+3��) -�-3�Da'�

������������> +��> N�3- ��) -�%C���*1W��� ��-(@ �����V+���+(1���E�� ��;�'�-3�d������c 2@���&@C���+��-(_ K�%W+���-3

!'�d���������������?%��U�?n +(U�?H����?��[X;���%��3-3�3( ���*1W���(1��%'�3 > K��X+��-3����=�3� ���'�� �T��

��> +��> ���g ��9��d�����> ��C�R"-����%CF<8�������� �%&��L�!1��%���V+�-[��/<�����������-�> �+��> �N���*1�W ��%��� (W+���-[��

3 [�d�

����

����������������������n �1=+�-3�[�+���C�@ ��-�*N� �> 9&W��q �U��=*������TU�%��3-3�3( ���*1W���(1��O ����HC���*;��-3

�������������'��� ��-(@ ����%��> 99������L> +����?> 9��> 9+������> +��> �����&W+���� ���&W ��)d��?��+�\'�-3����+�*1W���C�� a6

�������3 > K�?> +-3�!1����+����� -�W C�%���1�� ��U(|'�$8� ��@�����L-���-[��$8�������%T̂ 9������*1W��-[��

> 99������L> +���T���������:�d�

����a'����L3�9C�

�������&��G -��6��6���9U�%�����{ ��� ��@�9 ��������������> +(�N������> ���+��L3��9C�?> �+-3�k(��"�-�s>T��� ��C�d�����L3��9C

����"�-3�%��%Y+�����r�%C�-�%��� ���> +����'��(N� ��(+�"�%+(L���[+���a'�

?�!'��> ���x �> K� �> 9�����3-d�

�k�'�-3�IFI> +�'-�G -> "�%C�����-3�-��9*E�?�%+���L3�9C�, aT+�O ��?�d�

�����-(@ �����E�C�-3������������������3-(������ -��W C��� �> +��3���> )�-(���� 3�����&2'�'��C��L3�9C�� ��@�9 ���a'��

���> +�%&N3�-�W C�G �TN�������?�%�-('� �����-3��*1W*;��(E�?%+��- �E�-3��J����� ��@�9 ������a�'�G ��X+�%��

��r� ��+3('��(�> ��� ���[X;�-3d�

�����TN���a'����L3�9C��6(+���&W+����-3���������k�'�-3����;���D�+�%C�m 9�����C� ���II7��!���L�!'3�%C�-�G -> "�

���3�C� �����+��� �C��M� �%C��@ C��(TK�� T+� ��=9�����J�-�U����+- 3�-3�-�-(@ �� �d�k�'�-3$88$��!��(JK�

����������������������+(�E�� ��> ��"('�k���+3�%C�%���=9 �?�3-(E�!WJN��J������ ('����> N�Da6�m 9 �-3����;�����������&\�'�

$88�-3�!��Ld�

��7.���

s �� �� ��� � �d M��%�� �-=��)��� �������� * 1)� �

���)�� )� �%�� �-=��)��� * 1)� �

����������TU��C�C�-3����3(���G -�'<8�����> @ ���-3�%C�k�'��d�k�'��<#F��U�</I?�3a������"����D 3�i -(���%���+���

'��C�����)�-3� �> +3�L��C���@9� �%C��U�33���� ���+��%C����> N���r��-(@ ��� (9��� �� 3���� ��d�

����

���n J67.���� ����� ����=+�A % �+�"�=:��N �� �B �Y�

�F$��

U �n ��!� �B � :����? �O �/? %��

��� ������B � :����?�d������33�-�"�!�(JK�!2&��)�-���N����3 3t���3a��������"�R��3���"�b���> �������*1�'�

�!E�'��9C����-3�-�-(�@��d'�-3�> ���� ���N�k�<#F> N���� ���1C�C�� '(U�3a������"�d�

��������> +3���� ��'��C�-�> ����?> 9&@L��C��C�C�������'��&" �d����������������� �!�N3�3(� ������G 3 ������������U�> �������

�k�'�-3����3����9C��U��(JN�C�� > ���F8!'��> +����"�C����!�> +�-(�3���9U� �> N���� �d�

��� ��Q �� ��B � :����?�d��� �> ����-3��W6������������������� ��X C����N�����-3�-�D��N�����E�� �3����1�U�R1N- �� ��+�C�E�

�����������> N��> @ ��h 1: �%C� �!��L�-�"�-���!�U��N����-3�?3- ��d���������������H�(E��(�-(K��C� �> N��> +���-�C 3

!@Ld�

!��L��JN����W��%��� ��; �R1N- �-3�d3(C����W��G -��������R1N- �D-������"���n )�d�

���B � :����?� ��./� ��d���k�'�-37/F���?� 3a��������������������a�'�!9�'��C�9C�%���1���-3� �> +3���k��N�-���N�, �6

> 9&E�'�� > XW��?3���� �6���*'��%C�> *��d�

�����k�'��U�R1N- ���N�I�F����3(C�����U�%^1'�!�U��d�������������=�> �J��-�9����-��%C�h �{ ��%'��������U�� 1WU��- 3�-3

> 9&N3��&W�[*�d�

���k�'�-3�I.F��1�������'������������k�'�-3����?3���Da6��11*;��C�-�R1N- ���I.#����������%�C�-������C�r�H�2C����'�

> +���, �6�k�&9��-3�����"�N�H2C���9U� �3- ��-3�k��N�t�d�3-bd�

�������� -��HN�m 9 �-3t�I7F�b������3���k��N�[+�-��"�N�H2C����'�d�������, �6�� �L-3����6�R1N- ����������

!'����1��'� d�

����

���n J6F$��O �/? %�� ���+% �� =�1�� ��.T�� 6 � ��

���n J6�8.����

�z �� �� ��� =�n ��� ��=� ������"��.��R%��7 Y�� �L���Y_��2�M���`�

�, �� � �EXEms /0���� �a ����B P ���@ ��� ����� ���

�������

� �

����

��������������������

����

AUTORES: Valero Crespo Marco

COORDINACIÓN EDITORIAL: Miguel Ángel Muñoz Sanjuán

EDICIÓN: Miguel Ángel Muñoz Sanjuán

REVISIÓN PEDAGÓGICA: Ana García

DISEÑO DE CUBIERTAS E INTERIORES: Miguel Ángel Pacheco y Javier Serrano

TRATAMIENTO INFOGRÁFICO DEL DISEÑO: José Alcalde y Alejandra Navarro

EQUIPO TÉCNICO: Elena Cofiño

CORRECCIÓN: Natalio Fernández

ILUSTRACIONES: Angeles Peinador

GRÁFICOS: Rosario Regaña, Miguel Ángel Díaz-Rullo y Departamento Gráfico de Anaya Educación

FOTOGRAFÍAS: Álbum; Archivo Anaya; Boé, O./Anaya; Cordón Press; Cover; Fototeca 9x12; Gallery Shot; Leiva, A /Anaya; Oronoz; Prisma; Redondo, C./Anaya; 6x6 P. F. Steel, M./Anaya; Stock Photos; Vázquez, A./Anaya; Vizuete, E./Anaya

FOTOGRAFÍAS DE CUBIERTA: Shin Yamazawa/Anaya Agradecimientos: Jesús Gómez Llanera

Este libro ha sido aprobado por la Comisión Episcopal de Enseñanza y Catequesis con fecha de 13 de junio de 2002, según la nueva organización del currículo de Religión y Moral Católica de 2001.

©Del texto: Valero Crespo Marco, 2002. �© De las ilustraciones: Grupo Anaya, S. A., 2002. © De esta edición: GRUPO ANAYA, S. A., 2002 – Juan Ignacio Lúea de Tena, 15 – 28027 Madrid – Depósito Legal: TO – 369 – 2002 ISBN: 84-667-1059-0 – Printed in Spain – Imprime: Artes Gráficas Toledo, S. A. – Ctra. De Toledo-Ocaña, km 8 – Políg. Industrial 45007 Toledo.

���

�@ �2���+�U �n �k�

�5 � �* M�Anaya�

� � ���]�

��Ua��U��- 3�-3�h ;�^ ��B��(U��(�+ESO�����.�

R9���3�V&'�-�, �&��%+(=��������7�

Ews>T��, �&�����������#�

Cw����'�u �-�Ut��bH@E-3�� ��U�> &C��������$8�

kw����'�u �-�Ut$�b-�` &+��U�%"�VU��������/$�

ew�L>+��D(�V����������..�

Hw��W����*����������<7�

mw��W���K ���������7#�

rwO ;(U���� �W1����>+����'� �!�-(���������#8�

bw��W1��u �-�Ut�b��������I$�

Xw��W1��u �-�Ut$�b���������8.�

EDw�W1���=9����v ������������7�

EEw�O ;(U����aE���������$#�

ECw��W���aE����������.8�

�!'()���(U���&'3�-3�s>T��, �&�������<$�

���

�7 ����� ��g � ���`�_a * 4 ���%������� M ��)�_���$8 �$��b�

���� ��:T�����!* � �

w������������C�-�H�(�E����+��g �������> �+ > E�%��> +3��������&�2N ���3> � -������%6(*X��-�H�(E�u �-�U����'�D("

������%S�6�-�G 3��'� �%&E�'�-�JN����W+!'��3�d������3(�N�������T+�s> �T��u �-��U��(�96�%C�s>T��, �&��-3�u �-�U����d

�����������������������R ����-�W C���+��G 3��'�D�)�j ��@U� �!E�9N��;3��*��%C� �%&N3��(V+�k�K� �%&N{ L�-3���+��� ��N�(��� ���&�2N

!'d�

w����������������� �k�K�-3��U3�N��L>+���&N3�� �C�?%&N{ L�B��" ����&��L�s-3�!*���-�C�-3�H2C����-3�������(�E�����L���> 9��

!���d���?�1: �� ��&�2N��C��9Y*���������������������G ��1 � �3 3�� ��+�&�'3���9Y*������'�u �-��U�k �%�*+�� ���N�(�� ���3> � -�

> N���(E��9N��s>T��, �&�-3d�

�/$� �//���

�7 ����� ��g � ��_C�` �d M�����!#�I��)��

���� ��:T�����!* � �

w�������-3��(V+��;3�%C����'�u �-�U������ aE�?�D('-�, 3��?�9��Q�1���m 9����ddd!'�!*��� -3�d���&�2N�?�1: �� ��3> � -

�������!'�� > K(U�h �{ ��� ���%��)���+��� ��&N3�C� ���?�!�3(������!�W�� �Da'��d�������u �-�U����@2C����'�u �-�U�?�W1��� �C

> C������%�3��W1��u �-�U�-3� �!'�� -�=&'-d�

w�����+���L>+���C�H2C����-3������������������> �N���(�E��9�N��� 3����> �N-�-3����*��!�*��������%�+(*+��(96�%C�O +����d����9Y*�

������������s��;��-��C-3�s>T��, �&����&'3� ��'�9N����-����'�u �-�U�D 3�H2C�-3���&N3�C� ���3> � -�?�1: �� ��&�2N

3�����(E�!P�"�-�%��: ��(C��C� �3(E�C� �����)d�

����

��%@T+/F���

��.� �������$�����%�5 ������� /0������� ��

%@T+�� �*9�-��� �������� 1� �+��Y�

w������������������������������������%; �� ��3> � -w�k�'�-3�G � �����; �F8�

w����������R�3��U�k �� �"��1: �� ��3> � -w�-3�+�\'�����N�%^1'��;3�%C�G � ����.I$�

w� �"��1: �� ��3> � -���R�3[+�)��U�R�3�wG � �������E�d�!; 3�3�X�� ������+�h T�U�

w�-3����'���������������R&WC��U�R�3[+�)�� �"��1: �� ��3> � -�I.#���������������������������