「用我們每個人的力量來改變世界」

• 西元一九九二年六月十一日，聯合國西元 地球環境高峰會議，

於巴西里約熱內盧召

開。一位十二歲的加拿大女孩，

在冠蓋雲 集的世界各國領導人面前，

發表了一篇僅

有六分鐘的演說。

她的演講，

讓人們大受感動，並在全球廣 為流傳，曾幾何時，已被大家稱作「里約

的傳奇演講」。

• 大家好，我是瑟玟．鈴木， 代表

ECO發言。

• ECO 是兒童環保團體（Environmental Children's Organization ）的縮寫。我

們是一群十二歲到十三歲的加拿大兒童團 體，為了改變世界的現狀而努力。我們自 籌旅費，從加拿大來到巴西，經歷一萬公 里的旅程，只為了告訴各位大人們，必須 改變現在的世界。

今天我來到這裡，沒有任何動機。我從事環 保運動，是為了自己的未來而奮鬥。失去自 己的未來，跟選舉落敗和股票慘跌是不能一 概而論的。

我在此要說的內容，是為了所有活在未來的

孩子，也為了世界上那些飽受飢餓之苦卻無 人關心的孩子們，以及無路可走而死亡殆盡 的無數動物。

我現在很怕站在太陽底下，因為臭氧層 有破洞。就連呼吸都會感到害怕，因為 空氣中可能會有毒。

我跟爸爸常去溫哥華釣魚。直到幾年 前，發現了得癌症的魚為止。而現在，

我們幾乎每天都會聽到動植物絕種的消 息。牠們永遠不會再活過來了。

我這一生當中有個夢想，

希望有一天能夠看到一片叢林，裡頭有各種 野生動物和許多飛舞的鳥兒

、蝴蝶。可是，

到了我們的下一代，是不是再也無法擁有這 樣的夢想？你們在我這個年紀時，是否曾經 擔心過這樣的問題呢？

這麼重要的事情，並且事態如此嚴重，我們 人類卻仍然用不以為意的輕鬆態度來面對。 我只是個小孩，坦白說，不知道該如何挽救 這個危機。可是，希望你們大人能夠明白， 即使是你們也無法解決！

你們不知道，該如何填補臭氧層的破洞吧？

你們不知道，該如何讓鮭魚重回變成死水的河川吧？

你們不知道，該如何才能讓絕種的動物復活吧？

還有，現在已經變成沙漠的地方，你們也不知道該如 何再造成森林吧？

如果不知道該如何恢復，就請別再繼續破壞下去吧！

在座當中除了政府、企業和團體人士的代表，也許還

有媒體人士和政治家吧？你們是別人的母親、父親、 姐妹、兄弟、叔叔伯伯、阿姨嬸嬸，而你們每個人同 樣也都是為人子女吧！

我還是個孩子，但我知道在場的每個人，都是同一 個大家庭的一員。我們是個擁有五十億以上人口的 大家庭。不，其實，是由三千萬種生物所構成的家 庭。無論國境與各國政府如何將我們區隔，這一點 仍然不會改變。

雖然我是個孩子，但是我明白，大家身為這個大家

庭的一員，就必須為單一的目標團結行動。我很憤 怒，卻沒有迷失自己。我很害怕，

可是，要把自己的感受傳達給全世界，我卻不害 怕。

在我的國家，我們浪費了許多東西。買了就 丟，然後再買過又再丟。這樣浪費物資的北 方國家，根本無法將資源分享給貧困的國

家。即使物資充裕，我們卻害怕施捨、害怕 失去自己手中的資產。

在加拿大的我們，享有充分的飲食與居家生

活。時鐘、腳踏車、電腦、電視…… 要數遍 我們所擁有的東西，大概要花上好幾天吧！

兩天前，我在巴西這裡遇到一群無家可歸的流浪 兒。我們很驚訝，因為其中有個孩子跟我們說：

「我真想變有錢。如果我有錢的話，我要給所有無 家可歸的孩子們，食物、衣服、藥品、房子，以及 愛與溫暖。」

一個失去一切的流浪兒，都會想到互相分享，那麼

擁有一切的我們，又為什麼要這麼貪婪？

這些不幸的孩子們，年紀都和我相仿，令我無法忘 懷。我們出生在不同的地方，卻過著如此天差地別 的人生。我可能也會是住在里約貧民窟的孩子之

一，或是索馬利亞的飢餓兒童、中東戰爭的犧牲 者，又或許是在印度當乞丐。

我雖然還是孩子，卻很清楚，如果把花在戰爭上的 錢，全部用來解決貧窮與環境問題，地球將會變成 一顆美麗的星球吧！

在學校……不，即使是在幼稚園，你們都在告訴我

們，該如何在這世界上遵守規範。

比如說：

不要互相爭執，要以溝通的方式共同解決問題，尊 重他人，弄亂的東西要自己整理，不隨便傷害其他 生物，相互分享，及不能貪得無厭。

那麼，你們又為什麼做出這些不要我們去做的事

呢？

環境因你的行動而改變

從329瓶牛奶開始：岩根邦雄•戰後，日本民主運動能否繼續發展的關鍵，在於如

何在社區中建立與日常生活密切連結的運動，以及 與社區居民產生有機聯繫。

•主婦連合會的「十圓牛奶」運動戰後，日本販售的牛奶幾乎被雪印、明治及森永

等少數幾家公司獨佔，他們聯合壟斷從生產、流通 到銷售的管道。一瓶180cc的牛奶，牧場收購價是 4.30元，經工廠加工後，以9.30賣給零售商，零售 商再以15元賣給消費者。1955年，主婦連合會等消 費團體，決定直接與中小型牛乳業者合作，開發售

價十圓的牛奶，至1960年，全日本出現近四千個類 似的牛奶集體飲用組織。

• 岩根從反對核試爆的簽名活動開始，認識 了許多主婦，於是決定主婦連合會的十圓 牛奶運動為範本，不僅可以創造與社區居 民接觸的機會，也有助於運動本身的經濟 獨立。最後，招募到兩百名會員，訂購的 生奶數是329瓶。

• 暴力警告與智慧型妨害策略• 「既然人家批評我們牛奶不好,我就得設法

證明我們的牛奶好在那裡！」

貼近生活的公平貿易貼近生活的公平貿易

在分工精細的現代社會中，我們每天享受在分工精細的現代社會中，我們每天享受舒適的生活，從早晨的盥洗用具，穿著的舒適的生活，從早晨的盥洗用具，穿著的衣物、出門搭乘交通工具所需的石化燃衣物、出門搭乘交通工具所需的石化燃料、飲用的咖啡紅茶、到三餐所吃的蔬果料、飲用的咖啡紅茶、到三餐所吃的蔬果肉品等，生產者實際拿到了什麼？肉品等，生產者實際拿到了什麼？

事實是：生產者的身影往往是模糊而遙遠事實是：生產者的身影往往是模糊而遙遠的，一雙雙看不見的手構築了「全球貿的，一雙雙看不見的手構築了「全球貿易」的網，我們位在網上的某一個角落，易」的網，我們位在網上的某一個角落，快樂地享受無遠弗屆的全球貿易成果。快樂地享受無遠弗屆的全球貿易成果。

當你購買一杯香醇的咖啡時，中盤商與品牌當你購買一杯香醇的咖啡時，中盤商與品牌 企業賺取大部份的利潤，第三世界的咖啡農企業賺取大部份的利潤，第三世界的咖啡農 的利潤不到咖啡售價的的利潤不到咖啡售價的3%3%。。

當消費者期望更好更便宜的商品時，壓縮空當消費者期望更好更便宜的商品時，壓縮空 間多半轉嫁到生產者身上。導致農民無法負間多半轉嫁到生產者身上。導致農民無法負 擔種植的成本、更無法獲得生活的溫飽，但擔種植的成本、更無法獲得生活的溫飽，但 是在大企業的壟斷下，農民無法為自己爭取是在大企業的壟斷下，農民無法為自己爭取 議價的權力，自由貿易的天平傾倒偏斜。議價的權力，自由貿易的天平傾倒偏斜。

另一種貿易形式：「公平貿易」另一種貿易形式：「公平貿易」

公平貿易，是一種對人、對環境、對地球皆公平貿易，是一種對人、對環境、對地球皆友善的永續經營模式，不僅讓貿易成為一種友善的永續經營模式，不僅讓貿易成為一種良善的夥伴關係，也讓我們有機會聆聽商品良善的夥伴關係，也讓我們有機會聆聽商品背後的幸福故事，體會商品真正的價值所背後的幸福故事，體會商品真正的價值所在。在。

「公平貿易」追求對等夥伴關係，買方透過「公平貿易」追求對等夥伴關係，買方透過 支付合理的價格、預付部分訂金、協助產品開發支付合理的價格、預付部分訂金、協助產品開發 等方式，形成持續穩定的合作關係。同時，買方等方式，形成持續穩定的合作關係。同時，買方 需付社區發展基金，由生產團體共同決議，運用需付社區發展基金，由生產團體共同決議，運用 於當地醫療資源與教育水準的提升。另一方面，於當地醫療資源與教育水準的提升。另一方面， 公平貿易鼓勵生產團體活用傳統技術、使用當地公平貿易鼓勵生產團體活用傳統技術、使用當地 盛產的原料，並限制化學染劑、農藥與化肥的使盛產的原料，並限制化學染劑、農藥與化肥的使 用，以保護珍貴的自然環境（因此許多公平貿易用，以保護珍貴的自然環境（因此許多公平貿易 農產品同時也符合有機的條件）。在這樣的機制農產品同時也符合有機的條件）。在這樣的機制 下，弱勢生產者逐步邁向自力更生，積極的脫離下，弱勢生產者逐步邁向自力更生，積極的脫離 貧窮困境，生活也逐漸幸福滿杯。貧窮困境，生活也逐漸幸福滿杯。

陳其吟陳其吟

綠主張第綠主張第4545期期(2007.06) (2007.06)

公平貿易的認證公平貿易的認證

以英國為例：以英國為例：在產品上的公平貿易認證標章旁，總有一行文字：在產品上的公平貿易認證標章旁，總有一行文字：

Guarantees a better deal for Third World Guarantees a better deal for Third World ProducersProducers。這行字，可以看出有幾個重點，。這行字，可以看出有幾個重點，

1.1.保證，保證，((誰說的公平算公平？誰說的公平算公平？))，這必需是一個有，這必需是一個有 能力保證的單位發出的認證。能力保證的單位發出的認證。

2.2.比較好，也就是認為現在的方式並不好，所以這比較好，也就是認為現在的方式並不好，所以這 個貿易行為要比現有的行為更好。個貿易行為要比現有的行為更好。

3.3.第三世界栽種者。所謂的第三世界栽種者。所謂的「「公平公平」」不是對採購單不是對採購單 位而言，不是對資本位而言，不是對資本、、不是針對本國農業，而是不是針對本國農業，而是 對對「「第三世界的栽種者第三世界的栽種者」」而言。而言。

1.1.如何保證？我們有多少人，對什麼事，例如農場如何保證？我們有多少人，對什麼事，例如農場 的勞動條件，如何進行查核。的勞動條件，如何進行查核。

2.2.現在的方式到底現在的方式到底「「比較不好比較不好」」在哪裡？基礎的經在哪裡？基礎的經 濟數據是解答的一部分，例如種植多少？交易得濟數據是解答的一部分，例如種植多少？交易得

價金多少？相較於當地一般勞動所得是如何？與價金多少？相較於當地一般勞動所得是如何？與 最後的售價相較又是如何。以農業生產者最後的最後的售價相較又是如何。以農業生產者最後的 所得證明那些壓低交易價格大批採購的跨國企所得證明那些壓低交易價格大批採購的跨國企

業，到底是多麼的業，到底是多麼的「「不公平不公平」」。。3.3.然後，才能提出「比較好」的生產與交易方式，然後，才能提出「比較好」的生產與交易方式，

這種方式對第三世界栽種者真的產生怎麼樣的影這種方式對第三世界栽種者真的產生怎麼樣的影 響。響。

4.4.最後，訴諸「容易與第三世界工農同理心的消費最後，訴諸「容易與第三世界工農同理心的消費 者」的消費行為，支持這種「貿易模式」。者」的消費行為，支持這種「貿易模式」。

公平貿易通用準則公平貿易通用準則

1.1.價格合理價格合理,,例如例如::提供生產者最低收購保證價格與提供生產者最低收購保證價格與 社區發展基金。社區發展基金。

2.2.生產過程沒有剝削勞工或童工生產過程沒有剝削勞工或童工,,工作條件安全而健工作條件安全而健 康。康。

3.3.生產者與購買者發展直接且長久的伙伴關係。生產者與購買者發展直接且長久的伙伴關係。

4.4.鼓勵使用永續、環保的生產技術。鼓勵使用永續、環保的生產技術。

5.5.致力改善生產者的生活條件、提供公平就業機致力改善生產者的生活條件、提供公平就業機 會、信貸與技術支援。會、信貸與技術支援。

6.6.工人及生產者組成合作社或協會運作工人及生產者組成合作社或協會運作,,具透露度、具透露度、 責信與民主等特性。責信與民主等特性。

挪威成立首座生態監獄

犯人種菜自給自足更新日期:2007/09/05 15:30

挪威出現全球首座「環保生態監獄」，犯人種菜自給自 足。

這座監獄位於挪威首都「奧斯陸」南方九十公里的「巴斯 托伊島」，島上的監獄沒有圍牆、沒有鐵絲網，牢房四周 放眼望去是樹木、海灘及綠油油的農田。監獄標榜生態環 保，並以人性化管理。

這座監獄中關押了115名犯人，其中包括犯有謀殺、強姦 等重罪的犯人，由於監獄強調生態環保，因此犯人自己種

菜，自給自足。這些完全不灑農藥的蔬果如果豐收，還銷 往其他監獄。另外犯人還協助安裝了太陽能版，使得監獄 用電量降低了百分之70。

「巴斯托伊監獄」自稱他們是全球第一座綠色生態監獄。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070905/1/jyi9.html?

肉食與環境

全球收成的農作物，有三分之一到近半數用來餵養動物，使之增肥到可以供人食用。

美國有56%的農地用來生產牛肉，美國畜牧者牛肉協會宣稱：4.5公斤的穀物,可以從飼養場的牛身上製造出1公斤的牛肉。但農業部的經濟服務研究處說,，真正的數量是16公斤的穀物。

英國約有70%的農地用來種植動物食物歐洲飼養肉用動物所需的青草與穀物，需要的空間是歐洲面積的七倍

根據世界健康組織和聯合國農糧組織估計，一年中，一公頃的土地所能餵養的人數是

馬鈴薯：２２人

稻米：１９人

牛肉和羊肉：１－２人

投影片編號 1「用我們每個人的力量來改變世界」 投影片編號 3投影片編號 4投影片編號 5投影片編號 6投影片編號 7投影片編號 8投影片編號 9投影片編號 10投影片編號 11投影片編號 12環境因你的行動而改變投影片編號 14貼近生活的公平貿易投影片編號 16另一種貿易形式：「公平貿易」投影片編號 18公平貿易的認證投影片編號 20公平貿易通用準則投影片編號 22肉食與環境投影片編號 24