Tập hợp vô số các cửa tiệm xinh xắn, cửa hàng tổng hợp và nhà hàng từng đoạt giải thưởng không đâu sánh bằng của South Coast Plaza chỉ có tại California, thu hút khách viếng thăm đến từ khắp thế giới. South Coast Plaza nổi tiếng là một trong những nơi mua sắm hàng đầu trên toàn quốc về thời trang, kiểu thiết kế, ăn uống và danh tiếng này mỗi năm mỗi tăng. Được xem là một trong các trung tâm văn hóa, sinh hoạt và bán lẻ nổi bật nhất của miền Nam California, South Coast Plaza tọa lạc cách Trung tâm Nghệ thuật Segerstrom nổi tiếng trên thế giới chỉ có một đoạn tản bộ ngắn.

CÁC CỬA TIỆM & NHÀ HÀNG ĂN MỚI& Other Stories 657.273.5123Aquazzura 949.200.7715Barilla Restaurant 657.205.1025Cole Haan 657.289.2825COS 657.205.3751Dior Homme 657.900.4887ECCO 949.274.6929Gianvito Rossi 714.668.9477Mezzet Mediterranean Cuisine 714.540.3365Monark Premium Appliance Co. 949.245.2080Nékter Juice Bar 949.340.2700RIMOWA 714.662.6990Stella McCartney 657.273.5727The Webster 714.754.1366Vaca 714.463.6060Vans 714.549.2159Water Grill 949.208.7060Weekend Max Mara 714.754.1876White Lilac 657.226.0110 SẮP TỚICB2 Ngã 2017Panerai Ngã 2017Aritzia Mùa đông 2018The Tsujita Artisan Noodle Mùa đông 2018

NƠI MUA SẮM HẢO HẠNG CỦA MIỀN NAM CALIFORNIA

SOUTH COAST PLAZA

Fall 2017Vietnamese

Vé vào cửa trung tâm nghệ thuật Segerstrom Center for the Arts, South Coast Repertory và Disneyland®

giờ được bán tại các địa điểm South Coast Plaza Concierge.

Fen

di ©

2017

Sou

th C

oast

Pla

za

ANAHEIM

NÃO ESTÁ EM ESCALAN

NEWPORTBEACH

LONGBEACH

LAGUNABEACH

SANCLEMENTE

SANDIEGO

RIVERSIDE

PASADENA

COSTAMESA

LOS ANGELES

22

55

91

1

261

133

57

73

241

60

605

710

405

1

10

5

405

5

10

H

HSOUTH COAST PLAZA

ĐỔI TIỀNĐể tiện lợi cho quý vị, dịch vụ đổi ngoại tệ của Travelex Worldwide Money đổi ngoại tệ sang Mỹ kim ở mức giá hiện hành và mua hoặc đổi các chi phiếu lữ hành. Tọa lạc ở tầng một của South Coast Plaza, gần Carousel Court. South Coast Plaza cũng nhận UnionPay.

THÔNG HÀNH VIPKhách thăm viếng từ xa đến được cấp một Thông hành tiết kiệm VIP của South Coast Plaza (khi có thẻ ID phù hợp) với nhiều quyền lợi đặc biệt và giảm giá tại hơn 160 cửa tiệm và nhà hàng ăn. Hiện có tại tất cả các địa điểm của South Coast Plaza Concierge.

CONCIERGELà một dịch vụ trợ giúp hữu ích, về các phiếu tặng quà, kiểm tra kiện hàng, thông tin về cửa tiệm và các giới thiệu, đặt chỗ nhà hàng ăn và đi xem tại nhà hát, di chuyển bằng xe của khách sạn, thông tin về những nơi thu hút của Quận Orange, các xe đẩy em bé và xe lăn dùng miễn phí, tìm quà tặng bằng máy vi tính, trợ giúp về du lịch, trợ giúp tìm đồ thất lạc và dịch vụ thông dịch hiện có.

DỊCH VỤ ĐẬU XE• Bear Street giữa Macy’s và Cửa hàng phái nam của Macy’s 714.435.2037• Sunflower Avenue ở chỗ đậu xe phía bắc, kế bên

Nordstrom 714.540.5723• Bloomingdale’s, hướng Bristol Street 714.384.0452• Vé phục vụ đậu xe nguyên năm là $150

Muốn biết thêm thông tin, xin gọi số 949.223.8710

CÁC DỊCH VỤ TẠI SOUTH COAST PLAZA

BẢN ÐỒ KHÔNG THEO TỶ LỆ

BẮC

THE CAPITAL GRILLE

SEASONS 52

ANQI BYHOUSE OF AN

WOLFGANG PUCK KITCHEN

RUSCELLO MONARKPREMIUM

APPLIANCE CO

MAGGIANO’SLITTLE ITALY

SEARSAUTOMOTIVE

WATER GRILL

BOUDIN|SF

CLAIM JUMPER

FRIARTUX

SHOP

LUCY’SEXPRESSTAILORING

F21 XXI

DIN TAI FUNG

VACA

LEATHERBY’SCAFE ROUGE

WEST ELMANTHROPOLOGIE

W

Cầu Bridge of GardensCầu Bridge of Gardens vắt ngang Bear Street, cho thấy một quang cảnh hoành tráng trong khi nối liền hai bên của South Coast Plaza.

BẢN ĐỒ KHU VỰC SOUTH COAST PLAZA

BẢN ÐỒ KHÔNG THEO TỶ LỆ

BẮC

LÀNG SOUTH COAST PLAZA

TÒA NHÀ

TÒA NHÀ

A& Other Stories P-2 657.273.5123

A. Lange & Söhne I-2 657.205.4555

abercrombie Q-2 714.432.1330

Abercrombie & Fitch O-1 714.979.7178

adidas Originals B-3 714.668.9155

ALDO N-2 714.979.1081

Allen Edmonds I-1 714.662.7357

Ann Taylor R-2 714.754.1915

Anne Fontaine K-1 714.549.0315

AnQi by House of An 714.557.5679 kê bên Bloomingdales

Anthony’s Shoe Repair U 714.557.5631

Anthropologie B-1 714.540.9001

Antonello Espresso Café L-2 714.557.5232

Antonello Ristorante U 714.751.7153

Apple Store B-1 714.424.6331

Aquazzura F-1 949.200.7715

Armani Exch ange P-1 714.556.8842

Art of Shaving, The S-1 714.460.1988

ASSOULINE E-1 714.557.1882

ATM A-1, N-1

ATM Macy’s

ATM Nordstrom

Aveda S-1 714.540.2423

Aveda Richard Michael Salon C-1 714.427.0407

BbabyGap N-1 714.427.0994

Baccarat E-2 714.435.9600

BALENCIAGA K-2 714.668.0557

Bally K-2 714.557.1914

Banana Republic T-1, T-2 714.327.8400

bareMinerals S-1 714.966.2357

Barilla Restaurant M-1 657.205.1025

Bath & Body Works Q-1 714.689.8108

Bear Street Gallery U 714.825.0592

Ben Bridge Jeweler P-1 714.549.3545

Berluti K-2 714.641.3582

Between the Sheets C-2 714.557.9999

Bloomingdale’s 714.824.4600

BOSS L-1 714.641.8661

Bottega Veneta H-2 714.540.9760

Boudin|SF R-1 714.689.2253

Brioni K-2 714.427.0945

Brookstone S-1 714.979.6655

Brunello Cucinelli K-2 714.957.6930

Burberry L-1 714.556.8110

BVLGARI H-1 714.751.7833

CCanali G-3 714.662.1800

Capital Grille, The T-2 714.432.1140

Cartier H-2 714.540.8231

CB2 C-3 Ngã 2017

Céline D-1 714.957.1255

CH Carolina Herrera L-1 714.662.0572

Champagne GT 714.427.0808 French Bakery Cafe B-1 714.429.1502

CHANEL Boutique G-1 714.754.7455

CHANEL Fine Jewelry G-1 714.754.7295

Charlotte Olympia K-1 657.232.4622

Chico’s B-2 714.751.8518

Chloé K-2 714.481.0308

Chopard E-2 714.432.0963

Christian Louboutin G-3 714.754.9200

Claim Jumper Q-2 714.434.8479

Club Monaco T-1 714.957.3080

Coach L-2 714.979.1771

Coffee Bean & Tea Leaf, The J-1 714.549.1766

Cole Haan O-2 657.289.2825

Corner Bakery Cafe P-1 714.966.2404 V 714.546.1555

COS P-2 657.205.3751

Crabtree & Evelyn B-1 714.546.3056

Crate and Barrel C-1, C-2 714.825.0060 Home Store

crewcuts by J.Crew L-2 714.979.2739

DDarya Fine Persian Cuisine U 714.557.6600

Davante F-1 714.662.1222

David Yurman H-2 714.444.1080

Diane von Furstenberg F-1 714.312.5480

Diesel C-3 714.556.5540

Din Tai Fung M-2 714.549.3388

Dior D-1 714.549.4700

Dior Homme D-2 657.900.4887

Diptyque E-1 714.850.9995

Disney Store R-1 714.751.8080

DKNY J-1 714.557.4408

Dolce&Gabbana J-2 714.668.9142

Dooney & Bourke S-1 714.641.3073

EECCO Q-2 949.274.6929

Eileen Fisher N-2 714.437.3111

Emporio Armani H-1 714.546.9377

Ermenegildo Zegna I-2 714.444.1534

Escada N-1 714.957.6800

Everything But Water C-2 714.540.8523

Express M-1 714.540.5830

Express Men M-1 714.540.5830

FF21 XXI Sears 714.545.3561

Fendi F-1 714.751.1111

Foot Locker R-1 714.540.0525

Fossil B-1 714.966.5395

Free People S-1 714.708.3794

Fresh S-1 714.549.7086

Frette G-2 714.556.7080

Friar Tux Shop Sears Lot 714.751.4199

GGap P-1 714.210.0264

GapKids M-1 714.556.5222

Gateway Newstands Q-2 714.662.5887

Gianvito Rossi K-2 714.668.9477

Giorgio Armani H-1 714.546.9377

Godiva Chocolatier T-2 714.556.9055

Grace Tailoring U 714.549.3908

Gucci L-2 714.557.9600

GUESS P-1 714.979.9766

Gymboree N-1 714.641.1600

HH&M A-3 855.466.7467

Hallmark A-2 714.668.9233

Hamamori Restaurant A-3 714.850.0880 & Sushi Bar

Harry & David A-1 844.221.0499

Harry Winston I-2 714.371.1910

Henri Bendel O-1 714.557.1647

Hermès G-1 714.437.1725

HUGO O-1 714.557.2361

IILORI Optical S-2 714.556.7808

Intermix H-1 714.754.7895

IWC O-2 714.955.4037

JJ.Crew L-2 714.979.2739

J.Crew Men’s Shop T-2 714.432.1958

J.Jill A-2 714.540.5355

Jacadi Paris N-1 714.434.1990

Jaeger-LeCoultre O-2 714.955.4048

Jimmy Choo H-1 714.327.0644

Jo Malone London E-2 714.545.4632

Joe’s Jeans B-1 714.979.0221

John Lobb E-2 714.662.3300

John Varvatos K-1 714.545.5551

Johnston & Murphy O-2 714.549.1833

Jostmar Jewelers Q-1 714.966.2953 & Watch Repair

Journeys M-2 714.751.2444

Kkate spade new york P-2 714.662.3956

Kids Atelier R-1 714.641.1634

Kiehl’s Since 1851 I-1 714.427.0998

LLa Perla K-2 714.754.7500

Lacoste T-2 714.641.1730

Land of Nod, The C-3 714.754.1969

Lanvin E-2 714.706.3240

Lawry’s Carvery J-2 714.434.7788

Leatherby’s Cafe Rouge Z 714.429.7640

LEGO R-1 714.668.9017

LIULI Crystal Art N-2 714.436.8888

L’Occitane en Provence C-2 714.557.2059

Longchamp K-2 714.436.1963

Loro Piana G-2 714.432.1301

Louis Vuitton K-1, G-2 714.662.6907 Vị trí tạm thời L-1

Lucy’s Express Tailoring Sears Lot 714.556.1077

Lululemon athletica C-1 714.662.2732

MM Missoni F-1 714.641.3170

M•A•C F-1 714.751.2142

Cửa hàng Khu/Tầng Điện thoại Cửa hàng Khu/Tầng Điện thoạiCửa hàng Khu/Tầng Điện thoại

DANH SÁCH THEO THỨ TỰ MẪU TỰ

Macy’s 714.556.0611

Macy’s Home Furniture Store 714.556.0611

Macy’s Men’s Store 714.556.0611

Madewell P-2 714.966.0109

Maggiano’s Little Italy Sears Lot 714.546.9550

Maje S-2 714.557.2933

Marni L-1 714.380.3155

Martin Lawrence Galleries C-2 949.759.0134

Massimo Dutti P-2 714.540.0173

Max Mara E-1 714.754.7900

Mezzet Mediterranean Cuisine C-1 714.540.3365

Michael Kors K-1 714.557.5600

Microsoft K-1 714.338.2130

Mikimoto E-1 714.424.5440

Mitchell Gold + Bob Williams V 714.389.9300

Mitra’s Complete Beauty Care V 714.432.1825

MIU MIU L-2 714.617.6927

Monark Sears Lot 949.245.2080 Premium Appliance Co

Moncler J-2 714.559.7331

Montblanc H-2 714.424.5270

Morton’s The Steakhouse V 714.444.4834

NNathan Alan Jewelers O-1 714.545.8337

Nékter Juice Bar B-1 949.340.2700

New Balance C-2 714.434.9405

Nike Running A-3 714.436.0203

Nordstrom 714.549.8300

North Face, The B-2 714.549.2107

OOC Fine Arts/Showcase Gallery U 714.540.6430

Oliver Peoples A-3 714.557.7000

Omega N-2 714.850.0558

Origins N-2 714.957.8800

Oscar de la Renta D-3 714.754.9044

PPacific Whey Café A-1 714.641.8811

Panerai O-2 Ngã 2017

Paper Source A-1 714.957.8555

Papyrus T-2 714.545.1124

PBteen B-3 714.966.2353

Pea in the Pod Maternity, A A-2 714.263.0336

Piaget N-2 714.361.2020

Plaza Cutlery Q-2 714.549.3932

Porsche Design F-1 714.662.2992

Pottery Barn C-1, C-2 714.966.2482

Pottery Barn Kids P-1 714.427.0813

PRADA F-2 714.338.2200

Puzzle Zoo Q-1 714.662.1600

QQuattro Caffé H-1 714.754.0300

RRalph Lauren I-1 714.556.7656

REDValentino F-1 714.540.6000

Renée and Henry Segerstrom Z 714.556.2787 Concert Hall

RH B-2 714.540.1445

RIMOWA N-2 714.662.6990

Roberto Cavalli J-2 714.850.1400

Roger Vivier D-1 714.435.0015

Rolex N-2 714.241.8088

Royal Khyber U 714.436.1010 Fine Indian Cuisine

Ruby’s Diner A-1 714.662.7829

Ruscello Phía trong Nordstrom 714.850.2510

SSaint Laurent L-2 714.429.0101

Saks Fifth Avenue 714.540.3233

Salvatore Ferragamo D-2 714.979.7654

Sam Edelman R-2 714.957.7053

Sandro S-2 714.557.2820

Sassoon Salon J-1 714.556.5673

SC Trojan Town A-1 714.444.4476

Scotch & Soda P-2 657.600.9980

Sears 714.850.2100

Sears Automotive Sears Lot 714.850.2128

Seasons 52 T-2 714.437.5252

See’s Candies A-1 714.557.5948 S-1 714.850.1529

Segerstrom Center for the Arts X 714.556.2787

Sephora T-1 714.429.9130 A-2 714.435.1001

Showcase Gallery U 714.540.6430

Soma Intimates B-2 714.557.2413

South Coast Repertory Z 714.708.5555

Spa Nordstrom Escape 714.850.2570

St. John D-2, D-3 714.662.6888

Starbucks Coffee Q-2 714.545.8306 A-1 949.244.2082

Stella McCartney L-2 657.273.5727

Steve Madden N-2 714.241.7055

Stuart Weitzman O-1 714.432.8100

Sugarfina L-1 714.472.9529

Sunglass Hut A-1 714.979.9139 M-2 714.556.2174

Sur La Table C-1 714.241.0118

Sur La Table C-1 714.549.1280 Professional Kitchen

Swarovski N-1 714.662.2223

Swatch M-2 714.444.1180

TTadashi Shoji P-2 714.438.0056

Talbots A-2 714.556.3652

Teavana N-2 714.545.3574

Ted Baker London K-1 714.751.1128

The Webster L-2 714.754.1366

Tiffany & Co. D-1 714.540.5330

Tinder Box A-1 714.540.8262

TOD’S E-2 714.556.0239

Tory Burch O-1 714.689.0450

Tourbillon G-2 714.800.1925

Tourneau F-2 714.850.0222

Tourneau Service D-3 714.850.0222

Travelex Worldwide Money S-1 714.751.1203

The Tsujita Artisan Noodle M-1 714.435.2000

Tumi Boutique I-2 714.429.0997

UUGG R-2 714.551.0750

UNIQLO Q-1 877.486.4756

VVaca Park Tower 714.463.6060

Vacheron Constantin O-2 714.955.4057

Valentino I-2 714.751.3300

Van Cleef & Arpels H-1 714.545.9500

Vans B-1 714.549.2159

Versace K-2 714.380.3237

Victoria’s Secret A-2 714.662.1870 R-2 714.545.6750

Victoria’s Secret PINK R-2 714.545.6750

Vie de France J-1 714.557.1734

Vitra Eyewear B-1 714.966.2186

WWahoo’s Fish Taco A-2 714.549.0565

Walking Company, The C-2 714.546.6610

Water Grill Y 949.208.7060

Weekend Max Mara T-1 714.754.1876

West Elm B-2 714.662.1960

Westin South Coast Plaza, The Y 714.540.2500

White Lilac R-1 657.266.0110

Williams-Sonoma B-1 714.540.1397

Wolford I-1 714.556.7900

Wolfgang Puck Kitchen 714.545.5439 Phía trong Macy’s

X, Y, ZXingli featuring Samsonite A-3 714.760.4020

Z Gallerie A-1 714.850.1081

ZARA S-2 714.668.1650

zcafé C-3 714.545.5500

Cửa hàng Khu/Tầng Điện thoại Cửa hàng Khu/Tầng Điện thoại Cửa hàng Khu/Tầng Điện thoại

DANH SÁCH THEO THỨ TỰ MẪU TỰ

714.435.2000 • 800.782.8888southcoastplaza.com

Thứ hai– thứ sáu, 10 giờ sáng tới 9 giờ tốiThứ bảy, 10 giờ sáng tới 8 giờ tối •

Chủ nhật, 11 giờ sáng tới 6 giờ 30 chiều

Xa lộ San Diego Freeway (405) tại Bristol Street hoặc xa lộ San Joaquin Corridor (73) tại đường Bear Street

3333 Bristol Street, Costa Mesa, CA 92626