cdc simply put

48
Tips for creating easy-to-read print materials your audience will want to read and use Scientific and Technical Information Simply Put Office of Communication

Upload: vodung

Post on 10-Feb-2017

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

����� ���� ���� �� ����������� ��� �� ��������� �������� � ����� �� �� ��� ���� � �� ��

������������������� �����������

������� �

���������������� ���

������������������� �����������

������� �

������� ����

������ ��� ��������� ������ ���� ������� ������ ���� ��������

������� ����������� ����

��������������

�����������

�� � �������� �������������� ��������������������� �

� ���� � ���� �� �

� ��� ��� ����� �

������

������������ ���

���� ��� ���������� !

� ����� ���� � ���"��� ! �

#�� ����#$%� �&���� ���� ���'��'� ����������� ���� ! �

#�� ����($) ����� �� ����������������������� �

#�� ���� %$%�*� ������������ ���� � � �

) � � �� � � �

+ �"��&����� � �

���������

������������������ ��������������������� ����������������� ��������������������������������������� ����� ���������� �������������������� ��������� ������� �� ���� ��������������������������!������������������

"������������������������������������� ������������������� ��������������������� ��� ��������� ������#� ����"������������������ ���������������$����! ���������������� ����������������� ������� ������ ������ ������ ��� �������������%� �!� ������ �������������������� ������ ����������&���������'�������� �������������(�� ������� �����������������������!��������������������������� ������������� ��������� ����������

'� ��� ���� ����������������������������� ������� ��� � ����������� ��� ������ ������������������� �������� �������������������!�������� ������������ ���������������&��� ��������������������� ��� ���������������������� ���������������� ������������������������������������ )����� ������ ����� �(�������������������������

���������������

� ���� ����� �� ����� ����� ���� ��� ����� �������� ��� ������� �������������������� ��� ����������� ���� ���� ��� ���� ���������� ���� ���������� ��� ������ ��������

� ��� ��������� ������� �� ���� ������ ��� ���� ��� �� ������� ��� ����������� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������

�������������������������������������������������

������� ����������� ��� �������� ����������������������� ��� ���� ������� ���� ������� �� *��� ���� ��� ����������� ��������������������

'� ��� ������������������������������������������ ��+

� &���� � ���������������� ��������� ������������������ ������ ��� ����!���������� � �������� ������������ ����� ������

�,������������ ������� ��������� ���� !������� � !��������� ��������

� ���������� ����� ���� �������� ��� �� � ����� ��� ������� ����� ��� �����������

� ������� ��������������������������� ��� ���������������������� ����

� - ������������������ ��������������� ������������� ���������������� ��� �����������!����������������� ���

.��� ��� �� ������� ������������������������� ������ ���������� ���� ������ ��������� �����!���������������� ������������������������ ���� ������.��� �� ����������������������������� ����������������������� ����������� ������� ����� ������������ ��������!��� ������������������������������� ������ ��������������� ���������������������� ������������� ���

/��������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������ ����������������������������������� ������������������ �������� ����������������������� �������� ���0���� ��������������������������������� ���������� �����0����������������������������������������������������1����������1�����"�� ����11"������������������� ���2��/������������������������� ������������� ���������,��������������!��� ���� � ����� ���������������� �������� ����� ������� ��� ���!������������������������� �����

�'� ��� ������������ ������������������������������ ,�.������ ���� �������������������������������������������������� ��� �������� ���

2���������������������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������������� !"# $%�������������������� �

������������

0���������� �������� ������� �������������������������� ������ ���� ��������� ����������� ��� ������!����������� �� ����������� ����� ��������� ����'� ���� ���� �������3�� �������� � ���������������������������� ���������� ������ ������������������������������������������

���������������� ������������

�������� ��� �������� ���� �� ���� ����� ������ �� ��� ����� ������ ���������� �� ������� �� ��� �������

����� �������� ���� ���� ����� ����� �� �� �"! ������ ����������� ������!����

������� + &���������� � �������������������������������4����� ������������(���������������������������������4���� �������� �������

������ �� ��� ����� ��� �� ����������������� ������������������� ������������,�� ������"! �� ������!�������������������� ������������������

����� �������� ������4 � ��� ������ ����� ,� ������5���� ���� �������! ��������� ������������� ���� ��������� ��

�������� �� �������������������������

������ �������� ���� ������� �� ���� ��� ������� �� �����#���������������������� ����� ���

���+ '����� ������ ��� �!��������������������������+������!��������� �� �� ������ �!� ������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ������6������������������������������������

���+ -����� ��������������� ����������������������� ������� ���

���������� ���� ��������'�����������������������������������������������������������������

���+ ��������������������� ������� �������� ���������+ ������� �������� ������� ��������� ��������������

�������� �� ������������������� ��� �������� ���� ����

�������� ���� �� �� � � � �������� ��� ���������� ���� �������� �������� ��� ���� �������� !���"�� ��� ��� ��� ��#$

�� � �������! "� �� �������� ������ �� � ��� #���� ������� ����� �������� ����� ��� ����� ���� ���������� �� ���� �������� ������ ����� ����� ����� ��������������� ������

������������� ��� ����� ������

%���� ��� �����#������� ������������������������������������7�!�������������89:;�������4 � �������������<93���������

!����� ��� ��� �� ���� �������� �� ���������������� ����������������������������������� ��� �����������������������5������������������(���� ��������������� �������

���+ &��������������� ����� ������������������� �!����+ $,���������� ����� �����������������������������������

����� �������� � �$� �� ��� ��������&��������!������������������������� ������������ ���������� ���� �������������������� !���������������������� ������ ��� ��������� ���

$

&����� ��� �� '����� ���� ���������� �� ����������� ��������&�������������*������������ ����������,��� ������� ����������������� ������ ������������

������� ����5������������ ���=������� ���>������������=� ������������>?��&���������=��������� ���>���������=� ��������>?

(���� ���� ���� �� ������� ���������� �� ���������������� + =������!�>��������������!��� ��������������������!��� ���� � ���� ��������#�! ������������������������������ ��������������� ����������������,��

)�� ���������� ���� ��� ���� �!������������ � ����������������������������

������� + 7�������� ����������� ������� ������������ � ����������������� ������������������������������ �!������������ � ������� ����

*��� ��������� ��������� �� ��� ������������ -���������������������� )��������������+ -������������������39@���� ��� ������

����� ������������� ���� �������� ���� �� ���������� ����������� �� �������������� ��� ��� ������������������������ �����������

������� + ������������������������� � ��������!������������ !����"&�"�������� ��������������������

+������� �� ������������ ��� �������� ���� ����� ������ ����� ����&���������������� � ���������� �������� �����������

���� ������������������������� �����A;B����� �������� !�������� ��� �������������� ��������������������A;B������� ������� �������� !�������� ��� ����������

����� ��� �� �������������� +�����������C����������D�-�������������"������

'� ��,������ ��������� ������������������������������+ &�������������������������� �!�������������������������

�������� ������ ������������������������-�"��������������� ��������

%

&����� ��� �� ������� ������� � !���� ������� �������� ��� ����� ����� �� � �� ��� ���������

������� +E���+ 1����������� ��������������! ��?���+ 7�������������������������� ���%� �� �����'���(

����&��������������! ��� ������� ��������

������������ ��������� ������� ���

*��� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ���,�� ���������� ����������� + &��������� ����������������������� ���� �������������������������������������������������������=�� � �>� ������������������������ �������������!9��������=�����(���� ���>

+�� �� ����� �� ��������� �� ���� �� ������ ��� ����� �� ����������� ��� ������ ���������� ��� ����� ����

������������������������� �� ��������� ������ ��������������� + /����������������������� ���� � �����=�� ������ ����>����������������������������� ���� � �����=.���!�>

������ ��������� �� ����� ������� �� ������� ���� �� ������F�������������� ��������������������������� ��������� ������������������ ������������������������ �� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ����������� �� ��������������������������!������������������

&

�������'����������������!������������� ��������������������� ��� �������!�������������������������� ������������� �� ����������� ���'���������������� ������������������� ����������!�

'

����� ���������

'�������������,�����!������������������������ � �����-����������� ������ ��

*��� ���� ��-��� ��� ���� ./� ���� .0� ����������� �����������:G��� ������������������������������ �������/���������������������������������������� ������������������ �����#�������� )����������G��� �������������������,�� )��������� ���

���� ��������������

��������������

������&�������

'� � �:G��� ���

������,�����-

������������������������������

1�� ���� ���� �� ���� ��2��� ��� ����� ���� �������� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ������"� ���������� �����=����>�����������

���������������� ������������ ������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������

3� ��� ��� ������ �� ������� ����������

4�2� ����� ���� � ��� ����� �������� 5����� ��� ����� ����6��44� ���"� �5$� 1�5�$5� '/� 5$���

*��� �������� �� ����������� �� �������-�� ���� �� ��������4 � ��� ������ ����

*��� ����� �������� �� �� ������ ���������

(���� ��)�� �� �� ����� ��������� ��� ������� ��� �����

* +

������

,������� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ����������� � ����� ������� ��������� � �������� ����� ���� ������� ����������� �������� ��������

����!�� ������������"�������������� ��������

�������� ��� �������� ���� ������������������������������� ������� ��������������� �����������������������

(������ ������� ����� ����� �������-�� �� �2������ ���� ��2��� � ������ ������ �������� ����� �������� ��� ���������� �� ���� ����� ���������

������� + &�����������.���� ������ ���������������������������������������� ���������������������*��������������� ��� �����&����������������� ��������� ��� ����������������������� �����.���&�����.���� ������������!��� ������ ��� ��! �������������������������*���������������� ���� ������������ ��������������� ���� ���

&������ &�����.

* *

�� � ���� ������� �� ���� ��� �������� �� ������ � ����� ������� ������ � ���� ���� ������� ����� ��� ��

������� + &������������� ����������������������������!��������� ��� ������������������*��!������� ������� ����������� ���������� ������������������������&��� ������������������&�����.�������������������������������������� ��� ������������ ����� �!�����������������������������������������������������������������=�>���������� ���������=���>

&������ &�����.

�������������������"���� �������� ���� ���� �����

���������� ���� ��� ����� ��� ���������� ����� ����$� �������� �� ���������� ���� ��������� �������

&������������������������������� ��� ���������!������� ������� ��������������

������� ������������ �� ����� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �� ���� ��������� 5��� ���� ���6�� ���������� �������� ���������� ������ 5����������6�� ���� �2��������� ��� ���������� �� ����7�7���� �������� 5������������������� �� �)6�

#�� �������� ���������� ��������������� ����"������������������ ������ ������������������ ���������

(������ ���� ��� ��� �� ������ ���� �� ���� �� ���� ������ ����#������ ���� ���������H������������ �����������������������!������ � �����

����� ���� ����� ���������������� ������ ��������������� ���� �������� �����

* �

��� �#�$� ������������ ����� � ����������� �

*��� ������� ���� ������� ��������� �� ��� ��������

������� + I����������������������������� � ���������=�����! ���>

+�� �� �� � ������ ��� ��� �������� ����� ����� �� ���� ����� ������� �������� ���� ��� ��� ������� ��������

����������� �������������������������� �����������������-������ ���� ��������� ������� ������������������������� ����������� ����� ����������������

�� � �������! -��� ����� ���� �� ��� �� ����� ������� ��� ����� �������� ���� "���� ����

����#�$� ������������� ���� � �� ����������������� �����

������ ������������ ����� ���� ��2�� �� ����� ����� ������������� + &����������������� ��� ����������� ���9�������������������������,�������� ����������������9�������������������������������������� ����������� �����������

*��� ������ �������� ����� ������� ��� ���� ��������������� + -����������� �������������!�����,���������������� ���� �� ���������������'������� ����������������������������� ����������������������������� ������������ ����������������

'����(��)�������)���������(��������

* �

!���� �� ���� �� ��������� ������ ���� �������

��� ����� ���� � ��� ����� ������

��� � ���� ���� ��������� � ��� ����� � � � � ���� ������ ������

��� � � ��� ���� ���� ��� ���� ����� �� �� � � � � ����� ������

�� � ��������

* �

*��� ���� ����� ��� �� ���� �������� �� ����� �� ���� ���������� ��� ���������

������� + '��� ����������� �������������������������� �� �*� ������������� ��� �����'�������� �������������������������������� �������� ���� ��������� ���

*�+����+���������������������,�-�����

����%�������� ������� ��������"� ���� ���������&���'��� �����������������"�������������(��

!���� �� ���� ��������� ���� ������� ������� ���� ������ �� ���� ��������� ������� ��� ���� ������

������� + � ��������� ��������������������,����������������!��������&�����:� ���&�����G� ���������������

&�����: ����&�����G

*

�����

3� ��� ��� �����7����� ��� ����� �� ���� ������ �� ����� ������7��������������

3�� � ������ �'����� ������� �� �� � �������� ��� ���� �� � �� ������������� �� ��������� ��������� �� ��� ��������

������� + '�����%� ��������� ������������� ������������������� )������������������� �����!�� !����'���� �� ��������,������������������������������� �� �������� �

.����(���������+������

�����������+���������

)���!������" ��������'������*���$��� �������

����� ��� ������� �������'������!������������������ ������������������������������ �!����������� ��� ������������ ���� �� ����=�����>�� ����

* $

8���� ����� ��������� ���������� ������#

.���� /"0�� ����� ������� �������� �� ������� � "� � ���1��� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ����� /"01��0������ ��/������������ � 23220� ���.450� ��� ����� �����

!�"���� ���#����

0����������������� ������ �������� ���� �������������!���������� ���� ����������������������� ������������� �������1������J� ����

����+����������� ��� �

4���� ���� ����� ����������� �� ��� ������� ��������&������������������� ������� ������������������ �������������� !������������������������� ������ ��

�� � ���� ����� �������� ���� ������� �������� �� ���� �����5�������������������������������� �� ����*���������! ��������������

������� + ������� ���������������� �������������.� ����� ������������� ������������� ������������������������� ����� ������������ ����������,��������� ��� � ���

������ �����.

* %

��� �, ���-���� ���������������� ����������������� �����

�������� ��� �������� ����� �� ��� ����� �� � � ������� ������&���������������������������� ������� �������������������������������������� �������������������

������ ���� ���� ��������� ���������� ��� ���� ���������� ���� ���� �� ����������

'�������������� ��������������� ��������� ���� �����,����������������� ������� �������������������������������������� ������������������

9�����-�� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ������� �������� ���� ��� ������������ + &���������������������������� ������� ��������� ����� ����������������:���������������� ����������G���������������� ����������� ���<������� ������������ ������ �����������������J����������������������������������

*��� ��������� ���� ��7��������� �� ����$� ��2��'������������������������� �������������������#������ ��������,�������������� ���������������*���������������

������� + &����������������� �*��������� �������� ���������� �������������� ������ ������������ ���.�

1��� ����+ ����������������&����������������� ���1��� ���.+ "����.���

6������������� ���� �������������������7�������������������#������� ������� ��������������������������������������������������4��#����������������������������������� �����������

4������������������������ ������������� ���������������������'� � ������������ ����� �!����������������� �������������,�������������

* &

������ ���������������"���

&����� ��� ������ :� ����� �� .� ����� �� ����� ������ ����� ���� �������� ����� ����� ���� ��� ���� ������

&����� ���� ����� �� ��2�� ���� ������� �� ���� ������������ + '������������������������ ��� ���������������������������� ����������� ����������� ������������*�������� ����

����#�$�����(�������� ����������������

)����� �� ��2�� ���� �������������� + '�������������� �������,��������������������!������ ���� ������ ���� �������������� ��������������������� ����

�� ������������������� .������G���� �����������������������������G+ ��� ��������K����K������H

������� ������ �����������H���� �HL�������K����K������ � ����� ��� �������� ���� HL��������� ������ ����������� ����� � �.H������� ������L����� �L��� ����� ��������������� L������� � �.L���� �����

* '

3� ��� '������ ���� ������ �������5 ���9*�� � ������ ����������������� �����������������#�������� ����������������! �����������������������������������

������������� �� ���� ��

*��� �������������� ���� �������������J;93;�������������� �����������������������������.��������������

��������� �����! �������������� �����"

'� �������� ����� '� �������� ������������������&�� G;9G3��������� ���� J;93;����������������0���������� ������������ ������������������� �� ������������,�0�������*�������! � ����� �������� ������(��*�������!����������������� ��������������������'������� ����������� ���%� �!��� �������� ���� ����������� !����

����

����������� �����#

'� ��������� ����������������� ����������! ���������������������� ������������������������ �������� ��������������������������!����������� ����������� ��������������������,��� �����������������������������������������������!�����������������(������������������ �������������������

������ ���� ���������� ��� �� ��2�� �2���)�� ��)�������� ��� ������� ���� ����� ������� ������ ���� ����� ��������� ���������� �� �������

�� � �������� ���� ���� ��� ��� � ��� ���������� ��)� �� ���� ������� ���� �� ��������

� +

'� ����������������������� ���9*�� � ������ ����'�����������������������������'��*������ ���������������!�� ��� ������ � ��� ������� ���������������

'� ����������� ���9*�� � ������ ��'�������������������������������������� ���������� ���������������'� � ���� ������� ������ ���� ������! �����������������!�� ���������� ������ ��������� ����������������

����� �� ���������

�� ��� �� ������������������������ ��� ������������������������������� ����������� ������������$��� ���������������������� ��������������������� ���������������'� ���� ���� ���������������������������� �������������� ������������������������� ��� � ����������� ����

���������� � 4�������� ����� ��� ���� ���� ��� ;������7��������

�������� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ������� ��������- �������������������������� ����(������������������ ��������������������� �����0������������ ����������� ��������������������! �������� �����������

3������ ��������� ��� �������� ��������� ������ �� ������� ������������� ��������

���������������� �� ���������� ������������ !����7�, ������� ��������,������������������ ����������������������� ����������� ������������������������4 !�� ���6������������ � ��� ��I���0�!� �������� ������������ �������� �������������6������������ � ��� �4���������

<��� ������� ���� �������� �����-������ ��� ���� ������ �� ���� �� ������4�����������������!���������� ���������������� ���������� ��������������� � ����������������� �������'��������������� ����� � �������������������� ������������������ �������������������� �����

(�������� ������� ���� �������� ��� ����������1 ����������������!����������������������������� ��������������������������������������������'������������������������������������ ������������� ������� �������������������� �������������������5�� ���������� ����������� ���������������������������!����

����� �������� ��������������������������������������������� ������������,�� ������������������������������������� �������'� ����, � � ���� �������� �������������������� �������� ���

� *

*��� ���� ����7����������� ������/������������ ��������������������������������������������������� ����!����$��� �����'� ������������������������������������������� � ���������������'� �� �����!������������� �������������������������������������������

1����� ����� ������ ���������� ���� �������� �� ���� ������� ��������'� ������ ���������������������������!�����������������������������!�������������������� ������������������ ���

����� ������ ����� ��������=� ���������������$��� �������������� � ���� �������� ��������������� ������� ����������� �� �����������������

��� ������ ��������� �������� ��!����������������� ���������!���

���� � ���������������������������������� ��������������������

����� � +�� �� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� ���� ��������������� ���� ������ ������ ��� ���� ������� �������� ���� ��������������� �������� ���� 5�� ����� ���� ����� ��� �� �� /07��������6���0���� ������������������� ����������������������������� �������� ����� ��������������������������������������� ����'� ���������� �������������������� ��� ���������

� �

�����������$���������"

5����� � ��� ����������������������� �� ��������� ���������������'�� ���������� � ������������������!������������ �������������������� ���������������� ���! ������������������� �������'� � � ���������������� ��������� ������� ������������� �������� ������������������� ���������������������������� ������������&�������������������� ������������������� ����(��� ����� � ��� ��� ������������ � �����������������@���M����������������� ������������������ �����

0������������������� � �������������� ��������������������-���� ������� � ��������������������������������-�����������'� �������� �,��� ���� ������������ ����������&�� ����� ����� ���������� ����������������������������� ���� ������������������� ���������������3�������������������

"�������������� ���������������� ����� ���������������������7 �������������������������������� � �����'������������������� ����%� �!������ ��������� � ���������� ��������� ������ ���� !��������������� ����� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������

� �

�� ����������=��5����� � �������� ���������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ����'�������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������� ������ �������������������������������������� ���������� ���� ���������������� ����� ����������������*���� �� ��� ��������������� ��������� ��� ��������

����������$���������"�%����������"�������

*�� � 7������� ������� ������ �������� ����� ����� �������� ��� ����� ���� �)�����*++� ����� ���� ����� �������� ������� ���� ���� ����� �� � �� �������

��� � /���� ���� ������ �� � �������� �� ����� �� � ���� ������ �������� ���� ������� � 8������ ����� ������� �� � ����� �������� ��������� ��� ���� ������� *9*+� ���� ������� �� � ���������� ��� ���������� ��� ��� ���� *++��� ����

��� � /���� ���� ������ ������ �� � ���������� �� ����� *++: ���� �������� �4� ������ ���� �������� ����� ��� �������� ���� ���� ���������� ������ ���� ������ ��������� �� � ����� ����� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� *++� ;��� ��������� ���� ���<� ��� ����� ������

��� � 8��� ���� ������� ������ �� � �������� ��� ���� ������� ������ �� � ���������� ������� ������ �������� ��� ������� ���� ������ �� � ���� ������ �������� ��� ������

�� � (���� ��� ���� 8��� ����� �� ���� �&�� � 8��� ���� ������� ������ �� � ���������� �� �������=����� �)��� ��� ���� ������� ������ �� � ��������� �� ���� ��������� �)���� ������������ ������ ��������� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ��������

5��� ����� �$:�%� ���� �� ������� 8��� �����

0����� ���������� ������ ����� ������!

� /���� ������� ����� 4� ���� ��� ������� ��� �� ����� �� � �������� ���� �� ������ �� ������� �����

5��� >/�/�?� >*''%�?� ��� >@?� ���� ����� ���������� �� ����� 8��� ��������� ��������� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ����

�������� � 5��� >/�/?� �#����� ������ ���������� ��� >*''%?� �#����� ��������������

� 0��� ����� ���� ������ ����� ���� ���� �� �����:��������� ���� ����� �� ���:�� � ��� ����� �������� ;����� ������������ ���������� ����������<�

���� � � "� � ���� ����� ���� ������ ������ �� � ����� �������� ��� ���� ���� �������� �� � ������� �� � ����=������� ���������� ��� ������ ������� ����� ��� �� 8��� ����� ������������ ������ � "�� ���� ��� ����� ���� ������������ ��� ��� ���� ����� ������� �)����� ���� ���� �������� � A���� �� � ���� ���� ����� ���� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ��1������ ���� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ��� ��������� ���� ������� � 8��� ������ ������������ ������� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ��� ���� ��������� �������� ����� ����������������������������������������������

1�� ���������� �� �������� ������������ �� �������� �������� ����������� ����=B�������A��2���5/��.������(�������8���B�����4����������5�����7������������ ������������������� �� C��� *'&+�� ��$:��+�

� �

%������"���&�����#�������

���� ����� �������� ���� �� ��� ���� �++� ������ ���� ��� ���� �� ���������� �� � ���8��� �������

� "� � ���� ����� *++� ���� ������ ���� ������ � /���� ���� ������ �� � ������������ �������� D���� ��� ���� ����� ���� ����� ��������� ��� ����� �������������� �� ���� 8��� �����

� "� � ���� ����� �� ��� ���� *++� ����� �� �� �������� ���1��� ����� ��� ��� ������������ ��������� ���� ������ ������� � 8������ ������� *++� ��� ���� ������ �� � ����� ������ �������� � ���� ����� ���� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ����������� � 8���������������� ������ ������� ��� ���� ������ ���� ��� �� ���� ����������� � 2���� ������ E��D�����1� ������� �� ���� 8��� �����

3���� ���� � �� �)�������

����� �)������ ���� * �� ������ � /���� ���� ���� ������ *++�

����� �)������ ���� �� ������ *++� ������ � F������� ����

� $

� %

� &

���

��

���

��

��

����

���

���

�����

���

��

���

��

���'���������(��")��)$������������������

� 3���� ���� �������� ����� �������� ��� �:�� ���� �������� ;��� ������<G� � 3������� ����� ���� ���������� ����� ��� >���� ��� �� ?� ���� ��� ��������G

� "�� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ����� �� � ���� ��������� ����������� ��� ���� ��G

� 3���� ���� ���������� ������ ������ ��� �������� ���������� ���� ����� �������G

� "�� ���������� ��������� �� �� ������ ����� ��� ������� ��� ����� �������G

� "�� ���������� �������� ���� ������� ��� ���������G� � ��� ������ �������������G

� "�� ���� ������ ����������� �����������G� � 4�� ���� �������G

� 3���� ���� ���������� ��� ����� D���� ��� ��������� ������ ��� ��������G� � "���������� ��� ���������� ������ �)������G

� 3���� ���� ����� �������� ����� ������� ������� ��� ������ ����� ���������G� � "�� ���� ������ ������������G

� "�� ���� ������ ����������� ��� ����� ������ �������G� � ����� ��� ������� ����� ���������G

� 4��� ����� �������� ������� ��� ����������� ������� ���� ����������G� � ��� ��������� �)����� ���� �������� ����� �� ���� ��)�G

� 4��� ����� �������� ������� ���� �������� ��)�G� � ��� ����� ������� �������G

� ����� ����� �������� ����� ����� �� � ����� �����G� � 4��������� ��� ������ *9����G

� "�� ���� ����� ����� ����� ;��� ������ *�� �����<� ��� ����� ��� ����� ������G

� 3���� ���� ����� ������ ��������� ��� ��)�� ��)��� ��� �������� ���������G4�� �������� ���� ���� �������� �������G

� "�� ��)�� D��������� �� ���� ����� ���G� � ���� ���� ���� ������G

����������

� '

� +

����������

$�����������������������������

3���� ���� ����� ���������� ���������� ���� ���� ���������� ������������ �����

*�� � /�/1�� 0������ �� � /����������� ;0/<�������� ��� 3������ /���������� �+�9$�':%�&+.����� 7�������� ������� �+�9$�':%�'+

��� ������� ���� ������ ��� �� ����������� /�:70.� ������� ������������ ���������� ���������� ��� /�/1�� 0������ �� � /������������ � "�� �������!

�� �� �:���� �������� ���� ��������� �� ������������ ����� ���������� ��� �)������� ��� ����� ���� �� ����� �������� ��������������� ��������� �������� �������������� ��� ����������� �� �������� �� � ������� ������������ ������� �� #����� ������ ����� ��� ���� ���� ���� ���

��� �������� ������ ���� ���� /�/������ ����� /�������� 2���� ��� �+�9$�':%�&%�

��� ����������� ����� � 8���� �� /�/1�� "������� ��� ���� ��� ��� �� ���� "������3�����/����H��� ��� �� ����������� ��������� �� � ������� ������������ �������������������� ��� ���� /�/�0������ �� � /����������� ��� ����� ���������� ����������� ���� ���������� �-��1��� ���� ��� ���������������� � ����� ���� ���������

��� ��� ���� ������ ������������ � �� ����!� �� � "� ������ #�� $����� � 2�������� ��������� ���������� �� ������������ ������ ����� ���������� ��������� ������������� � "�� ��� ��������� ���� ��������� ���� �� ����� ������� ��� ���������� ������������������������ ������� ������ ���!���� ��������������

�� ��� ����� ��� ��� � %������� ��� &''���(�� ������������� � �� ���� � 2�������� �� ���������� � �� � ������������ ����� ��� �������� ���������� ���� �)������� ������� ����������� �4��������� ����� ���� 4������������ ���� /������� ��� 8��������� � /���*:&++:8-":��$$� ��� ����!

I������� /����������� �� /����� 4����� ��� I������ "��������2�0�� A�)� **&���������� ��/�� � �++*�:**&�

� *

� �

� �

����������

��������������������

8��� #�������� ������ ������������ �������� ������� ����� /"01�� ���������������� �������� � "� � ���1��� ��� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ����� ���� �

I������� /����� ���� /������ �������� 2�������� �� %%+9�&&: %+$� � 3������ 2�������

I������� /����� ���� J���������� 3����� %%+9�&&:%+�'

I������� /����� ���� 3������ 5��������� �+*9��$:% *

I������� /����� ���� 3",�� 5��� ��� �A� 2������� �+�9$�':&&'+

I������� /����� ���� "��������� �������� �+�9$�':��%�

I������� /����� ���� "D���� 2�������� ��� /����� %%+9�&&:�$$

I������� "����=����� 2����� �+�9$�':&�%

I������� "�������� ���� 0����������� 5������ ��� 3����� �+�9�+*:�%�'

J����������� 2������0����� �+�9$�':* �*

0������ ��� B������ 3����� %%+9�&&:*+&

2������ 3������ 2�������� 2������0����� %%+9�&&:���$

4���� ���� ��)��� 5��������� ��� �������� 7������ �+�9$�':+ ++

� �

$��������

4������������ ���� /������� ��� 8��������� ���������� �� � 3������ ��� 3���5��������� ��� ����� ��� ��� � %������� ��� &''���(�� ������������� � �� ���

4����������� /������������ �� J��������� ����� ��������� #�� ������� �� � �����)������*��� ���� ������������ � B����������� 8(!� � .����� 3������ *''$�

A�������� 7B�� � ���������������� (�����.��������!� �4� 2��������� 4��������+�'������ +�� ������ *'&��� %; <!*$:*&��&�

/������� A�� 5������� ��� � 7����������� ��� /���������������� �� � ���� >J)������� (���?A��������� ��� ������ ���� ��� � � ������ *'' �� &+!�'':�+��

/���� (�� � 7����������� �� � 2������ J���������� .��������� F���� ��� "����� 2���������� 4������ 0���������� � ,� ���� �' � ��������� - ������ *''$�� !� ':�$$�

������ 7�� C������ 7�� ��� ���� � /����������� ��� B������� F��� �� 5����� ,�����"��������� 2�������� ���� B�������� ��� 5������ (������ � ,� ���� �' � $��� ��.�� ���� ���������� *''��� ';5����� �<!*+��

������ ��� A������� C�� ��� ���� � 2����� /����������� �� � 2����� ,������ "��������2���������� � ����� ����� *''$�� '%;$<!&+�:&*+�

����� /�� ����� (�� 7���� C�� ���������� ������� /��� +�/� +�� ���� � ������ � I� � -���!� C�� A�(���������� *'& �

8�������� ,�� �4������� ���� 7����������� �� � 3������ J��������.�������� ������������ ���� ��� *'%'�� '�;$<! $&: $+�

3������ /C�� � 8���� 5������ ������� ��� /��������� 2��������� �+������� " ��� *'&+� % ! &$$ �

H�)� 4�� � "��� ��(�������� ���� +�� ������ � 5�� 8�������!� � C�����:A����� *'%%�

H���� 3�� � 2����� ��� 2������ A������� /������������ .������ �� � 0�����1�.������� �� � 3������� � ,� ���� �' � ��� ��������� �������� "����������� *''��*�& ;% < ! *�+�:*�+� �

(��� C��� � ��������� 2������.��������� ���� 2������ J��������� ������������ �'� ������ �� �� - ������ *'&'�� &;�<!� +:� &�

.������� 3�� � J��������� �� � /�/� 2����.���������� � 2���������� ��� 0������ ��/������������ /�/�� ��������� *''$�

.������� �A�� ������� 2������ J�������� .���������� �0 ��������� - ���� �� *'&'�& ; < !�':�� �

.������ HC�� � 8���� "���������� ��� (��������� ��������� ������������ *'&*�� �!*$ �

.�����)� JC�� .������ 2�� ��� ���� � "������� 2������ J�������� ���� 2������� ���� (� (�������� 5������� "�� ����� ������� ����������� *''$�� �;*<!�+ :�**�

.����� /�� A���� C�� (���.�� � "������� 2������ /����������� �� � (���������� �5������ �"�� ����� ,� ���� �' � ������ ������� *'%'�� %';*+<!*�**:*�*��

.����� /�� A���� C�� � 2������ (�������� ��� ���� 7����������� �� � 5����� J�������(����������� �"�� ����� ,� ���� �' � ������ ������� *'&'�� %';�<!�+�:�+$�

.����� /�� 3� ���� ��� � /����� 8����!� � 3� � ������������ ��� "������� �����7������������ � 0�������� - ����� �� ��� *''��� *';*+<!* ��:* �&�

.����� /�� .�H���� ��� A����� B�� � J������� 2������� ���� (������� (�������5�����!� ����� J������������ �� � 2������ ��� ,����������.��������� ������ /���/������"�� ����� ,� ���� �' � ������ ������� *''��� &�;*<!**':*�*�

.����������� 7�� A����� A�� A���� 2�� � 7����������� �� � ���� 2������ J�������� (����������� /����� 2�������� ��� ���������� � ,� ���� �' � ����� � &�������� *''+�� ;*<! :$ * �

.����������� 7�� A����� C�� ����.�� 5��������� J�� ����� F��� �� � "������������ ��I��������� ��)�� 5����� ��� "������� 7����������� �� � �� 3������ J�������� A��������,� ���� �'� ����� � &�������� *''��� %;�<!� *:�$+�

I������� /����� "��������� I������� "��������� ��� 3������� �335�� � ���� � ����������� � ��(�������� &''���(�� � ��� ��� ����� '� � +�/� +�� ��� ����� ��� *''��

I������� /����� ���� 4����� (��������� � 3������ 2�������� /�����1�� 3������ (�������2��D����� � 3���������� *''��� * ;�����<�

I������� "��������� �� � 3������� �335�� ��� ���� ������ ������������ � �� ���!� �� � "� ������ #�� $����� *'&'�

� $

2����� A�� � (�������� ��� 3�����!� � .���� ���� /�������� ������� � �������� *'&'��&;*< !� : �

2������� C��� J���� 2�� � 7����������� 8�������� .���.������� -���� ������� &������� ������������ �� *'& �� %!*&*:*'*�

2������� 5�� 7���� C�� � .��������� ��� 5��������� ����� ����� �� (� � (�������� 3�����/������������ ������ ������ ���� ��� *''��� *+';*<!&$:'��

2������ ���� 4����������� ��������� �� 3������ ;24�3<�� ���(�������� ������ ���������� ��������� ��� ����� '� � +�/1+�� ��� "��������� � "� $����� *''$�

7����.�� ,�������� (�� �4� 5������B����� ���� ������ F���� ��� J��������� ��J���������� .���������� ������� &������� 2� � ���� *''*�� *&;*<!%':& �

5�������� (.�� 8�����.�� � I���� ��� 4������ 7����������� �� ��������.��������� ������������ J�������� /���������� ��������� �� ��� *''��� *$;*<!�'*:�'��

7���� C3�� � J���������.��������� ���� ���� (� :(�������� 2���������� �����'� ���� ".������ �������� ��(��/� �� *''+�� �;�<!*@��

5����� 5�� 4������ A�� � (�������� ��� 5���:(�������� 4�������!� ����� ���� J���������������� � ,� ���� �' � - ����� &�������� *'&&�� B���I��� *+��

5�������� 4����� ���.����� 3������ 5�������� 4������������� �335�� �-��� /�2������� J���:��:7����.���������� 3���� ���� .�4445� /����������� 5������� 8�������* ' ' � �

F����� 5������ ���������� �� � 4����������� � B��������!� ������ ���� 4������ ���(������� 7����� 5������� *'&&�

��������� 54�� 4������ 7(�� � 7����� 4��������� �� � J������� 2������ �� 7������� ������ ����������� ��� J�������� ���������� � ���� $� ���������� *'&��� ��;*<!�$:�&�

��������� 54�� 5����� H.�� (������ 7�� � J������� �� � �������� 5������������� �� ���7����� /����������� �� � ���� J�������� � ,� ���� �' � �������� %���(�� �� *'&*�*� ;� < !��%:��& �

������ A�� /���� /�� � /���������� ���� 2������� ���� /���� 7����� �-�/&������� ,� ���� �'� ���������� *''%�� ��%;�<!�%�:�%��

������ A�� 3���� B�� 2���� 7�� ����� 7����������� A�� ��� (�������� ��� 3������� � ,� ����' � ������ �� �� '� � ��� ��� � ���� 6��� �� (���� *''*�� *;�<!� *:�$��

� %

� &

�������'�����

����� ����� � ����� �� ��� ���� � � ������� ����� � ������� ���� ������� ������� �� �������� �����

*�� � 0� �� ������ �� � *� ��� *+�� �� � �������� ��� ������� �G� � � � � � ;*� K� ��� �������� ��� ���L� *+� K� ����� �������<

* � � � $ % & ' * +

��� ������� ������� �� � ������� �� ��� ����� �������G� � ���G

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

��� ������ ���� ������ ��� ������� �� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ���������G

-�� I�

��� ������� ���� ��������� ������� �� ��� ������� �� ����� ������G

-�� I�

�� ������ ������ �� ��� ��� �������� ����� ����������G

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

������� ������ ��� ���� �

����������� �� ������������ � ������ !��"� #$"� %����&� �'()����"� *��+��� � , ,,,-�.� /0 01� �,234,2�

� '

� +

� *

/������ ���� �������� /������ ��� 2�������0������ ��� /����������

4������� B�����

5����� J�����4����� *'''