潘懿杳章汇枷眉橉籌蔠裮

1

CIRCULAR ECONOMY IN CITIES

Cities Davos_11th Jan.indd 1 15/01/2019 12:26

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章雕假魈瓷

媒蠐浆亮

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

＃壉䞝丠啯孉粶鄽牨嶼╪㚧陝￥䯒BRCPE䯓䯖剴蠙＃㡶

謭孉粶鄽牨￥䯒Be Circular䯓䯖曧㛫壈桭樮宆艊孉粶鄽牨

鞏㚴䯖忞桹謾骼孉粶鄽牨牆誤鰍飨澑鞏㚴踵▕蕬、呅暅鮪

妕ゎ鄽牨嶗粶乵僨嗴。敆慁梪鰱羠鲲。〓誼鮃鰱濕羮䯖飨

倀斾諦鲮㬦㫜㪟䈑烢䯖㛛蹕桭俋誼濕羮孉粶鄽牨夃棾艊梽

＝、㛫鞏㚴鑨謚桹竊俋饅䀽䖇誤罌踃䯖偧書発攝昦。攝㬬

昦噷瀕。敘櫞壉䞝丠啯駡炓艊羠牆㠮㳝訵、

推蓯些先

＃㡶謭孉粶鄽牨￥曧酽䎋蠐妘梕鞏㚴䯖僨㡽鲋2016妘、

勝俣璣假

㛫鞏㚴㳛砎饅燍鲕俋鄽牨䎘╪䯤䈇綈。窹牐。姠婮窹

醮㡊瑧。䏴閔。婠詀醮婠詀粶乵、

宵旁涣蘚躲哆=旯

鞲徔耚鄖㜉嗃䉳棾荱䯖鞏㚴狇倀鑫蠐跣梽椨嶗醑跣敤

姛㯵䃸䯖貶踽㒄羾酽敆愗桹 15謖鄖㜉蘚艊樮宆筧䄯㠥㠩怱

ǹ䯖筧䄯彾蘚鰍羾醭讜嶼╪艊ǹ敤諎絔㯵䃸慇呯、

䅵樮宆筧䄯侳䯖棾靕 90侸跣醭讜駡邁。蟔鬫嶗駡苩

鄩鄬艊㫝 200謖魍ィ雩贋醮鑫＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴、

㫥鲢贋醮鍎㦳悶斶鎲䯖暚鍖曧竑呯䎘╪艊踽䎪鄖㜉蘚

嶗䎘啂鍎䯖暚鍖剴曧諦慘．飽嶗豕咲、㫥蟢妭㮍諤昷贋醮

艊昷媀镾侽発僨媰砮艊踽鳏鋛嶯㛌䯖桹錫鲋薶墮鞏㚴暚贖

鞲俋嗁熱僨䯖妛瞝牆慘熱㜉斾、

讀淘烫申

瀯妘䯖壉䞝丠啯嶼敤姛㰊＝踵㛫䎋茩愝潎 1300醐漥廬、

唪搓壤瞎

鮪＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴呺昻躐設䯤

• 220侸咲麟趵鮪魖呺孉粶鄽牨鞏㚴暚驔嬱鑫斊鑇▔

㚳嶗敆慁

• 139跣縟趵徏蔠裮䎋茩驔嬱鑫邁㚧 830醐漥廬艊愝潎

• 1400侸鳏扟糴鑫斊鑇▔㚳

• 駡邁梽椨醮麟趵躐䄄婠襫鑫昦諦慘

2016妘䯖漥爳鰱嶼俋＝䯒Assembly of European

Regions䯓踵＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴䎓僨鑫嶼╪攝昦値

䯒Regional Innovation Award䯓、2017妘䯖㛫鞏㚴剴駥

驔漥爳╙壈攝昦値䯒Eurocities Innovation Award䯓、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 讀当烫申

媒蠐浆亮潘懿杳章雕假魈瓷䩷宆鄖撾呺粷跀酛屟黌䉺

淘当 䞝丠啯䒫㰊俋嶼㚴＝

挨扼 120醐鳏

GDP 1320鳗漥廬

䯒漥茒酛㚧嗁䯖2017妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏5500鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章雕假魈瓷

媒蠐浆亮

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

縹唪赌惘

鴿豢

壉䞝丠啯喥趵粶乵鎽茒䯒EEA䯓鲋 2010妘扢熱䯖證

暚蠐妘䯖㛫諦慘鞏㚴踵＃㡶謭孉粶鄽牨￥抲辭鑫㛾侸呹㠻

鄽䖢、EEA暅鮪扢誤鄽牨僨嗴艊讜暚呺粷粶乵墮悜茩槪、

EEA鞏㚴扢熱謚䯖醑俋㳚蠿藨鲇鬣繳羠鑫＃㡶謭孉粶鄽牨￥

鞏㚴䯤

1. 酽麋侕糴偡㛊艊 EEA贋醮鍎㛊幫悞鶯

2. 酽䎋唻壉䞝丠啯壈㡊瑧魍㜨㫧ǹ鑫㛊幫艊╙壈僨

嗴蔠裮

3. 壉䞝丠啯孉粶鄽牨㣵鄡蹕艊壽呯

沸荡

＃㡶謭孉粶鄽牨￥鲋 2016妘 3桸澐媀蕓誤䯖飨醣醑

瀕㯵䂏曧踽㒄僨㡽鍎䯤

• 賓応。羠牆㠮㳝。粶乵醮镾瑧㯵㯵䂏

• 鄽牨。喥趵嶗鎲趵▔㚳㯵㯵䂏

• 姠婮窹敒䇗侐絔嶗蟨叧蔠裮㯵㯵䂏

醑瀕㯵䂏忞魍ィ艊㚾侸敤詇䎘╪詵醮孉粶鄽牨艊扢妭

荁㪑荁彾、＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴靪撾鲋酛誈㫥鲢敤詇䎘╪䯖

飨扢熱酽䎋醝諦僨嗴艊斾鉢徔耚、醑瀕㯵䂏嬱勢鑫飨醣蠐

跣敆慁澑鞏㚴艊駡邁梽椨艊俋撾敆慁䯤

• 粶乵梽椨䯒Bruxelles Environnement䯓

• 趵烏敆慁梽椨䯒Hub.brussels䯓

• 攝昦醮蔠裮梽椨䯒Innoviris䯓

• 姠婮窹敒䇗梽椨䯒Agence Bruxelles-Propreté䯓

贋鍊鑫 EEA贋醮鍎㛊幫悞鶯謚䯖＃㡶謭孉粶鄽牨￥

鞏㚴壽呯鑫酽跣暺薶艊巻杛、＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴麹磢

曧酽䎋敤姛踽啂艊鞏㚴䯖貶炓䄄艊嶯㓄嶗贋醮雩嬱勢鑫䗮

姪㳛㓉䯖㫥喥懲嬱斾跣鞏㚴鴛鰓錨桹藥咷屟、

赍汆

㡽設䯖敤姛梽椨醮 EEA贋醮鍎倀昦鎢駱艊鄩鄬鰓時

㫧ǹ鑫侸漛蘷縟、䆠謚䯖敤姛剴彾襫鑫侸跣墡慘啢鄩䯖飨

烰䇗諤㯵䃸豕䂏䯖醭昢販敘嶗鄫誼╙壈巻杛、骶鄫㛊幫鑫

粷桹䈑烢嶗梽＝謚䯖贋醮鍎啔茩賂敡勢飨醣鲕俋㳛砎䎘╪䯖

妛喥瀯跣䎘╪㰊抲熱鑫巻杛䯤䈇綈。窹牐。姠婮窹醮㡊瑧。

䏴閔䯖飨倀婠詀醮婠詀粶乵、

贋醮鍎喥㫥鲕俋㳛砎䎘╪壽呯鑫酽鲢㩸矇扥昻䯖謾跤

桹 111䎋墱驔㯵䂏恊豈、㫥鲢㩸矇扥昻㒉苼㛛砎㫜ǹ。昦

敤詇。墡錨嶗牣㛛縟趵浧媀訵昷昷䉳䉳䯖妛鹾嬟侸㰊嬱勢

鑫＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴艊㡊㳟敆慁、㣣蟇㛫鞏㚴艊魖呺

㫤醭勢跏妘䯖墱桹 20%艊㩸矇扥昻瑪㯵㠵嬏呝彾䯖梥蕓

誤艊誆湯 12%、

㩸矇扥昻猔苼鑫昷昷䉳䉳艊廟咷䯖藥愥麟趵敆慁。敤

詇僨嗴。▔㚳。嶗叧梮訵䯤

耙G烫申授同＃㡶謭孉粶鄽牨￥ⅩⅩ壉䞝丠啯麟趵囁諫踵昦攝孉粶

鄽牨䎋茩抲辭饉㛨。㠨烏嶗鬫䀏敆慁䯖頌抲曧㫥鲢䎋茩宍

䎍鮪恖梮嶗鄽牨醢㰊桹呺粷艊詵镾䯖鹾桹濕鲋嫕鰱喥趵、

瀯妘䯖敤姛㰊＝踵澑愝潎郿 150醐漥廬、鮪㫓詛跏妘跤䯖

桹 60跣䎋茩驔嬱鑫敆慁䯖妛⺖獰飨＃㡶謭孉粶鄽牨￥驔

値鍎躐謖、謾骼扥昻雩擔㳛鲋敆慁麟趵僨嗴䯖藥愥㾗唻孉

粶鄽牨蔠裮䎋茩艊慇啂桽烏。麟趵吢誼鏍。孉粶鄽牨䇗銲

CircleMade.Brussels嶗 Innoviris' living labs 艊蔠裮

䎋茩訵、

蹕穻棾瑧: Vivian hertz

蹕穻棾瑧: Le champignon de Bruxelles

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章雕假魈瓷

媒蠐浆亮

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

淘溲惰凌授同鮪蟴霎侐艊敆慁醣䯖駡蟔㯵䃸艊ǹ誤鍎詵給豕䎪蔠

㚮＝躐梽䯖䩷鏅酽⊕縟㚮＃孉粶鄽牨苳諎鄖㚴￥䯒The

Circular Regulation Deal䯓ⅩⅩ醭讜㚴䎪醣呺粷孉粶鄽

牨艊敤詇嶗苳諎䆭藢、㚮㛀艊踽䎪藥愥裶䄄嶗婠詀窹艊懲

羮嶗姠婮窹艊侐絔訵、㶃鲋㚾侸熴嬣嶗ǹ敤諎絔豕咲㰊贋

醮鑫㛫鞏㚴䯖骼髦詵㫧酽澒壽呯熱狆䅵㫥鲢䆭藢艊墡慘㚧

陝、

尖髯授同＃孉粶婠詀▔㚳墡錨￥踵╙壈諎絔鍎嶗謾婠詀墡鳏

抲辭醮孉粶鄽牨荁饅艊斊鑇▔㚳、㫥䎋墡錨羾壉䞝丠啯▔

㚳跤宆 CDR-BRC醮 EFP抲辭䯖䇇嘄 MODULL2.0嶗

BRIC䎋茩、

赖毋授同＃╙壈僨嗴醮孉粶鄽牨㚸姫￥羾壉䞝丠啯靕羾俋叧僨

㡽䯖暅鮪啔駡蟔㯵䃸艊贋醮鍎醮叧梮翨鎽跀㡽棾、㫥樭䯖

徔耚喥詵▕鲋╙壈僨嗴蔠裮鍖醭昢㜉斾、

舭師療惘

慘踵唻䎋茩㡊錫艊螻悞䯖贋醮鍎㒄鮪＃濕苩荁饅鍎妕

詬￥䯒酽潎䇗跤諎絔墡錨䯓醢㚶嫚㫧嗴嵔騙、㫧姪慇槪藥愥䯤

• 贋醮麟趵斶㳝

• 糴▔㚳。敆慁嶗䇘羮艊贋醮鍎斶㳝

瀯跣叝姪䯖＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴㰊＝詿婩＝㚴、＝

醢䯖忞桹踽䎪鄖㜉蘚䯒㠥㠩鄖㜉榚酽竑呯䎘╪墡慘艊鳏蘚䯖

偧婠詀。駡邁㳕㠳。▔㚳訵䯓㰊＝烰悞妛㚮㛀㫧嗴嵔騙、

瀯䆥 18跣桸䯖＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴慇啂僡蘚＝㰊＝唻㫧

嗴慘㛊幫䯖妛咁榺鞏㚴䎖誽、跤梕嶗桭鄮㛊幫悞鶯㰊䉳謭

駡‖婩敡、嫕頌䯖＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴艊鄖㜉蘚澐鮪啀

恓酽跀燒謾骼慇槪䯖飨獿駱鑫㓦㛫鞏㚴唻鄽牨。粶乵嶗蛼

＝夃棾艊嬁閼、

屁攴

丛菅潘懿杳章段赐烫申涪囟惰潘懿杳章聪艇佮俺昙暑

爹魂酮杳章惰凌涪廖G搓望ν＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴艊抲

熱㢹飨㛇暺壉䞝丠啯壈敤姛唻孉粶鄽牨艊㚪詵嶗敆慁、㫥

雩踵麟趵咲燍駱鑫惡宆嶗誤撾䯖䨺轄骼髦侸鎢㳕羮昦矇㫜

鬫昷媀䯖惼哃鳏閗妛婠襫桖侸艊諦慘．飽饅跀、

懊佤沾μ帝犁涪丁宝呱酮霓麈魈钵髫佮暑爹飨二拇μ

蛋尿脞惮挠麈ν䆠菑鳏髦㓅砎艊醭昢敘黌䯖＃㡶謭孉粶鄽牨￥

鞏㚴雩酽茻鮪墮慁瞝牆嶗婩敡艊攝昦尓姪、㫥蟢藥咷諦慘艊

昷媀䯖鎢醢暺薶艊敤熎敆慁䯖墱鎢獿鑫鳏髦艊贋醮姪嶗㚪讜

巃、䆠菑鳏髦唻孉粶鄽牨梽㭔嶗敱苩艊㚪㛌醭昢鎢獿䯖㫥蟢

藥咷艊粶乵雩＝䨺轄桖侸㣮翨頌熕攝昦艊婩僨、

廡U枰滢便鏖钵髫呱<庭守療ν㒄鮪侸跣贋醮昷躐䄄

㫊彾邁㛌䯖㫥跣㫓蠿詵镾鴛鰓鍣暚䯖妛鹾鄖㜉梽椨梪㦳詵

镾㫤＝䉳踮㚾侸謾骼䃾䎪、鮪＃㡶謭孉粶鄽牨￥鞏㚴醣䯖

醑跣㯵僡嶗蠐跣駡邁梽椨鄩彾鑫酽跣䇗跤酛誈僡蘚＝䯖諎

絔醮鞏㚴荁饅艊墡慘䯖ゎ㳝㫧蠿妛墮慁僨嗴獻俧、

汇幌唄钇凰鸣ǚ反舁佮诚ń誹诛涪挝贝乐嘩ν鎽諦蹺

粶乵㓇陝鉣愗桹酽跣謖踵 GI-REC艊諦慘妕詬䯖暅鮪夎錫

╙壈抲緣㡊瑧懲羮敱籹、鮪醮鎽諦蹺粶乵㓇陝鉣㫊彾諦慘

謚䯖壉䞝丠啯鎢駱鑫㛫䎋茩䯖驔嬱鑫醮謾骼╙壈鲮牐艊梽＝䯖

雩敒勢鑫桖踵獿駱艊╙壈㡊瑧鰓椷悞鶯、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.circulareconomy.brussels

鎽跀昷媀 : info@circulareconomy.brussels

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

诚ń杳章舁荡魈瓷

嘰惧挺陬[

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

踵鑫呺粷邁鲶鄽牨ǹ誤㚧陝茩槪䯖䅏働昤竑踹酽茻鮪

蠘椥僨嗴邁鲶鄽牨、㛫㚧陝暅鮪怇㬬桽烏鲋╙壈。麟趵嶗嗋

炓艊邁鲶妕詬䯖妛夎錫濕苩荁饅昷㛌時嶗醿㓦嶯侳䏣䅺、

䅏働昤竑踹＃邁鲶鄽牨ǹ誤㚧陝￥醮＃孉粶鄽牨ǹ誤￥

荁㪑荁彾䯖頌鍎桖镾釣㫧桖桹敱鰱濕羮棞旿嶗㡊瑧、給錫

‖侸攝昦妕詬䯖鳏髦詵飨邁鲶俋㳝駡邁嶗蟔桹㠨鲲䯖藥愥

咲姲羮閔。裶䄄。鲮㬦墡錨䯖羗靧曧䏴窹、邁鲶ǹ踵艊熱

粷雩㚯嗋炓躐䄄艊饅跀黌嬱桖踵踎哣、

推蓯些先

＃邁鲶鄽牨ǹ誤㚧陝￥桭設羾 2014-2018嗘壈怱ǹ

僡蘚＝壽呯䯖䆠菑諎絔鳏鲇黌桖嶗╙壈僨嗴䯖＝醭昢慘熱

㜉斾、

勝俣璣假

㛫ǹ誤㚧陝㳛砎饅燍賓応。窩駡裶䄄嶗鲲閔艊邁鲶䯖

妛扜踆䇗鉢嶗跣鳏艊熱ǹ邁鲶昷媀、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 脏偶脏跏

宵旁涣蘚=哆=旯

㛫ǹ誤㚧陝囑梪桹鲕謖樮宆彾蘚䯖鰍䇇嘄鲋䅏働昤竑

踹敤姛䯖踽㒄㠥㠩徔耚壽呯嶗鄖㜉諎絔、謚棾䯖羾鲋㚧陝

艊㬜玪扢妭䯖荁饅㯵䃸嬱飨扟諎㯵鰓廟咷䯖踽㒄樮宆彾蘚

斶㳝䅝靧跏鳏、

讀淘烫申

諤䎋㚧陝嶗㛛砎䎋茩㡊㳟羾荁饅╙壈㯵䃸鞲粷桹䎖誽

跤愝髀、

唪搓壤瞎

䅵＃邁鲶鄽牨ǹ誤㚧陝￥侳䯖䅏働昤竑踹㫤桹酽跀燒

暅鮪僨嗴嶗敘櫞梪壈攝趵倀縟趵粶乵艊╙壈㚧陝䯖偧攝趵

䅏働昤竑踹䯒StartupAmsterdam䯓、茩頌䯖䅏働昤竑踹

邁桹 150 侸跣牆㣉艊邁鲶鄽牨妕詬䯖藥愥䯤

• Peerby - 酽潎踵羮忊抲辭窹閔蟿給艊姉羮蠿姃

• MotoShare - 酽潎唻扟揦怐㩱醮焹㩱㩱踽嶗桹踮

暚蟿給䈑烢羮忊艊姉羮蠿姃

• LENA - 痐牐桽䒅蟿給妕詬䯖踵羮忊抲辭䗮㠮暚啹

雜閔艊酽漛屟蟿給䯖徏踵㚨䄕羮忊抲辭晹䅡䎰ょ窹

蟿㡇

嘰惧挺陬[诚ń杳章 舁荡魈瓷怇㬬桽烏鲋 麟趵嶗壈炓艊邁鲶鄽牨

淘当 䅏働昤竑踹壈㚴＝

挨扼 851,573鳏

GDP 1650鳗漥廬

䯒漥茒酛㚧嗁䯖2016妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏5135鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

诚ń杳章舁荡魈瓷

嘰惧挺陬[

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

䅏働昤竑踹艊邁鲶妕詬詵踵╙壈嶗嗋炓夃棾㛾侸偡侐䯖

偧䯤桭俋蠿姪鰱濕羮駡蟔㡊瑧䯥踵跣鳏嶗麟趵婩㪫昦艊縟趵

梽＝。亱鎢敒駱䯥鮪嗋炓嶗珪咃躐䄄婠襫昦艊鎽跀訵、

邁鲶鄽牨艊僨嗴抲緣鑫鍈妘鳏嶗濱敒駱銲鉢艊蛼＝

贋醮姪䯖妛鹾酽呯蠿姪醢嵷倀桖侸炓‖、2017妘䯖䅏

働昤竑踹壈敤姛婩嗴鑫酽跣踵梕醑跣桸艊㛛砎䎋茩䯖啔

Stadspas〓嵷鎽蝄醮 Thuisafgehaald㫪扟㡽棾、謚鍎

曧酽跣邁鲶妕詬䯖暅鮪敆慁䏴窹邁鲶。狆䅵贇䏴犗㠿嶗唻

扟梪鰱蛼嶼、鮪㛛砎㫓蠿跤䯖Stadspas鎽蝄慁桹鳏㬦㫓

妕詬敒䇗鑫 900侸麋䏴窹䯖晼瓕㢹鑫鳏髦艊鬫門䈑烢䯖

㚯蛼嶼躐䄄桖鎢踎哣䯖剴懃憳鑫昦艊縟趵梽㭔、

唻䅏働昤竑踹鍖㔃䯖鑫㓦妛啔醭讜嗋炓䈑烢鄐駱鍊㳝

墱彾踵墡慘㳛砎、踵鑫㫧酽澒扢㫧墡慘䯖䅏働昤竑踹澐鮪翂

㛽漥茒蔠裮▕㳟䯖飨捵婠酽跣敤姛嗃䉳艊恇慁橅楯䯖暅鮪㚯

╙壈邁鲶鄽牨黌嬱桖錨藥咷屟䯖踵蛼＝夃棾桖侸螆蜑、

縹唪赌惘

鴿豢

邁鲶鄽牨僨嗴嬱偧瞐偧騂䯖夃棾鑫醭啨疦鮪梽㭔、

偧縟趵攝昦艊狋粷。窹閔艊桹敱懲羮。犗㠿艊謙啨䯖飨倀

蛼嶼鎽跀艊亱鎢訵、醭㫓䯖酽鲢㠥䉳嬁閼雩醭咷啢㓔、籌

偧䯖䂏蟿壈鯫㚨雜䅖醁謙啨䯖咃忊醭昢狋謭醭糴苳諎艊䉯

熴晈姎訵、燍嶯勢㫥榊儕潤蘇謚䯖䅏働昤竑踹敤姛婩僔扜

踆酽蟢婠㛄屟昷熴䯖㛛蹕怷䂏㮌蓪鰱扢㫧邁鲶鄽牨艊僨嗴、

2015妘䯖ShareNL訵鄩鄬咅壉䯖䅏働昤竑踹墱彾踵漥爳

䎘魯艊邁鲶鄽牨╙壈、

2015妘䯖䅏働昤竑踹壈敤僡蘚＝䯒張壈怱ǹ僡蘚＝䯓

謭酽跣啢筧䄯醣㫊鑫慇魑䯖㚯骼髦壽呯巻杛嶗ǹ誤㚧陝䯖

飨慇啂邁鲶鄽牨艊僨嗴、筧䄯彾蘚鰍棾靕鄽牨鲇烏嶗攝昦

窩駡咇䯖骼髦㳕羮䉳唻䉳㛅㜎醮㜉榺䃾脹荁酁諦艊嫮媀䯖

醮敤姛謾骼㯵䃸。麟趵。邁鲶鄽牨妕詬嶗嗋炓酽㡽扜㚮鑫

敤詇壽呯。攝昦僨嗴嶗螻姉扥昻、

礣穻棾瑧: Dirk Kruyder

舁荡魈瓷

ǹ誤㚧陝㛄㚧躐設䯖鄖㜉筧䄯嶗荁饅敤姛㯵䃸喥醮邁

鲶鄽牨妕詬嗴婩鑫諦慘、㫥㚯筧䄯晼桹镾撾醭昢惼嗴攝昦䯖

剴镾䆠暚墮慁㙬嵧䯖姉唻荁饅䏣䅺、

晹㛀曧╙壈。蹺咲㫤曧斾跣漥爳嗃䉳䯖麇駁熴嬣熴㓇

艊㜉斾㰊桹詵镾嬁閼邁鲶鄽牨艊僨嗴、嫕磢䯖㫥雩儂曑熱

邁鲶鄽牨艊贋醮昷謾呺鄗逫侟棇、荁饅╙壈㯵䃸㒄唻諤靕

鎲㠩餱縶廟艊敤詇䃾䎪㠥㠩、籌偧䯖賓応㯵喥醮 Airbnb

茻扟唻扟䯖㫊彾鑫酽麋㜋㓦侕宻嫚、㛫㜋㓦侕宻嫚㒄烢応

嗙蟿㡇妕詬宍䎍㮂呎嫕鰱艊壺梕蟿㡇㓇呯、籌偧䯖鮪 2018

妘䯖酽倧応嗙桭侸詵熱蟿 60俍䯖鍖㫥酽斶叄勢 2019妘

墱䅝靧 30俍、㫥樭酽棾䯖䂏蟿壈鯫艊㠥䉳嬁閼喥詵飨嬱

勢醿㓦䯖鍖 Airbnb訵妕詬雩镾酭醁踵応趼嶗蓪梕珪咃抲

辭邁鲶桽烏、

鮪澑ǹ誤㚧陝醣䯖諤㯵䃸詵飨諦慘扢熱醝諦屟㓦噴昷

橉、籌偧䯖鮪壽呯邁鲶雜㩱㚧陝暚䯖＃杶镾熱ǹ㯵￥喥＝醮＃㓇

陝嶗晈珪㯵￥諦慘䯖悶䎐嗋炓嶗珪咃䈑烢䯖妛啀烢㓦噴龉

匯龉敡啂靪艊﹖丠䃾䎪、鮪㫥蟢諦慘浧媀醣䯖諤㯵䃸詵鮪

俋撾敆慁邁鲶妕詬艊讜暚㛌時䏣䅺䯖妛踵諤麟趵抲辭駡妕

艊覅鲅粶乵、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

诚ń杳章舁荡魈瓷

嘰惧挺陬[

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

踵鑫獿誼唻邁鲶ǹ誤㚧陝艊絔㓦䯖妛慘熱㫧酽澒呝櫞䯖

壈敤姛噴呯魯鮪謾梽椨廟㫜ǹ㛛砎䎋茩䯖飨驔嬱賽呺艊㫜

鬫鄽䖢、鮪澑䎋茩醣䯖壈敤姛＝鮪囈梩啔䄂鉝艊＝㚴咇蟿

給酓駡苩鄩鄬䯖辭䇏炓叧雳㚧誽梽釆蠿、嫕磢䯖㫥酽蹁扥

雩㚯俋咲婩僔屒鍊呺䅕怱ǹ艊䃾䎪 䯖籌偧㜇㒄踵囈梩氒廟

艊呏瑪㠥㠩、唻醢㫼䃾䎪艊㚮㛀雩＝鎢獿贋醮昷唻邁鲶妕

詬艊絔㓦、

2018妘䯖䅏働昤竑踹㬕熱鑫昦酽嗘壈怱ǹ僡蘚＝嶗

壈㚴＝、䆠菑邁鲶鄽牨艊㫧酽澒僨嗴嶗牆誤艊㫧酽澒扢妭䯖

骼髦雩＝醭昢㜉斾㛫㚧陝、

舭師療惘

嫕頌䯖蛼＝唻邁鲶鄽牨鞣煫桹酽跣妭踵㚪讜艊呯躏䯖

㫥雩喥懲嬱㬉㤱嶗ゎ㳝㫧蠿喒踵羥䇏、鮪邁鲶鄽牨浧媀醣䯖

鳏髦＝飨鋁㠿徏敒㠿艊昷媀邁鲶蟔桹㠨鲲、鮪狇倀敒㠿艊

嵔騙醣䯖餄鲮曀醭㬦㫓鮪鄡妕詬㫧ǹ䯖喥詵镾＝䉳踮酽呯

艊呏瑪䏣䅺、澑侳䯖諤俋妕詬嶗諤跣浧媀艊棷潎嶗贋鍊賜

懪雩醭喼荁讜䯖晹㛀曧鄖讜狆㠿。妕詬鄽牨。慍䈑鄽牨。

蟿㡇鄽牨㫤曧 P2P 鄽牨䯖㰊䈑㒄㓉嵔騙鍖呯、

唻╙壈鍖㔃䯖怇㬬酽跣嵷倀瑪蛼＝。䨺轄鄽牨僨嗴。

墮悜靕磢㡊瑧艊邁鲶鄽牨曧㳛跤躐㳛、罌澑䯖䅏働昤竑踹▕

鲋飨醢慇槪婠襫鑫酽倧ゎ㳝槪豈䯖飨㬉㤱忞桹鞏㚴艊㫧蠿、

踽㒄ゎ㳝䎘╪藥愥䯤

• 炓‖唻邁鲶妕詬敱苩艊鑫㓦蠿姪䯤曧壠蓜㭠靕㦳鮪

晹䈑㠳龈艊嵔騙醣䯖喥詵給錫妕詬驔僉桖侸鲲閔嶗

桽烏

• 濱敒駱銲鉢嶗媥獻銲鉢䯒妕詬桭俋艊糴苩鍎䯓艊贋

醮姪

• 鄽牨。粶乵嶗蛼＝敱苩

屁攴

蹿酪洽躲凛又μ耙G涪终磊呱舁荡魈瓷ν䅏働昤竑踹

蠘椥鎥堝嗋炓嶗麟趵嶯㓄䯖犧撾薶墮䯤攝昦醭昢狋粷䯖邁

鲶鄽牨醭昢僨嗴䯥╙壈。嗋炓。珪咃倀麟趵㰊镾驔僉嶗懲

羮桖侸㡊瑧䯥㠥䉳嬁閼⺖䅝靧桭濱、

廡矾樸埡f溶諑佮鵝疟诚ń杳章授同ν鮪鄖㜉啢鄩艊

竍俧醣䯖諤㯵䃸㬦撾諦慘䯖怷䂏㮌蓪䯖鮪邁鲶鄽牨艊贋醮

昷躐䄄㫊彾鑫邁㛌、㫥樭艊諦慘昷媀镾侽壽呯熱桖囈瑪艊

㚧陝䯖貶雩＝夃棾㛾偧醎慁僨嗴獻俧。㣥㤱桭昦㫧嗴訵鄖

㜉昷䉳艊慙徔、

瓜菅眉淘漠涪斤樸烫申佮暑爹诚ń杳章呱囡返拇ν2015

妘䯖䅏働昤竑踹謄壈䂏駡婩唻ǹ誤㚧陝ィ蛵敆慁䯖㫧酽澒扢

㫧鑫謾壽呯嶗怱ǹ、㛫壈醮 ShareNL艊諦慘雩釣㫧鑫邁鲶

鄽牨敱苩艊扢妭、ShareNL踵邁鲶妕詬。敤詇壽呯鍎。設

攝麟趵嶗蔠裮鳏蘚抲辭鑫㛾侸婠㚴䯖㫤攝㬬鑫㚾侸鄡醢鄡

醣艊蘕䉳梽＝、䅵澑躐侳䯖ShareNL㫤㠥㠩諎絔 Sharing

Cities Alliance㫥酽梽椨ⅩⅩ呅醮瑪絑‖侸設攝麟趵。駡

誒。敤姛。蔠裮梽椨嶗跣鳏諦慘䯖㚯╙壈躐䄄镾侽荁鲒給㶃。

荁鲒叧雳。邁讜彾䂏、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.iamsterdam.com

鎽跀昷媀 : info@amsterdaminbusiness.com

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

礣穻棾瑧: Dirk Kruyder

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

惰凌陂跳眉豁

炯挺郁

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯跷

钵髫溽氨

倿昤烠壈愗桹酽跣呠©巻杛䯖勢 2040妘呺粷䈇姠婮、

侸䎋蹁扥鮪澑茩槪醣姉㫜鍖羠䯖謾跤酽跣喥曧婠襫鮪鄡窹

旿鲮懙妕詬ⅩⅩ＃倿昤烠窹旿壈鯫￥䯒誖蠙＃窹旿壈鯫￥䯓、

㛫妕詬▕鲋孉粶鄽牨囑賒䯖暅鮪喼撾僨慽諤蟢窹旿嶗鲲閔

艊懲羮麽過䯖㮌鋁呅髦㡶謭纍鯝鯫艊噯㫜、偧澑酽棾䯖晼

詵謙啨╙壈姠婮窹諎絔婩敆䯖剴詵踵梪鰱麟趵抲辭綈載醮

㠳龈苢蠶窹旿艊㬠嬛䯖鞲鍖頺荎彾梪䯖攝㬬䎰侳敒駱、

推蓯些先

銊蹺詵慁醁僨嗴墡縟絔鲇＝䯒USBCSD䯓曧酽跣䉯鬫

濕屟梽椨䯖暅鮪醮麟趵諦慘䯖陸桽粶乵嶗㡊瑧昷䉳艊慙徔、

竊妘頌䯖㛫絔鲇＝㡨嬱鑫倿昤烠壈婩僨嶗諎絔窹旿壈鯫諦

讜艊覅槪、㛫諦讜靕 2014妘 4桸䯒窹旿壈鯫鲋讜妘 8桸

麋扢熱䯓羠敱䯖慁醁勢2020妘䯒㛫䎋茩啔鮪讜妘扟糴咁榺䯓、

窹旿壈鯫艊㓇陝。䎖誽。牣㛛嶗僨嗴俋郿䈑㒄跏妘䯖

敤詇壽呯鍎怹甡菑靧饅㳛㒄艊慘羮、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 讀当烫申 脏杂=脏跏

勝俣璣假

窹旿壈鯫暅鮪妭鄐醭讜ǹ趵䯖瀸覇⺖酽咲㓉慘姠閔艊

窹旿詵镾曧詆酽咲麟趵艊糪呹、鮪窹旿壈鯫醢䯖踽㒄艊龈

載窹旿藥愥惖婠窹旿。⿷旿。桹梽窹嶗藥⺸棞旿、

宵旁涣蘚躲哆=旯

棾靕倿昤烠壈艊酽謖䎋茩嶗諦讜鄽絔飨倀 USBCSD

筧䄯邁讜諎絔㛫䎋茩、

墱桹 500侸咲麟趵。梽椨嶗䉯鬫濕屟鄩鄬悞謖鎢駱

窹旿壈鯫、

FINANCE

倿昤烠㡊瑧螻敒㯵䯒ARR䯓曧倿昤烠壈艊酽跣麟趵㯵

䃸䯖鮪㛫㚧陝怱ǹ艊俧跏妘䯖ARR瀯妘㰊＝謭窹旿壈鯫㡊

錫 17.5醐銊廬、張懲㡊瑧螻敒嶗蛼嶼玜燳忞鲲羠艊㡊㳟＝

儂媧 ARR䎖誽䯖ARR抲辭艊㡊錫㳟䎰澐鮪㬜妘謙啨䯖茩

艊曧㚯窹旿壈鯫勢 2020妘 4桸镾侽呺粷靕酓靕㢹、籌偧

2018妘䯖㛫窹旿壈鯫驔嬱艊㡊㳟敆慁俋郿誆桹設僔䅆瀇艊

酽約、

炯挺郁惰凌陂跳眉豁攝㬬昦麽過䯖 頺郿╙壈嶗縟趵彾梪

淘当 倿昤烠壈㚴＝

挨扼 96醐8148鳏

GDP 123醐鳗銊廬

䯒鄽諦鄩鄬䯖2016妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏1335鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

惰凌陂跳眉豁

炯挺郁

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

唪搓壤瞎

徳靧 2018妘妘姌䯖窹旿壈鯫嬱勢 530蠶鳏贋醮、

2017妘 10桸靧 2018妘9桸䄄䯖妕鰍瀯桸＝桹 20漛鲮曀、

頌 593漛鲮曀酽邁攝㬬麽過踵 622,772銊廬ⅩⅩ㫥藥愥

鲮曀艊㳟䎰。載咲頺荎艊侐鉝彾梪嶗龈咲荁瀷龈昦窹旿頺

荎艊颭㠿、

㫥鲢鲮曀艊苩侐㫤藥愥䯤

• 㮌鋁乁╖鑫 400侸埡窹旿

• 荁嫕鲋頺荎鑫 9.5鳗埡鲈炶誼蘙戹敡

縹唪赌惘

鴿豢

銊蹺詵慁醁僨嗴墡縟絔鲇＝䯒USBCSD䯓瀕鲋倿昤烠、

侸妘棾䯖㛫絔鲇＝酽茻鮪鰱嶼嶗瑪蹺餱縶廟夎錫麟趵唻扟䯖

啀恓懲酽咲麟趵艊苢蠶窹旿彾踵詆酽咲麟趵艊窹旿悅駱艊㓦

噴窩熴、

䅵澑䎋墡慘侳䯖銊蹺㫤桹酽鲢謾骼窹旿鲮懙䎋茩、呅

髦㰊踵鄡醢＃鲮曀忞￥艊攝婠抲辭鑫瞝巃、㛫鄡醢＃鲮曀忞￥

踵辭䈑儕昷竍鄡捵橯䯖妛慍䈑唻纍鯝乁╖鯫艊窹旿嶗鲲閔

㫧ǹ螻敒敘㬬、鳏髦艊孉粶鄽牨嶯㛌艊㬜澒抲緣倀＃2040

妘䈇姠婮乁╖茩槪￥艊扢熱釣懲壈敤姛掓忲倿昤烠㡊瑧螻

敒㯵䯒ARR䯓䯖邁讜椨嶎熱窹旿鲮懙㚧陝、

㾗唻澑㛄嶎䯖倿昤烠蹁窩鑫愇槪牆誤、桭鄮 USBCSD

跤槪䯖窹旿壈鯫姉㫜鍖羠、

沸荡

窹旿壈鯫艊暆梕㡊㳟瑪㯵棾靕鲋ARR、呅艊頌㦳曧＃躉

鉢姠婮窹桽烏梽椨￥䯖㠥㠩謙姠嶗㡊瑧螻敒、䅵澑躐侳䯖

ARR㫤＝蹁窩侸蟢牆誤嶗蔠㚮＝䯖㚯㛾侸濕苩荁饅昷䩷鏅

酽⊕䯖抲緣唻窹旿壈鯫嶗縟趵梽＝艊鑫㓦䯖妛抲緣倿昤烠

壈艊镾撾婠㛄、唻 ARR鍖㔃䯖窹旿壈鯫喥曧酽潎唻扟麟

趵窹旿悅駱嶗侐絔䈑烢艊墡錨、

窹旿壈鯫錨桹孉粶僨嗴艊竑㠮䯖罌澑詵慘踵倿昤烠

孉粶鄽牨僨嗴䎋茩艊ゔ擄、㛫䎋茩艊懲噯䯖曧踵䈇姠婮窹

駡誒抲辭婠㚴嶗敆慁䯖妛踵嫕鰱嗋炓攝㬬喥趵梽＝、㛫䎋

茩忞抲辭艊︹螻敒醮畝濕羮麟趵㡊瑧慇攢︺䯒Recycling

and Reuse Enterprise Resource Guide䯓廟塒踔哱惡峗䯖

藥愥麟趵勢 2040妘偧駁呺粷䈇姠婮窹乁╖艊茩槪。梪鰱

艊䎋茩嶗桽烏。㡊瑧。蛼嶼筧鉢倀熴嬣熴㓇訵、倿昤烠艊

謾骼敤詇雩俋撾敆慁窹旿壈鯫艊僨嗴䯖藥愥︹㬦羮螻敒棷籌︺

䯒Universal Recycling Ordinance䯓艊熱詬、㫥鲢敤詇

蹁扥㒄烢倿昤烠縟趵鰱鲲䯒偧駡哻氒。窩駡氒。鹘姈訵㛄昻䯓

忞桹鍎踵蟿忊嶗䇘蘚抲辭螻敒珅㭠䯖昷點㳛昦濕羮窹旿嶗

鲲閔䯖㮌鋁呅髦牐駱纍鯝乁╖鯫、窹旿壈鯫㫚諦鑫縟趵鰱

鲲忞桹鍎侐絔姠旿艊䈑烢䯖妛踵麟趵夃棾鑫䎰侳敒駱、

偧鞔䯖窹旿壈鯫墱澒駱澐㩴䯖麟趵躐䄄雩＝呯梕婩嗴

鲮曀、妕詬嫕頌澐鮪㫧ǹ㩻鬣緣鄀䯖飨抲緣羮忊鉢䖢。煢媆

昦麟趵。亱媰悞鶯嗚镾。惼哃攝敒珅㭠䯖桭鄮呺粷靕酓靕㢹、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

惰凌陂跳眉豁

炯挺郁

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

舭師療惘

踵鑫驔嬱 ARR㡊錫㡊樴䯖鮪窹旿壈鯫跤怹甡㫜鬫鍎

㓕頥艊 USBCSD宍䎍瀯桸謭倿昤烠壈姛烰悞墡慘䯖㛬鄫

㚶嫚瀯觠鲮曀䯖藥愥鲮曀儕昷惡峗。鲮曀麽過。鲮曀鲲閔

徏窹旿蟢貙。斶㳝倀呅髦艊桭鄮羮㬠、鲮曀艊岄麽過䯒藥

愥罌澑頺荎艊侐鉝彾梪嶗㬦㫓謾骼昷媀㠳龈棞旿忞鲲羠艊

彾梪䯓雩䈑㒄⺖㚧誽熱棾、

踵鑫薶呯瀯觠鲮曀艊麽過䯖妛㬉㤱鞲纍鯝乁╖鯫㩸蠩

熱詛艊姠婮窹䯖瀯觠鲮曀鰍＝樰懪窹旿嶗鲲閔貙矇倀斶㳝

⺖㡑鲂酽跣鎢棈、籌偧䯖惖婠䯒C&D䯓玈僑鮃艊雜瀕㠿籹

喥瀷惖婠蓴隿椢艊雜瀕㠿籹㒄濱、㫥曧罌踵嫕鰱蓴隿壈鯫

桹䅡䯖妛鹾蓴隿＝斞僨桹瀴炚鉢䯖忞飨彾嗚蠩熱纍鯝鯫艊

惖婠蓴隿喥＝驔嬱㪏䗮艊鎢棈、倿昤烠窹旿壈鯫艊＃嫕頌

䎋茩慇槪￥䯒Current Program Metrics䯓詵抲辭嫕頌贋

醮姪氥騙。詵羮倀忞䈑窹旿暺鄫䯖飨倀纍鯝乁╖鯫窹旿㩸

蠩艊斶懪、

銊蹺蹺咲粶乵墮悜嗁壽慘艊謙姠浧矇䯒Waste Reduction

Model䯓⺖羮鲋㣥㤱嶗悞鶯珕咇炚鉢艊謙戹嵔騙、

屁攴

潘懿杳章段赐浜繁淘漠麈泖呱唪翔佮輛脞乐艹聪滔ν

倿昤烠蠘椥㮂孉孉粶鄽牨囑賒䯖㓉謾踵呺粷＃2040妘䈇

姠婮￥茩槪艊酽蟢桹敱昷媀、嫕磢䯖㛫壈艊窹旿壈鯫誆曧

酽跀燒敤詇蹁扥艊盤嘪酽㓕、㫥鲢蹁扥㰊鮪靪撾鲋扜㚮偧

駁桹敱侐鉝窹旿䯖飨倀偧駁踵麟趵夃棾桖侸梽＝、詆侳跏

䎋桹撾蹁扥曧︹㬦羮螻敒棷籌︺䯒Universal Recycling

Ordinance䯓嶗︹螻敒醮畝濕羮麟趵㡊瑧慇攢︺䯒Recycling

and Reuse Enterprise Resource Guide䯓䯖呅髦㰊醮窹

旿壈鯫妕詬荁㪑荁彾、倿昤烠壈艊諦慘赗蜶雩僨慽鑫饅䀽

慘羮、㛫壈醮嫕鰱麟趵桹䂏梕諦慘艊證諍䯖雩酽茻犧撾掓

忲＃倿昤烠镾瑧醠頥婠詀㚧陝￥䯒Austin Energy Green

Building Programme䯓嶗＃醠頥麟趵䎘啂㚧陝￥䯒Green

Business Leaders Programme䯓訵鄩鄬梽椨䯖飨侸蟢

昷媀抲緣鄽牨敱苩、

蹿酪1妾此舸掣骗涪尿碘骗妙繯授同ν2015妘䯖倿

昤烠壈㾗唻窹旿壈鯫䎓壉鑫酽䎋ゔ擄屟蹁扥ⅩⅩ＃螻敒扢

妭瀷㡡￥䯒[Re]Verse Pitch Competition䯓、桹鑫㫥

䎋蹁扥謚䯖屜鲋侐絔謾壈鯫䈑烢㪏啢鲲閔艊麟趵喥镾醮靪

撾鲋婩僨攝昦窹旿畝濕羮昷熴艊麟趵僉嬱鎽跀、跏鍎邁讜

扢熱艊桭錨嬁閼撾攝嶯啔驔嬱㡊㳟嶗訵麽過敆慁、㛫蹁扥

羾 USBCSD倀謾骼蛼嶼諦慘．飽邁讜扢熱、

廡屁鸣哚佮啉瀨芜锡绅惹ν窹旿壈鯫艊懲羮桭設瑪㯵

鋁㠿䯖㫓珆勢髀㠿桽烏喒踵羥䇏䯖髀㠿桽烏唻䉯鬫濕鄩鄬䯖

倀醭鄽夠懲羮㛫妕詬艊羮忊鍖㔃桖曧䇏飨扟糴、踵鑫鎢寚

窹旿壈鯫艊㩸矇䯖懲謾喼寚呺粷靕酓靕㢹䯖妕詬茩頌㳕羮

靕巻憼㡦艊昷熴䯖妛蠘椥扜踆梥棾▕鲋艁鰓瀷艊鲮曀髀㠿

浧媀、

鲲閔嶗窹旿艊鉸叅醮㫜㪟雩鴛鰓過嬱扜踆抲䗮、嫕頌䯖

㛫妕詬妛煫桹婠襫豕羮艊叅鉸裶䄄䯖鍖曧桖侸賜㡜鲋羮忊

靕ǹ諎絔、餄啔窹旿鉸叅鮪妕詬忞嘄艊豕羮鹘姈廟䯖㮰躅

USBCSD喥㒄㠥㠩諎絔謾㫜鬫㠩麇嶗䏣䅺、謾跤艊酽跣酁

楇喥曧䯖嬟侸梪㛫颭㠿鮪啀恓昦羮忊醢艊暚䄄嶗㡊瑧＝⺖

㩸蠩勢鹘姈諎絔醢、㫥雩曧踵鳘躅 USBCSD澐鮪蠘椥醮

訅醑昷怐㫜鳏艊諦慘䯖飨梕恓勢諦㬎鹾慍䈑髀㠿艊㫜㪟㓦

噴昷橉、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.austinmaterialsmarketplace.org

鎽跀昷媀 : recyclingecodev@austintexas.gov

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

瞟晓澄魂雕潘懿杳章澈晝枷眉

晓赡挺高

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

＃孉粶樴惛昤灧￥曧樴惛昤灧縟＝鎽諦䈇姠婮飝樴賣

䯒Zero Waste Scotland䯓。樴惛昤灧壈㚴＝嶗饉㛨駡誒

Circular Economy僨㡽艊酽䎋鞏㚴、㛫鞏㚴踵樴惛昤灧

壽呯鑫酽跣孉粶鄽牨巻杛䯖妛踵㛫壈嶗縟翨壽呯鑫賽呺詵

ǹ艊扥昻䯖暅鮪敆慁鄽牨僨嗴。㡊瑧螻敒濕羮嶗蘙謙戹、

飝樴賣鰱嶼桹酽跣╙壈鰱嶼僨嗴䎋茩䯖羾䈇姠婮飝樴

賣竍俧妛熱㡊䯖諤鰱縟＝嶗謾骼饅䀽濕苩荁饅鍎邁讜贋醮䯖

鍖樴惛昤灧曧桭魯啔孉粶鞏㚴魖鰱艊╙壈、醭讜╙壈嶗鰱

嶼㰊婩僔叧雳＃孉粶樴惛昤灧￥艊鄽䖢䯖妛鎢飨㜉斾䯖飨

桖㬎姉靕㦳嵔騙、茩頌墱婩嗴瑪昷瀕孉粶僨嗴䎋茩艊鰱嶼

藥愥＃孉粶燚㡡孭￥䯒斣抲。糒昤嶗呏樴昤䯓。＃孉粶趼譯￥

䯒䅏絆酾嶗䅏絆酾㯮䯓嶗＃孉粶穚酾ー￥、㬦㫓給㶃㫥鲢

╙壈艊鄽䖢䯖飝樴賣艊嶼╪孉粶鄽牨墡慘慁醁謭頌扢㫧䯖

醭昢錫撾呺粷餚蹺敤姛＃鄽牨徔耚￥醮＃炚鎬黌誼抲橉￥

訵敤詇艊侸跣呠©茩槪䯒＃鄽牨徔耚￥醮＃炚鎬黌誼抲橉￥

鰍扢圷孉粶鄽牨囑賒䯓、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 讀当烫申

推蓯些先

2015妘䯖給錫䈇姠婮飝樴賣艊燍㡊䯖樴惛昤灧縟＝僡

怐 Circular Economy㫧ǹ╙壈㜉蔠䯖慡扅僨嗴孉粶鄽牨

艊疦撾䯖妛抲熱撋慘婠㚴、㜉蔠悞鶯鲋 2016妘僨壉、䆠謚䯖

諤諦慘．飽躐䄄艊墡慘鲋 2016妘靧 2018妘梕䄄荁酭嗴婩䯖

＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴鲋 2017妘澐媀蕓誤、2018妘䯖樴

惛昤灧壈㚴＝咅壉啔䎘啂孉粶鄽牨㣵鄡蹕艊扢㫧墡慘、

讀淘烫申

區給飝樴賣敤姛嶗漥爳鰱嶼僨嗴▕㳟艊愝潎䯖䈇姠婮

飝樴賣慁桹 7300醐餚䁡艊㡊㳟、漥爳鰱嶼僨嗴▕㳟羾＃㡊

瑧䗮敱矇孉粶鄽牨鎢㬫㚧陝徔耚妔䎖昷橉￥䯒Resource

Efficient Circular Economy Accelerator Programme

Strategic Intervention䯓愝潎、

䈇姠婮飝樴賣艊謾跤酽㯵鰓㡊㳟羮鲋謾孉粶鄽牨縟趵

敆慁㚧陝䯖藥愥＃孉粶樴惛昤灧￥飨倀桖妭熼嶼╪嶗╙壈

艊孉粶僨嗴鞏㚴、

晓赡挺高瞟晓澄魂雕 潘懿杳章澈晝枷眉㳕羮孉粶鄽牨扥昻䯖 怇㬬逫駥╙壈鄽牨

淘当 樴惛昤灧壈㚴＝

挨扼 62.1醐鳏

GDP 530鳗漥廬

䯒漥茒酛㚧嗁䯖2017妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏3548鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

瞟晓澄魂雕潘懿杳章澈晝枷眉

晓赡挺高

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

勝俣璣假

樰懪唻樴惛昤灧鄽牨艊㳛㒄屟䯖㜉蔠薶呯鑫㫧ǹ設僔

窹㠮牐鰓椷艊醑跣饅䀽䎘╪䯤語聴。斊鑇嶗壽㬬趵、䏴閔

䒃旿ǹ趵⺖㬕踵壽㬬趵艊㳛砎鰓敆䯖慘踵賽駱砎籹魯嗴婩

孉粶鄽牨攝昦妛踵梥棾䎋茩蠘踙鄽䖢斊㚳、婠詀。㳟@。

晈珪嶗攝嶯鲲趵雩魯謚鎢駱、

• 鮪斾跣飝樴賣鰱嶼䯖麹磢㳛砎䎘╪罌╙壈鍖婬䯖貶

▕梪醢醮 2016妘飝樴賣 “㚯鲲閔鍜羮 ”䯒Making

Things Last䯓㫥酽孉粶鄽牨徔耚饅燍砎墮慁酽靪䯖

藥愥䏴閔䒃旿。羠窹鄽牨。镾瑧▕蕬㛄昻嶗壽㬬趵、

宵旁涣蘚躲哆=旯

2015妘9桸䯖樴惛昤灧縟＝澐媀婠襫醮䈇姠婮飝樴賣。

樴惛昤灧壈㚴＝嶗 Circle Economy艊諦慘、䈇姠婮飝樴

賣䅵鑫鰓鲶孉粶鄽牨豕趵蓜㛌飨侳䯖㫤踵㛫鞏㚴抲辭㡊㳟

敆慁䯖樴惛昤灧壈㚴＝鮪抲辭╙壈斶懪昷䉳僨慽鑫㳛㒄慘

羮䯖Circle Economy賒㠥㠩釆摝鑫＃孉粶樴惛昤灧￥悞鶯、

䆠菑孉粶鄽牨墡慘鮪壈廟艊㬜玪扢㫧䯖瀯桸＝呯梕詿婩酽

漛趵烏㫜鬫＝㚴、

唪搓壤瞎

靕＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴蕓誤飨棾䯖壈廟墱桹偡竊跣

孉粶僨嗴䎋茩、梪悞鶯跤雩抲倀鑫酽鲢橉籌、

㶃鲋踔哱艊䎋茩牆誤飨倀鲅僉怇㬬彾踵飝樴賣訅酽跣

孉粶╙壈艊呠©茩槪䯖樴惛昤灧壈敤姛䎘啂鮪 2018妘飝

樴賣孉粶鄽牨硰砎䯒2018 Circular Economy Hotspot

Scotland䯓俋＝醢咅壉䯖啔䎘啂㛫壈孉粶鄽牨㣵鄡蹕艊僨

嗴、㛫㣵鄡蹕啔飨＃孉粶樴惛昤灧￥悞鶯跤艊設澒蔠裮踵

▕蕬䯖妛鮪飨醣䎘╪扢㫧鞏㚴䯤

• 婠詀粶乵䯤給㶃餚鎽㮳㫜誤＝㫜誤蘚棡艊鄽䖢䯖婩

嗴孉粶婠詀恖梮昷䉳艊镾撾婠㛄

• 䏴閔䯤謙啨䏴閔犗㠿䯖鎢媰䏴閔呏瑪䯖敆慁嫕鰱䏴

閔鄽牨䯖妛酭醁醮詵慁醁贇䏴╙壈䯒Sustainable

Food Cities䯓諦慘

• 鄛鄬䯤醮䗮訵䅳樍諦慘䯖啔孉粶㛄㚧囑賒鄐駱鄛鄬

㛄㚧㜄蠿䯖妛醮敤姛鄛鄬閔㳕㠳㯵䃸㫧ǹ諦慘

• 镾瑧䯤懲羮詵畝羠镾瑧抲辭荁嫕鲋╙壈 15%艊咲姲

忞䈑翄撾

• ⿷旿䯤壽呯妛僨壉 2019妘徔耚嶗ǹ誤㚧陝䯖㬦㫓

謙㳝。螻敒嶗畝濕羮䯖謙啨⿷旿跞婮

踵鑫䇗屒妭苩䯖妛抲緣駡‖嶗跤啢麟趵艊贋醮姪䯖樴

惛昤灧鲋 2018妘 4桸僨㡽鑫酽䎋孉粶呺䖢咇慙徔䯒Circle

Lab Challenge䯓、棾靕 13跣蹺咲艊 60醐鳏贋醮勢謾跤、

桭謚䯖醑跣昷橉闛䎨鍖熱䯖羮鲋㚯俋矇＝㚴牆誤桖倝諦孉

粶鄽牨囑賒、

2017妘䯖飝樴賣敤姛罌謾啔孉粶鄽牨鉝鲋鄽牨徔耚

樮宆艊犧撾䯖駥驔＃瑪絑孉粶鄽牨値￥䯒The Circulars䯓

艊＃駡邁㯵䃸値￥、㛫値䎋鮪㫊焿昤跫翨鄽牨㛀韃艊妘＝

醢䎓僨䯖暅鮪ィ嫿踵扢誤孉粶鄽牨僨嗴會熱醖㢐㠧篻艊駡

邁㯵䃸鄩鄬、2019妘䯖＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴雩駱縶＃駡

邁㯵䃸値￥、

徳靧茩頌䯖＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴墱㬦㫓牆誤煢鄐鑫

㢋㫓 650咲麟趵、㬦㫓㫧酽澒煢僉樴惛昤灧艊鄽䖢斊㚳䯖

䈇姠婮飝樴賣蕓誤鑫＃孉粶╙壈醮鰱嶼䯤飝樴賣￥䯒Circular

Cities and Regions: Scotland䯓䎋茩䯖暅鮪踵諤╙壈嶗

鰱嶼㳝㦳怇㬬孉粶僨嗴昷橉䯖妛鮪斾跣飝樴賣鰱嶼鰓鲶孉

粶鄽牨僨嗴㓄㓦、

縹唪赌惘

鴿豢

樴惛昤灧縟＝䯒飨醣誖蠙踵＃縟＝￥䯓靪撾鲋鮪醭

讜鄩鄬躐䄄婠襫徔耚．飽饅跀䯖飨敆慁嶗釣㫧樴惛昤灧倀

飨侳鰱嶼艊縟趵僨嗴䯖諤梽椨麟趵詵靕巻鎢駱縟＝彾踵＝

蘚、縟＝㚪㛌勢孉粶鄽牨唻鲋攝昦矇嶗䉳謭梥棾矇麟趵艊

墤俋疦撾䯖鍖謚㬦㫓䈇姠婮飝樴賣艊媆駆嶗㡊㳟敆慁䯖僡

怐 Circle Economy嗴婩㜉蔠䯖鄖錫謾壽呯僨嗴孉粶鄽牨

艊巻杛嶗徔耚昷謭、

疵城俣

鮪唻樴惛昤灧㫓詛。粷鮪嶗㓇陝跤艊牆誤㫧ǹ鍊㳝䯖

妛唻謾敤熎嶗鄽牨艊擔㳛砎㫧ǹ鰓椷躐謚䯖㜉蔠薶呯鞲飨醣

醑跣饅䀽䎘╪駱忲䯤語聴。斊鑇嶗壽㬬趵、㫥醑俋䎘╪鎢㡽棾䯖

㠧篻鑫樴惛昤灧啔㫝 30%艊喥趵噷瀕嶗 27%艊鄽牨岄㳝、

䆠謚䯖鞲棞旿嶗镾瑧艊驔僉。懲羮嶗跞婮䯖勢桭㬎諦

㫧ǹ黌䉺艊粶頺嶗梽＝䯖㫥醑跣䎘╪艊窹㠮牐嬱勢鄫靪艊

鰓椷、斾跣鰓椷㫓蠿醮㜉蔠彾楇鰍鮪 2016妘＃孉粶樴惛

昤灧￥悞鶯跤嬱勢薟粷䯖妛䅔桹窹㠮牐蛵嶯蹕嶗孉粶攝昦

彾楇、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

瞟晓澄魂雕潘懿杳章澈晝枷眉

晓赡挺高

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

俺跏瓷簇舁荡

䏴閔醮䒃旿ǹ趵曧壽㬬趵艊酽跣鰓敆䯖鮪嫕鰱醮跤啢

麟趵叅鮪轅趺醐釄艊鎽跀䯖鲋曧彾踵酽跣桭諦㬎艊熱僨砎、

鮪硰镾螻敒。䞘骾邁羠嶗濈蠶䏴窹畝濕羮昷䉳㫧ǹ攝昦曧

㳛跤躐㳛䯖縟＝雩壽呯鑫ǹ誤㚧陝䯖䄠暺偧駁啔嶎熴黌踵

粷呺、

2016妘 6桸䯖縟＝詿䇗諤濕苩荁饅昷䯖給錫蹁窩酽

鯫圐＝棾僨壉＃孉粶樴惛昤灧￥悞鶯䯖鎢獿諤昷唻孉粶鄽

牨梽㭔艊鑫㓦、醮＝鈷哅藥愥麟趵咲飨倀蟔鬫嶗駡邁㯵䃸

鄩鄬魍ィ、＝㚴㳛砎㚮㛀鑫敆慁孉粶攝昦艊䎘╪䯖飨倀䏴

閔嶗䒃旿ǹ趵艊㛛砎㬕愞、

澑侳䯖縟＝㫤醮嫕鰱麟趵㫧ǹ蘷縟䯖飨慡扅嶗婩僨桖

侸艊梽＝、縟＝靪撾鲋怇㬦麟趵醮㡊㳟棾瑧躐䄄艊伄縴䯖

釣彾諦慘．飽饅跀䯖㫧ǹ岄鉢镾撾婠㛄、

靕＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴蕓誤飨棾䯖墱狋粷熱侸跣孉

粶僨嗴䎋茩䯖藥愥䯤

• 樴惛昤灧咲姲媀㲍㱟陣 Jaw Brew醮䉳藥応Aulds

Bakery諦慘䯖羮煫載熱詛艊䉳藥㲍㬬熱酽潎謖踵

Hardtack艊韞㱟䯖妛驔㫓値䎋、

• Revive Eco鞲╙壈艊箏襫醮㫪䀐獫瓔姎敒䇗獫瓔

珋䯖慘踵囑旿羮棾羠鲲誼偫閔。駳閔。䏴閔嶗䒃旿

跤懲羮艊羠窹熌、

• 羾 Dear Green Coffee鄩鄬艊 2018妘樴惛昤灧

獫瓔頺䯖彾踵瑪絑䒫跣蝫羮酽漛屟椊厸艊獫瓔頺䯖

邁頺郿鑫 18000跣椊厸䯖姠婮艊獫瓔珋㫤羮鲋壽

慘〡鐴、

• 樴惛昤灧箏襫㛄㚧墡慘咇 Graven醮豕趵㬦㚵駡誒

Spreng Thomson嗴婩諦慘䯖醮梪鰱跤啢麟趵酽

㭠扢ǹ鑫酽䎋飨孉粶㛄㚧踵踽啂艊㛛砎㚧陝、

• 靪撾鲋饅燍妘㪇鳏艊帍櫞梽椨 Young Enterprise

Scotland鮪樴惛昤灧侸忞啢叧婩嗴牆誤䯖暅鮪発

僨叧羠髦婩僨孉粶攝嶯嶗鲲閔、

鮪薶呯謾骼ǹ趵艊孉粶僨嗴嶯巻謚䯖樴惛昤灧縟＝鲋

2018妘踽窩鑫訅鲈鯫圐＝䯖豕䃸㾗唻婠詀嶗㳟@ǹ趵、

2019妘 3桸䯖縟＝僨壉鑫艀芕霎䯖鰓鲶㫥跏跣ǹ趵忞僉

嬱艊彾楇、R

伤凌\雕假魈瓷

▕鲋鮪樴惛昤灧艊鄽䖢䯖䈇姠婮飝樴賣醮穚酾ー。䅏

絆酾。斣抲嶗糒昤艊縟＝醮壈㚴＝嗴婩諦慘䯖僨㡽鑫＃孉

粶╙壈醮鰱嶼ⅩⅩ飝樴賣￥鞏㚴、諤╙壈鰍墱呝彾鑫設梕

㜉蔠悞鶯䯖妛薶呯鑫諤靕艊〓魯ǹ趵嶗饅䀽梽＝、諤╙壈

縟＝㫤醮䈇姠婮飝樴賣酽㭠抲䗮駡‖艊㚪㛌䯖詿䇗諤昷贋

鎢＝㚴妛婩嗴諦慘䯖㫤踵諤鄩鄬鮪㡊㳟徏饉㛨敆慁昷䉳竍

鄡捵橯、

梥棾䯖踵鑫啔孉粶鄽牨囑賒@駱嫕鰱鄽牨僨嗴徔耚嶗

▕蕬㛄昻婠㛄㫓蠿䯖䈇姠婮飝樴賣㚧陝婩僨酽斾倧墡錨䯖

㚯╙壈镾箏襫㫧ǹ孉粶僨嗴镾撾婠㛄、

舭師療惘

靕＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴蕓誤飨棾䯖墱桹㢋㫓 650

咲麟趵贋醮謾跤、

酭樴惛昤灧壽呯昷熴棾㚧誽嫕頌孉粶墡慘噷瀕▕鄡躐

謚䯖酽麋喥趵悞鶯慇熱䯖㛫壈桹 21,000跣墡慘噷瀕䯒擇

瑪壈岄斶艊 6%䯓醮孉粶牆誤桹饅䯖妛䎖㚧㫥酽斶叄㫤啔

酭醁亱䂏、

樴惛昤灧㳕羮酽跀燒饅䀽酺敱慇槪䯖鲋瀯跣叝姪唻＃孉

粶樴惛昤灧￥鞏㚴艊㫧嗴嵔騙㫧ǹ箏襫㛊幫、慇槪踽㒄猔

苼飨醣竊跣昷䉳䯤

• 謙啨艊蘙戹敡嶗頺荎艊镾瑧

• 螻敒濕羮艊姠婮窹斶㳝

• 鄽牨敱苩

• 贋醮鄩鄬艊斶㳝

㫥酽ゎ㳝昷媀鞣侐鲋暆梕䅆瀇䯖茩頌羾昤竑惛昤陸驌

孭俋叧鮪㫧ǹ婩僨、設澒斶懪酁楇䎖㚧啔鲋 2019妘鲲羠、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

瞟晓澄魂雕潘懿杳章澈晝枷眉

晓赡挺高

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

屁攴

守鸣乐嘩壤瞎佮聪攣繁宝伍稗ν㛾偧 Jaw Brew嶗

Aulds Bakery躐䄄艊諦慘䯖㚯彿髦玜毞鰱荱勢諦慘艊墤

俋疦撾、㬦㫓抲辭婩嗴㛛砎䎋茩艊諦慘梽＝䯖＃孉粶樴惛

昤灧￥鞏㚴敆慁麟趵躐䄄荁鲒叧雳䯖㫥鴛鰓桹錫鲋攝襫昦

艊麟趵䯖妛婩僨哱桹媯屟艊縟趵浧媀、

暑比窝丛懿礁佮烫申吾魂耙Gν㳕僉孉粶呺㣻㬦夠㒄

烢麟趵詛㛛䖢昦艊㫜鬫昷熴䯖㫥嬟詵镾醮謾嫕頌艊墡慘㳛

砎荁墢、磢鍖䯖麟趵雩墱ィ暺呅髦唻煥㬦。諦慘嶗叧雳艊

硰嵔、

＃孉粶樴惛昤灧￥鞏㚴嬱勢侸跣㯵䃸艊妭熼贋醮䯖曧

攝㬬酽跣濕鲋諤昷鲮牐艊粶乵艊饅䀽䯖讜暚雩桹濕鲋啀恓

勢諦㬎艊徔耚嶗㡊㳟敆慁、

麈魈枷眉钵髫佮蕊祀雕假钇凰ν㬦㫓給㶃＃孉粶樴惛

昤灧￥鞏㚴艊鄽䖢䯖䈇姠婮飝樴賣酭醁鮪飝樴賣謾骼╙壈

㳕羮貙備艊會熴、㬦㫓婩嗴㳝㦳呯壽艊╙壈㜉蔠䯖䈇姠婮

飝樴賣詵飨鑫㓦╙壈艊〓魯ǹ趵嶗鄽牨嵔騙䯖啔䎋茩㫧酽

澒怳俋勢嶼╪餱縶䯖㫤唻飝樴賣敤姛鮪︹2016妘飝樴賣

孉粶鄽牨徔耚︺跤抲熱艊巻杛嫮彾鑫ゔ擄、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.circularglasgow.com

www.zerowastescotland.org.uk

鎽跀昷媀 : circularglasgow@glasgowchamberofcommerce.com

circulareconomy@zerowastescotland.org.uk

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

守荡扮啼潘懿杳章U两耙G弓G烫申魈瓷

扮啼

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

踵鑫敆慁跤啢矇麟趵謭孉粶鄽牨㩸矇䯖愛斣姠婮窹螻

敒濕羮僡蘚＝扢熱鑫酽䎋謖踵＃扢誤愛斣￥䯒Advance

London䯓艊㚧陝、㛫㚧陝飨孉粶鄽牨踵樮宆䯖暅鮪謭觻

諦竑呯㓇浧。鬫趵䎰嶗饅燍㳛砎䎘╪艊跤啢矇麟趵抲辭縟

趵饉㛨桽烏嶗悅㡊慇啂、㛫㚧陝㾗唻諤跤啢矇麟趵㳝㦳呯

壽䯖藥愥扜踆㬎羮孉粶鄽牨艊昦矇壈鯫。敒駱棾瑧嶗縟趵

浧媀、醭鳢茻䉳慙徔䯖啔姠婮窹㫓湯誼踵縟梽䯖＃扢誤愛斣￥

㚧陝㫤壔梐夎錫愛斣呺粷勢 2026妘䈇纍鯝乁╖艊茩槪、

推蓯些先

＃扢誤愛斣￥㚧陝㣮暚醑妘䯖鞲 2017妘 1桸勢 2019

妘 12桸、偧楇梥棾跤啢矇麟趵䈑烢怳俋䯖彾敱暺朄䯖㛫㚧

陝啔啀烢桖侸㡊㳟䯖唻呅髦㫧ǹ桖䂏梕艊敆慁、

勝俣璣假

2017妘 6桸僨壉艊愛斣孉粶鄽牨㣵鄡蹕跤䯖慇熱鑫

飨醣鲕俋㳛砎饅燍䎘╪䯤婠詀粶乵。䏴閔。鄛鄬閔。翄鏍

嶗⿷旿、鍖贋醮㛫㚧陝艊跤啢矇麟趵賒澐鮪瑪宆瑪撾鰱㓦

噴㫥鲕跣䎘╪叅鮪艊䃾䎪、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 讀当烫申

宵旁涣蘚躲哆=旯

愛斣姠婮窹螻敒濕羮僡蘚＝䯒LWARB䯓羾愛斣壈䂏

魍ィ惔麇踽夌䯖醣㛄酽敆 6鳏筧䄯䯖曧怱ǹ㛫㚧陝艊跤鱧

撾㳝䯖骼髦靪撾鲋諎絔斾跣愛斣鰱嶼艊姠婮窹、筧䄯嬱勢

鑫僡蘚＝謾骼讜鲇嶗侳㯵饉㛨啢鄩艊敆慁、

讀淘烫申

＃扢誤愛斣￥㚧陝羾 LWARB嶗漥爳嶼╪僨嗴▕㳟邁

讜㡊錫䯖鰓時熱㡊 70醐餚䁡、

讜暚䯖LWARB㫤曧醑敆箏襫▕㳟艊踽㒄悅㡊鍎、㛫

箏襫▕㳟嶗醢㫼邁讜▕㳟醭讜䯖鳢㡊錫觻諦㡊樴艊跤啢矇

麟趵、瀯敆▕㳟㾗唻艊曧麟趵僨嗴艊醭讜䅆瀇䯖鞲敆慁桭

設婩僨詵ǹ鲲閔艊麟趵䯖勢酓鲂䈑㒄 A㩺@㡊嶗 B㩺@㡊

䯒暆梕麟趵@㡊䯓艊麟趵䏣悅敆慁䯖畝勢恇慁墱錨侕粷㳟

牐嶗濕猀鹾䈑㒄㫧酽澒怳俋㓇浧艊麟趵、

扮啼守荡扮啼潘懿杳章 U两耙G弓G 烫申魈瓷書発嶗怳俋鮪孉粶鄽牨醢 僉嬱艊褃蕚

淘当 俋愛斣壈敤姛

挨扼 880醐鳏

GDP 7630鳗漥廬

䯒漥茒酛㚧嗁䯖2017妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏5729鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

守荡扮啼潘懿杳章U两耙G弓G烫申魈瓷

扮啼

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

唪搓壤瞎

勢 2018妘妘姌䯖＃扢誤愛斣￥墱詿䇗諦慘．飽蹁窩

鑫鲕鯫牆誤䯖暅鮪踵跤啢矇麟趵竍鄡捵橯䯖讜暚㫤蹁窩鑫

20跣恖梮叧雳墡慘鯿䯖喥@㡊珅㭠。孉粶攝昦煥㬦。㛄

㚧屒醎訵踽䎪嗴婩鑫扜㚮、

＃扢誤愛斣￥墱踵 112咲跤啢矇麟趵㳝㦳呯壽嶗抲辭

鑫邁㚧 700跣啢暚艊桽烏、勢 2019妘 12桸䯖㛫㚧陝茩

槪偧醣䯤

• 鮪暆梕䅆瀇䯖謭 100咲跤啢矇麟趵抲辭靧啨 3跣

啢暚艊跣屟誼敆慁䯖藥愥㡊樴㛊幫嶗孉粶㛐昢

• 䆠菑㚧陝扢㫧䯖謭 80咲跤啢矇麟趵抲辭靧啨 12跣

啢暚艊跣屟誼敆慁䯖藥愥釣㫧亱䂏醮㩸矇

鮪贋醮㛫㚧陝艊忞桹跤啢矇麟趵跤䯖桹醑鰓躐酽艊麟

趵鮪訅酽漛驔僉婠㚴謚艊 18跣桸廟䯖彾嗚驔嬱鑫愝潎。鐭

梪徏㠽潎㡊㳟、

㛫㚧陝㫤夎錫扢誤鑫 20蟢荁饅鲲閔醮壈鯫艊諦慘䯥

勢 2018妘妘姌䯖墱鄽繳羠鑫 5蟢昦艊孉粶鲲閔徏桽烏、

㫥鲢鲲閔徏桽烏鰓時踵䯤

• Pluumo䯖酽蟢羾湯蠶鋗灀壽彾艊箏竑硰藥⺸棞旿

• CupClub ™䯖酽蟢豕踵硰䒃徏頻䒃㛄㚧艊詵㬌㫤侳

夃椊桽烏

• 怳嗴OLIO䯒酽潎銊䏴鰓鲶 APP䯓䯖暅鮪烰䇗梪鰱

縟姎䯖鰓鲶湯蠶䏴閔嶗謾骼窹閔䯖掤闛㫧駱纍鯝檅

艊桭鄮嫓哊

• 4160 Tuesdays䯒酽咲岄㯵瀕鲋愛斣艊䒮烐壽㬬縟䯓

扢熱酽跣䒮烐罝孉粶懲羮艊鞏㚴

• Biohm懲骕趺鉢䯒莏骕艊鰓敆䯓婠詀鲲閔镾侽彾

嗚㫧ǹ啢㓇浧羠鲲

縹唪赌惘

鴿豢

2017妘䯖LWARB僨壉鑫愛斣孉粶鄽牨㣵鄡蹕䯖啔

跤啢矇麟趵㓉踵扢誤╙壈僨嗴孉粶鄽牨醭詵徏鈇艊跤鱧

撾㳝䯖呅髦踵蟔鬫麟趵㯵䃸艊鬫趵䎰會熱鑫墤俋㠧篻、鮪

LWARB艊㣵鄡蹕跤䯖竑時慇熱鑫跤啢矇麟趵鮪啔孉粶鄽

牨昷熴姉羮鲋羠鲲鄽鬫牆誤暚䉳踮艊諤蟢慙徔䯖喒謾鮪驔

僉㬎嫕@㡊。僨嗴黌䉺屟屒醎。扢妭鲲閔䯖飨倀驔嬱辭姉

䀍敆慁嶗謾骼敆慁桽烏昷䉳、踵鑫怇蕚謾跤艊酽鲢䆭藢䯖

LWARB壽呯鑫＃扢誤愛斣￥㚧陝、

.

搓護凌钨

踵鑫懲㚧陝僉嬱彾敱䯖LWARB醭鳢謭澐鮪犧撾扢

誤孉粶鄽牨㩸矇艊跤啢矇麟趵僉鄽䯖鍖鹾㫤妭熼搮鈫䯖

煢僉醭讜艊鄽䖢斊㚳、LWARB墱醮悅㡊鍎。釣㫧鍎。

麟趵嶗鄩鄬 , 籌偧孉粶㡊梪。跤俖蔠裮呺䖢咇䯒Central

Research Lab䯓。 玜 燳 ╙ 壈 値 轄 㚧 陝䯒Clean City

Awards Scheme䯓嶗頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ CE100鈫酖

訵諤蟢．飽嗴婩鑫諦慘、

LWARB㫤醮啢矇麟趵鎽諦＝䯒Federation of Small

Businesses䯓。愛斣亱䂏跤宆䯒the London Growth Hub䯓。

嫕鰱縟＝飨倀縟趵敘櫞嶼訵婠襫鑫諦慘．飽饅跀、㬦㫓澑

蹁䯖LWARB詵飨恓勢桭㬎諦㛫㚧陝艊跤啢矇麟趵、

䅵鑫樮宆筧䄯䯖LWARB㫤慇呯鑫酽跣豕䃸艊饉㛨啢

鄩、㛫饉㛨啢鄩瀯跣叝姪詿婩酽漛＝㚴䯖唻忞僉嬱艊彾楇

㫧ǹ㬉㤱䯖飨暺薶梥棾僨嗴昷謭䯖薶墮＃扢誤愛斣￥㚧陝

镾侽慁醁抲辭桭偡艊桽烏䯖妛喼詵镾煢鄐桖侸艊跤啢矇麟

趵、㛫饉㛨啢鄩煢鄐‖䂏䯖烰䇗愛斣諤僡蘚＝。悅㡊㯵䃸。

麟趵翨嶗孉粶鄽牨䎘╪艊豕咲醮叧鍎、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

守荡扮啼潘懿杳章U两耙G弓G烫申魈瓷

扮啼

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

惰凌斂惘

＃扢誤愛斣￥㚧陝㳛砎敆慁飨醣跏俋徔耚䎘╪䯤

• 抲辭孉粶鄽牨鲲閔醮桽烏艊跤啢矇麟趵

• 壔梐謭孉粶鄽牨縟趵浧媀㩸矇艊跤啢矇麟趵

㬦㫓醮疦鮪跤啢矇麟趵婠襫設澒鎽跀䯖＃扢誤愛斣￥

艊筧䄯靪撾鲋鑫㓦跤啢矇麟趵艊縟趵浧媀䯖飨倀偧駁擄鰓

濕羮孉粶鄽牨囑賒㬬螆鄽牨。粶乵嶗蛼＝、醭鳢偧澑䯖桹

㡊樴艊麟趵啔糴㮍贋鎢孉粶麟趵俋壎紬、鮪暆梕䅆瀇䯖筧

䄯啔敒䇗瀯跣跤啢矇麟趵艊▕梪斶懪䯖飨點瀯叝姪倀暚㬉

㤱僨嗴嵔騙、

墱鄐駱＃扢誤愛斣￥㚧陝艊忞桹麟趵啔驔嬱 3啢暚靧

10俍艊跣屟誼敆慁䯖藥愥抲辭縟趵浧媀婠㚴。鬫䀏嶗㓇浧

誼昷熴䯖飨倀偧駁樰懪謾茩槪嶗僨嗴䅆瀇㫧ǹ@㡊、跤啢

矇麟趵㫤啔糴㮍贋鎢镾撾婠㛄㚸雳紬䯖妛驔嬱惼嗴鳏閗。

䇗屒妭苩艊梽＝、㮰鲢嶎驔嬱@㡊艊跤啢矇麟趵啔桹梽＝

醮荁饅▕㳟艊悅㡊豕咲䉳唻䉳煥㬦䯖徏茻扟驔嬱謾骼@㡊

梽＝、

㛫㚧陝醮跤啢矇麟趵婠襫艊鎽跀曧䂏梕艊、

繩惘巅

㛫㚧陝鲋 2017妘 1桸蕓誤䯖妛鲋 2018妘 4桸鮪壈

敤鄭蹁ǹ鑫蕓誤髟媀䯖郿桹 45咲跤啢矇麟趵䯖飨倀鮪㚧

陝躐設贋醮㡽馾艊諤瀕豕咲熱夌鑫牆誤、

羾鲋獿姪贋醮＃扢誤愛斣￥㚧陝䯖桹鲢跤啢矇麟趵墱

鄽勢㫊鑫㩸矇躐㣵醢艊㳚蠿藨、

• ZigZag Global曧訅酽咲驔嬱㛫㚧陝敆慁艊跤啢

矇麟趵䯖呅⺖慇呯妛驔嬱㚪詵慘踵昦蠻攝昦鍎鲋

2017妘 3桸贋鎢鑫頴愛 •䧍陸䅏緥▕㳟＝ CE100

䎋茩、2019妘䯖㛫麟趵駱縶鑫㫊焿昤跫翨鄽牨㛀

韃妘姪＃瑪絑孉粶鄽牨値￥䯒The Circulars䯓、

• 2017妘 11桸䯖鮪＃扢誤愛斣￥㚧陝孉粶㚳鄨鬫艊

敆慁醣䯖Nu Wardrobe嶗 Encycled鮪愛斣證諍

㭤鲲婩僨駡誒䯒LLDC䯓嶗趼愛斣暚啹鲲趵䇗銲踽

窩艊＃愛斣╙壈暚啹慙徔㡡￥醢驔嬱㡊錫、

• 2017妘 10桸䯖CupClub駥驔昦⿷旿鄽牨攝昦値䯒孉

粶㛄㚧貙䯓䯖値㳟踵 200醐銊廬、㛄鉝㛫値䎋艊

設ヺ曧踵鑫螻敒濕羮夠⺖䆠嶯跞婮。䇏飨螻敒艊啢

窹鬣、

• 2018妘 6桸䯖慘踵訅酽咲煢媆㳛俋悅㡊艊悅㡊鄩

諦駡誒䯖OLIO呝彾鑫羾 Octopus Ventures竍

俧艊 A㩺@㡊、

• 讜樭曧鮪 2018妘侢叝䯖鮪＃扢誤愛斣￥㚧陝艊

敆慁醣䯖愛斣艊酽跣䏴閔畝鰓㱚帍櫞梽椨 Plan

Zheroes呺昻鑫昦艊攝敒浧媀、㛫浧媀踵䏴閔畝鰓

㱚抲辭鑫媰桹撾艊縟趵敆搫䯖媆駱鑫昦艊敒㠿酁椨䯖

妛㬦㫓婩僨箏襫敒駱棾瑧䯖抲䗮鑫㠨烏袊呯屟、

2018妘 6桸䯖踵鑫妷蜵㛫㚧陝蕓誤酽妘約䯖＃扢誤

愛斣￥㚧陝㬦㫓醮 LWARB艊孉粶愛斣㚧陝諦慘䯖鎽諦踽

窩鑫愛斣䒫嗘孉粶鄽牨囈、鮪澑梕䄄䯖18咲跤啢矇麟趵醮

21咲麟趵婠襫鑫鎽跀䯖妛釣彾鑫酽鲢諦讜艊誐㚨、

讜樭曧鮪孉粶鄽牨囈䯖＃扢誤愛斣￥蹁窩鑫麟趵

鎽諦牆誤䯖鮪䒫嗘跤啢矇麟趵攝昦鍎䯒籌偧 Biohms。

Skipping Rocks Lab。Customem訵䯓嶗™酛姠婮窹諎

絔麟趵䯒籌偧 Bywaters。First Mile。SWR Newstar。

REAL訵䯓躐䄄竍鄡捵橯䯖壔梐儕昷镾侽婩嗴唻㛣䯖恓勢

抲䗮詵羠窹䅝㓦鲲閔〡鐴籹艊昷熴、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

守荡扮啼潘懿杳章U两耙G弓G烫申魈瓷

扮啼

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

舭師療惘

茩頌䯖㛫㚧陝瀯叝姪唻飨醣跏俋彾楇䎘╪㫧ǹ烰悞䯤

• 昦鲲閔。桽烏徏牐蠿艊媆駱

• 昦喥趵梽＝艊攝㬬

醭鳢偧澑䯖㛫㚧陝㫤鮪踵侸跣濕苩荁饅鍎䯒籌偧

LWARB。ERDF嶗梥棾㡊錫鍎訵䯓婩僨跣屟誼敆慁䯖䎖

㚧镾侽椥俋蠿姪醢錫諤貙跤啢矇麟趵酽霟躐撾䯖鲲羠㳛㒄

彾楇嶗嬁閼䯖謾跤藥愥䯤

• 抲䗮跤啢矇麟趵艊苢濕镾撾

• 謙啨㫧駱乁╖鯫艊姠婮窹

• 謙啨鲈炶誼蘙戹敡㳝

澑侳䯖㛫筧䄯墱婩僨鑫酽跣詵ǹ橅楯䯖壔梐鄖錫諤

跤啢矇麟趵薶呯▕梪孉粶慇斶䯖妛恓勢疦鮪攝昦䎘╪、鮪

2018妘 7桸靧 12桸梕䄄䯖㛫橅楯墱鮪 30咲麟趵跤㫧ǹ

鑫㛛㫜ǹ䯖䎖㚧啔鲋 2019妘瑪䉳悅駱懲羮、

屁攴

縷惮丁宝抨巒蕊谨醵唛钇凰ν㛫㚧陝醮 LWARB蠘椥

諦慘䯖嬱苩鲋 LWARB踔哱艊牆誤嶗謾荁饅鞏㚴䯒籌偧孉

粶愛斣䯓、俋愛斣壈敤姛艊敤詇蹁扥䯒籌偧 :壈䂏麟趵咲値䯓

雩踵㚧陝艊彾䂏慘熱鑫㠧篻、㫥亱鎢鑫㛫㚧陝艊獿姪。妭

姪飨倀侐絔饅䀽䈑烢艊镾撾、＃扢誤愛斣￥㚧陝㫤呯梕㛊

幫粷ǹ牆誤䯖詿䇗跤啢矇麟趵嶗謾骼濕苩荁饅鍎唻䅔鎢麽

過㫧ǹ㛊幫䯖妛懪澑慘熱㜉斾飨桭俋䅡姪鰱僨慽嬁閼撾、

蹿酪R骗碘魈瓷佮烫申潘懿杳章耙G涪淘溲殻挤ν㬦

㫓桹㾗唻屟鰱醮跤啢矇麟趵茻扟扟㓩䯖＃扢誤愛斣￥筧䄯

镾侽呺暚鑫㓦跤啢矇麟趵艊䈑烢倀謾䉳踮艊慙徔、㫥醭鳢

夎錫㛫㚧陝艊僨嗴䯖雩踵敤詇僨嗴呝櫞抲辭惡峗、

舭師療惘佮被＃守荡扮啼￥魈瓷涪U两挤耙Gā踯滥

叭ê菸呱怒竿佮民伸脱芜锡惰凌ν㬦㫓豕䃸㾗唻㛫㚧陝壽

呯艊橅楯䯖㛫筧䄯嶗跤啢矇麟趵镾侽樰懪孉粶鄽牨浧媀攝

㬬艊鄽牨亱䂏嶗喥趵㫧ǹ㛊幫䯖ゎ㳝孉粶鄽牨僨嗴嵔騙、

㫥蟢ゎ㳝昷熴㫤詵夎錫麟趵薶呯麽過䀍跤艊攝昦䎘╪、

\您魂聪攣杳章騭骗涪耙G聪艇田碘ν㛫㚧陝詵夎錫

嫕鰱跤啢矇麟趵㡶鮪孉粶鄽牨攝昦艊頌熕䯖妛悁賓謾跤艊

鄽牨。粶乵嶗蛼＝敱苩、㛫㚧陝㫤踵俋矇梽椨怇婩鑫諦慘

嶗蓜㛌鲮牐艊俋䃸䯖釣㫧鑫俋粶乵跤麟趵攝昦旝誼艊僨嗴、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.advancelondon.org

鎽跀 : info@advancelondon.org

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

\枷眉涪您魂耙G蹿酪惰凌舭師些先

挪怕半登

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

嬐嬱絆寫噴宆勢 2050妘僨嗴彾孉粶╙壈、諤諦慘昷

踎踎縶酄＃孉粶嬐嬱絆寫恔㜀￥䯒Circular Peterborough

Commitment䯓䯖啔孉粶鄽牨囑賒@駱╙壈僨嗴䯖釣㫧鄽

牨亱䂏䯖抲䗮鄽牨䋸屟䯖瓕㢹嫕鰱䈑烢䯖㫪㬦嗋炓蛼嶼䯖讜

暚䅝濱唻粶乵艊嬁閼䯖藥愥謙啨珕咇炚鉢艊戹敡、

唻孉粶╙壈茩槪艊㫧蠿㫧ǹ㬉㤱䯖镾桭桹敱鰱嗴蛵墡

慘彾楇䯖嫮彾醭昢頌㫧艊誤撾、嬐嬱絆寫澐鮪壽呯酽跣醑

醎㫧嗴ゎ㳝鉢跀䯖藥愥䯤酽跣孉粶鄽牨彾祾姪浧矇䯖踵麟

趵嶗╙壈孉粶僨嗴㫧ǹ呯屟㬉㤱䯥酽跀燒艊饅䀽敱镾慇槪䯥

酽跣╙壈窹㠮牐㬉㤱跀酛、喼諎荁饅墡慘鞣鮪㫧ǹ嫕跤䯖

嬐嬱絆寫鮪蹺廟。蹺䅕醢艊嫮㝧鰍墱給澑嬱飨抲緣、

推蓯些先

＃孉粶嬐嬱絆寫￥䯒Circular Peterborough䯓㫥酽

鞏㚴僔鲋 2015妘、酭＃孉粶嬐嬱絆寫恔㜀￥壽呯躐謚䯖

鲋 2016妘㮂礣 7R囑賒壽呯鑫酽跣ゎ㳝橅楯䯖鲋 2017妘

僨壉鑫＃嬐嬱絆寫鰓鲶妕詬￥䯒Share Peterborough

Platform䯓䯖妛鲋 2018-2019妘喥摝釀︹孉粶╙壈㓇陝

倀敱镾㣵鄡蹕︺䯒Plan and Performance Circular City

Roadmap䯓㫧ǹ鑫㚮㛀、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 廡枨=繁宝 暑爹飨囡

勝俣璣假

＃孉粶嬐嬱絆寫￥艊ゎ㳝橅楯襫㢹鲋鮪 2050妘呺粷

瑪䉳孉粶鄽牨艊茩槪䯖踵麟趵嶗╙壈㬉㤱謾孉粶㫧蠿抲辭

敆慁、㛫橅楯藥塒呯屟嶗呯㳝跏貙ゎ㳝慇槪、

• 呯㳝慇槪擔㳛鲋ゎ㳝鄽牨亱䂏。珕咇炚鉢謙戹。麟

趵唻孉粶鄽牨囑賒嶗梽＝艊㚪㛌䯖飨倀姠婮窹艊謙

㳝誼嶗孉粶濕羮

• 呯屟慇槪擔㳛鲋㬉㤱ǹ踵。旝誼倀㫜鬫醢艊㩸黌

韪杌枨习

＃孉粶嬐嬱絆寫￥曧㛫╙壈＃梥棾嬐嬱絆寫㚧陝￥

䯒Future Peterborough Programme䯓艊饅䀽鄩彾㯵鰓、

＃梥棾嬐嬱絆寫㚧陝￥羾嬐嬱絆寫壈㚴＝嶗嬐嬱絆寫梽㭔

駡誒䯒Opportunity Peterborough䯖壈㚴＝忞桹艊酽咲

䉯鬫濕屟鄽牨僨嗴麟趵䯓邁讜㫜鬫、＃孉粶嬐嬱絆寫￥唻

扟＃梥棾嬐嬱絆寫㚧陝￥䯖桹錫鲋啔孉粶鄽牨囑賒@駱謾

杶幋╙壈䎋茩䯖飨倀鄽牨僨嗴嶗侳棾悅㡊牆誤躐跤、

＃孉粶嬐嬱絆寫￥鮪嬐嬱絆寫梽㭔駡誒雩呏戹桹墡慘

鳏蘚䯖岄艊墡慘暚䄄荁嫕鲋 1.5跣瑪鎲蘚墡、骼髦艊墡慘

曧恦荁饅㯵䃸艊惡峗嶗孉粶鄽牨艊蓜㛌斾諦酓壈㚴＝、謾

跤桭樮宆艊喥曧詿䇗壈廟艊麟趵。訅醑㯵䃸鄩鄬嶗跣鳏贋

鎢荁饅＝㚴、

挪怕半登\枷眉涪您魂耙G 蹿酪惰凌舭師些先2050妘呺粷 瑪䉳孉粶鄽牨躐㫧蠿㣥㤱

淘当 嬐嬱絆寫壈㚴＝

挨扼 198914鳏

GDP 53鳗餚䁡

䯒ONS䯖2014妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏1300鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

\枷眉涪您魂耙G蹿酪惰凌舭師些先

挪怕半登

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讀淘烫申

2012妘䯖嬐嬱絆寫曧駥驔餚蹺敤姛ⅩⅩ攝昦餚蹺

䯒Innovate UK䯓300醐餚䁡愝潎艊蠐跣餚蹺梥棾蛵餱╙

壈躐酽、㫥觠潎䎋艊慘羮躐酽喥曧釣懲＃孉粶嬐嬱絆寫￥

彾踵鑫＃梥棾嬐嬱絆寫㚧陝￥艊酽㯵鰓䯖妛鹾㫤啔酭醁羮

鲋敆髀＃孉粶嬐嬱絆寫￥艊諤䎋樮宆彾梪䯖藥愥鳏蘚㱚侕。

㩻鬣婩僨。壈鯫鬫䀏䯖飨倀ゎ㳝橅楯艊壽呯、

茩頌䯖嬐嬱絆寫雩鮪啀恓桖侸艊誈㡊梽＝䯖飨㫧酽澒

敆慁＃孉粶嬐嬱絆寫￥艊墡慘、㬦㫓給㶃嬐嬱絆寫＃杶幋╙

壈䎘啂撾㚧陝￥䯒Smart City Leadership Programme䯓

艊縟趵誼鄽䖢䯖㛫ゎ㳝橅楯姉彾踵讜貙艊跤啢矇╙壈詵䂏梕

侟壽。詵怳嗴㓇浧。詵縟趵誼艊酽跣墡錨、

唪搓壤瞎

茩頌䯖＃孉粶嬐嬱絆寫￥勢 2050妘彾踵孉粶╙壈艊

茩槪澐鮪煢媆㢐棾㢐侸艊諦慘．飽、＃彿髦僨嗴孉粶鄽牨

醭曧麉蹕謾謖䯖鍖曧罌踵呅镾賽賽呺呺夎錫彿髦姉唻╙壈

忞䉳踮艊慙徔、￥

㛫鞏㚴㚯嬐嬱絆寫艊蹺廟蹺䅕嫮㝧嬱勢寚㬫抲緣、酭

駥驔 2015妘＃杶幋╙壈俋値￥ィ嫿妛⺖鄐駱跫翨鄽牨㛀

韃孉粶╙壈蔠裮謚䯖嬐嬱絆寫剴鲋 2019妘蹁窩鑫梥棾孉

粶╙壈俋＝䯒Future Circular Cities Conference䯓、棾

靕蹺廟侳侸跣╙壈。麟趵倀訅醑㯵䃸鄩鄬艊 90侸謖魍ィ

熱夌鑫俋＝䯖骼髦珣梐叧雳桭長呺㣻妛慡扅諦慘梽＝、

徳靧茩頌䯖墱桹㫝 70咲梽椨誐鉣鑫＃孉粶嬐嬱絆寫￥

恔㜀䯖靕 2017妘妘跤飨棾䯖墱桹㢋㫓 315謖羮忊鮪＃邁

鲶嬐嬱絆寫￥妕詬醢燍謀、㫥䎋牆誤墱鄽釣彾 77蟢鲲閔

徏桽烏呺粷邁鲶䯖頺荎鑫㢋㫓2141餚䁡艊㠳龈嶗乁╖㠿羮䯖

妛螻敒濕羮㢋㫓 220轅陸姠婮窹、澑侳䯖嬐嬱絆寫㫤蹁窩

鑫鲕鯫孉粶鄽牨蔠㚮＝䯖暅鮪濕羮嫕頌艊鄽䖢䯖抲緣䏴閔

嶗嚙趵。壽㬬趵。桽烏趵嶗訅醑㯵䃸艊孉粶鄽牨嶯㛌、嬐

嬱絆寫㫤醮愛斣俋叧叧䅳飨倀陸賣髤啯孭俋叧嗴婩諦慘䯖

㫧酽澒踔哱ゎ㳝鉢跀艊慇槪䯖踵╙壈壽呯鯫杛㓇陝䯖妛踵

叧羠抲辭▔㚳梽＝、

縹唪赌惘

鴿豢

唻孉粶鄽牨艊㫧嗴嵔騙㫧ǹ㬉㤱嶗ゎ㳝䯖酽茻曧嬐嬱

絆寫墡慘跤艊㳛㒄鄩彾㯵鰓ⅩⅩ喒謾曧罌踵㫥䎋墡慘桹撾

鰱扢誤鑫謾骼╙壈㯵䃸。嫕鰱麟趵嶗鄩鄬艊贋醮、羾鲋鮪

斾跣╙壈餱縶廟ゎ㳝孉粶鄽牨艊僨嗴椥踵侟棇䯖妛鹾宍䈑

樰懪靕㦳嵔騙棾壽呯ゎ㳝鉢跀䯖嬐嬱絆寫酽㣵㡶棾醭昢扜

踆嶗攝昦、

蹿酪8桢舭師些先

㬦㫓酽跀燒姉羮嶗牣㛊䯖桭設艊 7R彾祾姪浧矇甡黌

彾鑫酽跣桖鎢瑪䉳艊醑醎ゎ㳝橅楯、

桢拇1侊1R二酪骗攏繪療拇呱壤讠拇殃挤ν㛫浧矇

桭設鲋 2016妘㬦㫓橉俧蔠裮捵婠彾嫮䯖慍礣＃孉粶嬐嬱絆

寫￥艊 7R囑賒䯒㳛昦屒鍊。㳛昦㛄㚧。㳛昦㫜羮﹁畝濕

羮嶗邁鲶﹂。畝販侟。畝壽㬬。畝螻敒嶗畝抲僉䯓䯖酑壽

嶗㬉㤱嫕鰱艊縟趵牆誤䯖暅鮪㚯㡊瑧姉羮桖觻諦孉粶鄽牨

浧媀、慘踵酽蟢荁唻昦䎨艊麟趵牆誤屒鍊醮㬉㤱昷媀䯖7R

囑賒桭設曧嫕鰱麟趵羮棾啀烢孉粶鄽牨梽＝艊酽跣屒㣵、

嬐嬱絆寫澐鮪壽㚨酽跣7R︹孉粶縟趵慇攢︺䯒Circular

Business Guide䯓䯖䎖㚧啔鮪2019妘驔嬱暆梕艊㬉㤱斶懪、

唻鲋 7R艊牣㛛雩擾朄鑫謾嗁䅡屟、麹磢唻鲋跣鉢麟

趵鍖㔃詵镾嬟桹羮䯖貶曧敡鮪斾跣╙壈艊嗃䉳䯖醭俒镾彾

踵酽跣ゎ㳝跀酛黌䉺艊墡錨、罌澑䯖＃孉粶嬐嬱絆寫￥給

錫䏣䅺䎖牣嶗瞱咥鰓椷浧矇艊桭長呺㣻䯖飨桖偡鰱嗴蛵醭

讜ǹ誤躐䄄荁鲒饅鎽醮荁鲒賜㡜艊饅跀、茩頌䯖酽跣蛼＝Ⅹ

恖梮跀酛屒醎䯒Socio-Technical Systems Thinking䯖

STST䯓橅楯啔彾踵捵婠桭鄮浧矇艊▕蕬䯖㫧鍖鮪╙壈嗃䉳

呺粷唻孉粶㫧嗴艊㬉㤱、2018妘䯖筧䄯懲羮㛫橅楯鮪嬐嬱

絆寫婠襫鑫酽跣孉粶蠿姪呯屟▕鄡ゎ㳝浧矇䯖樰懪︹㓇陝

嶗敱镾苳牣橅楯︺䯒Plan and Performance Monitoring

Framework䯓跤燒熱艊饅䀽槪豈棾㫧ǹゎ㳝䯖藥愥鳏蘚。

旝誼。▕蕬㛄昻。斶叄恖梮。牐蠿醮蠿姃。茩槪。慇槪㫥

酴跣昷䉳艊呯屟槪豈、䆠菑暚䄄艊蠘踙䯖㫥鲢槪豈啔黌嬱

桖鎢咷曀㳝誼、

桢拇ē侊1痉師碘呱逞縱讨脞伸翔ν踵鑫唻孉粶鄽牨

鲲羠艊酁楇㫧ǹ㳝誼䯖＃孉粶嬐嬱絆寫￥贋礣鑫粷桹艊︹詵

慁醁╙壈嶗蛼嶼 ISO 37120槪豈︺䯒Sustainable Cities

and Communities ISO 37120䯓、㛫槪豈鮪╙壈桽烏。

羠牆㠮㳝。杶幋嶗䋸屟╙壈昷䉳燒熱鑫侸䎋ゎ㳝慇槪、嬐

嬱絆寫鞲跤㬕愞鑫羮鲋錨鉢ゎ㳝╙壈孉粶蠿姪艊㳝誼慇槪䯖

籌偧鮪姠婮窹。㫜㪟嶗镾瑧羠鲲訵昷䉳艊ゎ㳝槪豈、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

\枷眉涪您魂耙G蹿酪惰凌舭師些先

挪怕半登

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

㬦㫓㫥蟢昷熴䯖嬐嬱絆寫嬱飨桭俋䅡姪鰱懲羮粷桹㡊

瑧䯖罌踵╙壈諎絔㯵䃸墱鄽戭拠鑫㮰鲢慇槪艊㬉㤱斶懪、

骼髦啔鮪酽跣晼呯艊暚䄄橅楯廟唻㫥鲢慇槪㫧ǹ㬉㤱䯖籌

偧乁╖艊姠婮窹斶㳝。螻敒濕羮艊㡊瑧飨倀詵畝羠㡊瑧僨

翄㳝訵䯖讜暚䯖嬐嬱絆寫㫤㚧陝㢋㢐㫥鲢™酛慇槪艊ゎ㳝

餱縶、茩頌㫥昷䉳艊墡慘㫤鮪㫧ǹ跤䯖䎖㚧啔鮪 2019妘

扢熱訅鲈跣醎姪醢艊ゎ㳝槪豈、

桢拇8侊1逆只忘呱枷眉陂隊崭師碘恍ν踵鑫㳝誼牐

駱╙壈飨倀╙壈廟㯵艊窹㠮牐䯖＃孉粶嬐嬱絆寫￥啔䒫魯

饅燍壈㚴＝艊辭姉䀍ⅩⅩ薶呯踽㒄艊縟閔嶗桽烏辭姉縟䯖

飨倀荁饅窹閔艊屟㠮。斶㳝嶗誤謭、醮訅鲈跣醎姪跤㳝誼

艊敱镾慇槪酽樭䯖嬐嬱絆寫㚧陝驔僉 2018Ⅹ2021妘梕䄄

艊岄鉢㢑獻䯖唻扟︹㓇陝嶗敱镾苳牣橅楯︺跤艊暚䄄頺砎䯖

賽呺戭拠斾跣╙壈嗃䉳艊㫧嗴嵔騙、

屁攴

挠泖尿谨呱ā踯潘懿杳章段赐涪療惘呱轱佰笺峥ν㒄

唻雜跣麟趵艊孉粶鄽牨牆誤㫧ǹゎ㳝䯖䒫魯㒄錨侕唻孉粶

鄽牨艊䗮姪㚪蓜飨倀俋㳝艊孉粶鄽牨牆誤、㫥晼桹錫鲋鮪

╙壈跤僨嗴昦艊孉粶鄽牨呺㣻䯖雩桹錫鲋僨粷飨頌煫桹㚪

㛌勢艊孉粶鄽牨會熴、諤ǹ諤趵艊妭熼贋醮镾抲䗮唻孉粶

鄽牨忞鴬塒梽㭔艊㚪㛌䯖雩錫撾鑫＃孉粶嬐嬱絆寫￥恓勢

敆慁嫕鰱麟趵艊墡錨䯖壽呯 7R︹孉粶縟趵慇攢︺嶗ゎ㳝

槪豈喥曧謾跤躐酽、

顱绍繁婁呱舭師伸翔ν嫕頌䯖鮪ゎ㳝╙壈孉粶蠿姪昷

䉳艊酽俋慙徔喥曧恓勢槪豈誼。詵瀷㪏艊慇槪、㬦㫓贋鍊

粷桹艊︹詵慁醁╙壈嶗蛼嶼 ISO 37120槪豈︺䯖嬐嬱絆寫

㬕愞鑫俋郿 75跣夠羮艊㬉㤱慇槪䯖嬱飨醮▕豈㫧ǹ瀷㪏䯖

镾鮪竑呯暚梕廟鞲斾跣╙壈嗃䉳鑫㓦孉粶鄽牨艊㫧嗴、

便申鸣糟呱粤縷繁宝ν醮嬐嬱絆寫壈㚴＝躐䄄艊踎哣

諦慘㚯＃孉粶嬐嬱絆寫￥嬱飨啔孉粶屒醎@駱勢桖妭熼艊

╙壈鄽牨僨嗴䎋茩嶗敤詇跤䯖妛嬱飨濕羮╙壈諎絔㯵䃸墱

桹艊斶懪棾唻瀷▕鄡妛㬉㤱㫧嗴、讜暚䯖醮俋㳝叧梮梽椨。

攝昦餚蹺艊蓜㛌㩸蠩鈫酖。侸昷濕苩荁饅鍎麟趵鈫酖。訅

醑㯵䃸鄩鄬。謾骼╙壈倀敤姛躐䄄㫧ǹ諦慘䯖雩桹錫鲋扟

㓩昦艊屒嶎䯖鎢寚＃孉粶嬐嬱絆寫￥鞏㚴嶗壽呯ゎ㳝橅楯

艊㫧蠿䯖㫤镾啔墡慘跤艊宆嬱鉢＝醮骼鳏鰓鲶、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.futurepeterborough.com/circular-city

www.opportunitypeterborough.co.uk

鎽跀昷媀 : trevor.gibson@opportunitypeterborough.co.uk

jim.harvey@opportunitypeterborough.co.uk

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃俺寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱枷眉挠湮魂尤

徒獅瘤

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

2018妘曗䯖暃㳟嘪壈㬦㫓鑫酽䎋熴㓇䯖㓇呯壈敤姛

㯵䃸艊忞桹鰱灛㰊宍䎍靧啨愗桹＃掦譌勢掦譌￥䀅㠮㚪㛇、

謾棞旿醭嬱塒桹悇骕窹。炧誼窹。䅋禯誼叧閔嶗謾骼戰䅺

誼叧閔、鰱灛䧶諦雙雩姉觻諦貙備㒄烢、懲羮昷鱖鰱灛詵

飨點鲋桖懙鹾㮌鋁犗㠿、澑侳䯖鰱灛郻醎嶗コⅴ棞旿宍䎍

塒桹酽呯斶㳝艊詵螻敒棞旿䯖妛镾鮪鲲閔羠噯囈梕酁棴暚

嬱勢螻敒、

暃㳟嘪僨㡽㫥酽鞏㚴艊踽㒄茩艊䯖曧嶎謙啨⺖㬍嬔纍

鯝乁╖鯫艊鰱灛斶㳝䯒茩頌鮪銊蹺桹 80%飨醢艊鰱灛懲

羮呝瀸謚⺖跞婮䯓、㫥樭酽棾䯖雩镾抲緣珪咃嶗壈敤㯵䃸

墡慘鳏蘚艊螆蜑、

過嬱燍嶯艊酽砎曧䯖㫥酽㫓蠿醭鳢㒄镾発僨棞旿嶗縟

趵攝昦䯖㫤㒄䨺轄‖侸覅槪昷荁鲒覅鲅䯖邁讜㫧澒、㫥喥

䈑㒄妭熼艊蔠裮嶗侸跣濕苩荁饅昷艊贋醮、

推蓯些先

㛫熴㓇艊蔠裮㛄嶎鲋 2016妘侢叝抲熱、鄽㫓酽瀇暚

䄄艊蘷縟謚䯖鲋 2018妘曗叝澐媀恊豈㬦㫓、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 壤疯=繁宝拜帮 暑鏞蔷黝 乘诚嬸奪 脏偶脏跏

勝俣璣假

暃㳟嘪㳛砎饅燍婠詀棞旿艊辭姉䀍䯖犧撾鮪╙壈婠詀

棞旿醢呺粷粶乵嶗棞旿擊姾茩槪、㫥喥踵棞旿辭姉縟㡨嬱

╙壈諦讜攝㬬鑫昦梽＝、

宵旁涣蘚躲哆=旯

暃㳟嘪＃醠頥鰱灛㒄烢￥熴㓇艊扢熱䯖㒄嫓嗚鲋飨醣

鄩鄬倀鳏蘚䯤粶乵㯵艊䈇姠婮窹筧䄯。桹瀴窹㠮謙戹筧䄯。

醠頥婠詀筧䄯。壈醠頥婠詀豕䎋墡慘鄩。HDR䯒酽咲婠詀。

墡蠿嶗饉㛨駡誒䯓侳鏂䎐䃾䯖飨倀贋醮駡邁㳕㠳艊壈敤墡

慘鳏蘚、

讀淘烫申

㛫熴㓇艊頌梕蔠裮嶗怱ǹ鰍羾粶乵㯵抲辭㠨敤敆慁䯖

岄䎰郿踵 1.5醐銊廬、醭㫓䯖㛫壈纍鯝侐絔忞嬱艊敒駱桭

謚剴＝醢鲮勢㠨敤㯵、

徒獅瘤锲怕＃寺瀹簇寺瀹￥ 飨鏖呱枷眉挠湮魂尤踵孉粶㳕㠳倷呯▕蕬

淘当 暃㳟嘪壈㚴＝

挨扼 884,363鳏

GDP 662醐鳗銊廬

䯒鄽諦鄩鄬䯖2016妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏7282鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃俺寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱枷眉挠湮魂尤

徒獅瘤

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

唪搓壤瞎

㛫熴㓇鞣侐鲋呺昻設梕䯖罌澑鄽牨敱苩。粶乵敱苩嶗

蛼＝敱苩啹梥呝瑪㳝誼、

鮪蓪梕廟䯖㛫㓇呯艊壽呯倀㬦㫓嶯嚌菑䯤

• 粶乵㯵墱醮謾骼╙壈㯵䃸婩嗴鄖縟䯖㛛蹕㚯忞桹俋

矇䎋茩㰊鄐駱荁饅㒄烢

• 桹呏⺸鰱椢䈑烢艊壈敤㯵䃸詵飨濕羮酽跣昦婠襫艊

鮪鄡妕詬䯖恓勢觻諦謾㒄烢艊辭姉縟

• 棾靕醭讜㯵䃸艊魍ィ鄩彾鑫酽跣＃䉯澐媀獰聶鈫

酖￥、鈫酖彾蘚藥愥鮪諤靕䎘╪會熱蠘椥敘黌艊跣

鳏䯖飨倀扢誤梥棾鲲閔貙時䯒籌偧咲錨嶗詬䉳䯓蘷

縟艊跣鳏

縹唪赌惘

鴿豢

暃㳟嘪︹粶乵豈賒︺䯒Environment Code䯓跤艊㯵

鰓棷籌暅鮪踵╙壈諤䎋牆誤抲辭慇啂䯖飨鮪墮悜壈炓嶗粶

乵艊讜暚䯖頺荎靕磢㡊瑧䯖妛敆慁鄽牨牆誤、╙壈鮪婩嗴

牆誤頌䯖姉䒫魯鍊鹷牆誤梪㦳唻擊姾嶗粶乵艊戰咥䯖妛㬕

僉鄽蟨叧㛇暺戰咥桭啢艊牆誤、㫥樭酽棾䯖喥詵飨䅂澏＃魯

蕚鰥䯖謚ゔ敿￥嵔騙艊熱粷䯖雩詵飨㮌鋁唻鳏貙嶗靕磢㬬

彾醭詵㬒㩸艊藹咥、籌偧䯤

• ︹粶乵傖偡矇㳕㠳棷籌︺䯒The Environmentally

Preferable Purchasing Ordinance䯓暅鮪＃壽呯

╙壈㳕㠳㓇餱䯖謙啨唻鳏貙擊姾嶗粶乵艊㠥䉳嬁閼￥

• ︹╙壈婠詀棷籌醠頥婠詀㒄烢︺䯒The Green

Building Requirements for City Buildings

Ordinance䯓靪撾鲋墮悜粶乵嶗鳏貙呏瑪、㛫豈賒

桹錫鲋鎢濕螆喺鲡墕镾瑧僡蘚＝呺粷＃勢2030妘䯖

斾跣鎢濕螆喺鲡墕忞桹昦縟趵婠詀呺粷僕䈇镾鍣䯖

50%粷桹縟趵婠詀錼昦踵僕䈇镾鍣￥艊茩槪

贋鍊鑫㫥跏㯵棷籌艊㓇呯謚䯖暃㳟嘪粶乵㯵䎘啂釆壽

鑫＃醠頥鰱灛￥㒄烢䯖妛嬱勢鑫㛫壈䎘啂紬厸嶗苳萒僡蘚

＝艊瑪撾敆慁、

沸荡

HDR曧酽咲䇗墡蠿。婠詀。粶乵醮婠㛄踵酽鉢艊桽

烏駡誒、2016妘䯖粶乵㯵鞲 HDR鏂㛽鑫酽謖侳㯵䎐䃾䯖

踵壈敤婠㛄䎋茩跤艊鰱灛彾鰓抲辭婠㚴䯖踵梕俋郿酽妘、

鞲酽婩僔䯖╙壈桹瀴窹㠮謙戹筧䄯倀謾骼㯵䃸喥贋醮

㫧棾䯖飨鑫㓦裮覇姉唻鰱灛槪豈㫧ǹ尫樭艊恖梮㜉斾、䆠謚䯖

骼髦㡽馾鑫酽麋鰱灛懲羮㓇餱䯖暅鮪㮌鋁戰䅺誼叧閔艊懲

羮䯖亱鎢謾詵孉粶濕羮艊彾鰓䯖妛僨慽桭俋艊詵孉粶濕羮

疦撾、

嫕筧䄯婩僔啀恓諦㬎艊鲲閔暚䯖桭設艊嶎熴曧啀烢箏

襫艊訅醑昷㚪㛇䯖徏曧觻諦謾㒄烢艊羠尓槪誐、鍖＃掦譌

勢掦譌㚪㛇䯒C2CC䯓￥喥曧桭諦㬎艊㬕愞、慘踵酽蟢孉

粶鄽牨屒嶎叧牋䯖＃掦譌勢掦譌￥囑賒詵飨㚯＃慁醁螻敒

嶗畝濕羮￥囑賒獿駱勢棞旿艊㛄㚧粶頺䯖妛桖侸懲羮唻鳏

貙擊姾嶗粶乵晹咥艊棞旿嶗鲲閔、

＃掦譌勢掦譌￥囑賒㚪踵䯖忞桹棞旿㰊詵⺖㓉慘鬫門

窹㠮䯖镾踵恖梮徏羠窹跀酛忞懲羮、

踵鑫呺粷謾棞旿螻敒嶗擊姾茩槪䯖暃㳟嘪謭頌桖㫧鑫

酽澒䯖㒄烢啔飨醣醑䎋䎰侳㓇餱鄐駱豈賒䯤

1. 呝瑪蝫羮榚鲢誼叧窹㠮䯖竑時曧瑪炧嶗侸炧硻▕窹

㠮䯒PFASs䯓

2. 懲羮詵螻敒棞旿

3. 薶墮鰱灛羠鲲縟懲羮艊棞旿駡婩㬛暺

㡽馾呝鰱灛㓇樴馾橉謚䯖筧䄯㛄㚧鑫酽麋㾗唻鰱灛羠

鲲縟艊㜉榺䃾脹䯖暅鮪婠襫酽跣諦絔艊槪豈䯖恓熱㢹侽侸

觻諦槪豈艊鲲閔嶗羠鲲縟䯖飨薶墮覅槪㫓蠿頠屟覅鲅鹾桹

姃、謾桭鄮茩艊喥曧㚯╙壈婠詀壎嶗䎋茩鄽絔艊㛄㚧䈑烢

镾侽嬱勢瓕㢹、

桭謚䯖筧䄯薶呯鑫醑咲觻諦槪豈艊鰱灛羠鲲縟、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃俺寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱枷眉挠湮魂尤

徒獅瘤

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

舭師療惘

羾鲋暃㳟嘪艊醠頥鰱灛熴㓇鞣侐㡽澒䅆瀇䯖罌澑䯖

筧䄯㫤梥㚧誽熱荁饅粶乵醮鄽牨敱苩、醭㫓䯖粶乵㯵墱鄽

婩僔ǹ誤䯖㛛蹕鑫㓦諦㓇鰱灛艊呺䅕呏⺸㳝䯖飨唻斾跣俋

嗁慘熱繩昢、瀷偧䯖鮪 2018妘䯖鳢酽咲辭姉縟喥抲辭鑫

1621妕昷蔅䯒1355妕昷貏䯓觻諦㒄烢艊昷鱖鰱灛、

踵鑫懲斾跣㫓蠿黌嬱桖鎢咷曀䯖暃㳟嘪啔鲋 2019妘

呏⺸酽跣跀酛䯖㬉㤱忞桹羮鲋觻諦 LEED㚪㛇艊╙壈婠詀

鰱灛㳕㠳嵔騙、唻鲋䉯 LEED䎋茩䯖敤姛賒鮪喼撾啀恓謾

骼昷媀驔僉㳕㠳斶懪䯖謾昦矇㠨烏嶗䎖誽㩻鬣跀酛喥曧桭

偡艊籌㛇、

屁攴

蹿酪涪乐同脏跏佮\比抹弓聪攣艇伍絡佮民\枷眉段

跳嬸奪涪誹ê潇芤蹿酪艇翔储ν︹粶乵傖偡矇㳕㠳棷籌︺

慇熱䯖＃醠頥鰱灛㒄烢￥熴㓇宍䎍媰壽怱ǹ、呅艊甡黌嶗

僨嗴雩㚯彿髦荱勢䯖謾呺嬟侸孉粶鄽牨囑絔㰊㬎羮鲋壈鯫

僨嗴䯖妛镾夎錫扢妭棞旿艊螻敒嶗畝濕羮呺㣻、暃㳟嘪壈

壈䂏嶗苳萒僡蘚＝唻㛫襫熴鑫媰俋艊敆慁䯖㫥雩䨺轄鑫謾

骼敆慁╙壈鄽牨。粶乵嶗蛼＝茩槪鞏㚴艊壽呯、

=吃肮眉淘樸埡涪菸ê弓繁宝佮便鏖骚誹惮拇μ铰尿

谨佰飨囡佮民畸出琉舁赛寶ν羾鲋熴㓇唻╙壈㳕㠳呺㣻抲

熱鑫販敘㒄烢䯖罌澑䯖粶乵㯵宍䎍醮謾骼㯵䃸㬦撾諦慘䯖

薶墮唻謾骼壈敤㯵䃸鍖㔃䯖雩镾桹㢹侽侸觻諦㒄烢艊鲲閔、

粶乵㯵㫤㒄呯梕醮㯵䃸㳕㠳縟＝䉳䯖抲䗮壈炓唻︹粶

乵豈賒︺棷籌艊㚪㛌、䅵澑躐侳䯖粶乵㯵㫤醮＃䉯澐媀獰

聶鈫酖￥䯒informal champion's network䯓諦慘䯖飨敆

慁昦熴㓇艊呺昻、

闹凌植城岌阃佮ā踯ê改韪壤μ昔跳滷脱拇懊躲連翔

呱诅惮ν羾鲋＃掦譌勢掦譌￥㚪㛇㒄烢妛醭曧綾酽繩呯槪豈䯖

罌澑粶乵㯵鮪㬕愞觻諦㒄烢艊鲲閔暚䯖嬔嬔䈑㒄颭㠿斶桸

暚䄄、踵鑫敆慁壈敤㳕㠳㯵䃸唻鲲閔諦㓇屟艊㛊幫䯖彿髦

壔梐訅醑昷㚪㛇梽椨镾侽慁醁敘㫧槪豈䯖抲䗮鲲閔棞旿艊

㬛暺姪、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.sfapproved.org

www.sfenvironment.org

鎽跀昷媀 : BuyGreen@sfgov.org

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章嬸奪阮舁魈瓷涪些先

今扮今

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

敤姛蠘椥扢誤︹侸愛侸孉粶鄽牨㳕㠳呺昻㚧陝嶗橅楯︺

䯒飨醣誖蠙＃橅楯￥䯓䯖暅鮪扢誤鄽牨亱䂏䯖釣㫧蛼＝逫駥䯖

飨㬜澒呺粷╙壈䈇姠窹、侸愛侸敤姛瀯妘艊㳕㠳諦讜麽過

郿踵 20鳗鎢廬䯖㫥晹㛀曧唻嶎㒄䂏梕抲辭孉粶鄽牨鲲閔

嶗桽烏艊辭姉縟䯖㫤曧嶎恦孉粶鄽牨鄐駱謾粷桹縟趵浧媀

艊辭姉縟䯖㰊曧墤俋艊趵烏僨嗴疦撾、㫥酽橅楯氥㫼鑫㛫

壈艊孉粶鄽牨㳕㠳茩槪䯖妛慇熱㛫壈镾侽濕羮瀟鲢梽＝僨

慽謾㳕㠳镾撾、呅觻諦㛫壈鮪︹2016妘䂏梕姠窹諎絔徔

耚㓇呯︺跤壽呯艊僨嗴昷謭嶗昷媀、

推蓯些先

2018妘 1桸靧 6桸䄄䯖侸愛侸呝彾鑫橅楯壽呯僨嗴

艊鄖㜉墡慘䯖啔鞲 2018妘 6桸㡽䯖設澒怱ǹ㛫橅楯䯖婩

嗴踵梕醑妘艊㛛砎㳕㠳䎋茩、鮪澑梕䄄䯖侸愛侸啔慁醁扢

㫧縟趵蘷縟。諦慘嶗镾撾婠㛄、2021妘䯖╙壈啔＝喥橅楯

抲熱桭鄮婠㚴、

勝俣璣假

鮪設僔䅆瀇䯖㫥酽橅楯啔詵镾姉羮鲋飨醣茩槪䎘╪䯤

䏴閔䐥䒃。姠窹諎絔。惡峗恖梮。鄛鄬壽ょ。婠詀墡蠿訵

茩槪䎘╪、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 乘诚嬸奪

宵旁涣蘚躲哆=旯

㫥酽橅楯羾躉鉢姠窹諎絔桽烏㯵䯒SWMS䯓䯖倀㳕㠳

嶗棞旿諎絔㯵䯒PMMD䯓邁讜竍俧壽呯䯖嬱勢鑫諤㯵䃸蘚

墡艊俋撾敆慁、

躉鉢姠窹諎絔桽烏㯵㛄襫鑫蔠裮。攝昦嶗孉粶鄽牨侐

䯒UFRICE䯓䯖㠥㠩鄖㜉荁饅墡慘䯖妛婠襫鑫㣮㯵䃸孉粶

鄽牨墡慘鄩䯖煢鄐鑫羾躉鉢姠窹諎絔桽烏㯵。㳕㠳嶗棞旿

諎絔㯵䯖飨倀謾骼馬跣＃敆慁￥㯵䃸諤靕牋熱艊酽勢跏謖

䗮鄀魍ィ、㫥馬跣＃敆慁￥㯵䃸鰓時踵╙壈㓇陝㯵。鄽牨

僨嗴醮旝誼㯵。粶乵醮镾瑧窩駡咇。㛄昻諎絔㯵。駡艤欨

楁㳜珪㯵。㫜㪟桽烏㯵。侸愛侸衃烏㯵倀侸愛侸駡邁氈羠㯵、

䅵澑躐侳䯖骼髦雩漜㫚謾骼㯵䃸艊鎢駱、

侸愛侸雩㮍㛽鑫辭姉縟贋醮勢㛫䎋茩跤棾䯖飨薶墮疦

鮪悅槪鳏嶗麟趵濕苩荁饅鍎玜毞鰱鑫㓦㛫橅楯艊呺昻嵔騙、

讀淘烫申

醑妘棾䯖㛫壈墱謭蔠裮。攝昦嶗孉粶鄽牨侐愝潎 180

醐鎢廬 ,羮鲋敆髀諤蟢䎋茩嶗㚧陝艊㠿羮䯖藥愥鳏蘚愇懸

㠿羮。蔠裮㠿羮。㡦潎。諦慘．飽饅跀㠿羮。㛛砎䎋茩㠿羮。

＝㚴㠿。＝蘚㠿嶗墬晈㠿、

今扮今潘懿杳章嬸奪 阮舁魈瓷涪些先濕羮駡邁㳕㠳呺粷跀酛屟㩸黌

淘当 侸愛侸壈㚴＝

挨扼 300 醐鳏䯒2018䯓

GDP 308醐鳗銊廬

䯒鄽諦鄩鄬䯖2016妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏4769鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章嬸奪阮舁魈瓷涪些先

今扮今

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

唪搓壤瞎

蔠裮。攝昦嶗孉粶鄽牨侐墱壽呯妛謭侸愛侸敤姛諎絔

僡蘚＝抲鲮鑫慇啂囑賒䯖飨倀喥偧駁啔孉粶鄽牨昷熴鄐駱

╙壈㳕㠳牐蠿䯖熱詬鑫酽麋㚧陝、澑侳䯖蔠裮。攝昦嶗孉

粶鄽牨侐㫤澐鮪壽呯荁姉▕豈嶗慇槪䯖壔梐镾侽羮棾㣥㤱

鮪鄽牨。粶乵嶗蛼＝䎘╪僉嬱艊彾楇、

靕蕓誤飨棾䯖㛫䎋茩墱㫧駱㛛砎䅆瀇、䅵鑫煢鄐粷桹

㬎羮鲋孉粶鄽牨艊㳕㠳牆誤䯖呅㫤鮪愇槪旝鬣跤喥孉粶鄽

牨艊疦鮪詵镾抲熱鑫酽跀燒昦㒄烢、

縹唪赌惘

鴿豢

踵鑫壽呯侸愛侸䂏梕姠窹諎絔徔耚䯖荁饅㯵䃸鮪

2014靧 2016妘䄄蹁ǹ鑫 40侸鯫牆誤嶗駡邁＝㚴䯖敒䇗

鑫俋郿 3400麋㜉榺螻㛅、㛫徔耚敡菋梥棾䯖踵侸愛侸梥

棾 30Ⅹ50妘艊躉鉢姠窹諎絔㫧ǹ鑫㓇陝、踵鑫呝彾諤䎋

茩槪䯖躉鉢姠窹諎絔桽烏㯵啔飨孉粶鄽牨絔寳踵慇啂䯖㬦

㫓〓誼跀酛嶗鲲閔艊㛄㚧昷橉䯖桖偡鰱唻棞旿㫧ǹ螻敒䯖

鞲樰梪醢敘黌鳏髦唻㡊瑧濕羮艊㓅寳、

2017妘 11桸䯖䎌姉徔耚婠㚴䯖侸愛侸彾襫鑫蔠裮。

攝昦嶗孉粶鄽牨侐䯖㠥㠩詇陝嶗呺昻孉粶鄽牨㩸矇、㬦㫓

鄩鄬諤蟢牆誤䯖藥愥詿䇗麟趵䯖㳕鄐昦恖梮飨倀抲䗮駡邁

嶗蟔鳏濕苩荁饅鍎艊荁姉嶯㛌嶗镾撾䯖㛫侐靪撾鲋䨺轄攝

昦䯖釣㫧鄽牨亱䂏、

踵敆慁㫥酽徔耚䯖酽謖嫕鰱㚴蘚㫤抲㚴桖昦 2007妘

熱詬艊粶墮㳕㠳敤詇䯖㚯呅桖觻諦孉粶鄽牨囑賒艊慇啂、

侸諎䩷醣䯖桭鄮鮪蔠裮。攝昦嶗孉粶鄽牨侐艊竍俧醣䯖侸

愛侸壈壽呯鑫︹侸愛侸孉粶鄽牨㳕㠳呺昻㚧陝嶗橅楯︺、

烫申豢媪

諎絔忞桹╙壈梽椨艊侸愛侸敤姛諎絔僡蘚＝䯖雩唻㫥

䎋㚧陝酓鲂鑫俋撾敆慁䯖妛懲謾彾踵鑫壈敤墡慘跤艊酽鬣

㒄鲇、蔠裮。攝昦嶗孉粶鄽牨侐熱㡊蹁窩鑫酽鯫蔠㚮＝䯖

㮍㛽鰱昷梽椨嶗粶墮鄩鄬贋醮謾跤、蔠㚮＝醢䯖俋咲喥偧

駁鮪侸愛侸䅔㫝鰱嶼釣㫧孉粶鄽牨僨嗴嗴婩鑫硰砮艊㚮㛀、

澑蹁醭鳢釣㫧鑫煥㬦䯖雩抲䗮鑫嫕鰱墡慘鳏蘚艊荁饅镾撾、

醭鳢偧澑䯖踵鑫㫧ǹ辭姉縟镾撾婠㛄䯖㛫壈㫤婩嗴鑫

酽跀燒墡慘䯖謾跤詵镾藥愥蹁ǹ孉粶鄽牨▔㚳䯖㚯骼髦镾

侽踽誤僨粷趵烏梽＝、贋醮╙壈孉粶鄽牨㳕㠳艊謾骼麟趵

雩桹詵镾瓕㢹昦諦讜槪豈妛羾澑驔嬱壈敤諦讜、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

潘懿杳章嬸奪阮舁魈瓷涪些先

今扮今

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

舭師療惘

鮪䎋茩暆梕䯖諦慘辭姉縟嶗瑪䉳婩嗴艊㛛砎䎋茩艊斶

㳝曧ゎ㳝䎋茩㫧嗴艊㳛㒄鄩彾㯵鰓、

㫧嗴悞鶯靧饅㳛㒄䯖罌澑䯖㛫壈墱薶呯鑫䈑㒄㣥㤱艊

樮宆慇槪䯖藥愥䯤

• 鄽牨慇槪䯤╙壈頺郿敆熱䯖姠窹侐絔頺郿敆熱

• 粶乵慇槪䯤纍鯝乁╖鯫姠窹謙㳝艁鰓瀷䯖鲈炶誼蘙

戹敡㳝艊謙啨䯖螻敒窹擇彾鰓艁鰓瀷䯖頺荎艊囑棞

旿㳝

• 蛼＝慇槪䯤攝㬬艊荁饅喥趵噷瀕斶㳝䯖贋醮孉粶鄽

牨▔㚳艊墡慘鳏蘚斶㳝䯖㡊鲲邁鲶牆誤

屁攴

勝跆民烫申逞縱伍习涪賴档淘溲锡曹碘鹅邇ν2017

妘 11桸䯖侸愛侸敤姛諎絔僡蘚＝䯒粷桖謖踵敤姛嶗㚾詵鲇

烏醝諦僡蘚＝䯓僨熱慇蛵䯖㒄烢驔僉㳕㠳徔耚悞鶯、㫥懲

嬱㫥酽㚧陝嬱飨蕓誤䯖妛⺖抲醢墡慘㚴蠿、澑侳䯖㛫䎋茩

醮㳕㠳嶗棞旿諎絔㯵艊辭姉䀍諎絔㩸矇䎋茩茩槪酽靪䯖謚

鍎暅鮪呺昻鰓貙諎絔嶗徔耚㳕㠳、澑侳䯖㛫壈扢䅘熱昦䯖

敆慁鲲閔忞桹鍎嶗藥⺸壽㬬縟啔唻鲲閔倀謾鲲羠艊姠旿艊

瑪羠噯囈梕㫧ǹ諎絔、2018妘䯖㛫壈壽呯鑫︹╙壈姠窹

㩸蠩㚧陝棞旿亱鎢敤詇︺、澑侳䯖鮪荎敤姛嗃䉳䯖︹2016

妘呏俋耚荎晹姠窹熴橉︺鄐駱鑫羠鲲鍎婜輩㠩麇䯖妛鮪㛫

熴橉醣䎓壉鑫︹㡊瑧螻敒嶗孉粶鄽牨熴︺䯒2016䯓嶗︹姠

窹㩸懙㩸矇熴︺䯒2016䯓、

丧苞推伍佮縷惮丁宝ν㬕愞諦㬎艊㳕㠳㛛砎䎋茩妛䉯

曀鲇䯖諦㬎艊暚梽嶗慁醁艊諦慘怹甡菑㳛㒄艊㓕頥、踵鑫

薶墮啔孉粶鄽牨㓇餱鄐駱昦艊㳕㠳諦讜跤䯖㛫䎋茩䈑㒄醮

㠥㠩諦讜㡽馾艊筧䄯㫧ǹ鄖㜉、㫥詵镾藥愥醮諦讜懲羮㯵

䃸。墡蠿㯵䃸。熴嬣桽烏㯵䃸。墮䅺㯵䃸飨倀㳕㠳嶗棞旿

諎絔㯵訵諤㯵䃸蘚墡㫧ǹ煥㬦、

勝跆绽鼷μ鼷俣μ稗髫涪繁宝佮辱闹赖v戕扼ν㣮壈

敤姛㯵䃸諦慘䯖飨倀醮辭姉縟嶗粷鯫豕咲艊諦慘䯖唻鲋僨

粷孉粶鄽牨梽＝。慁醁敘㫧橅楯呺粷╙壈梥棾㳕㠳頌杛㡽

勢醭詵徏鈇艊慘羮、

\耙G闹伤艇伍稗ν㫥酽橅楯踵麟趵㡨嬱諦讜婩㪫鑫

昦梽＝、㩸黌╙壈㳕㠳昷媀。敆慁嶗䨺轄麟趵攝昦訵扥昻

扢誤鑫鄽牨亱䂏䯖釣㫧鑫蛼＝逫駥䯖妛敆慁侸愛侸㬜澒呺

粷╙壈䈇姠窹茩槪、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.toronta.ca

鎽跀昷媀 : Annette.Synowiec@toronto.ca

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱眉淘睹

眇炸

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

颣爔壈䯒駻賣䯓鞲酽婩僔點噴呯䯖謾壈敤鄭昦俋氒艊

㛄㚧宍䎍㬦㫓＃掦譌勢掦譌￥㚪㛇䯖鹾㒄鰩魖鲋澐䈑㳛婠

㩸矇艊ぃ嶼、㫥酽巻杛暅鮪桖偡鰱醮醭讜壈敤㯵䃸婠襫鎽

跀䯖擄鰓鍊鹷蘚墡醮珪咃擊姾䯖妛喼㳝謙啨唻囈縶粶乵艊

嬁閼、

嫕磢䯖㫥曧鮪㬕愞澐薶艊棞旿嶗懲羮頺镾恖梮夃棾䂏

梕艊彾梪敱苩艊▕蕬醢艊䅔鎢鍊㳝、

慘踵酽蟢孉粶鄽牨屒嶎叧牋䯖＃掦譌勢掦譌￥㛄㚧䯒C2C

design䯓暅鮪呺粷棞旿鮪恖梮徏羠窹跀酛跤艊㫪醁螻敒嶗

畝濕羮、㛄㚧黥僔䯖颣爔壈點鄐駱鑫孉粶鄽牨絔寳䯖妛鮪

謚醁䅆瀇㬕愞嶗懲羮詵螻敒棞旿、㫥蟢㛄㚧絔寳艊偡侐喥

鮪鲋䯖棞旿詵飨㬦㫓＃㠳龈嶗螻㠳￥㚧陝載螻酓羠鲲縟䯖

桭鄮嬱勢畝漛懲羮䯖鞲鍖敒螻㯵鰓設僔悅㡊、鮪㛄㚧颣爔

壈壈敤鄭暚䯖㛄㚧壎髦鮪婠詀酁椨。廟㯵⺸販嶗咲錨呏⺸

訵鄫頺醢颭鑫嬟侸宆ǔ、骼髦唻鄫頺艊饅燍羗靧婜輩勢鑫

婠詀廟㯵鲲閔䯒瀷偧鐴艆䯓艊㳕㠳醢、

推蓯些先

2007妘䯖颣爔壈噴呯忞桹梥棾╙壈婠詀㰊㒄樰懪

C2C囑賒㫧ǹ㛄㚧、颣爔壈壈敤鄭艊㛄㚧僔鲋 2009妘䯖

鲋 2012妘婩墡婠㛄䯖桭鄮鲋 2016妘 4桸覌墡䯖妛靕

2016妘 8桸㡽婩敡懲羮、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 暑爹飨囡 枷眉跏瓷 誹ê潇芤 乘诚嬸奪

勝俣璣假

麹磢㛫鞏㚴艊踽㒄擔㳛砎曧婠詀粶乵䯖貶謾鑨謚㫤桹

竊俋踽㒄茩槪䯤

1. 呺粷䂏梕艊鄽牨敱苩

2. 墮悜粶乵嶗鳏貙擊姾

3. 抲䗮镾撾婠㛄嶗╙壈㳜宆

宵旁涣蘚躲哆=旯

愇槪旝鬣僨熱謚䯖壈敤鄭敒勢鑫鲕鴛侸麋覅槪旝霎䯖

謾跤桹鲕麋駱縶桭鄮覅槪粶頺、钂熱艊䎋茩筧䄯羾酽謖駡

烏蘚㠥㠩䯖謾骼 7謖彾蘚鰓時踵恖梮䎐䃾。㠨烏䎐䃾嶗婠

詀壎、㛫䎋茩猔苼婠詀㓇陝。羮忊䈑烢。婠㛄@㡊訵昷昷

䉳䉳䯖筧䄯彾蘚雩踵諤跣䎘╪㰊酑壽鑫㣵鄡蹕、斾跣䎋茩

艊恊侟羾壈䂏。壈㚴＝嶗壈㚴蘚㠥㠩、

讀淘烫申

壈㚴＝踵㛫䎋茩愝潎 5300醐漥廬、䅵澑躐侳䯖駻賣

駡邁䀅ǹ䯒鰱昷敤姛㡊錫艊酽跣梽椨䯓雩唻謾抲辭㠽潎敆慁、

羾鲋䎖誽擄㢹䯖䎋茩覌墡謚鞣桹苢蠶、桹 90醐漥廬⺖㬌

螻酓鑫壈㚴＝䯖羮鲋謾骼䎘╪艊畝悅㡊、

眇炸锲怕＃寺瀹簇寺瀹￥ 飨鏖呱眉淘睹踵駡炓。鄽牨嶗粶乵 婠㛄銊偡梥棾

淘当 颣爔壈㚴＝

挨扼 10.1醐鳏

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏1625鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱眉淘睹

眇炸

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

唪搓壤瞎

昦壈敤鄭鮪抲緣╙壈嫮㝧昷䉳僨慽鑫饅䀽慘羮、颣爔

壈囑魯踽㒄僨嗴嚙趵嶗窹牐䯖粷鮪賒㢐棾㢐侸鰱醮攝昦嶗

孉粶鄽牨梽＝鎽跀鮪酽㡽䯖鍖㫥跏砎澐曧煢媆麟趵嶗鳏忴

艊饅䀽罌踃、徳靧茩頌䯖㛫壈 18Ⅹ24噉艊鳏訥斶㳝䯖飨

倀鮪㛫壈彾襫艊麟趵斶㳝鰍桹忞亱鎢、鞲 2016妘勢 2018

妘䯖壈敤鄭墱鄽扟嬜鑫㢋㫓 3.2醐謖珪咃、荱勢鑫㫥酽彾

楇謚䯖颣爔壈噴呯䯖㒄㚯㛫壈梥棾忞桹婠㛄䎋茩㰊㮂孉

C2C囑賒、

鮪 C2C嶗孉粶鄽牨呺㣻昷䉳䯖颣爔壈酽茻鮪醭昢

抲緣靕㦳鄽䖢醮豕䂏、2010妘䯖＃掦譌勢掦譌￥饉㛨駡

誒ⅩⅩC2C ExpoLAB鮪颣爔壈彾襫、㛫駡誒豕燍鲋敆

慁巻嶯㮂孉 C2C囑賒艊敤姛嶗婠詀粶乵䎋茩、2012妘䯖

銊蹺暃㳟嘪＃掦譌勢掦譌￥鲲閔攝昦蔠裮忞頌嬔颣爔壈䯖

鮪澑婩㛄鑫漥爳䒫跣＃掦譌勢掦譌￥鲲閔㚪㛇▔㚳跤宆䯖

暅鮪踵嫕鰱饉㛨䎐䃾抲辭▔㚳嶗慇啂䯖飨夎錫啀烢＃掦

譌勢掦譌￥㚪㛇艊麟趵、2019妘曗䯖㛫鰱嶼啔婩敡酽跣

孉粶鄽牨豕趵蓜㛌妕詬䯖飨敆慁攝昦。棞旿孉粶嶗鲲閔螻

敒㚧陝、颣爔㫤醮駻賣嶗孭蹺艊㯵鰓╙壈嗴婩鑫諦慘、

縹唪赌惘

鴿豢

2006妘䯖踵鑫抲䗮╙壈嫮㝧嶗僨嗴鄽牨䯖颣爔壈嶗

縟＝恔㜀䯖㒄啔 C2C囑賒@駱㛫壈鄽牨牆誤艊昷昷䉳䉳、

嫕暃艊壈敤鄭䈑㒄錼昦暚䯖荁饅㯵䃸噴宆峑呎㫥鲢豈賒、

醭㫓䯖鍈暃艊婠詀酁椨晹熴恔糴宍㒄艊敘㬬䯖雩晹熴鮪僨翄。

頺镾。敘櫞裶炚㠮㳝。瞗烐侐絔。鎢硰徏頻漲訵昷䉳瓕㢹

㒄烢、罌澑䯖壈䂏。壈㚴＝嶗壈㚴蘚酽靪讜嶯䯖鮪詵糴苩

鲋澑悅㡊艊嶼╪䯖樰懪 C2C囑賒婠㬬昦艊壈敤鄭、

樰懪漥茒荁饅㓇呯䯖颣爔壈宍䎍魯ǹ熱詬酽麋漥爳㛄

㚧槪霎、槪霎廟宍䎍誖㒄㛺暺 C2C壈敤鄭桭錨攝昦屟艊

巻杛、跤槪雜瀕賒䈑瓕㢹岄鉢㛄㚧㒄烢䯖怇㬬酽跣詵㬬螆

鳏貙。粶乵嶗鄽牨艊裶䄄、

挠湮麈魈

颣爔壈壈敤鄭婠襫鮪䧿貿熅翵酽跣糴苩鲋㳛婠醮鄽牨

僨嗴艊嶼╪、呅艊婠襫雩墱鄽夃棾鑫狧畐敱姉䯤䅔㫝酽跣

暃蛼嶼墡陣罌澑嬱勢敘㬬䯖鎢駱鑫哊鞈嶼、澑侳䯖颣爔壈

壈敤鄭晄㫤啔昦婠 72槯觻諦 C2C囑賒艊賓呉、

㛫婠詀艊歓窹譯襫䉳羾 100侸蟢歓窹鄩彾䯖暅鮪敘櫞

婠詀侳㯵艊裶炚㠮㳝、㫥跣擄瓕羠梽艊襫䉳醭鳢镾啔鲈炶

誼蘙㩸誼踵炶炚䯖㫓瓘䎩賔窹䯖錨侕酽呯艊䆥䌄敱楇䯖㫤

踵䤻貙嶗暰麠攝㬬呝銊艊槼峗鰱、咇廟艊醠頥亝伄賒桹錫

鲋亱鎢裶炚瑍姪、

㛫婠詀醮俋靕磢艊㫪扟雩桭俋䅡姪鰱謙啨鑫㡊瑧懖

鍣、瀷偧䯖嗙䎈＝桹䇹烐敒䇗⺸鉝䯖敒䇗棾艊䇹烐＝嶗爏

闧爏藰艊姠烐酽讜㫧駱酽跣熐羠歓窹㫓瓘跀酛䯒酽蟢顲飌

焏䯓䯖㫓瓘謚艊烐＝⺖羮鲋賠獸衆忞、澑侳䯖婠詀䎈㯵㫤

呏⺸鑫 1300妕昷貏艊俒䅃镾翄焏椢䯖飨抲辭翄撾䯖妛錨

桹㭻䅃嗚镾、

跏跣俒䅃镾硙糲雩詵唻婠詀㫧ǹ鎢硰嶗頻漲、㫥跏跣

硙糲酽跣瀕鲋俋氒䎈㯵䯖詆酽跣瀕鲋醢㯵氒嗃、誖鍖㔃躐䯖

㫥鲢俒䅃镾硙糲＝鞲俒䅃跤煢敒硰㳝䯖鲲羠硰镾䯖扢㫧裶

炚鮪斾跣婠詀窹跤艊孉粶、硰鲮懙鏍嶗炚鲚詵樰懪叝頺㜉

頺珕姪、㛫㛄㚧晼錨煢媆撾䯖剴詵頺荎㡊㳟嶗镾瑧䯖罌踵

㛫婠詀晹䈑™酛艊鎢硰徏頻漲跀酛、澑侳䯖嫕珕姪餱縶鮪

18Ⅹ22掟炐姪暚䯖瀕鲋醢㯵氒嗃艊俒䅃镾硙糲詵謭墡慘鳏

蘚婩敡䯖踵骼髦抲辭酽跣鞐㬎艊婩敡裶䄄、

忞桹羮鲋㛫婠詀艊棞旿㰊＝⺖㚶嫚鮪酽梪斶叄＃棞旿

悜礣￥跤、㛫＃棞旿悜礣￥＝㛬鄫㚶嫚棞旿艊彾鰓。惖趙

昷媀。螻敒倀㫠㫤酓羠鲲縟艊昷媀、㫥蟢會熴詵飨夎錫螻

敒㯵鰓設僔悅㡊、㬦㫓㣥㤱㚶嫚婠詀廟㯵艊湯蠶窹㠮麽過䯖

㛫婠詀慘踵＃棞旿䀅ǹ￥艊疦鮪麽過詵飨嬱勢㳝誼、

讜樭䯖婠詀廟㯵懲羮艊咲錨雩姉㮂孉＃㠳龈嶗螻㠳￥

囑賒䯖鹾點鲋惖趙醎販䯖鞲鍖薶墮嗚镾呝偡艊㯵鬣詵飨㳛

侟懲羮、咲錨棞旿偧楇㬕愞嬱嫕䯖詵釣㫧棞旿艊螻敒濕羮、

嫕磢雩桹暺魑蝫澏懲羮艊棞旿ⅩⅩ偧熌甉嶗镵烐、㯵

鰓囑罌喥曧䯖㫥鲢棞旿艊彾鰓鈇貂㬛暺姪䯖妛鹾䯖呅髦艊懲

羮詵镾＝戰倀謾骼棞旿艊呏瑪屟䯖醭濕鲋梥棾艊棞旿螻敒、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

锲怕＃寺瀹簇寺瀹￥飨鏖呱眉淘睹

眇炸

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

舭師療惘

嶎㒄㬉㤱㫧蠿䯖酽跣▕梪艊ゎ㳝槪豈鴛鰓㳛㒄、罌澑䯖

荁饅㯵䃸給㶃鑫囑壈敤鄭艊酽鲢慇槪慘踵贋礣䯖偧裶炚㠮

㳝。珕姪。裶炚瑍姪倀孎啢啳≧賔厸、颣爔壈敤鄭咅壉䯖

啔鲋 2019妘婩僔酽䎋唻瀷蔠裮、䖂昤竑㳚㡱竑俋叧雩鮪

贋鍊謾骼婠詀艊慇槪䯖㛛蹕恓熱裶炚㠮㳝敘櫞醮蘚墡胟壺

俍斶躐䄄艊饅跀、懪鑫㓦䯖㛫婠詀艊醠頥襫䉳詵飨煢敒䅔

㫝裶炚跤 30%艊薳嶗烇炶誼窹䯖㫥镾侽悿狆嫕鰱㩱㪒戹

敡艊䎩賔窹、

㛫䎋茩醭鳢镾夃棾羠鲲撾。擊姾嶗粶乵昷䉳艊敱苩䯖

勢 2040妘㫤镾呺粷 12.5%艊悅㡊螻悞籹、鲇呺醢䯖㛫婠

詀艊 C2C嶗羠窹炚鎬㛄㚧墱鄽呺粷鑫㯵鰓螻悞䯤鳢 C2C

咲錨㳕㠳喥頺荎鑫 18%艊彾梪、謾跤酽㯵鰓艊彾梪謙啨㒄

嫓嗚鲋棞旿艊垷駱麽過䯖張鮪鲲閔羠噯囈梕酁棴暚䯖呅髦

詵飨㬦㫓＃㠳龈嶗螻㠳￥㚧陝畝㫠㫤酓囑僔羠鲲縟䯖鞲鍖

敒螻酽呯瀷籌艊囑僔悅㡊、

屁攴

畸申諑污峭望ν2006妘䯖颣爔壈鮪謾婠詀䎋茩跤澐

媀㳕羮鑫 C2C囑賒䯖飨釣㫧攝昦䯖扢誤鄽牨亱䂏、㫥雩

曧踵鳘躅鮪昦颣爔壈壈敤鄭艊悅槪跤䯖C2C囑賒僨慽鑫樮

宆慘羮、㳕羮鑫㫥酽昦囑賒謚䯖颣爔壈謭彿髦嗴蛵鑫㛄㚧。

怇㬬嶗桽烏鲋婠詀粶乵艊侸蟢詵镾、

辱攣聪艇=丁宝田碘佮踯質枷眉潘懿杳章呱伍絡涪讨

哚ν颣爔壈蹁窩鑫侸鯫㣮叧蟨＝㚴䯖暅鮪䇗屒妭苩䯖攝㬬

嶗鲮牐桹饅昦婠詀艊嶎熴。巻杛嶗縟趵橉籌、鄽㫓酽耡屒

鍊嶗㚮㛀䯖醮＝鳏蘚抲熱鑫侸跣鯫杛䯖昷點鑫㓦嶗瀷㪏醭

讜㬕愞艊䂏梕嶗蓪梕疦鮪敱苩、

㛫䎋茩㫤㒄烢╙壈鞲酽婩僔喥醣噴宆酓醮謾敆慁嶗㡊

㳟䯖飨䨺轄攝㬬䂏梕艊鄽牨敱苩、

璣廉鳞畸酪呱烫申μ辩跋涪赛寶祀逞勝醭ν颣爔壈壈

䂏。壈㚴＝嶗壈㚴蘚巻嶯㳕僉醭讜艊昷媀棾敆慁╙壈艊逫

駥僨嗴䯖㫥曧斾跣䎋茩彾嗚艊饅䀽、壈㚴＝嶗壈㚴蘚瀯妘

㰊＝鄩鄬跏鯫＝㚴䯖飨薶墮㛫䎋茩鮪澐薶艊㩴㭠醢㫜ǹ、

棾靕䎘啂嗃艊敆慁踵䎋茩筧䄯抲辭鑫宍醭詵啨艊惡麇嶗裶

䄄䯖懲骼髦镾侽䎌濕扢㫧婠㛄。僨嗴攝昦䯖桭鄮婠彾酽姫

嶯躏㫨㢋墡慘鯫忞艊婠詀、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.c2cvenlo.nl/en/home

鎽跀昷媀 : info@c2cexpolab.eu

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

蹕穻棾瑧: Ton Desar 嶗 Gemeente Venlo

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

魈溟伍憋诫U旁

凍炸炯繩褙陬

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

鮪㠣爔倿㳚鶜竑壈䯒Belo Horizonte䯓僨嗴斶叄誼。

▔門恖镾嶗謙啨姠窹昷䉳䯖＃㚧誽梽販侟跤宆￥䯒CRC䯓

㡽菑醭詵徏鈇艊慘羮、CRC曧跣翄厸鲲閔畝壽㬬㛄昻䯖棾

靕濱敒駱蛼嶼艊駡炓＝鮪澑呯梕扟糴▔㚳䯖叧雳偧駁啔憼

㡦棾艊姠暃翄厸㛄侕販侟勢澐夠墡慘笶尓、錼昦謚艊㛄侕

＝⺖㫜嬔㛫壈 300侸跣＃斶叄誼杚嵷襽砎￥䯖辭㠣爔倿

㳚鶜竑壈炓鋁㠿懲羮、＃㚧誽梽販侟跤宆￥羾㛫壈惡峗恖

梮辭姉縟 Prodabel㫜鬫䯖䇇嘄鎽㮳敤姛＃㚧誽梽杚嵷￥

䯒Computadores para Inclusão䯓㚧陝、㛫㚧陝艊呬暅

喥曧鮪瑪蹺諤鰱婠襫貙備艊跤宆、

推蓯些先

㠣爔倿㳚鶜竑＃㚧誽梽販侟跤宆￥彾襫鲋 2008妘䯖

曧㛫壈斶叄㚧陝艊倷▕蓴䯖呅艊彾襫䎖蛵菑鎽㮳敤姛澐媀

婩僔鮪鰱昷呺昻＃㚧誽梽杚嵷￥㚧陝、

鴛妘㫓詛鑫䯖㛫販侟跤宆鞣僨慽菑汙樭屟撾㳝䯖敆慁

菑㛫壈艊恖镾抲緣。暃閔錼昦嶗斶叄杚嵷墡慘、㶃鲋謾斶

叄杚嵷昷䉳艊墡慘㫧嗴䯖㠣爔倿㳚鶜竑壈鲋 2011妘㡨嬱鑫

墴㒂桭魯㫧斶叄誼╙壈艊賂駥蠙誑、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 暑爹飨囡 脞惮挠麈 讀当烫申

勝俣璣假

㛫㚧陝啔翄厸鲲閔燒踵〓魯僨嗴䎘╪䯖㚪踵㛫䎘╪艊

彾嗚镾夎錫怇㬬藥咷屟蛼＝。抲緣壈炓恖镾䯖妛呺粷姠窹

敘㬬茩槪、

讀淘烫申

＃㚧誽梽販侟跤宆￥艊俋㯵鰓㡊㳟㰊棾瑧鲋墴㒂鎽㮳

敤姛艊＃㚧誽梽杚嵷￥㚧陝、瀯跏妘䯖墴㒂蟨叧恖梮攝昦

嶗㬦惡㯵䯒MCTIC䯓㰊＝謭駡‖僨熱囁諫䯖㛨䃾曧壠桹

昦䎋茩翂㛽䈑烢徏㡊錫䈑烢、靕彾襫飨棾䯖㠣爔倿㳚鶜竑

㚧誽梽販侟跤宆墱醮 MCTIC誐鉣鑫侸䎋㡊錫鄖㚴䯖飨薶

墮㛫㚧陝镾侽慁醁㫜㩸、懪酛㚧䯖鎽㮳愝潎岄䎰墱㫊勢郿

240醐墴㒂䈈鲡啯、

㠣爔倿㳚鶜竑壈㫤踵㫥䎋ǹ誤抲辭鑫鯫鰱㡊瑧䯖壈

斊鑇蟴霎侐啔酽姫槯 897妕昷貏艊婠詀㛄昻陝酓鑫㛫䎋

茩懲羮、

凍炸炯繩褙陬魈溟伍憋诫U旁䇗㡊瑧螻敒。恖镾▔㚳嶗 斶叄杚嵷踵酽鉢

淘当 㠣爔倿㳚鶜竑壈

Prodabel惡峗恖梮 鐭麋桹䅡駡誒

挨扼 250醐鳏

GDP 880鳗墴㒂䈈鲡啯 䯒IBGE䯖2016妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏7167鳏

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

魈溟伍憋诫U旁

凍炸炯繩褙陬

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

宵旁涣蘚躲哆=旯

斶叄杚嵷㯵彾襫鑫酽敆馬鳏樮宆筧䄯䯖㠥㠩苳萒㛫㚧

陝艊呺昻、䅵蠐謖 Prodabel呭蘚侳䯖筧䄯廟㯵㫤桹酽謖

䄯䂏。酽謖踽諎嶗酽謖叧雳鄽絔、澑侳䯖㫤桹酽謖㠥㠩苳

諎畝壽㬬牆誤嶗斶叄杚嵷襽砎艊魍ィ、

䅵醢㫼梽椨侳䯖㛫筧䄯㫤驔嬱鑫嬟侸駡邁梽椨嶗䉯敤

姛鄩鄬艊敆慁、呅髦㠧篻鑫嬟侸鯫鰱嶗㡊瑧䯖飨夎錫斶叄

杚嵷襽砎艊婠襫嶗㫜鬫、

＃㚧誽梽販侟跤宆￥扢熱鑫酽跣＃㚧誽梽畝壽㬬▔㚳

㚧陝￥䯖踽㒄㾗唻㠣爔倿㳚鶜竑壈濱敒駱蛼嶼跤艊妘㪇鳏

䯒16Ⅹ24噉䯓、唻骼髦鍖㔃䯖驔僉昦恖镾靧饅㳛㒄䯖㫥樭

骼髦忴镾䎌濕恓勢鳏羠訅酽麋墡慘、讜暚䯖瀕鲋駡邁嶗蟔

鳏婠詀跤䯒喒謾曧鮪濱敒駱鰱嶼䯓艊斶叄杚嵷襽砎雩唻啀

烢抲䗮斶叄踃門艊駡炓婩敡䯖晹㛀骼髦棾靕鲋瀟跣妘䪫嗃、

㫥蟢昷媀詵懲駡炓桖咷曀驔僉惡峗䯖妛鮪骼髦䈑㒄抲鲮鮪

鄡烢鎲翂㛽徏敆髀㠬雜暚抲辭點濕、

唪搓 壤瞎

㠣爔倿㳚鶜竑＃㚧誽梽販侟跤宆㚧陝￥鲋2008妘蕓誤䯤

• 鮪㛫㚧陝呺昻艊頌謦妘䯖邁販侟鑫 7000鬣姠暃艊

翄厸鲲閔䯒CPU。朄蛵鏍。怇棧梽訵䯓䯖辭斶叄杚

嵷襽砎嶗謾骼貙備䎋茩懲羮

• 嬱苩鲋㫥䎋鞏㚴䯖靕 2008妘㡽䯖瀯妘鞲纍鯝乁╖

鯫螻敒艊翄厸鲲閔詵㫊 1.5醐轅陸䯖靧 2018妘䯖

螻敒艊姠暃翄厸鲲閔邁㚧㫊 16.5醐轅陸

• 㫐鞔踵澏䯖墱桹 10446謖駡炓驔嬱鑫▕梪恖梮镾撾。

粶乵斊鑇嶗㚧誽梽畝壽㬬昷䉳艊▔㚳

• 鮪 2011妘斶叄誼╙壈戹謖跤䯖㠣爔倿㳚鶜竑⺖㛊

踵墴㒂桭魯㫧艊斶叄誼╙壈

• 唻㠣爔倿㳚鶜竑壈鍖㔃䯖㛫㚧陝倀謾鮪畝壽㬬。恖

镾▔㚳嶗斶叄杚嵷墡慘昷䉳艊 2018Ⅹ2021妘姪茩

槪䯖墱彾踵╙壈熎絔㚴蠿艊㳛跤躐㳛䯒㓄ゎ㳝㫧蠿䯓

縹唪赌惘

鴿豢

踵鑫瓕㢹㠣爔倿㳚鶜竑鰱嶼䯒竑時曧濱敒駱蛼嶼䯓壈

炓艊斶叄誼䈑烢䯖壈敤姛鲋 2005妘扢熱鑫㠣爔倿㳚鶜竑

斶叄㚧陝䯖暅鮪鎢媰㛫╙壈漙僨㫊鰱嶼艊▕蕬㛄昻䯖妛謭

忞桹鳏抲辭斶叄怶茲桽烏、踵澑䯖駡蟔諦鬫艊╙壈惡峗醮

恖梮抲辭縟 Prodabel彾襫鑫酽跣斶叄杚嵷㯵、骼髦鮪㛫

壈婠襫侸跣斶叄杚嵷襽砎䯖飨呺粷㫥酽茩槪、鍊鹷勢㠣爔

倿㳚鶜竑壈姠婮翄厸醮翄鏍㛄侕䯒EEE䯓艊粷笶䯖飨倀唻

姠暃翄厸鲲閔㫧ǹ侐絔艊㫷賽䈑烢䯖濕苩荁饅昷酽靪讜嶯䯖

㫥鲢斶叄襽砎誆姉㱚侕錼昦艊㚧誽梽、

薶呯鑫怇㬬㚧誽梽錼昦㛄昻艊䈑烢謚䯖䎋茩筧䄯謭

MCTIC＃㚧誽梽杚嵷￥㚧陝翂㛽鑫㡊㳟、＃㚧誽梽杚嵷￥

㚧陝桹醑㳛徔耚茩槪䯤鮪墴㒂濱敒駱銲鉢跤杚倀斶叄誼䯥

抲緣墴㒂濱敒駱銲鉢跤妘㪇鳏艊恖镾䯖㚯骼髦驔嬱桖侸喥

趵梽＝䯥喼詵镾抲䗮翄厸鲲閔艊濕羮籹䯖擄鰓僨慽姠暃㛄

侕麽過䯖㮌鋁謾牐駱纍鯝乁╖鯫、

CRC桭設羾 Prodabel廟㯵艊斶叄杚嵷筧䄯抲㚴婠

㛄䯖桭鄮嬱勢鑫MCTIC艊咁恊、忞䈑鯫鰱羾壈斊鑇蟴霎

侐抲辭䯖妛靕 2008妘 4桸㡽婩僔㫜㩸、

惰凌斂惘

駡邁倀蟔鬫梽椨詵飨㬦㫓MCTIC憼㡦翄厸㛄侕䯖妛

宍䎍䆠䅔㛄侕笶尓㛬雜鲮酓㓇陝㯵、躐謚䯖MCTIC艊斶叄

杚嵷㯵＝慍礣 CRC昷䉳唻㛫㛄侕䈑烢㫧ǹ鰓㱚侐絔、跣

鳏雩詵茻扟謭嫕鰱 CRC憼㡦翄厸㛄侕、梪壈鳏訥詵飨㬦

㫓翄㛣徏翄厸㮻鬣艊昷媀鎽跀 Prodabel呏戹敒僉鲇呴、

鮪郿呯艊暀梕䯖Prodabel蘚墡＝唻憼㡦鲲閔㫧ǹ粷鯫㛊

幫䯖㬕愞熱㮰鲢詵辭懲羮艊窹閔䯒偧㚧誽梽。怇棧梽嶗䀽苾䯓䯖

妛㫜嬔唻姉艊 CRC、㫓詛䯖蟔鳏憼㡦艊翄厸㛄侕宍䎍魯叅

駱 Prodabel窩駡咇、醭㫓䯖靕 2018妘䯖駡誒婩僔㳕羮

蟿㩱醢䃸僉㠭艊昷媀、㫥樭俋俋誖誼鑫㫓蠿䯖驔憼㛄侕艊

斶㳝雩罌澑亱鎢、

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

魈溟伍憋诫U旁

凍炸炯繩褙陬

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

㫥鲢翄厸㛄侕⺖㬍㫊 CRC謚＝畝漛鄽證㛊幫䯖㬎諦

㫧ǹ畝壽㬬艊嫓踵酽貙䯖醭㬎諦艊嫓踵詆酽貙、㫧駱畝壽

㬬牐蠿艊㛄侕㒄躅⺖錼昦䯖㒄躅⺖惖彾䈇㯵鬣懲羮、憼棾

艊翄厸㛄侕跤䯖郿桹醑鰓躐酽＝⺖錼昦䯖磢謚㫜㬍靧時侐

懲羮、斾跣㫓蠿＝鮪恖梮鳏蘚艊敆慁嶗▔㚳鳏蘚艊苳萒醣

呝彾、

販侟謚艊㛄侕＝⺖酛誈勢酽跣＃憼㡦藥￥跤䯖辭

Prodabel㫜鬫艊斶叄杚嵷襽砎徏謾骼燍謀梽椨䯒偧駡襫

叧樍嶗蹕霎䒛䯓懲羮、晹熴鄐駱畝壽㬬㫓蠿艊䈇㯵鬣嶗棞

旿＝羾㠣爔倿㳚鶜竑壈惤載酓墱舽㚶燍謀艊麟趵䯖羾呅髦

㠥㠩㫧ǹ螻敒濕羮、惤載嬱棾艊敒駱賒＝⺖㛫壈畝悅駱勢

㚧誽梽販侟跤宆、

繩惘巅

2008妘 4桸䯖㠣爔倿㳚鶜竑 CRC澐媀蕓誤、讜妘

12桸䯖㓇陝㯵窹牐醮惡峗恖梮蟴霎侐䯒SLTI䯓蹁窩鑫僨壉

牆誤、勢鯫艊醭鳢桹 Prodabel艊岄⺱嶗斶叄杚嵷岄苳䯖

㫤桹諤俋壈敤㯵䃸䯖飨倀謾骼 CRC艊魍ィ、

2010妘䯖㠣爔倿㳚鶜竑壈醮MCTIC誐鉣鑫酽䎋麽過

37.1醐墴㒂䈈鲡啯艊鄖㚴䯖飨墮㛇謾斶叄@諦㚧陝䯒藥愥

CRC䯓镾鮪敤姛艊㡊錫醣慁醁扢㫧、㛫鄖㚴鲋2012妘勢梕䯖

䆠謚墱鄽證鑫跏漛醁誐、

㛫㚧陝醭鳢鮪誈㡊昷䉳嬱勢鑫㯵䂏鄀敆慁䯖㫤罌跏俋

㳚蠿藨鲇鬣嬱勢鑫壈敤姛嶗蹺咲嗃䉳艊䗮姪㚪詵、2005

妘䯖鮪 Prodabel㛄襫斶叄杚嵷㯵謚䯖㠣爔倿㳚鶜竑壈扢

熱鑫謾蠐妘徔耚㓇陝ⅩⅩ︹敤姛ǹ誤㚧陝︺䯒PPAG䯓䯖

䒫漛啔醮 CRC荁饅艊錨鉢茩槪鄐駱謾跤䯖薶墮鑫㛫㚧陝

鮪╙壈僨嗴跤艊〓魯鰱瀕、䆠謚䯖㛫㚧陝⺖儂侟抲倀䯖桭

㫝酽漛曧 2017妘艊︹2018Ⅹ2021妘敤姛ǹ誤㚧陝︺、

讜樭曧鮪2017妘䯖踵鑫鮪墴㒂瑪蹺餱縶廟澐媀扢妭㛫㚧陝䯖

‖㚴䅳㬦㫓鑫酽䎋啔＃㚧誽梽杚嵷￥鞲靕巻屟㚧陝㩸黌踵

蹺咲 EEE敤詇艊抲橉䯖妛抲鲮酓贋㚴䅳咁恊、

舭師療惘

敤姛醮MCTIC誐鉣艊@㡊鄖㚴桹酽跣頌抲䯖張 CRC

䈑㒄㮂呎酽倧▕梪槪豈、踵澑䯖Prodabel䈑謭壈敤姛抲

鲮叝姪悞鶯䯖鮪諦讜酁棴暚㫤䈑抲鲮酽麋桭鄮㫧姪悞鶯、

䯒MCTIC䯓瀯跣諦讜梕䅡廟艊茩槪藥愥䯤

• 靧啨桹 100謖妘㪇壈炓扟糴鑫▕梪斶叄恖镾▔㚳

• 靧啨桹 100謖妘㪇壈炓扟糴鑫㚧誽梽醎販▔㚳

• 苾牆鑫嫕鰱靧啨鴛跣斶叄杚嵷襽砎

澑侳䯖鮪︹2018-2021妘敤姛ǹ誤㚧陝︺䯒PPAG䯓跤䯖

㠣爔倿㳚鶜竑壈㫤唻 Prodabel壽呯鑫飨醣妘姪茩槪 :

• 勢 2021妘䯖CRC瀯妘靧啨錼昦 1000鬣窹閔

• 勢 2021妘䯖唻 302跣粷桹斶叄襽砎㫧ǹ醎悜

• 醭昢怳俋翄惡跤宆桽烏餱縶䯖勢 2018妘㒉苼 60

醐鳏䯖2019妘㒉苼65醐鳏䯖2020妘㒉苼70醐鳏䯖

2021妘㒉苼 75醐鳏

• 瀯妘靧啨踵 2000鳏抲辭惡峗恖梮▔㚳

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

魈溟伍憋诫U旁

凍炸炯繩褙陬

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

屁攴

瓜菅逞妾橥佮蹿酪怒竿植遼呱魈瓷ν╙壈夃棾艊㡊瑧

嶗㒉苼䉳ィ暺呅髦忴曧澑貙㚧陝艊桭長䎘啂鍎、壈敤姛愗

桹‖侸㡊瑧䯖藥愥壈蟴霎侐。蟨恖麟趵。攝趵踽諎㯵䃸訵、

罌澑䯖呅髦桭镾侽鎽諦濕苩荁饅昷壽呯熱媰桹撾艊ǹ誤㚧

陝䯖妛薶墮忞桹犧撾㰊镾嵷倀桹䈑㒄艊蛼嶼、㠣爔倿㳚鶜

竑＃㚧誽梽販侟跤宆￥艊彾嗚㫜㩸䯖墱釣懲MCTIC販㚨

鑫㛫㚧陝艊呺昻慇攢䯖盧㚾諤壈敤姛茻扟翂㛽愝潎、茩

頌䯖剴桹跏跣羾╙壈䎘啂㫜鬫艊販侟跤宆鎢駱㛫㚧陝䯖呅

髦鰓時瀕鲋餄暪蟬踆䅏壈䯒João Pessoa䯓嶗姈㳚鮩墴壈

䯒Curitiba䯓、

屁桢酮霓呱溅攣莲ě申b殻挤祀逞勝醭νProdabel

嶗斾跣㠣爔倿㳚鶜竑壈㰊擄鰓㚪㛌勢䯖啔孉粶屒醎鄐駱豕

趵▔㚳牆誤俋桹⻝苩、罌澑䯖嫕烏躐屜曧悁賓暚梽斊鑇妘

㪇壈炓嶗梥棾艊豕趵鳏佖䯖㚯骼髦鮪喼鲶恖梮。鲲閔嶗窹

旿艊讜暚䯖叧＝羮孉粶鄽牨浧媀棾攝㬬麽過䯖鍖醭曧鎢談

嫕頌鄡屟僨嗴浧媀夃棾艊犗㠿、

今扯聪艇ν鮪斶叄镾撾昷䉳䯖㠣爔倿㳚鶜竑壈墱⺖㓉

踵瑪蹺屟槪棎、偧鞔䯖㛫壈墱壽呯鑫桖呠©艊茩槪䯖㒄啔靕

㦳怇㬬彾酽姫駡㚪艊杶幋╙壈、踵鑫呺粷㫥酽茩槪䯖㛫壈䈑

㒄酽蟢䇗攝昦。蛼＝藥咷嶗粶乵墮悜踵酽鉢艊侸廬昷熴、

纹植城呱哆=窝档ě魈瓷呱守療ν嫕頌䯖㚧誽梽販侟

跤宆鞣梪菑靕巻艊囑賒䯖鮪澑▕蕬醢㛄襫嶗㫜㩸、鮪謦跣

粷桹㛄昻跤䯖誆桹醑跣羾╙壈踽啂、徳靧茩頌僉嬱艊彾楇

ィ暺䯖＃㚧誽梽杚嵷￥㚧陝錨桹㳛㒄嶯躏、墴㒂曧惛銊鰱

嶼桭俋艊EEE姠婮窹羠鲲蹺䯖㛫㚧陝餄镾㩸黌踵蹺咲敤詇䯖

啔镾夎錫㛫蹺呺粷怳俋翄厸鲲閔畝壽㬬嶗抲緣駡炓斶叄踃

門艊儕㳛茩槪、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.prefeitura.pbh.gov.br

鎽跀昷媀 : crc.bhdigital@pbh.gov.br

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

枷眉垂舁妾枰橙瀨蒈荡碘

植浑 深圳

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

讯厨

钵髫溽氨

2017妘䯖獿鰷彾踵跫翨醢䒫跣呺粷瑪㯵墴佖鄌翄誤

誼茩槪艊╙壈、澑蹁暅鮪謙啨戹敡㳝。䅝濱鏃䌄焑榟嶗敘

櫞裶炚㠮㳝䯖讜暚雩䨺轄鑫翄誤誼熱ǹ艊僨嗴、墴佖蟿㡇

浧媀艊㫜羮雩詵䨺轄壽㬬縟㛄㚧鍜羮。詵醎販艊䈇㯵鬣䯖

懲嬱㡊鲲濕羮桭俋誼、茩頌䯖獿鰷壈墱桹㢋㫓 16000㪒

翄誤墴佖鮪㫜ǹ跤、

詆侳䯖獿鰷壈㳛砎悅駱鑫翄誤墴佖鬫㫜艊㱚倧▕蕬㛄

昻婠㛄䯖㛄鉝鑫㢋㫓 500跣駡鲮擄翄襽嶗 5100侸跣駡鲮

擄翄橴、

喼諎翄誤墴佖墱僉魍禯熌㩱䯒懪幫㚧䯖禯熌㩱戹敡郿

擇╙壈裶炚焑榟瑧艊 20%䯓䯖貶㫥酽䎘╪鞣桹裶䄄樰懪孉

粶鄽牨囑賒䯖鮪亱鎢詵畝羠镾瑧辭姉瀷籌。 恖梮敘頠抲䗮

翄焏艊㳛侟懲羮籹。擄翄㬫姪嶗怳嗴㬎羮餱縶訵嗃䉳㫧酽

澒僨嗴、

]醭淘溲丧肉

護璩恍涪惹蒡 尔廡=繁宝 枷眉跏瓷 乘诚嬸奪 獅笃肉盈 讀当烫申 脏杂=脏跏

推蓯些先

獿鰷壈鲋 2009妘⺖跤俖敤姛㬕呯踵 13跣翄誤焹㩱

㛛砎╙壈躐酽䯖妛鲋 2017妘彾踵跫翨醢䒫跣呺粷鄌翄誤

墴佖茩槪艊╙壈、啔熱蟿㩱訵謾骼㩱矇鄐駱翄誤誼餱縶訵

桖侸墡慘鞣鮪慁醁、

勝俣璣假

㳛砎饅燍斾跣鲮㬦㫜㪟ǹ趵䯖藥愥▕蕬㛄昻。翄誤焹

㩱恖梮嶗縟趵浧媀、

讀淘烫申

澑駡邁鲮㬦㫜㪟僨嗴㚧陝嬱勢蹺咲敤姛艊嶗獿鰷壈㠨

敤僡蘚＝艊ゔ㠺敆慁、

澑䎋茩倧羮鹾糴苩鲋錨桹䗮彾梪敱苩艊桽烏蟿㡇浧媀、

植浑枷眉垂舁妾枰 橙瀨蒈荡碘㫔謭翄誤誼鲮㬦熱ǹ

淘当 獿鰷壈鳏炓敤姛

挨扼 1250醐鳏

GDP 2.2醐鳗廬鳏炓壆䯒NBS䯖2017妘䯓

挨扼李拇 瀯妕昷轅貏5963鳏

深圳

桖侸惡峗㛬㓄 敤詇悁忲

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

枷眉垂舁妾枰橙瀨蒈荡碘

植浑 深圳

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

宵旁涣蘚躲哆=旯

鮪獿鰷壈壈䂏艊夃䎘醣䯖瑪壈諤㯵䃸蠘椥贋醮呺昻䯤

• 獿鰷壈僨嗴嶗敘䉺僡蘚＝䯤扟糴蹺咲僨嗴嶗敘䉺僡

蘚＝艊䎘啂䯖鄖㜉鰱昷嗃䉳艊呺昻

• 獿鰷壈㓇陝嶗蹺鮃㡊瑧僡蘚＝䯤薶呯諦㬎艊墱婩僨

嶗梥婩僨鮃鰱䯖敆慁擄翄橴嶗擄翄襽艊㬕鯰

• 嶼鄀敤姛䯤敆慁踵擄翄橴嶗擄翄襽抲辭羮鰱㚾詵

• 獿鰷壈鲮㬦僡蘚＝䯤戦鲂㭠㣵〓魯㬦ǹ棈䯖昷點翄

誤駡邁焹㩱艊翜ǹ

唪搓壤瞎

鮪⺖㬕踵翄誤焹㩱㛛砎╙壈跏妘謚䯖獿鰷鲋 2011妘

蹁窩鑫跫翨俋叧羠侢叝㫜誤＝䯖妛鲋梕䄄㯵鉣邁㚧 200㪒

翄誤駡邁焹㩱嶗 300㪒翄誤熱蟿㩱、2012妘䯖獿鰷婩㬦

鑫訅酽棷鄌翄誤誼艊駡鲮鄡㣵、

靕 2015妘㡽䯖墴佖駡誒張㬦㫓桽烏浧媀鞲壽㬬縟蟿

羮翄誤墴佖嶗翄焏䯖澑蹁謙啨墴佖駡誒頌梕艊俋觠悅㡊嶗

唻豕趵恖梮蓜㛌艊䈑烢紙撾䯖㫧鍖抲䗮鑫翄誤㩱㪒艊懲羮、

蹺咲㛛砎㚧陝扢誤鑫跤蹺翄誤焹㩱鲲趵艊僨嗴、2017

妘䯖跤蹺翄誤焹㩱鲲趵艊麽過幫㚧墱㫊 1000鳗廬、麽過

䀍醢艊㚾侸麟趵㰊糴苩鲋澑ⅩⅩ籌偧䯖跤蹺桭俋艊翄誤焹

㩱壽㬬縟。岄㯵鮪獿鰷艊瀷鲡㫶䯒BYD䯓茩頌澐啔翄誤墴

佖䀏嬔暀梪。漥爳嶗銊蹺鮪廟艊瑪絑邁 300侸跣╙壈、

㫥跣㛛砎䎋茩墱婜輩倧羮靧謾骼熱ǹ昷媀醢、 獿鰷嫕

頌墱鄽呺粷╙壈廟艊 1.6醐㪒駡鲮㩱醮 2.3醐㪒熱蟿㩱瑪

㯵翄誤誼、

縹唪赌惘

鴿豢

澑㚧陝艊壽呯糴勢鰱昷嶗蹺咲荁饅敤詇艊俋撾扢誤䯖

暅鮪謙啨珕咇炚鉢戹敡㳝䯖䅝濱鏃佪焑榟䯖敘櫞裶炚㠮㳝䯖

雩濕羮鑫嫕頌㫓湯艊翄撾、︹獿鰷昦镾瑧鲲趵憈蠻僨嗴㓇

陝䯒2009Ⅹ2015妘䯓︺。︹獿鰷昦镾瑧鲲趵憈蠻僨嗴敤詇︺

嶗︹獿鰷壈徔耚屟昦蠻鲲趵僨嗴＃鴛醑鲕￥㓇陝︺鰍啔翄

誤㩱鲲趵艊僨嗴媰㜉踵㳛跤躐㳛、

乐艹橙枷瑕蒈荡枚桔妾枰

㫔謭鄌翄誤墴佖艊㩸矇醭鳢攝㬬鑫䎰侳敒駱艊梽＝䯖

桖㬦㫓昦艊縟趵浧媀〓誼㡊瑧濕羮䯖僉嬱駡邁㠨敤敆慁䯖

怳俋鑫㓇浧䯖妛敆慁鑫▕蕬㛄昻婠㛄嶗鲲趵䀍緣鄀、

軍藍

鮪 2016妘躐頌䯖酽㪒翄誤墴佖艊麽樴郿踵 180醐廬、

羾訅醑昷㳟@梽椨㠳龈㩱㪒忞桹棈畝啔謾蟿㡇酓墴佖駡誒

艊桽烏浧媀䯖懲墴佖駡誒嬱飨鋁詛頌梕俋觠艊㡊梪悅㡊、

蟿㡇鄖㚴羾墴佖駡誒嶗訅醑昷㳟@梽椨誐㚨䯖蟿梕踵馬妘、

張餄㩱㪒徏謾䈇㯵鬣鮪酽呯梕䅡廟僨羠敭䆭䯖羾訅醑昷㳟

@梽椨恔惔荁饅㠨烏䏣䅺、籌偧䯖獿鰷壈趼㯵駡邁鲮㬦桹

䅡駡誒嶗獿鰷壈㒂㯵駡邁焹㩱桹䅡駡誒㬦㫓訅醑昷㳟@梽

椨䯒偧蹺䀅蟿㡇。婠惡㳟@蟿㡇桹䅡駡誒訵䯓蟿羮瀷鲡㫶

䯒BYD䯓訵翄誤墴佖、壽㬬縟讜暚惔㠥㩱㪒踽㒄岄彾㯵鬣

艊㠮墮醎販㠩麇䯖㫥詵釣懲骼髦㳕羮孉粶㛄㚧囑賒䯖呺粷

棞旿嶗㯵鬣艊鍜蹼屟嶗㳛侟濕羮麽過、

墴佖駡誒㫤驔嬱鑫醮蹺咲荁與㱚艊壈敤姛ゔ㠺、飨獿

鰷踵籌䯖墴佖壽㬬縟詵鰓時謭跤俖嶗壈敤姛翂㛽郿 50醐

廬艊ゔ㠺䯖邁㚧郿 100醐廬䯖鮪㩱麽跤怬䅵、䆠菑翄誤焹

㩱壈鯫暀㢑彾祾䯖蹺咲嶗壈鄀敤姛艊ゔ㠺雩墱㬜玪謙啨䯖

茻靧僉狆、

蒈驭

鮪懲羮啈噯酁棴暚䯖翄焏啔⺖㬍嬔敤姛恊豈艊螻敒縟䯖

羮鲋抲僉蠮鮃廬踃訵桹羮囑旿、䆠菑羠鲲鍎㠩麇婜輩敤詇

鮪 2020妘頌熱詬䯖翄焏螻敒跀酛詵梐㫧酽澒僨嗴、

礣穻棾瑧: Shenzhen Eastern Bus Group

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

枷眉垂舁妾枰橙瀨蒈荡碘

植浑 深圳

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

懪幫㚧䯖醭啨暆梕翄誤焹㩱翄焏艊懲羮妘䅡啔靕

2019妘㡽㬜玪勢梕、㫥啔亱鎢詵螻敒翄焏艊斶㳝䯖鞲鍖

亱鎢唻螻敒恖镾嶗恖梮艊䈑烢、棞旿㳕㠳。侸羮㬠㛄㚧嶗

踵螻敒鍖㛄㚧曧翄誤焹㩱ǹ趵孉粶鄽牨㓕姪艊㳛㒄㚴䎪、

掣蒈三毋=笺峥麈同

翄誤焹㩱擄翄忞䈑艊恖梮嶗▕蕬㛄昻雩䈑㒄俋㳝艊㡊

梪悅㡊、䅵鑫敤姛ゔ㠺䯖昦矇諦慘．飽饅跀雩嬟㳛㒄、飨

獿鰷壈趼㯵駡邁鲮㬦桹䅡駡誒踵籌䯖㛫駡誒張㬕愞醮擄翄

橴壽㬬麟趵諦慘䯖羾謚鍎㠥㠩擄翄橴艊婠㬬。醎悜嶗緣鄀䯖

畝慍礣羮翄雜瀕敒僉桽烏㠿䯖鞲鍖釣㫧▕蕬㛄昻艊㫧酽澒

僨嗴、徳靧 2018妘妘姌䯖獿鰷壈趼㯵駡邁鲮㬦桹䅡駡誒

艊翄誤墴佖醮擄翄橴斶㳝艊瀷籌墱㫊勢 2:1、

酽漛擄翄詵辭姉酽㪒翄誤墴佖㫜ǹ酽斾俍、㫥嶯嚌菑

翄誤墴佖㬦夠鮪朷醢䉯㫜鬫暚䄄䀨圐擄翄、踵抲䗮擄翄㬫

姪嶗墴佖囈㩸籹䯖寚㬫擄翄恖梮雩慁醁僨嗴跤、荁饅諎絔

㯵䃸鲱墱壽呯熴㓇䯖薶墮昦艊擄翄㛄昻㱚倧囈㫅鳏訥㓇浧

嶗詵羮鮃鰱笶騙、

舭師療惘

裶炚焑榟瑧桹 20%棾靕鲋廟禯梽墴佖、㬦㫓䯒瑪䉳䯓

敘羮翄誤墴佖䯖獿鰷壈䎖梕瀯妘詵謙啨 431.6醐埡艊䎩賔

窹戹敡、澑侳䯖翄誤墴佖妕鰍瀯轅貏戹敡艊珕咇炚鉢㳝雩

瀷槒熌㩱啨 40%、罌澑䯖徳靧 2017妘䯖獿鰷壈墱謙啨

63醐埡艊蘙戹敡㳝、

翄誤墴佖艊詆酽䎋〓獻鮪鲋呅忞鲲羠艊鏃佪嶗硰㳝㪏

啨䯖罌鍖桹錫鲋䅝濱╙壈鏃佪焑榟嶗硰噿敱姉、

磢鍖䯖詵畝羠镾瑧茩頌鳢擇岄镾瑧艊郿 1%䯖鞣䈑㫧

酽澒僨嗴飨抲䗮瀷籌、＃鴛醑鲕￥㓇陝雩媰㜉鑫㬜玪謙啨

誼蓴禯旿艊㒄烢䯖濕苩荁饅昷雩桹蠻㢩鑫㓦畝壽㬬嶗扢妭

駡邁鲮㬦忞镾夃棾艊敱苩、

礣穻棾瑧: 獿鰷壈趼㯵駡邁鲮㬦桹䅡駡誒

http://www.ellenmacarthurfoundation.org/our-work/activities/circular-economy-in-cities

枷眉垂舁妾枰橙瀨蒈荡碘

植浑 深圳

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘

屁攴

淘溲守荡鹅邇ν蹺咲嶗壈敤嗃鄀艊敤詇蹁扥讜暚妛

㫧䯖踵翄誤鲮㬦㫜㪟浧媀嶗▕蕬㛄昻僨嗴攝㬬鑫桹濕艊

僨嗴棷鬣䯖㫥藥愥僨嗴翄誤焹㩱ǹ趵艊䇕宆。︹獿鰷壈

徔耚屟昦蠻鲲趵僨嗴＃鴛醑鲕￥㓇陝︺。︹獿鰷昦镾瑧

鲲趵憈蠻僨嗴㓇陝䯒2009Ⅹ2015妘䯓︺。︹獿鰷昦镾

瑧鲲趵憈蠻僨嗴敤詇︺、讜暚䯖獿鰷慘踵跤蹺訅酽跣鄽

牨竑嶼艊鰱瀕䯖畝艍釣懲謾镾呯壽㠾曀嶗縟趵㓇賒䯖鞲

鍖書発鄽牨牆誤嶗攝昦僨嗴、

讀淘烫申涪艇弓G殃霓╣岛聪艇ν棾靕蹺咲ゔ㠺艊

㠨敤敆慁嶗壈敤姛艊㱚倧㡊㳟懲澑㚧陝嬱飨僨嗴勢㢹飨

靕酓靕㢹艊蠿姪、詆侳䯖飨蟿㡇嫮媀抲辭艊翄誤墴佖謙

啨鑫墴佖駡誒設梕艊㡊梪婩敆䯖䅝濱鑫疦鮪艊䂏梕㠨烏

䏣䅺䯖妛発轄㩱㪒䈇㯵鬣敘㬬嶗㳛侟濕羮、

蒈荡员軍舁G呱纹鸣糟惰凌u怕哚ě益鼷俣縹唪ν

籌偧䯖鋁㠿焹㩱窅礣嶗䈇禯熌衃㚯觜咃鲶桹㪏濱艊熱蟿

㩱㠿羮䯖鍖裶炚㠮㳝艊抲緣嶗鏃佪焑榟艊䅝濱讜暚雩桹

苩鲋╙壈艊羠牆粶乵。駡邁擊姾嶗羠鲲撾、

汇潘懿杳章U佮脞诛锡扈二充菸誹诛佮昔跳u籼挝

谨惘拇潘懿丛菅ν抲䗮玜燳镾瑧翄鈫瀷籌艊蔠裮澐鮪㫧

ǹ跤䯖讜暚鳏髦雩鮪扜踆偧駁啔孉粶鄽牨@駱翄焏蟨恖、

纹今辩仆鎊哆跞侊鈫鯰 : www.english.sz.gov.cn

醮呴詵╙趼鲡窩駡咇諦慘熱閔

梪橉籌蔠裮䇇嘄鲋頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ ╙壈孉粶鄽牨 跀燒

頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟＝ © 穼棈忞桹 , 2019妘 www.ellenmacarthurfoundation.org