九月二十八日參加了兩個機構

的週年感恩會；白天參加的是專

門服侍受刑人已37年的更生團契

週年慶暨三光獎頒獎典禮、微電

影︽想回家︾台北首映，晚上則是

我們宇宙光45週年暨新舊總幹事

交接感恩晚會。

更生團契弟兄姊妹們的敬拜和

見證真誠、質樸沒有虛假，如沐

春風的我非常享受在其中，更令

我感動的是宇宙光九月號雜誌封

面人物張洛銘弟兄一家在微電影

︽想回家︾播放之後，在台上的相

互扶持。張弟兄今年高齡97歲的

父親在淚光中神采奕奕的訴說，

神如何救了他兩個混黑道入監牢

多年的兒子；高齡且失智的張媽

媽靦腆的抓緊兒子的手，低著頭

但沒有退縮的站在丈夫的旁邊默

默的聆聽，嫻靜且一路與丈夫相

愛相隨的大嫂也是眼眶泛紅的抓

著先生的手，勇敢的站在眾人面

前。相信離開會場時，許多人都

因著上帝的作為以及這群弟兄姊

妹生命的轉變，而非常歡喜快樂。

到了晚上，在潭美颱風外圍環

流影響以至於整天陣雨不斷的天

候下，我們籌備已久的45週年暨

新舊總幹事交接感恩晚會，在眾

同工的通力合作下終於登場。今

年晚會九個不同單位演出，超過

兩百多位演出者，在當天才第一

次彩排的情況下一個一個順利演

出，對我們來說，這無異是一個神

蹟，也是宇宙光同工在經過45天

連鎖禁食禱告後，神給我們的禮

物。箴

言三章9節所說：﹁你要以

財物和一切初熟的土產尊榮耶和

華。﹂更生團契與宇宙光是兩個

不同性質的機構，我們的週年慶

也因此呈現如此不同的風貌，但

是，我相信天父在看著我們時都

是一樣的歡喜，因為我們都是天

父花園中一朵自成風景的小花，

每年以獻上初熟土產的心，向愛

我們的父表達著心中無盡的感恩

和敬愛，也向著天使和世人演出

一場榮神益人的戲。這讓我們不

禁要說：

服事主真精彩！服事主好過

癮！真想留在這樣的高峰經驗中

不再下來啊！

但上山的目的並不是讓我們一

直停留在那興奮幸福的氛圍中，

更是要我們下山後到被惡者和自

己的罪及私慾轄制的世人中，給

他們盼望。最近幾個經驗似乎就

是

神的微聲提醒︙︙。

朋友的35歲表妹最近已經寫好

遺書，表妹夫也痛苦得想自殺。

導火線是他們剛上小一的兒子

被老師告知﹁無法適應班級生活

以及抗拒學習注音符號﹂。

面對這樣的晴天霹靂，三口之

家每天都在上演﹁一哭、二鬧、三

互告﹂的戲碼，整天鬧得雞飛狗

跳，烏煙瘴氣。

日本東京目黑區一名五歲女童

日前因長期遭父母虐待，今年三

月不幸死亡，消息曝光後震驚社

會，日本厚生省最新公布的數據

顯示：去年日本虐童案件超過13

萬件，創歷史最高紀錄。

大多數人讀到這樣的訊息很自

然的會想到：沒有被善待的孩子

無法有足夠的能量來因應成長的

各樣壓力，這些孩子真可憐。然

而，我們若冷靜下來想一想：是

的，失控、崩潰的父母無力善待

孩子，可是，為什麼父母會失控

會崩潰呢？

衛福部公布近五年老人保護案

件，老人保護通報案從民國一○

二

年的3,624

件激增至民國一○

六年

的7,473

件，也就是平均每天超過

20件。根據分析，老人遭受的施

暴若以關係類型區分，親密關係

暴力占比例最高(

55%)

，兒女虐待長

輩，通報案件數增加最多。我們

彷彿也看到：失控和崩潰的兒女

無法善待自己的父母。

這些日益增加中外皆然血淋淋

的人倫悲劇，在向我們發出什麼

警訊？

內政部九月公布，國人平均壽

命長期以來都處於上升趨勢，從

九十六年的78.

4歲，到一○

六年

已達80.

4歲，國人愈來愈高壽的

同時，新生兒卻愈來愈少，八年

後(

二○

二六)

我們會進入超高齡社

會(

65歲以上老人佔

20%)

，九年後(

二○

二七)

工作人口(

年齡在15~

64

歲)

佔人口比例小於七成，在高齡

化與少子化類似﹁雙颱共伴﹂的

趨勢下，勞動力缺口日益明顯，

形成嚴重的國安問題，也暴露出

家庭的危機。這些青壯年的照顧

者們一邊要照顧下一代，一方面要

照顧上一代，自己也必須要在職場

上有所表現，才能在這都市叢林

站穩腳步，每天如同夾心餅乾一

般被擠壓在多方多重的壓力中，

如果缺乏支持系統有效減壓，容

易把情緒發洩在弱勢的孩子與長

輩身上，甚至失控施暴。

台灣社會越來越願意關懷和扶

持兒童與老年人，這已是文明社

會的一個重要指標，然而耶穌說：

好樹不能結壞果子，壞樹不能結

好果子，兒童如果是果子，主要

照顧者就是樹，如何幫助這些照

顧者全人更加健康，是如同整治

河流時，須從上游源頭的正本清

源做起一般的重要和困難。當我

長時間為此現象在神面前禱告

時，上帝讓我看到使徒行傳一章

12~

14節中所說：﹁當下，門徒從

那裡回耶路撒冷去，進了城，就上

了所住的一間樓房；在那裡有彼

得、約翰、雅各、安得烈、腓力、

多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的

兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅

各的兒子︵或作：兄弟︶猶大。這

些人同著幾個婦人和耶穌的母親

馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合

意的恆切禱告。﹂忽然間我明白，

若要真正的陪伴這些兒少與老年

人的主要照顧者，我們就要像這

群門徒一樣，在耶穌受難後仍然

勇敢的遵行聖靈的提醒，回到危

險的困難重重的耶路撒冷，然後

與來自不同背景但同飲於一個聖

靈的弟兄姊妹們，一起同心合意

的恆切禱告，樂意獻上自己初熟

的土產，陪伴更多的家庭可以讓

每個家人都﹁想回家﹂。

神要透過我們陪伴更多華人的

家庭能夠在這冷漠疏離的世代，

享受家的溫暖和祝福。親愛的宇

宙光家人們，邀請您與我們一起

打這美好的仗。

親愛的宇宙光老友：

二○

一八年對宇宙光及我

真是特別的一年︙︙

我出生於一九三八年，

到二○

ㄧ八年，實實足足的

八十歲了。怎麼可能？我竟

然是一個八十歲的老人了！

而其中的45年，都在宇宙

光擔任義工。二○

ㄧ八年九

月二十八日，我將從宇宙光

總幹事職位上退休，由葉

貞屏博士接任。從我二十多

歲在學生團契擔任輔導開

始，我就被﹁林哥﹂、﹁林

哥哥﹂親切地叫著，直到如

今，五、六十年如飛而逝地

過去了，在這些年間，教會

中人，仍然會習慣地叫我一

聲﹁林哥﹂。直到最近，出

版了四本童書，必須常與

小朋友混在一起，忽然間，

﹁林爺爺﹂的稱呼也在一些

場合中出現，老實說，我還

真有些不習慣。

二○

ㄧ八年也是宇宙光創

設成立45週年，而我從宇

宙光創辦迄今45年以來，

一直以義工身分參與宇宙

光各項創辦工作，後來糊

里糊塗地忝任總幹事一職，

連我自己也搞不清楚究竟

有多少年了。感謝主，如今

祂親自裝備揀選葉貞屏博

士，清楚明白上帝的帶領，

以及董事會一致的認同、同

工們的接納支持，決定仍

以義工身分接任總幹事一

職。對宇宙光而言，這當然

是一件影響深遠的關鍵大

事，值得感恩慶賀。

為了這個特殊重要的關

鍵時刻，同工們安排了許

多重要的活動，一一展開。

為了傳承宇宙光的呼召異

象及事奉經歷，同工們希

望把我歷年來在宇宙光事

奉所寫下的經歷見證，加

以整理出版，數算主恩、

清楚呈明宇宙光的異象經

驗。為了完成這件工作，過

去兩、三年來，同工們翻遍

舊籍資料，從我過去零星

所寫超過千萬字的故跡舊

紙堆中，仔細汰選，反覆

討論，最後選輯十本，出

版︽宇宙光創設45週年暨

林治平在宇宙光服事屆滿

45週年感恩文集︾。其中

六本觸及宇宙光有關歷史

文化、全人理念、現代及後

現代文化社會發展現象、

宣教策略、生命見證等，

文體則包含學術論文、一般

論述、報導文學、小品散

文。另外四本有鑒於兩性

關係、婚姻家庭、親子關係

問題日益嚴重，而兒童青

少年問題更成為現代、後

現代文化社會最令人憂慮

擔心的主要問題，同工們

特別邀請專業畫家，耗費

精力編選了我所執筆撰寫

的四本親子共讀圖畫故事

書，希望配合今後的事工

計畫，在家庭價值、親子關

係危殆破裂的後現代社會

中，成為一股抗衡潮流的強

大力量。

宇宙光45年了，我在宇

宙光的服事也滿了45年，

心中充滿感恩讚美。這十

本45週年感恩文集，正是

我在宇宙光走過滿溢恩典

賜福的45年清楚明白的寫

真記錄，希望有更多弟兄

姊妹儲存閱讀，分享主恩。

今年因為大環境、文化

社會種種變遷影響，帶來

的經濟壓力，使大家的日

子過得並不平順舒坦。宇

宙光事工面臨的挑戰，也

顯然比以前更為艱難險

峻。宇宙光同工雖然小心

謹慎、依靠神恩，不敢稍有

疏忽，但仍然時感軟弱不

足，應對乏力。特別是來自

財務經濟方面的壓力，更

為明顯，無論是銷售或奉

獻，人次或款項均較往年

明顯降低。截至九月底止，

收支差額已達一千一百餘

萬，而未來三、四個月，可

以說是宇宙光各項事工的

繁忙高峰期，支出需求擺

明在那兒，只增不減。如馬

禮遜學園增修改建工程，

九月中終於正式開工︵工程

費加展示傢俱設備費約需

350萬︶；和合本聖經及五四

運動百年慶歷史圖片展各

項相關籌備活動，也在九

月中正式展開；新舊總幹

事的交接傳承及各項事工

的檢討發展，均一件接一件

連袂而來，似乎沒有什麼

錢可以省下不花，但錢在

哪裡？卻找不到答案。感

謝主，在編這套書的時候，

重讀舊稿彷彿重新走回歷

史的長廊，恩典的主既然

發聲號令，祂必負責到底，

成全一切。回想過往45年，

宇宙光一直活在五餅二魚

的神蹟賜福中，我們雖然

缺乏不足，但在耶穌一聲令

下：﹁你們給他們吃吧！﹂

門徒只需遵照而行，眾人

不僅吃飽了，而且剩下的

零碎還裝滿了十二個籃子。

在宇宙光過去漫長的45年

歲月中，我們也曾多次享

受上帝賜福、供應一切缺乏

需要的神蹟經驗。祂會在

我們最缺乏需要的時刻，

差遣祂隱藏在各個角落中

的天使，滿足我們一切的缺

乏與需要。

親愛的宇宙光朋友，你

願意在宇宙光45週年慶這

個特別的日子，參與宇宙

光、成為宇宙光享受神蹟

系列的一分子嗎？辦法很簡

單，我們會將這十本以宇

宙光事工發展理念，及其

落實實踐過程中所經歷的

神蹟經驗為主要內容的精

選集，精緻包裝成一套︽宇

宙光創設45週年暨林治平

在宇宙光服事屆滿45週年

感恩文集︾紀念禮盒。凡為

宇宙光的事工需要獻上感

恩奉獻台幣兩萬元︵美金

七百元︶或以上，我們會特

別將這套﹁45週年感恩文

集紀念禮盒﹂贈送給奉獻

者，作為共享上帝恩典、賜

福永久的紀念。過去45年

在宇宙光的服事中，我們

幾乎每年都會遭遇到無法

跨越的困難關卡，然而上

帝總有祂奇妙不可測的方

法，帶領我們不知怎麼搞

的就跨越過去了。我們深

深相信，有了你們的參與，

得勝歡樂的樂歌，正在前

頭準備歡然奏響。

來吧！親愛的朋友，讓

我們再次經歷上帝的恩典

賜福。

　

　免費贈閱•歡迎索取　（每月五日出刊）• 如有重複收件，請儘速　通知本機構。謝謝！

代禱刊物

中華民國107年10月 2018.10奉獻徵信

〈　　　家訓〉

凡我所行的，都是為福音的緣故，

為要與人同得這福音的好處。（林前九章23節）

•地址／台北市大安區10662和平東路二段24號8樓

•電話／(02)2363-2107(代表號)

•傳真／(02)2363-9764 ． 2369-0848

•諮商預約專線／(02)2362-7278

•關懷熱線／(02)2369-2696

•郵政劃撥／11546546

•e-mail : contact@cosmiccare.org

•ABC全人關懷網 http：//www.CosmicCare.org

•義務代收　　　美國奉獻

Amazing Love 輔愛社 (Tax Deductible)

（支票抬頭與地址）

抬頭：Amazing Love, Inc.

地址：P.O.BOX 2431 Danville, CA 94526 U.S.A.

e-mail：cosmiclightus@gmail.com

探索生命意義•分享生命經驗

基督教 全人關懷機構財團法人

Christian Cosmic Light Holistic Care Organization

107.8.21 至 107.9.20[國內]

45週年慶電腦編號 奉獻金額0100709 100000045532 20000合計 30000

外展事工電腦編號 奉獻金額0045476 20000043283 30000098749 500合計 5500

生命與歌電腦編號 奉獻金額0082740 10000039098 1000117117 5000126128 200合計 1800

全人關懷與輔導電腦編號 奉獻金額0052380 16000002062 60000133731 1000000130299 7200117565 5000125726 10000098608 2000091745 1000合計 111020

同工生活電腦編號 奉獻金額0061196 2000036244 1000035707 30000002769 100000036244 900合計 14200

百人大合唱電腦編號 奉獻金額0124341 11500126413 14500106016 10400089762 14400005250 10000084754 2000067362 8800110247 11500130360 7290128282 11300127816 50000090616 4000050667 1000合計 16569

兒少愛提昇計畫電腦編號 奉獻金額0117083 15000115154 3000072917 510112001 30000112780 20000110028 6000133227 10000117385 5000120766 10000108401 120000120279 10000132606 10000053973 4000098816 20000072917 610070393 5000076382 10000097341 20000094723 10000042590 10000042885 10000036985 5000000293 5000118432 10000120166 10000120225 5000121059 5000120752 3000121378 40000123912 5000110057 50000110105 2000109377 10000107105 3000107303 10000113476 5000115784 5000112330 5000116938 1000119371 10000119527 3000120122 2000120126 300合計 52612

視聽廣播電腦編號 奉獻金額0086131 10000100989 10000116624 1000合計 3000

傳愛家族贈閱電腦編號 奉獻金額0116938 100合計 100

聖誕特刊贈閱電腦編號 奉獻金額0073957 200000024819 80000016832 50000028569 100000027767 100000027816 100000026724 20000合計 83000

榮譽贊助人電腦編號 奉獻金額0022288 100000071059 100000083832 100000132581 100000106204 100000077965 100000094902 100000124717 100000100825 10000合計 90000

整體事工電腦編號 奉獻金額0097162 3000000280 100000001406 15000001550 10000000127570 20200113368 5000109945 3000133654 5000110659 2000110796 10000112003 3000113467 3000114927 3000113841 1000108784 5000108853 10000109364 60000128737 30000130831 8000126334 3000123634 1000009674 10000096298 10000100475 5000087766 20000086582 1000070811 10000065794 10000133694 1000001394 15000132477 50000133699 100000133695 1000130023 10000110494 20000102153 50000002023 30000000481 120000028569 50000037214 50000073779 20000054710 80000059613 200000083132 5000094089 50000037291 200000035486 10000042208 300000045071 20000002172 390000023001 100000109583 30000107469 20000131682 2000132877 5000133715 3000133712 1000132552 5000090607 18000132647 100000120139 15000133724 500000133725 20000133726 22000133730 30000133141 10000133734 5000117117 5000113923 3000112802 1000112878 8000110984 10000111194 10000107567 2000109175 10000109257 3000109599 5000104986 10000107452 40000125676 60000127153 1500127208 1500089830 5000087853 10000088140 10000091369 10000091388 2500101362 10000097162 3000097844 10000098286 1000

第　版

● 聖經：耶穌的智慧和身量(或作：年紀)，並神和人喜愛祂的心，都一齊增長。―路二：52 ● 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是祂的家了。―來三：6 ● 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財。―多ㄧ：7 ● 當信主耶穌，你和你一家都必得救。―徒十六：31 ● 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。―提前三：12

新聞局核准登記局版北市誌字第2273號中華郵政北台字第6556號執照登記為雜誌交寄 發行人╱黃榮勇　　發行所╱財團法人基督教　　　全人關懷機構傳真╱02-23690848  地址╱台北市和平東路二段24號8樓光譜製作與服務╱外展部　e-mail：contact@cosmiccare.org美編╱設計組

如需取消贈閱，請來電02-23632107分機605或9，謝謝！

•台灣地區董事／白培英（董事長）．林治平．范大陵．夏忠堅．陳定川．張光正．饒孝楫．蔡文華．鄭家常．劉家煜

　　　　　　　　潘　冀．洪善群．蕭　平．葉淑貞．陳雪華．特聘董事：張曉風．程萬里．鄭博仁．高敏智

•美國地區董事／林治平（董事長）．蔡錦隆（召集人）．杜永浩．梁慶封．岑　峰．陳聲振．張衛中．葉　韋

　　　　　　　　夏昌仁．祁少麟

•北美事工中心／李經漢（召集人）·孔慶玲．郝甡生．孔慶玫．李　瑄．林　鳴．楊海澎．陳巧文．馬嘉玲

•北　美　志　工／陳永昌

•澳洲地區業務推廣聯絡處／姚玉嶺

•終　身　義　工／王建煊．蘇法昭．劉彥樞．廖美惠　榮譽終身義工／孫　越　公益代言人／孫向瑩

•法　律　顧　問／劉樹錚律師．任秀妍律師　事工顧問／金明瑋　教育顧問／黃迺毓　

•榮 譽 總 幹 事／林治平　·榮譽總幹事祕書兼人資／盧文珍

•總 　 幹 　 事／葉貞屏　·總幹事特助／林佩慧　

•副　總　幹　事／黃榮勇．吳　錡．李棟良

•總幹事辦公室／黃榮勇（主任）·許煥慎（兼人資）．吳志宏．簡如姬．曾幼玲　．總務組長、印務／韓世光

　　　　財務組／唐瑪琍（顧問）·李岱瑾（組長）．沈麗美．甘崇妮

　　　　資訊組／董大偉（顧問）·陸潤華（組長）·何洛雲．林可中　

•文　　字　　部／瞿海良（主任兼總編輯）　美術指導／李棟良

　　　編輯顧問／趙榮台．黃迺毓．溫小平．簡春安．高大鵬．王偉強．曾敬恩．阮若荷．李文茹

　　雜誌副主編／柯志淑　雜誌編輯／江佩君．蕭芮吟

　　　書籍主編／金薇華　書籍編輯／郭美鈞．王曉春　資深特約編輯／張蓮娣　網路企劃／王品方

　　　美術顧問／王行恭．鍾榮光．宋　珮．張慶華

　　　　設計組／胡明智．黃光薏

•視　　聽　　部／施佩玲（召集人）．蔡金汝．鄭逸雰

•業　　務　　部／蔡尚儀（召集人兼企劃推廣組長）．林彩鳳（發行組長）．石義勳．葉秀卿．藍培青．楊愛琳

　　　　　　　　吳佩娟．陳俊男　客福服／鍾雅妮

•關懷輔導中心／林治平（執行長）　專業督導／廖學謙

　　　　　　　　葉貞屏（主任）·林佩慧．徐麗慧．謝麗雪．趙芸芸．許靈芝．彭子欣

•外　　展　　部／林治平（執行長）·盧文珍（執行長祕書）．李棟良（主任）·蔡佳吟．王琳梅．葉珉玉

　　　　　　　　王繡瑱．蔡依玲．劉曉亭（特約同工）

•百 人 大 合 唱／容耀（音樂總監）·林玉珠（祕書）·紀雅玲．巫夢涵

AIR MAILNEWSPAPER

*If undeliverable ,

p lease re turn to the

address below

Cosmic Light Inc.

P.O. Box 2431

Danville, CA 94526

雜 誌

台北郵局許可證

台北字第1740號

國 內

郵 資 已 付

無法投遞時請退回

榮譽總幹事／林治平

一封特別的信，

  

給特別的你

想回家

總幹事的話 葉貞屏

【奉獻明細請參考奉獻徵信錄】

2018年度 年度目標 2018/8/21~9/20實收金額

2018/1/1~9/20累計金額

達成率2018/1/1~9/20

累計餘絀

營業收入 23,350,000 1,099,409 10,941,263 46.9%-1076萬

奉獻收入 39,650,000 4,115,822 15,511,255 39.1%

我的神必照祂榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。

2018年事工總預算為63,000,000元，懇切需要您的支持與代禱！

奉 獻 項 目 2018年奉獻預算 2018/8/21~9/20實收金額

2018/1/1~9/20累計奉獻

整體事工 22,250,000 3,333,300 10,030,111 視聽廣播 1,000,000 3,000 132,800

全人關懷與輔導 1,600,000 192,385 824,510 關懷熱線 400,000 20,500 117,400

文字事工 (含榮譽贊助訂戶) 3,000,000 114,500 677,582 雜誌贈閱 (含特刊企贈) 4,000,000 159,270 714,920

生命與歌 100,000 1,800 27,350 百人大合唱 1,450,000 16,569 898,101 大陸事工 1,000,000 0 12,500 外展事工 400,000 5,500 27,570 韓偉講座 100,000 0 100,000

愛心合唱團 100,000 0 25,000 師曠知音雅集國樂團 200,000 0 208,000

兒少愛提昇計畫 2,000,000 52,012 770,058 馬禮遜學園 (含馬丁路德專案) 700,000 15,000 307,051 宇宙光送炭勸募計畫 (含義賣會) 1,350,000 201,986 638,302

合 計 39,650,000 4,115,822 15,511,255

奉獻專戶 1.郵政劃撥→帳戶：財團法人基督教　　　全人關懷機構　帳號：1 1 5 4 6 5 4 62.國內支票→抬頭：財團法人基督教　　　全人關懷機構　地址：台北市10662和平東路二段24號8樓3.國外支票→抬頭：Cosmic Light, Inc.　　　　　　　　地址：P.O.BOX 7-3, Taipei, Taiwan4.美國地區→抬頭：Amazing Love, Inc.　　　　　　　地址：P.O.BOX 2431 Danville, CA 94526 U.S.A.

e-mail：cosmiclightus@gmail.com

財務快訊

即日起，7-11 ibon也能捐款給ABC囉！ 自2018年7月1日起至12月31日止，只要到全省7-ELEVEN的ibon機台點選「慈善捐款」服務，按照

步驟點選「宇宙光全人關懷機構」即可完成捐款，期盼您的愛心進駐，支持宇宙光送炭勸募計畫。

林

治

平

弟

兄

於

二〇一八年九月卸任總

幹事職務。為表彰其

四十餘年來對宇宙光事

工的貢獻，經董事一致

同意於十月一日起延聘

為榮譽總幹事，繼續關

心宇宙光事工。

即將退而不休的老兵

敬上主後二○一八‧九‧二十八

林治平 著 / 托比 繪林治平

著

托比

繪

01

神射手阿 達

很久以前，有一個人名叫阿達。

阿達長得五短身材，但是孔武有力。

老實說，從來沒有人對阿達解釋過，究竟該如何射箭。

阿達只知道他擁有全國最好最快的弓箭；

而他的手腕臂力，對於拉弓射箭一點困難也沒有。

只是射箭是什麼？如何決定射箭比賽的勝負？

卻從來沒有人告訴過他，阿達也從來沒有認真想過這個問題。

我是阿達

林爺爺說故事

ISBN 978-957-727-533-2 00320

FH008 定 價 280 元

兒童繪本「林爺爺說故事」系列

六本經典，全新編排ABC45年來的事工足跡與全人理念，再一次閱讀宇宙光榮譽總幹事林治平的服侍人生。從理念與符號談起

基督教與中國論集

林治平

著

知名學者呂實強說：﹁基督教與中國吵架吵了兩百多年，卻從來沒有見過面。﹂

本書內容希望藉由彼此對話，相互了解，

使基督信仰與中國博大精深的歷史文化能好好地見一次面。

01林治平經典文選

林治平

著

我們正在寫歷史

宇宙光與陪伴華人走過

歷史文化的宣教士

如果歷史就是﹁祂的故事﹂

我們便是上帝手中一支寫下歷史的筆︙︙

(His story)

02林治平經典文選 人啊 ，你在哪裡？全人生命理念的尋思與落實

從上個世紀五十年代開始，「我們是失落的一代！」的呼聲，如雷貫耳，響徹東西；

而所謂的後現代，更直截了當的發出「人不見了！」(dehumanization)的絕望呼喊。

本書摭拾相關生命經驗，詳述走過失落失喪，

尋思落實全人生命理念之親身 經歷，值得現代人深思閱讀。 林治平 著

03林治平經典文選

是你自己，接受你自己，欣賞你自己，愛你自己，

因為每一個人都是特別的，你是特別的！

找到生命中的

大提琴

寫給特別的你

林治平

著

04林治平經典文選

舞 台

生

命劇 場 中的 精 彩 演

出

在生命舞台上，每個演員都有自己不同的角色扮演。

聖經上說：﹁我成了一台戲，演給世人和天使觀看。﹂

打開這本書，讓這些走過人生舞台的演員，

用他們生命中的精湛，陪伴你共走一段人生的道路。

林治平

著

05林治平經典文選 一

個說不完的故事

林治平

著

神蹟就是經歷不可能！

一個小小孩童僅有的五餅二魚是不可能餵飽五千人的，

宇宙光的各項事工，

年來都是在不可能的情形下，不知怎麼搞的一件件完成了！

45

五餅二魚神蹟的現代版

06林治平經典文選

ABC45週年感恩奉獻禮

感謝上帝，二○

○

七年有機

會因為神學院實習而到宇宙

光，從此就踏進這個大家庭

裡，這些年來，經歷上帝讓我

學習到的寶貴功課，賜福我的

生命。

話說二○

○

七年，當時我是

衛理神學院三年級學生，因著

學校第一次與宇宙光合作實習

而進到這個大家庭，那時發現

宇宙光比我想像中還要溫馨，

尤其是九樓空間開放給外人自

由使用，覺得宇宙光雖然在經

濟上並不富足，但是在精神層

面、服事層面上卻讓人感到很

富有、很用心，加上關輔中心

的輔導葉老師的教導，使我實

習一年之後，繼續留下來當志

工。二○

○

九年因為有職缺，所

以就正式成為這個大家庭裡的

一分子。

成為同工這九年來，有幾件

事情讓我印象深刻。

宣教歷史

宇宙光非常看重宣教歷史，

許多活動都和這部分有關，例

如馬禮遜入華二○○

週年展開

的馬禮遜紀念學園；辛亥百年

史詩劇場；馬雅各來台一五○

週年圖片展；馬丁路德95條

論綱發布五○

○

週年歷史圖片

展，加上林哥常常在晨更分

享，對於宣教歷史就更印象深

刻，也覺得我們中國人真的很

蒙恩，上帝派了許多歐美頂尖

的優秀人才到中國以及台灣，

在我們的歷史中留下屬靈的美

好腳蹤！

宇宙光對於文字出版也很看

重，出版許多書，我才發現原

來不僅頂尖人才，許多宣教人

士可能沒有太高學歷，但是因

為願意服事的心，就成為上帝

貴重的器皿，影響許多人的生

命，例如只有一條腿的曹雅植

弟兄，並沒有因為只有一條腿

就哀聲怨氣，自我沉淪，反而

勇敢接受上帝的呼召加入內地

會，在溫州產生影響力！而大

家比較熟悉的艾偉德姊妹，雖

然身高不高，在英國是女傭，

沒有任何差會使用，但是她清

楚上帝把感動放在她的心裡，

獨自搭漫長火車經歷重重困難

到達中國，買下客棧，以她最

擅長的家事來服事大家並且傳

福音，她的影響不僅在中國，

後來隨著政府來台，影響力也

到台灣。

透過活動導覽以及書籍，我

認識到更多本地與外國宣教

士的美好腳蹤，他們單純仰望

神，埋在上帝呼召的地方與族

群，在那裡耕種屬靈的地，開

花結果！

生命連結於神

宇宙光很看重晨更，45年來

從未間斷，靈修小組總是用心

安排不同講員來分享，還有每

一年都有退修會，讓同工在服

事之餘，提升靈性與見識。我

們很蒙恩，因為透過這些講員

的分享，傳遞異象與見證，讓

我感到深深的被造就。這幾年

來看到有的同工私下彼此邀約

一起讀經或是禱告，深深知道

服事需要連結在基督裡。

關輔中心與我

關輔中心的主任葉老師曾

經是我的老師，後來是我的主

管，她一直致力於將諮商輔導

技巧與聖經連結，與神關係深

入，每次上課都可以從她身上

學習到教牧輔導的新觀點，從

神來的新眼光，更多的憐憫與

接納，沒有教條化。我自己原

是個要求甚嚴的人，但是在這

裡不斷的被恩典以待，有些僵

化的觀點也不斷地被鬆動。

老師提醒﹁要走的快就一

個人，但是要走的好就要一群

人﹂，原本不是太懂，覺得一個

人走的快有何不好？有的人習

慣做事就專心做事，習慣與人

一起的人就讓他們與人連結，

但是來到這裡，幾年下來，發

現很多事需要大家合作才會

美。在關懷熱線的服事，有許

多志工需要協調與關懷，有來

電者也需要我們額外禱告與關

心。這幾年下來，發現上帝也

改變了我，從自我要求與對他

人的要求，逐漸學習到彼此接

納，彼此調整腳步往前走，走

的有點慢，但是逐漸體會到一

群人一起走的樂趣與美好！在

這裡也學習到技巧不僅在諮商

室，更包括在生活中，林哥說

在宇宙光是﹁學神﹂，所以在

這裡有美好的榜樣，有神的話

語，有意見不同，但是逐漸也

在服事中經歷神恩與實踐體會

神的話。

這三年來熱線的事工又延展

出憂鬱症關懷電話，我們找出

幾位志工訓練，當有合適的憂

鬱症來電者，透過電話初次晤

談，了解年齡／需要，就幫忙

找出合適的志工固定在電話線

上每週一次，每次五十分鐘陪

伴。也和一些有同樣看法的教

會連結，當他們有遇到難處的

弟兄姊妹，我們彼此成為資源

互相轉介，讓這個服事與資源

可以擴展到更多有需要的人身

上。去年開始，因為聯勸的協

助，我們學習在社區找可以合

作的教會或里辦公室，透過憂

鬱症相關講座，期待可以把祝

福傳遞到有需要的人身上。

我是個凡事需要計畫、按

部就班的人，不喜歡太多的變

動，所以從某個角度來看，覺

得自己比較沒有信心，但是因

為進入宇宙光這個大軍艦裡，

我這個小小兵，卻很幸運的跟

著經歷五餅二魚的神蹟！包括

可能薪水會發不出來，但是因

著聖靈的感動，突然有許多人

為宇宙光奉獻，至少年終獎金

可以領半薪！有時候覺得事

情無法改變了，以為要坐困愁

城，沒想到突然峰迴路轉，事

情就這樣成了！有時需要辦許

多活動，但是根本沒有經費，

但是我們的大家長林哥︵前

總幹事︶，從來不問是否有經

費，只要是應該做的就去做，

說也奇妙，最後上帝會感動國

內外的人奉獻，還有許多國內

外的弟兄姊妹在事工上面的協

助，為福音而出錢出力，四處

奔走，真是美好的生命見證！

所以在這裡經歷到上帝的供

應無限，不斷經歷到上帝的信

實，真的經歷到﹁不可能﹂、

﹁困難重重﹂，到最後一定是

﹁成了﹂！這開了我這小信的

人的眼光，學習到在神沒有難

成的事情，清楚知道就算有變

動，但是上帝一定可以化腐朽

為神奇，祂一定會成就！

就是這麼有人情味

近來最有印象的就是現在

在美國的劉叔劉嬸。他們夫婦

退休之後到北京做福音工作20

年，即將再次退休回美國時，

劉叔卻意外生病，感恩上帝及

時介入而回美國治療，身體逐

漸康復。但是今年因為宇宙光

45週年，同工舉辦老同工回娘

家活動，一方面是提前慶祝，

一方面也想幫親愛的林哥慶祝

八十大壽，當天賓客雲集，很

多老同工回娘家，熱鬧非凡！

但是最意外的佳賓是劉叔、劉

嬸由兩個兒子護送過來。我和

許多同工都覺得很感動，九十

歲的老人家，身體都不是站得

很穩，為了﹁這家裡的事﹂，

遠從美國搭機回來，這一趟多

麼不容易啊！但是他們卻堅持

﹁回家﹂一起慶祝，看在眼裡，

真是令人感動！這個家，就是

這麼有人情味！

在宇宙光這些年，看起來是

我加入這個大家庭參與服事，

不如說是神疼惜我，讓這個軟

弱的器皿在這當中有機會去

經歷、去學習、去觀看祂的作

為，在主裡不斷的長進，實在

是有福氣的人！

第　版

0085912 5000085969 50000086965 5000087244 5000071183 10000054798 10000057198 35000073839 20000067942 20000027591 20000027606 100000003694 100000004092 5000001743 10000001248 15000001433 400000000244 20000041299 10000035104 20000035160 50000131669 20000131479 200000124062 2000010297 50000021727 10000000053973 10000071621 80000082884 10000092102 6000133738 1000028209 美元 840028209 美元 3740088407 5000098136 10000118524 100000131661 17000130277 10000110965 50000113101 50000133761 20000132923 10000113287 5000113571 2000111567 5000114874 10000115784 5000117246 10000107280 5000107077 10000104888 3000105789 30000101902 20000109377 10000109381 20000128886 10000132609 7000120391 5000120420 10000120579 20000120605 10000123690 16000121191 3000124093 5000125913 10000127275 10000127316 5000126715 5000096102 5000074201 100000086814 21400055401 30000022252 7500036354 50000036985 5000037143 5000042590 10000050417 10000051330 10000011787 10000016194 5000026724 20000023001 10000024510 2000001371 10000028209 5000028209 21000126585 2000000124784 5000133804 20000合計 美元 458合計 2760860

雜誌贈閱電腦編號 奉獻金額0103451 20000053870 50000112068 500000094902 50000053973 45000059270 5000068220 45000000303 35200110964 100000096540 500合計 85520

雜贈監獄電腦編號 奉獻金額0132536 20000132877 500合計 2500

關輔中心電腦編號 奉獻金額0133128 12000133188 35400133191 40000133704 15000133705 18000133706 27000133707 22500133713 12000133264 39000133270 21000133294 2000133433 12000133438 5500133581 90000133583 48000129220 12000129396 71250130425 12000132150 12000124206 24000127111 15000123962 36000105357 1500102194 48500102624 12000102664 72000102664 7000107512 30000101414 24000101338 24000043710 1200合計 81265

關懷熱線電腦編號 奉獻金額0022001 100000009542 100000132858 500合計 20500

[國外]馬禮遜紀念學園

電腦編號 奉獻金額0035249 美元10400合計 美元10400

榮譽贊助人電腦編號 奉獻金額0031644 歐元 700合計 歐元 700

整體事工電腦編號 奉獻金額0035249 美元104000130346 美元5000133762 美元 4000133763 美元 500133764 美元10000048919 美元10000066616 美元 1000073846 美元12000076641 美元25000125416 美元500合計 美元17650

雜贈監獄電腦編號 奉獻金額0133665 美元250合計 美元250

（承前頁）

中華民國107年10月 　2018.10 光譜月刊

● 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服(或作：端端莊莊地使兒女順服)。 ―提前三：4 ● 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。―提前五：4 ● 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人，更是如此。―提前五：8 ● 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？―提前三：5 ● 孩童的動作是清潔，是正直，都顯明他的本性。―箴二十：11

以往，只見公益，不見孫越

如今，孫越女兒孫向瑩以愛

傳承，公益接棒！

父志女承，公益接棒

九月五日下午兩點，宇宙光

在韓偉廳舉辦ㄧ場溫馨感人、

深具意義的記者會：﹁愛傳

承，傳承愛―

―

以愛悠遊和宇

宙光一起送炭到兒少﹂。

孫越叔叔的女兒向瑩於記

者會中宣布傳承父親的公益精

神，正式擔任﹁宇宙光全人關

懷機構﹂公益代言人，並參與

推動﹁兒少愛提昇計畫﹂，喚

起社會大眾對兒少健康成長的

重視。

﹁宇宙光是我爸做公益的

起點，今天這裡也將成為我的

起點！﹂戴著孫叔留下來、帥

氣大帽子的向瑩，哽咽中提到

一段往事，高中時期應父親要

求，曾經心不甘情不願的來到

宇宙光當義工，只是為了當一

個好女兒。沒想到30多年後，

竟然能夠代替父親成為宇宙

光的公益代言人，並深刻感受

到能繼承父志，參與公益是一

件極為榮幸的事，雖然她在公

益上是張白紙，但她願抱持著

感恩的心，將當年父親參與的

﹁送炭﹂精神繼續傳遞下去。

生前以公益形象成為大家好

朋友的孫越叔叔，從一九八九

年開始即成為宇宙光公益活動

的代言人，和陳淑麗一起不遺

餘力的推展各項公益活動，在

社會上發揮極大的影響力，今

天，他的女兒向

瑩正式傳承，接

下了孫叔的棒

子，成為宇宙光

全人關懷機構

的公益代言人，

秉持﹁愛就是在

別人需要上看

到自己責任﹂的

精神，繼續參與

公益。

記者會並邀

請神祕嘉賓―

―

資深藝人陳淑

麗，一起見證這

個榮耀的時刻。

淑麗姊一直是孫

叔公益路上的

夥伴，她笑稱自

己是一個傻傻的

人，在智慧的孫

爸帶領下持續

的參與公益，她感念孫叔對她

的照顧及帶給她的諸多影響，

她特別提到孫叔堅持做公益一

定要誠實，對的事情要做，不

對的事要勇敢拒絕。

宇宙光全人關懷機構自

一九七七年即開始推動﹁送

炭﹂活動。早年宇宙光辦送

炭，是全台跑透透，哪兒有需

要，就往哪邊去，只為尋找有

具體需要、值得支持的單位，

如：屏東脊椎側彎基金會、蘭

恩幼稚園、送炭到泰北、烏腳

病、偏鄉醫療工作、原住民關

懷工作、嬰幼老年、殘障福利

工作、晨曦會、為更生團契籌

募花蓮信望愛少年學園、峨

嵋天輪館、邊緣青少年關懷工

作︙︙等。數十年來堅持固守

﹁在別人的需要上看到自己的

責任﹂精神，目前，有視於社

會轉變的狀況，將以﹁兒少愛

提昇﹂為關懷主題，與悠遊卡

公司共同合作發行一千張悠遊

卡，感謝他們率先支持這項公

益活動，宇宙光特別邀請藝評

家也是繪本作者宋珮老師為此

卡繪圖，溫馨的畫面以兒童和

蓬勃生長的小蒼蘭為內容，表

達出孩童需要以愛心陪伴的溫

暖訴求。

衷心希望提供給捐款六百元

︵含以上︶的社會大眾一份擁

有溫度的回饋品﹁宇宙光公益

悠遊卡﹂，期望更多人以﹁愛

傳承、傳承愛﹂的心志，熱烈

支持，讓孫越推動的公益火苗

不只是由其女繼承，同時也有

更多人響應，讓這把溫暖之火

繼續燃燒。

各 式 聚 會 行 程10月

文／編輯室

愛傳承，傳承愛

節 目 名 稱 播 出 頻 道 ／ 時 間 ／ 簡 介

福自天降

台灣廣播公司∕週日上午6:00∼7:00 台北一台∕AM 1323　台北二台∕AM 1188 大溪∕AM 621 關西∕AM 1062 新竹∕AM 1206台中∕AM 774 中興∕AM 963 松嶺∕AM 630 埔里∕AM 1332藉由不同單元—好書分享、有聲雜誌、生命見證、生活拾穗等傳揚上帝的愛及耶穌基督的恩惠；期盼福音的種子植入人心，為主得人。

佳音下午茶

佳音電台 FM90.9 / 週一∼週五14:00∼15:00 needs RADIO全球華語廣播網 / 週一∼週五14:00∼15:00收聽連結 http：//www.needsmedia.org.tw/以「說故事」為呈現主調；集結知性、感性內容，分享生活、生命智慧。邀請所有致力生命成長之聽眾共度輕鬆愉悅的午茶時光。

廣播節目一覽表

製作

就是這麼   有人情味！

關輔中心／謝麗雪

主 領 日 期 時 間 單位 性質 地 點

林治平弟兄 10/21(日) 11:00~12:0013:00~14:00 南京東路禮拜堂 培靈 台北市中山區南京東路二段110號

李棟良牧師

10/7(日) 10:00~12:0014:00~16:00 藝人之家 培靈 台北市信義區松隆路102號13樓

10/14(日) 09:30~11:00 長庚養生文化村基督教會 培靈 桃園市龜山區舊路里長青路2號10/21(日) 10:00~11;30 中和感恩堂 培靈 新北市中和區中興街161巷9弄5號

10/28(日) 09:00~10:3011:00~12:30 南投中興新村浸信會 培靈 南投縣南投市中正路220號

容耀長老 10/14(日) 14:30~16:00 傳愛之家 培靈 台北市大安區和平東路二段24號8樓

黃小石博士傑出物理學家，是美東最大華人教會

―― 若歌教會創始長老，並服事至今。多年來應邀至世界各地演講，表達

幽默，遊走人文、科學與信仰之間，

怡然自得；探索心靈，分享生命，多

有獨到之處。勤於筆耕，宇宙光已出

版其著作十九本。

ABC全人關懷機構

電話：02-2363-2107

「以愛悠遊和 

  

ㄧ起送炭到兒少」記者會

ABC公益悠遊卡為喚起社會大眾對兒少健康成長的重視，宇宙光特別邀請知名

兒童繪本研究者宋珮老師，以「孩子‧愛與陪伴」為主題，繪

製了「溜滑板的小孩」，傳達孩子如同一株希望的幼苗，在成

長過程中需要父母陪伴和愛的灌溉，才能快樂成長。募款所得

，全數投入弱勢兒少家庭教育工作。

即日起，捐款支持ABC送炭愛心關懷計畫，

單筆捐款達600元 (含以上)，

即贈送宇宙光公益悠遊卡一張。限量1000張，送完為止。

・郵政帳戶：財團法人基督教ABC全人關懷機構　 帳號：11546546・電 話：02-23632107

邀你和ABC一起陪伴兒少健康成長

薪傳傳心

巡迴場次

宇宙光 韓偉廳

台北市大安區和平東路二段24號8樓10/16（二）19:00～21:00

中原大學

中壢區中北路200號 全人村瑞麗堂10/17（三）19:00～21:00

台中福音堂

台中市台灣大道四段925號9樓之三10/19（五）19:30～21:00

高雄大使命教會

高雄市左營區博愛二路70號10/20（六）19:00～21:00

10/21（日）10:00-12:00宇宙光全人關懷

黃小石博士2018巡迴講座

生之  追尋 

Quest of Life

韓偉紀念講座2018馬禮遜講堂

古看 學歷史世界古蹟遺址中的教會歷史

今年，長崎地區的基督教遺址登

上聯合國世界遺產之列，

長崎不再沉默，歷史不再隱藏。

在現有的1092件世界遺產中，還

有哪些與基督教歷史有關？

馬禮遜學園邀請你參加宣教史蹟

導覽系列課程，

與講員一起透過史蹟，還原事

蹟，強化信仰的根基。

時間：11╱3、10、17週六 上午10：00～12：00費用：單堂500元，三堂優惠價1000元 團體報名三人以上每人900元

(報名三堂贈送魏外揚老師新書《留在遠方的雲彩》)

地點：宇宙光韓偉廳

報名電話：02-2363-2107轉440蔡小姐

課程與講員

1110

講員：魏外揚老師

全球基督教世界遺產巡禮

113

講員：楚雲牧師

追踪使徒保羅──腓立比的夜半歌聲

1117

講員：程亦君牧師

尋訪文學名著《沉默》裡的日本基督教歷史遺跡

線上報名

蹟

0085912 5000085969 50000086965 5000087244 5000071183 10000054798 10000057198 35000073839 20000067942 20000027591 20000027606 100000003694 100000004092 5000001743 10000001248 15000001433 400000000244 20000041299 10000035104 20000035160 50000131669 20000131479 200000124062 2000010297 50000021727 10000000053973 10000071621 80000082884 10000092102 6000133738 1000028209 美元 840028209 美元 3740088407 5000098136 10000118524 100000131661 17000130277 10000110965 50000113101 50000133761 20000132923 10000113287 5000113571 2000111567 5000114874 10000115784 5000117246 10000107280 5000107077 10000104888 3000105789 30000101902 20000109377 10000109381 20000128886 10000132609 7000120391 5000120420 10000120579 20000120605 10000123690 16000121191 3000124093 5000125913 10000127275 10000127316 5000126715 5000096102 5000074201 100000086814 21400055401 30000022252 7500036354 50000036985 5000037143 5000042590 10000050417 10000051330 10000011787 10000016194 5000026724 20000023001 10000024510 2000001371 10000028209 5000028209 21000126585 2000000124784 5000133804 20000合計 美元 458合計 2760860

雜誌贈閱電腦編號 奉獻金額0103451 20000053870 50000112068 500000094902 50000053973 45000059270 5000068220 45000000303 35200110964 100000096540 500合計 85520

雜贈監獄電腦編號 奉獻金額0132536 20000132877 500合計 2500

關輔中心電腦編號 奉獻金額0133128 12000133188 35400133191 40000133704 15000133705 18000133706 27000133707 22500133713 12000133264 39000133270 21000133294 2000133433 12000133438 5500133581 90000133583 48000129220 12000129396 71250130425 12000132150 12000124206 24000127111 15000123962 36000105357 1500102194 48500102624 12000102664 72000102664 7000107512 30000101414 24000101338 24000043710 1200合計 81265

關懷熱線電腦編號 奉獻金額0022001 100000009542 100000132858 500合計 20500

[國外]馬禮遜紀念學園

電腦編號 奉獻金額0035249 美元10400合計 美元10400

榮譽贊助人電腦編號 奉獻金額0031644 歐元 700合計 歐元 700

整體事工電腦編號 奉獻金額0035249 美元104000130346 美元5000133762 美元 4000133763 美元 500133764 美元10000048919 美元10000066616 美元 1000073846 美元12000076641 美元25000125416 美元500合計 美元17650

雜贈監獄電腦編號 奉獻金額0133665 美元250合計 美元250

第　版

（承前頁）

中華民國107年10月 　2018.10光譜月刊

● 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服(或作：端端莊莊地使兒女順服)。 ―提前三：4 ● 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。―提前五：4 ● 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人，更是如此。―提前五：8 ● 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？―提前三：5 ● 孩童的動作是清潔，是正直，都顯明他的本性。―箴二十：11

編輯十月雜誌至發廠前，瀏覽

整本時，竟然想起︽世說新語︾

中一個有名的故事，故事的重點

是：太陽遠？還是長安遠？東晉

明帝給出了兩個答案，各見其中

機智與聰慧，原文這麼說：﹁︙

︙因問明帝：﹃汝意謂長安何如

日遠？﹄答曰：﹃日遠。不聞人從

日邊來，居然可知。﹄元帝異之。

明日，集群臣宴會，告以此意，更

重問之。乃答曰：﹃日近。﹄元帝

失色，曰：﹃爾何故異昨日之言

邪？﹄答曰：﹃舉目見日，不見長

安。﹄﹂

東晉明帝兩個答案分別是：

﹁日遠。不聞人從日邊來，居然

可知。﹂；﹁日近︙︙舉目見日，

不見長安。﹂且不論明帝的口舌

辯給，而是本期雜誌讓我想說：

﹁地球不大，我們在一起。﹂因為

在一期雜誌中我們竟然有著好多

篇文章，分別來自，或報導好幾

個國家，數目之多，真是不數不

知道，一數嚇一跳。

細數這些文章與國家大致包括

了：﹁台灣宣教之旅﹂的﹁走在

巨人的身旁―

―

馬偕的接班人吳

威廉﹂中的吳威廉來自加拿大；

﹁那些在世界角落的台灣人﹂專

欄 ﹁服務英國十二年，她成為台

灣留學生的避風港―

―

宣教士鍾

淑惠﹂，談的是英國曼徹斯特的

故事；﹁馬來西亞觀點﹂的﹁上

帝賜福的美地―

―馬來西亞﹂自

然是來自馬來西亞；﹁歷史週年

慶﹂的﹁絃歌不輟二百年﹂介紹

的英華學院，包含了馬來西亞、

新加坡、香港等地；﹁聊天集﹂的

﹁藍色的加勒比海﹂更是寄自遙

遠的貝里斯。

毫不意外，預料得到的是，來

自美國的篇幅最多，有著：﹁音

符中的亮光﹂的﹁我知誰掌管明

天﹂是加州蒙特瑞市發生的見

證；﹁親子親職﹂專欄﹁我的名

字叫海蒂H

-e-i-d-i

﹂與﹁真實故

事﹂的﹁年華似水，生命如雲―

―

孫常愛清的三個二十年﹂兩位作

者都跨越了中國與美國；﹁麥能

說畫﹂的﹁以色彩為宗教，進入

沉默天地的羅斯科教堂﹂描繪的

是德州休士頓的教堂；﹁陳德全

的故事屋﹂的﹁坐在禮物旁邊﹂

故事是發生在飛往洛杉磯的班機

上。事

實上，如果再更仔細的區

分，還會有更多國家浮現，但我

還是就此打住吧。這個真實，帶

領我思想的是，橫跨這麼多國

家，幾乎是整個地球的編輯作

業，竟然可以如此輕易的完成，

即使在20年前，這也是不可能的

任務，但現在卻如到巷口便利商

店買瓶飲料般的家常。然而，科

技雖完成了國與國、城與城之間

幾乎毫無縫隙的接觸，但是，人

與人、心與心之間呢？更進一步

說，人類真知道自己創造了怎樣

的文明？又是否知道如何去駕馭

這個文明呢？這麼大的題目，自

然不是短短篇幅，無用如我者可

以討論的。但我每天都在享受這

文明，運用這文明的同時，每天

在捷運上往往只看到每個頭都低

著，很難看到一張完整的臉，我心

裡想著，地球大不大，當然很大

啊，一如東晉明帝說的：﹁舉目見

日，不見長安。﹂比起永不抬頭的

人而言，當然是太陽比較近啊！

基督信仰極其重視婚禮和家庭，因

為這是上帝的啟示、聖經的教訓，但

若是進一步去思考，便會發現，除了

經文之外，耶穌道成肉身來到世間，

以及祂的一生，就是婚姻和家庭最重

要的啟示和賜福。在製作宇宙光二○

一八年聖誕特刊時，我們一直在思考一

件事—

—

當台灣，乃至於整個人類家

庭的基本價值和尊嚴都已經搖搖欲墜

時，我們希望藉這本特刊，做出兩個

提醒。

第一個提醒，是對一般社會大眾的

提醒：家庭是人類美好生命的基礎，

每個人都需要一個家，一個真正完整的

家，而且，只有回家，人類才能夠真正

擁有美好的生命。

第二個提醒，是對基督徒的提醒：

我們只有真正了解上帝設立婚禮和

家庭的啟示，才能真正了解上帝的心

意。否則，只是以教義和經文應對，

徒然造成對立，於事毫無助益。而要

領受上帝的旨意和賜福，跟隨耶穌而

行，是唯一的方式。因此我們特別以經

文，串起了耶穌一生和婚禮與家庭的

關係，作為﹁回家﹂整本特刊中心思

想，希望基督徒能藉此裝備自己，領

受耶穌的帶領和賜福，面對家庭能有

著更好的生活，面對社會有更好的行

動。耶

穌：婚姻與家庭真正的賜福

耶穌是神的獨生子，但卻降生在

一個極其平凡的猶太人家庭，聖經這

麼描述：﹁耶穌基督降生的事記在下

面：祂母親馬利亞已經許配了約瑟，還

沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。﹂

︵太一：18︶

耶穌成長的過程中，家庭顯然有

著極重要的影響，聖經說祂：﹁耶穌

的智慧和身量，並上帝和人喜愛祂的

心，都一齊增長。﹂︵路二：52︶

上帝讓耶穌在家庭中誕生和成長，

接受世上所有人都擁有的生命經驗，

從世人的角度來看，耶穌應該是非常

聰明的資優兒童，而祂真正要彰顯的

是：﹁為什麼找我呢？豈不知我應當

以我父的事為念嗎？﹂世上的家，天

父的家，原本應該是一體相連的，卻

因為人的罪，斷開了連結，耶穌要做

的，是從家庭開始，讓人重新﹁以我

父的事為念。﹂帶領人的家庭，重新

與上帝的家恢復連結。

婚姻是家庭的起點，對婚禮的賜福

是上帝最深刻的心意，因此，耶穌毫

不吝惜的將世上行使的第一次神蹟，

傾注在婚禮中。聖經中迦拿的婚宴如

此述說水變酒的故事：﹁耶穌對用人

說：把缸倒滿了水。他們就倒滿了，直

到缸口。耶穌又說：現在可以舀出來，

送給管筵席的。他們就送了去。管筵

席的嘗了那水變的酒，並不知道是哪

裡來的︙︙這是耶穌所行的頭一件神

蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出祂

的榮耀來；祂的門徒就信祂了。﹂︵約

二：7~

11︶

耶穌讓人知曉兩個家的連結與分

際，不只一次提醒世人，而在另一個層

面來看，耶穌也在教導我們，基督徒

的家，不應只是因血緣才成立，而是

應該四海一家，以遵行天父旨意為依

歸，事實上，基督信仰能推己及人，全

力進行公益，和這個教訓密不可分。

﹁耶穌還對眾人說話的時候，不料

祂母親和祂弟兄站在外邊，要與祂說

話。有人告訴祂說：﹃看哪，祢母親和

祢弟兄站在外邊，要與祢說話。﹄祂卻

回答那人說：﹃誰是我的母親？誰是

我的弟兄？﹄就伸手指著門徒，說：

﹃看哪，我的母親，我的弟兄。凡遵行

我天父旨意的人，就是我的弟兄、姊

妹和母親了。﹄﹂︵太十二：46∼50︶

直到受難，被釘上十字架，耶穌仍

心心念念母親馬利亞：﹁耶穌見母親

和祂所愛的那門徒站在旁邊，就對祂

母親說：﹃母親，看，你的兒子！﹄又

對那門徒說：﹃看，你的母親！﹄從

此，那門徒就接她到自己家裡去了。﹂

︵約十九：26∼27︶

耶穌敬愛母親，至死不渝，但卻不

拘泥於世上狹隘的家庭觀，而是更大

的託付，交給門徒來照顧母親，讓世

人領受對家庭真正的愛，是因父而

來，也應該有更廣大的胸襟，也就是

愛人如己的情懷，把天父設立家庭的

真義發揮到應有的極致。

耶穌不只教導我們珍視家庭，帶我

們回家，更重要的一件事，是祂吩咐

我們：﹁你回家去，到你的親屬那裡，

將主為你所做的是何等大的事，是怎

樣憐憫你，都告訴他們。﹂︵可五：

19~

20︶

耶穌帶我們回家

直到耶穌生命最後一刻，真相終於

浮現：祂出生於家庭、成長於家庭、

行神蹟於婚禮、到十字架上的囑咐，

耶穌原來是家庭、婚禮最深最真的賜

福與啟示；耶穌更是天父旨意的執行

者，這個旨意是―

―

上帝要與人同住，

人要作祂的子民；上帝要親自與我們

同在，作我們的神。行走人間三十三

年半，耶穌把上帝創造家庭的旨意和

典範帶到人間，祂的愛，藉由家庭各

個層面的關係，得以完全彰顯。

舉目見日，不見人面

雜誌瞭望台

文字部／瞿海良

編按：

宇宙光自二○

一○

年出版

︽摩拉維亞每日箴言︾︵以下

簡稱︽每日箴言︾︶迄今，將

邁入第九年︵手上正在進行

的便是二○

ㄧ九年版︶。多年

來，常有讀者表達非常喜歡

︽每日箴言︾中的禱詞，有人

還建議可將禱詞整理成書。

自己在處理︽每日箴言︾的

過程中，雖然進行的是編輯

校對的工作︵不是靈修喔︶，

內心卻常被其中的意境所觸

動，或安慰，或激勵，或提

醒。稍懂語文或文學的人大

概知道，愈短的文字愈不容

易翻譯成另一種語文，例如：

中國的詩詞，特別是絕句。

在翻譯禱詞時，﹁信、達、

雅﹂固然重要，還有一項更重

要的要素：真摯的情感—

—

禱詞是人向上帝傾心吐意。

︽每日箴言︾的譯者之一盧

怡君老師在二○

ㄧ九年版的

序文︿從翻譯說起﹀談到她在

翻譯上的心路歷程，因著有

這些經歷，上帝將已出版兩

百八十多年的︽每日箴言︾的

中文翻譯的呼召放在她的心

中，於是我們有了︽摩拉維

亞每日箴言︾。以下謹摘錄部

分內容以饗︽光譜︾讀者。

初夏午後，教室裡十幾個

學生埋頭苦思翻譯作業，在

那個沒有網路google

和手機的

年代，每個人桌上堆滿各式

各樣的辭典和參考書，微醺

的暖風中不時傳來沙沙的翻

書聲。來自北京的李教授在

漢學系裡開授﹁文心雕龍﹂

和﹁中德翻譯﹂，今天他要我

們把陶淵明的︿飲酒﹀詩第

五首譯成德文—

—

﹁希望保留

詩歌的節奏感，最好還能押

韻，︵哇咧，最好是哦！︶50

分鐘後交卷﹂，李教授交待

完便走出教室。

一會兒，後面有人用原子

筆蓋戳我的背，是卡蘿拉，

她壓低聲音問：

﹁怡君，妳覺得這句﹃悠然

見南山﹄裡的﹃南山﹄是單數

還是複數？﹂

﹁蛤？妳說什麼？﹂我一時

沒會意，不知道她在問啥。

卡蘿拉還沒來得及複述，坐

在右後方的漢斯聽見了搶著

搭腔：

﹁對啊，我知道﹃採菊東籬

下﹄的菊花應該是複數，但

是﹃南山﹄呢？妳認為是一座

山還是很多座山？﹂於是，

左後方的奧圖也聽見了，馬

上接著說：

﹁還有，﹃南山﹄是一個專

有名詞呢，還是指位於南邊

的山？﹂

﹁如果是專有名詞就好

辦，是單數，但如果是南邊的

山呢，就得考慮單複數了。﹂

旁邊的沃夫岡也加入討論。

這幾個人嘰嘰喳喳搞得全班

都聽見了，頓時前後左右十

幾雙眼睛都朝我望過來，眼

神中流露詢問的期待，希望

我給個標準答案。

﹁我︙︙我不知道。﹂這是

實話，從小到大念了多少中

國詩詞，壓根兒沒想過這種

問題。

﹁怎麼會呢？﹂卡蘿拉不放

棄：﹁哪，這裡只有妳是講中

文當母語的，想一想嘛。﹂︙

︙德語和漢語兩者實在天差

地遠。語言結構確實影響一個

人的思維方式以及看待世界

的角度，德語語法複雜、嚴

謹又邏輯，適合用來思考、辯

證與推理，對於名詞單複數、

位格、性別、人稱、動詞變化

各個層面都斤斤計較，一絲不

苟，難怪德國人那麼喜歡講

道理，出了那麼多哲學家和

法律學家。同理，當德國同學

要把中國詩詞翻成德語時，

他的母語框架已經把他的思

考方向限制住了，他不得不

計較這些我們看來瑣碎不重

要的部分。另一方面，一個

社會看重的價值也會反映在

語言裡，當中國人用﹁吃飽

沒？﹂來互相問候時，德國人

說的是﹁一切都按著秩序在走

嗎？﹂(Alles in Ordnung ? )

。現

在已經習慣了，但是三十年

前當我第一次在學生食堂聽

到同學這樣彼此問候，雞皮

疙瘩都起來了。︙︙

當我決定要將︽每日箴

言︾翻譯成中文出版，又是

回台灣在大學裡教書十年之

後的事了。幸好，翻譯︽每日

箴言︾，是從德語翻成自己

的母語，然而在閱讀德語原

文時，卻需要一遍又一遍的咀

嚼，細細體會那隱含在每個

字詞曲折變化、每個變化相

互牽涉關聯之中的語意，理

解領悟之後，再用合乎中文

語法的句子譯寫出來。在德

文與中文轉換當中，每逢遇

到瓶頸過不去時，就感受到

數千年前巴別塔的懲罰威力

尚在，然而當我最後將譯好

的中文詞句與德文原文對照

時，往往覺得不可思議，語言

與思考方式南轅北轍的兩個

民族，卻都可以認識、相信同

一個上帝，領受同樣的誡命與

應許，對祂發出同樣的讚美

感恩。這真是神蹟。

任憑世界喧囂爭鬧，

神的話，是永恆之光

每天的靈修，引領我們歸向祂，

安穩在祂懷中

此刻，就為自己預約2019年靈修計畫書！

《2019摩拉維亞每日箴言》書號：FF015

編者：德國合一弟兄會

譯者：盧怡君 李國隆 潘世娟

新書登場文／盧怡君

    2019

摩拉維亞每日箴言

更多精采內容請看《ABC》雜誌

聖誕特刊「回家」有聲雜誌精采內容，用聽的很方便喔

手機一掃，精采報到！

2018聖誕特刊

祝你聖誕快樂！ 也邀請你把這本《回家》分享給有需要的朋友，讓我們一起快樂回家

一次訂購達30本，加贈3本；每滿50本，加贈5本兩款書衣，隨機出貨

每本特價100元

邀請你加入愛心贈閱方案你的奉獻，將支持宇宙光的聖誕特刊事工，並幫助

宇宙光把15,000本《回家》聖誕特刊，送到許多仍然

離家漂流、渴慕歸家的朋友手中，讓他們能夠藉著

這本特刊認識耶穌，生命得到改變。

奉獻金額每滿5,000元，

送 《2019摩拉維亞每日箴言》

「五餅二魚摺疊購物袋」（2擇1）

耶穌來了耶穌在現代人的家庭關係中闕疑解難，賜下平安祂一直站在你心門外，輕輕叩門，等你開門，迎你回家打開心門那把鑰匙，就是你自己請你打開心門，迎接耶穌，帶著祝福重新和好，一起快樂回家

郵政劃撥帳號：11546546

戶名：財團法人基督教宇宙光全人關懷機構

地址：台北市大安區10662和平東路二段24號8樓

電話：02-2363-2107 或上網下載信用卡訂購單

網站：www.CosmicCare .o rg

購買未滿500元，處理費70元；500~1499元，處理費60元；

1500元以上免處理費，一律掛號寄書。

國外郵費另計（請註明空郵或海郵寄送）。

定價：320元單本79折，10本 (含 )以上75折 (優惠至10/31止)

二〇一八聖誕特刊

文字部／瞿海良

耶穌與家庭的奧祕

    

二0

一八聖誕特刊「回家」的主旋律

非常感恩能夠到宇宙

光實習，六週的實習成為

我難忘的暑假記憶。我來

自一個多元信仰的家庭，

我的兩個姊姊都有基督信

仰，使我從小培養了對於

宗教信仰的興趣。

來到宇宙光印象最深刻

的時間就是早上的晨更，

我有機會閱讀並認識聖經

中的故事，以及聆聽老同

工回來﹁娘家﹂分享他們

的生命故事，使我更了解

宇宙光的發展，感受宇宙

光的人情味從這個機構一

直傳揚開去。

在實習過程中，我的知

能得到了不少的成長。

這次實習我參與了外展

部﹁兒少愛提昇計畫﹂的

事工，協助﹁兒童、青少

年暑假學習課程﹂及﹁兒

童品格夏令營―

―

夢想特

攻隊﹂。縱然以往有相關

的經驗，但同樣是教學和

帶營隊，在不同的環境架

構下，操作型式還是很不

一樣的，因此實習工作於

我就像一個全新的體驗，

在這些工作中我學習到ㄧ

些技巧，像是課堂秩序、

營隊活動的秩序維持等，

都讓我依依不捨，使我很

期待能夠再次運用到它。

宇宙光對於我的恩惠不

只在實習當中，更延伸至

我未來的生涯，由於我與

家人從事的行業不同，因

此我的生涯雖然有不同方

向的參考，但至今仍未定

下一個大的方向，直到我

進入宇宙光，對於出版業

有了初探，才更加堅定我

對出版業或專業藝術出版

的熱忱，讓我對於未來的

生涯開始畫出藍圖。所以

非常感恩能夠到宇宙光實

習，讓我的現在到未來有

了更安穩的心。

有時，參加某些活動、餐會，

主辦單位會製作名牌，放在我

們座位前的桌上，幫助大家彼

此認識。通常，我都不會太在

意那個名牌，即便帶走也只是

不想有自己名字的東西被完整

的當成垃圾，自己拿走，至少

可以撕碎了再丟。不過前些日

子參加一對夫妻的金婚餐會，

一進入會場，就被桌上的名牌

吸引了，黑色底座上有古典的

雕花，正中央還有顆亮晶晶的

假鑽，嵌在底座上的淡黃色紙

上，清清楚楚地印出了每個人

的名字，細緻而優雅。聽男主

人說，那是金婚的妻子和女兒

兩人一起熬夜、以純手工一個個

切割製作出來的，完全表達了

他們對此餐會的重視與用心，

我立刻拍照留念，會後，收到

包包裡，安妥地帶回家放在我

的書桌上。看到它，就讓我想

到廣東人用的一個詞：真是有

心！幾十個客人，一份份切割，

不容易啊！但每個名牌裡都包

含著他們的那份心，遠遠不是

花錢製作的名貴東西可比擬

的，在現在的社會中，這種有

人味的﹁有心﹂多麼難能可貴

啊！其

實，任何事情真正﹁有心﹂

去做，都會帶給人感動。前不

久去加拿大班夫國家公園，有

一天去風景極美的M

oraine

湖，

當挺拔的公園解說員出現時，

我心裡充滿問號―

―

為什麼

要帶那麼多﹁行李﹂啊！不就

是帶我們走走，介紹一下風景

嗎？可他大包小包的帶了好幾

包呢！但一開始行程，我就明白

了，原來他的解說不只靠一張

嘴，不但在說明時輔以相關照

片，還用簡單的道具將自己裝

扮成不同的角色，以生動有趣

方式介紹當地的背景、風貌，

譬如說，他會綁上頭巾、戴上

粗粗的金屬項鍊，來段rap

，說

明那好山好水的成因；拿出山

上石頭內所含一種特殊成分的

粉要我們看，告訴我們湖水所

以呈迷人的藍綠色原因就在於

它；他還戴上高高的廚師帽，

拿出砧板、鮮奶油，像是大廚

要烹調似的，為我們說明冰河

的形成，他先將砧板斜拿，代

表山坡，在上方擠上鮮奶油，

代表下雪，然後他吃掉一些奶

油，代表一些雪被風吹走或融

化了，但總有一些殘雪仍在，

接著新雪又下了，殘雪越積

越多，擠壓成為冰，沿著斜坡

向下滑，漸漸的形成了冰河︙

︙，總之，他就是以高度的興

致，有創意的方式、紮實的內

容陪我們在M

oraine

湖畔走了一

趟，別說那湖有多美，因為他，

我就在心底留下了對那美麗

豐岡難以磨滅的印象。接觸過

很多導遊、解說員，很多人的

流利口條、豐富知識都讓人佩

服，但從這一位身上，我所感受

到的是﹁有心﹂。

記得多年前聖誕節前，我

們想給一向支持我們的書籍作

者、譯者一張特別的聖誕卡，表

達我們的感謝，討論後，書編

去大安森林公園撿拾了一些落

葉，以手工做了每一個

人的聖誕卡，雖然不

是了不起的設計，但

卻是一份有﹁溫度﹂的

賀卡，當然，也讓很多

收到的人難以忘懷。

生活裡面對各樣

事務，我們會覺得枯

燥、心煩嗎？凡事﹁有

心﹂，平凡的事務裡加

上些創新的點子，自

然就有滋有味，同時

也帶給別人溫暖、難

忘的感受，多好？

視聽部／金明瑋（丁莉）

下午茶話

「有心」成事

第　版光譜月刊中華民國107年10月 　2018.10奉獻徵信

107.8.21 至 107.9.20[國內]

45週年慶電腦編號 奉獻金額0100709 100000045532 20000合計 30000

外展事工電腦編號 奉獻金額0045476 20000043283 30000098749 500合計 5500

生命與歌電腦編號 奉獻金額0082740 10000039098 1000117117 5000126128 200合計 1800

全人關懷與輔導電腦編號 奉獻金額0052380 16000002062 60000133731 1000000130299 7200117565 5000125726 10000098608 2000091745 1000合計 111020

同工生活電腦編號 奉獻金額0061196 2000036244 1000035707 30000002769 100000036244 900合計 14200

百人大合唱電腦編號 奉獻金額0124341 11500126413 14500106016 10400089762 14400005250 10000084754 2000067362 8800110247 11500130360 7290128282 11300127816 50000090616 4000050667 1000合計 16569

兒少愛提昇計畫電腦編號 奉獻金額0117083 15000115154 3000072917 510112001 30000112780 20000110028 6000133227 10000117385 5000120766 10000108401 120000120279 10000132606 10000053973 4000098816 20000072917 610070393 5000076382 10000097341 20000094723 10000042590 10000042885 10000036985 5000000293 5000118432 10000120166 10000120225 5000121059 5000120752 3000121378 40000123912 5000110057 50000110105 2000109377 10000107105 3000107303 10000113476 5000115784 5000112330 5000116938 1000119371 10000119527 3000120122 2000120126 300合計 52612

視聽廣播電腦編號 奉獻金額0086131 10000100989 10000116624 1000合計 3000

傳愛家族贈閱電腦編號 奉獻金額0116938 100合計 100

聖誕特刊贈閱電腦編號 奉獻金額0073957 200000024819 80000016832 50000028569 100000027767 100000027816 100000026724 20000合計 83000

榮譽贊助人電腦編號 奉獻金額0022288 100000071059 100000083832 100000132581 100000106204 100000077965 100000094902 100000124717 100000100825 10000合計 90000

整體事工電腦編號 奉獻金額0097162 3000000280 100000001406 15000001550 10000000127570 20200113368 5000109945 3000133654 5000110659 2000110796 10000112003 3000113467 3000114927 3000113841 1000108784 5000108853 10000109364 60000128737 30000130831 8000126334 3000123634 1000009674 10000096298 10000100475 5000087766 20000086582 1000070811 10000065794 10000133694 1000001394 15000132477 50000133699 100000133695 1000130023 10000110494 20000102153 50000002023 30000000481 120000028569 50000037214 50000073779 20000054710 80000059613 200000083132 5000094089 50000037291 200000035486 10000042208 300000045071 20000002172 390000023001 100000109583 30000107469 20000131682 2000132877 5000133715 3000133712 1000132552 5000090607 18000132647 100000120139 15000133724 500000133725 20000133726 22000133730 30000133141 10000133734 5000117117 5000113923 3000112802 1000112878 8000110984 10000111194 10000107567 2000109175 10000109257 3000109599 5000104986 10000107452 40000125676 60000127153 1500127208 1500089830 5000087853 10000088140 10000091369 10000091388 2500101362 10000097162 3000097844 10000098286 1000

● 聖經：耶穌的智慧和身量(或作：年紀)，並神和人喜愛祂的心，都一齊增長。―路二：52 ● 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是祂的家了。―來三：6 ● 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財。―多ㄧ：7 ● 當信主耶穌，你和你一家都必得救。―徒十六：31 ● 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。―提前三：12

一如既往，每一年要前往北

美的行程之前，和北美絡繹不

絕的聯繫往返，接著是設計海

報的確定，還要思考帶多少東

西赴美，在當地銷售、籌款等

等瑣事，再加上自己是﹁菜英

文﹂，一種渾身不安的感受侵

襲而來。今年感受更盛以往，

北加州灣區聚會排得滿滿，各

個聚會必須製作單獨的海報，

還加了一場週年慶及總幹事交

接的宇宙光晚會和宇宙光歷史

圖片掛圖展，其中設計文宣繁

複，還多了一場劇本的編寫，

﹁業務﹂實在繁重。而南加州

面臨的卻是排不出場次，前往

洛城的時間正是當地勞動節長

假，教會早已排定外出，焦頭

爛額的我們根本想不出辦法，

只能迫切禱告，幸而林哥的大

嫂在洛杉磯頗負影響力，在最

後時刻協助，一下子聯繫上我

們許多從未接觸過的華人教

會，就在忙忙忙的日子中，林

哥、葉貞屏老師、如姬姊妹和

棟良四人一行前進美國。一到舊

金山，北美

事工中心

的同工們

就沒有清

閒的一天，

早出晚歸

的接送、家

庭住宿吃

喝接待、處

處拜訪和

聚會安排，

這樣的叨

擾，這些義

務同工從

來沒有一聲

埋怨，那︙

︙我們的

疲累又算得了什麼呢？

因為葉老師接任總幹事之

故，今年的北加州聚會幾乎

都以全人輔導為主軸，談溝通

方式、談親子關係、談婚姻家

庭，這些都是現代人不分東西

共同棘手的問題，務實的葉老

師總能給與會者非常實際的

思考和方法，許多人在之前就

已經從葉老師的分享中獲益良

多，被神大大更新，因此這次

來的許多人都是﹁鐵粉﹂呢！

而林哥從﹁前提﹂下手，技巧

固然重要，但一如林哥所強調

的：﹁錯誤的前提＋正確的推

論＋狂熱的執行＝萬劫不復的

悲劇﹂，透過林哥的﹁陪伴﹂

哲學，聚焦輔導、教育、宣教

的核心都是在一個人陪伴另外

一個人，活出越來越﹁是人﹂

的過程，享有神所賜豐盛的生

命。弟兄姊妹深表認同，若只

專注在﹁解決當下問題﹂，那

麼問題永遠都會是問題，若是

引領人去得著豐盛生命的源

頭，從神與人關係的改變，才

能真正助人脫離桎梏，因為祂

才是真正的盼望。

八月廿五日，星期六，宇宙

光之夜：﹁一個說不完的故事﹂

在北美義工馬嘉玲牧師︵年輕

時可是和郭小莊演出白蛇傳

中的青蛇角色︶策劃下溫馨登

場，約莫一百五十位會眾齊聚

金山灣區華僑文教中心會堂，

獨樹一幟的演出，有現代詩歌

敬拜，有舞台劇演出宇宙光設

立的故事，劇中的過場是國劇

身段的舞蹈，林哥和葉老師的

交棒更是無縫接軌安插在舞台

劇中，在職務交棒的當下，弟

兄姊妹感動不已，因為深知這

不是一條易路，但正如葉老師

所言：﹁我一個人絕對不可能

承擔如此大的壓力，但我深知

我的背後有一大群同工禱告大

軍、有家人、有林哥、更重要

的是有上帝，雖然會害怕，但

我知道我的軟弱會有上帝的剛

強覆蔽我。﹂我們的救主，祂

是我們永遠的倚靠。

晚會過後，葉老師趕回台北

上課培訓，就剩林哥、如姬和

棟良三人要完成後續的舊金山

和洛杉磯的行程，我們仍然領

受許多出人意外的恩典，一場

原本預計二十多人出席，大多

是未信主知識分子的週一午餐

座談會，卻來了八十多人，馬

上成了一場佈道大會；一場午

夜、人數少少的餐福聚會，收

入微薄的打工人竟然掏出身上

僅有的金錢為宇宙光奉獻︙︙

祂真是奇妙的主。

告別涼爽的舊金山，我們

三人到了洛杉磯，受到洛杉磯

董事同工們熱情的接待，正如

南加州火熱的太陽一般，實在

感到受寵若驚。在這裡相對輕

鬆，每天只有一場聚會，每場

聚會都還加上宇宙光的歷史圖

片展，我們一行三人分工明確，

林哥負責開講、如姬負責吹奏

表演︵各式各樣的笛子，在如

姬手中都能變化巧妙，贏得喝

采︶，最不專業的我則負責打

雜事宜︵聯絡、溝通、佈場、

營收，偶爾需要證道︶，在這

些聚會中，見到許許多多宇宙

光的忠心支持者、奉獻戶，還

有好久好久以前的宇宙光老同

工，也另外蹦出許多未來服侍

新的可能性。非常多來自中國

的新移民，以前未曾聽聞宇宙

光，在這次的幾場聚會裡，他

們領受﹁全人﹂服侍觀念，他

們思考人生的意義和價值，他

們在聚會中與神相遇，這次南

加州洛杉磯原本似乎難以成行

的旅程，沒想到卻成為祝福滿

滿的行程，有教會相約明年、

後年的聚會，有弟兄姊妹願意

加入成為宇宙光在當地的義

工，回台之後，一位姊妹甚至已

將明年的行程企劃案交到我手

中，上帝果真全然掌權，再一次

體會﹁在人所不能的事，在神

卻能。﹂看見神大能的作為，

怎能不叫我們謙卑感謝呢。

後記：

我願做一根耶穌的蠟燭

從北美回到台北，馬上接續

忙不完的事工，週日晚上在宇

宙光練唱愛心合唱團，一首周

聯華牧師生前所寫的詩歌﹁蠟

燭﹂實在感動我，歌詞中述說

自己如同一根兩頭燒的蠟燭，

但只要多放一些光芒，黑暗世

界便能多些光。但他還祈禱自

己能做分成兩段的蠟燭，兩段

蠟燭四頭燒，如果世界能多放

一些光，早些燒盡又何妨︙︙，

此刻我想到一個身影，北美一

場聚會後，一位昔日畢業於中

原大學的媽媽，曾在一場聚會

中聽見林哥的分享而決志信

主，她一直感念這件事，特地前

來參加宇宙光的聚會。那一刻

我知道，最大的神蹟不是我們

得著什麼外在的好處，而是被

耶穌基督所得著。出差服侍雖

然疲累，然而今晚我禱告：主

啊，我願做一根耶穌的蠟燭，讓

這黑暗世界多些光。

難忘的暑假記憶

﹁你的夢想是什麼？﹂

上帝創造人，給人心中

有夢想，只要願意的，都

有可能完成。﹁我要當

工程師。﹂﹁我要當發明

家。﹂﹁我要當很有影響

力的大明星。﹂︙︙營會

裡，孩子們熱絡的表達。

夢想一句話就表達完

成，但實踐的過程，需經

歷無數的挑戰。宇宙光

二○

ㄧ八兒童品格夏令營

――

夢想特攻隊，八月七

至九日於九樓關懷空間舉

辦，從了解自己是天父獨

特的創造，到認識他人與

自己特質；藉體驗活動的

啟發，明白群體團隊的可

貴；走訪淡水，認識夢想

的挑戰者馬偕，到一位實

現自己夢想的年輕魔術老

師，活潑生動訴說自己生

命故事。還有糖果姐姐說

故事，帶領孩子們走進錄

音室，錄音體驗。每個嘗

試都新穎，願意接受挑戰

的，培養好品格，往成功

的路邁進。

﹁我不太會，但可以再

試試看。﹂

﹁我還沒撿到10個。﹂

﹁我幫你，這裡有。﹂

﹁她一直掉球。﹂﹁沒

關係，大家重新調位子，

一定可以過關。﹂

欣喜孩子們的互動，充

滿互助合作的心。從突破

個人限制到團隊的合作，

孩子們樂在活動中學習，

創意、勇敢、專注、毅

力、決心、專業，在在引

出生命中最美好的。

父母能給孩子最棒的

祝福，是助其找到生命的

源頭，明白天父放在人心

中的夢想，知道自己很寶

貴，也明白他人極重要，

因而能知所當行，勇敢活

出豐盛生命。祈願每位父

母都得智慧教養孩子，每

個孩子的夢想也都成真，

並且一代傳一代，代代愈

強盛。

外展部／王繡瑱

實習生／吳碧柔

     

師範大學人類發展與家庭學系

宇宙光北美

晚會報導

優視電視台

加州南北走一回，

 更知祂是誰！

北美專業事奉團隊

外展部／李棟良

二〇一八兒童品格夏令營

夢想特攻隊側記

實習分享

• 手工做的精緻名牌讓人眼睛一亮。

• 熱情的解說員化為大廚，以砧板、鮮奶油說明冰河成因。他的腳下是他大包小包的道具。