Cac Lơp 1-12

Truyên đat Thông Tin vê Thanh Qua Hoc Tâp cua Hoc Sinh

Cach Châm Điêm vaBao Cao

Hiêu Lưc tư Thang Tam 2006

Vietnamese

2

Châm điêm theo tiêu chuânTheo tiêu chuân châm điêm va bao cao, cac điêm hoc se phan chiêu nhưng gi cac hoc sinh nên hiêu va co thê lam đươc theo trinh đô lơp hoc va ky vong cua môn hoc. Y nay đươc xem la châm điêm theo tiêu chuân.

Giai Thich Phương thưc Ro RangTheo tiêu chuân châm điêm va bao cao, cac phương thưc châm điêm rât công băng va dê chinh đôn, va cac phương thưc nay hô trơ viêc giang day va hoc hanh rât hiêu nghiêm. Cac phương thưc cân thiêt vê châm điêm đươc giai thich, xư dung đông nhât, va đươc giai thich ro rang cho cac hoc sinh va phu huynh qua văn thơ luc đâu niên khoa hay niên hoc.

Châm điêm va bao cao theo tiêu chuân la gi?

Y Nghia cua Phân Hoc TâpTheo tiêu chuân châm điêm va bao cao, cac điêm hoc phan anh nhưng gi em hoc sinh nên biêt va co thê lam, như thê hiên trong chương trinh giao khoa cua Montgomery County Public Schools. Y nay thương đươc xem la y nghia phân hoc tâp cua điêm hoc.Cac thây giao cua cac lơp 1–2 se châm điêm trong sô hoc ba dưa trên thanh tich hoc tâp ma thôi. Cac thây giao cua cac lơp 1-5 se bao cao riêng biêt vê sư cô găng va hanh kiêm như la ky năng hoc tâp trong sô hoc ba. Cac thây giao cua cac lơp 6–8 se bao cao riêng biêt vê sư cô găng như la ky năng hoc tâp trong sô hoc ba.

Ky Năng Hoc Tâp

Cac Lơp 1-2 Cac Lơp 3-5 Cac Lơp 6-8

Cô găng Hoan tât bai vơ ✓ ✓ ✓ Tham gia sinh hoat lơp ✓ ✓ ✓ Y kiên phan hôi ✓

Hanh kiêm Công tac ✓ Ky luât & Nê nêp trong trương ✓ 1 Lam viêc trong nhom ✓

3

Tai sao MCPS bô tuc cac tiêu chuân châm điêm va bao cao?

Tiêu chuân châm điêm va bao cao giup cac hoc sinh thanh công băng cach chu tâm trong bôn câu hoi quan trong:

• Cac hoc sinh cân biêt va lam đươc nhưng gi? • Cach nao đê chung ta biêt la cac em đa hoc nhưng

gi cac em cân phai hoc? • Chung ta se phai lam gi khi cac em không hiêu va hoc

nhưng gi cac em cân phai hoc? • Chung ta se phai lam gi khi cac em đa hiêu nhưng gi cân

phai hoc?Cac điêm hoc dưa theo cac tiêu chuân cua chương trinh giao khoa đê xương hanh đông. Cac điêm dưa theo tiêu chuân giup cac thây giao phat hoa chương trinh giao khoa đê ho co thê thach thưc va giup đơ tât ca cac hoc sinh. Ho giup cac phu huynh hiêu cac lanh vưc giao khoa ma cac hoc sinh cân phai hôi đu như cac điêu kiên, cac thach đô, hay sư giup đơ.

Phương cach châm điêm va bao cao ma anh hương cac hoc sinh trong cac nhom đăc biêt như thê nao?

Cac hoc sinh ma nhân cac dich vu vi Anh ngư kem, chương trinh giao khoa đăc biêt, hay cac khiêm khuyêt 504 se đươc ban câp tât ca cac điêu đinh va canh cai như đa ghi trong kê hoach English Language Learner (Ngươi hoc Anh ngư- ELL), Individualized Education Programs (Cac Chương trinh Giao duc Ca nhân-IEPs), hay kê hoach Section 504. Cac hoc sinh ma tru đinh lây băng phai hôi đu điêu kiên cua trinh đô lơp hoc hay môn hoc.

Tiêu chuân

Chương trinh

giao khoa

Châm điêm va Bao cao

Thanh tich hoc tâp cua hoc sinh

4

Phương cach châm điêm va bao cao đươc thi hanh như thê nao?

Vao cuôi thơi gian 9 tuân châm điêm, cac thây giao ghi lai sô điêm vao sô hoc ba cho tât ca cac hoc sinh Lơp 1-12, như ho đa lam trong qua khư.

Điêm vê thanh tich hoc tâp: Trong cac lơp 1-12, điêm trong sô hoc ba tom lươc cac thanh tich cua nhiêu bai lam hay bai thi trong thơi gian châm điêm. Cac bai lam/bai thi nay co thê khac biêt vê hinh thưc, gôm bai thi, trăc nghiêm, bai văn, triên lam, san phâm, thuyêt trinh, trưng bay, biêu diên, va ban luân.

Cac Lơp 1-8Cac thây giao tai cac trương tiêu hoc va trung hoc đê nhât câp bao cao hai điêu trên sô hoc ba: • thanh tich hoc tâp • ky năng hoc tâp

Ky Năng Hoc Tâp: Trong cac lơp 1-8, cac thây giao quan sat kha năng cua cac hoc sinh va noi chuyên vơi cac em vê cach phat triên hay duy tri cac kha năng nay. Cac thây giao bao cao cac ky năng hoc tâp trong cac bao cao tam thơi va bao cao tiên bô, trong cac buôi hop phu huynh, va trong sô hoc ba. Khi bao cao cac ky năng hoc tâp, cac thây giao dung cac ma sô ghi dươi đây:

Cac Lơp 9-12Thây giao tai cac trương trung hoc chi thông bao điêm vê thanh tich hoc tâp trong sô hoc ba.

Ky Năng Hoc Tâp

Cac Lơp 1-5 Cac Lơp 6-8

I Tư lâp C Kiên đinh L Nhăc bao giơi han O Thương xuyên FP Nhăc bao thương xuyên S Đôi khi R It khi R It khi NI Không đu chi tiêt đê cho điêm NI Không đu chi tiêt đê cho điêm

5

Chuyên gi se xay ra tai cac trương tiêu hoc năm nay?

Sô Hoc baCac Lơp 1–3 • Tai cac trương tiêu hoc chon loc, sô hoc ba cho cac hoc sinh

cac lơp 1 va 3 se trông khac hơn la sô hoc ba dung tai cac trương tiêu hoc khac. Cac phu huynh tai cac trương nay se nhân cac chi tiêt vê sô hoc ba nay vao Đêm-Trơ-Lai-Trương, tai cac buôi hop phu huynh, va tai cac buôi hop măt vơi cac thây giao.

• Tai cac trương tiêu hoc còn lai, sô hoc ba cho cac hoc sinh cac lơp 1 đên 3 se trông giông như sô hoc ba dung từ trươc. Thanh tich giao khoa se đươc bao cao la O, S, N trong cac Lơp 1 & 2 va A, B, C, D, E trong Lơp 3.

Cac Lơp 4-5 • Tai tât ca cac trương tiêu hoc, sô hoc ba cho cac hoc sinh trong cac lơp 4

va 5 se trông giông như sô hoc ba dung từ trươc. • Thanh tich giao khoa se đươc bao cao la A, B, C, D, E.

Bai tâp tai nhaThây giao trong cac lơp 1-5 dung bai tâp ơ nha la môt phân quan trong trong viêc giao huân. • Bai tâp ơ nha đê thưc tâp không đươc kê vao phân điêm hoc. • Thây giao cho hoc sinh biêt y kiên phan hôi vê cac bai lam ma đươc dung

đê thưc tâp. • Bai tâp ơ nha đươc châm điêm co thê đươc kê la môt phân trong điêm hoc. • Thây giao cho hoc sinh y kiên phan hôi băng cach viêt xuông giây va/hay

noi chuyên vơi từng em hoc sinh hay vơi nhom. Điêm Phu trôi • Điêm Phu trôi không đươc dung.

6

Chuyên gi se xay ra cho cac trương trung hoc năm nay?

Sô Hoc ba • Thanh tich giao khoa se đươc bao cao la A, B, C, D, E.

Bai tâp tai nha • Kiêm điêm bai lam nha đê thưc tâp hay chuân bi cho bai giang day co thê

đươc tinh đên 10% cua thơi gian châm điêm hoc. Khi bai đươc nap trươc ngay cuôi han, bai tâp tai nha se đươc tron sô điêm.

• Bai tâp tai nha đươc châm điêm co thê đươc tinh vao phân còn lai cua thơi gian châm điêm hoc.

Điêm Phu trôi • Điêm phu trôi không đươc dung.

Day lai/Thâm đinh lai • Cac cơ hôi thâm đinh lai đươc thây giao ghi nhân trươc bai lam chanh/

thâm đinh va xay ra trong thơi gian giang day.Môi bai lam/bai thâm đinh chi đươc thâm đinh lai môt lân.

• Khi quyêt đinh thâm đinh lai, tât ca cac hoc sinh co thê đươc thâm đinh lai, bât kê điêm cua bai lam chanh, nêu hôi đu cac điêu kiên sau đây:

– Hoan tât bai lam chanh hay bai thâm đinh – Hoan tât cac bai phai lam – Hoan tât cac hoat đông day lai/hoc lai

• Điêm sau khi đươc thâm đinh lai se thay thê điêm chanh.

Châm điêm • Cac thây giao co thê dung cac chư, sô, hay cac ky hiêu cho bai lam cua môi

hoc sinh đê cho biêt nhưng gi em hoc sinh biêt va co thê lam. • Cac thây giao se ghi điêm chinh xac nhât ma thich hơp nhât vơi môi bai

lam. • Khi dung ty lê, cac thây giao không cho điêm dươi 50% cho bai lam/bai

thi. Khi hoc sinh không lam bai lam/bai thi, thây giao se cho điêm zero – không điêm.

• Cac thây giao se đăt ra nhưng ngay ma hoc sinh phai nap bai lai vao đung thơi han va ngay cuôi han.

– Cac bai lam nap vao đung thơi han va trươc ngay cuôi han se xuông không dươi môt điêm chư, hay 10% cua điêm.

– Bai nap sau ngay cuôi han se đươc ghi la zero-không điêm.

7

Cach nao đê thông tin vê thanh tich hoc tâp cua hoc sinh vơi hoc sinh va phu huynh?

Cac thây giao se cung câp cac chi tiêt vê thanh tich hoc tâp suôt thơi gian châm điêm cho cac hoc sinh va phu huynh. Cac y kiên phan hôi nay gôm nhiêu phương cach khac nhau, như sau: • Sô Hoc ba: Đươc phat theo tam ca nguyêt, sô hoc ba ghi điêm hoc va ky

năng hoc tâp riêng biêt cho cac lơp1-8 va chi ghi điêm hoc thôi cho cac lơp 9-12.

• Bao cao tam thơi/ bao cao tiên bô: Nhiêu trương gơi cac bao cao tam thơi hay bao cao vê tiên bô cho tât ca hoc sinh. Cac thây giao gơi bao cao tam thơi vao giưa tam ca nguyêt cho phu huynh cua nhưng hoc sinh nao co nguy cơ không hoan tât môn hoc hay bi sut hơn môt điêm trong thơi gian châm điêm.

• Điêm Bao Cao trên trang mang: Nhiêu trương hoc dung Edline đê bao cao điêm cua bai lam va thâm đinh cua môi hoc sinh. Nhưng ban bao cao nay co trên trang mang ma đươc bao vê vơi khâu lênh, phu huynh va hoc sinh co thê xem nhưng bao cao nay vơi bât cư may điên toan nao co web.

• Nhưng buôi hop phu huynh: Thây giao cua cac lơp 1-8 săp xêp buôi hop vơi phu huynh trong tam ca nguyêt thư nhât. Thây giao va phu huynh co thê yêu câu hop thêm đê thao luân vê sư tiên bô hay nhưng môi quan tâm cua minh, nêu cân. Tai cac bâc trung hoc câp I va câp II, nha trương khuyên khich nên co nhưng buôi hop vơi phu huynh cua cac hoc sinh ma co nguy cơ không hoan tât môn hoc hay bi sut hơn môt điêm trong thơi gian châm điêm.

• Nhưng phương phap không chinh thưc: Thây giao cung co thê dung nhiêu cach khac nhau đê bao cao vê thanh qua hoc tâp va ky năng hoc tâp cho hoc sinh va phu huynh, như dung điên thoai, e-mail, bao cao, quan sat, va mâu y kiên phan hôi.

• Y kiên phan hôi cua thây giao: Thây giao cho y kiên phan hôi vê bai lam trong lơp va bai lam ơ nha đê đoan chăc la hoc sinh co hoc. Y kiên nay co thê đươc phat biêu qua lơi noi, như khi duyêt xet bai vơ hay xem bai tâp trong lơp. Y kiên nay còn co thê đươc viêt ra như nhưng lơi phê ghi trong cac bai lam. Thây giao co thê đưa y kiên cho từng em hoc sinh, từng nhom nho, hay ca lơp.

Cac phu huynh đươc khuyên khich noi chuyên vơi thây giao cua con em khi co nhưng câu hoi vê điêm hoc. Môi trương hoc se phat hoa môt phương thưc đê ban luân va tra lơi cho cac câu hoi tông quat vê chanh sach va phương thưc châm điêm. Phương thưc nay se gôm nhân viên va phu huynh.

Lam cach nao đê cac hoc sinh va cac phu huynh biêt vê phương thưc châm điêm cua tưng lơp hoc hay tưng môn hoc?

Phương thưc châm điêm va bao cao băt buôc cac thây giao phai bao cao vơi hoc sinh va phu huynh qua văn thơ vao đâu niên hoc hay tam ca nguyêt, hay khi phương thưc châm điêm thay đôi, vê cac điêu sau đây: • Cac ky vong cua lơp hay môn hoc • Điêm gôm co nhưng gi? • Cach nao đê quyêt đinh cac điêm, gôm tâm quan trong va ty lêTrong cac lơp 1-5, cac chi tiêt gôm cac bai tâp tai nha va ky năng hoc tâp.Trong cac lơp 6-12, cac chi tiêt nay phai gôm phương thưc châm điêm cho riêng biêt từng môn vê bai lam, hoc lai va thâm đinh lai, hay bât cư phương thưc nao thich hơp vơi môn hoc. Tât ca cac trương thông tin cac quyêt đinh toan trương vê phương thưc châm điêm cho cac hoc sinh va phu huynh trươc va sau niên hoc qua thơ từ trong mua he, tin văn trương hoc, cac trang mang, va cac buôi hop.Cac chi tiêt bô tuc vê châm điêm va bao cao co trên trang mang MCPS www.montgomeryschoolsmd.org cho hoc sinh, phu huynh, công đông, thây giao, va ban giam đôc.

Tai liêu nay co trong mâu khac, va nêu yêu câu, theo luât Americans with Disabilities Act, băng cach liên lac vơi Public Information Office, 850 Hungerford Drive, Phòng 112, Rockville, MD 20850, 301-279-3391 or 1-800-735-2258 (Maryland Relay).Ca nhân nao cân thông dich viên chuyên ra dâu tay hâu giao dich vơi Montgomery County Public Schools (MCPS) co thê liên lac vơi Interpreting Services in Programs for Deaf and Hard of Hearing (Cac dich vu cua Chương trinh cho nhưng ngươi điêc hay lang tai) tai 301-517-5539 or 5582 (Voice/TTY).Montgomery County Public Schools câm chi moi sư phân biêt trên căn ban chung tôc, mâu da, quôc tich, tinh trang gia đinh, tin ngương, nam nư, tuôi tac, hay tât nguyên. Cac yêu câu hay khiêu nai vê sư phân biêt hay Title IX như công băng cac phai va công kich pham vi tinh duc phai gơi đên MCPS Compliance Officer, Office of the Deputy Superintendent, 850 Hungerford Drive, Room 129, Rockville, MD 20850, tai 301-517-8265.

Do Office of Communications and Family Outreach phat hanh cho Office of Curriculum and Instructional Programs

0754.09ct • EDITORIAL, GRAPHICS & PUBLISHING SERVICES • Web • 9/08