cb-8435 corporatebrochure esp rev1
DESCRIPTION
fwewedddTRANSCRIPT
Controles
integrados
Calderas
Partes y
servicio
Soluciones
de chimenea
Sistemas
de agua
Recuperación
de calor
Quemadores
2
El poder de la integración total
10 Calderas industriales acuotubulares
21 Calderas eléctricas y electrodo
27 Soluciones para chimeneas y reducción catalítica selectiva
3 Mapa de soluciones
13 Generadores de recuperación de calor
22 Quemadores
29 Una larga tradición
6 Alta eficiencia
14 Calderas pirotubulares CBEX
24 Controles
30 Ubicaciones de la corporación y fábrica
6 Emisiones bajas
20 Calderas comerciales
25 Recuperación de calor
8 Soluciones de partes de repuesto
21 Acuotubular flexible
26 Sistemas de agua
Contenido
Controles
integrados
Recuperación
de calor
Sistemas
de agua
Calderas
Soluciones
de chimenea Quemadores
Partes y
servicio
2 5
Ab
ra p
ara
ver
nu
estr
o m
ap
a d
e s
olu
cio
ne
s
El poder de la integración total
Solo Cleaver-Brooks puede ofrecer sistemas completos de caldera, desde la admisión de combustible hasta la salida de chimenea, completamente concebidos, diseñados, fabricados e integrados por una sola compañía. Otros fabricantes de caldera dependen de equipo proveniente de una amplia gama de fabricantes, cuyos productos simplemente se ensamblan, lo cual pone en peligro la compatibilidad y el desempeño. Si usted busca sistemas de caldera de la mejor calidad, con las emisiones más bajas y las eficiencias más altas, está buscando a Cleaver-Brooks.
.
Las soluciones integradas más completas
Cleaver-Brooks establece los estándares para productos líderes en el mercado de cuarto de calderas, con eficiencia de energía y bajas emisiones. Ya sea para una instalación de caldera nueva, desde la caldera eléctrica comercial más pequeña hasta la caldera industrial más grande, o para la modernización de sus instalaciones actuales, los sistemas totalmente integrados Cleaver-Brooks, incluyendo calderas, quemadores, controles y equipo auxiliar, proveen las soluciones más eficientes en el mundo. Solo los sistemas de caldera Cleaver-Brooks tienen el poder de la integración completa para todo su cuarto de calderas, construido desde cero.
Desarrollo del producto
Cuando usted es un líder de la industria, la única manera de seguir siendo el líder es a través de la innovación continua, superando los límites de lo que la gente cree que es posible. Muchos de nuestros competidores afirman ser innovadores, pero ninguno de ellos invierte más energía y dinero en investigación y desarrollo de productos –sin lograr mayores resultados—que Cleaver-Brooks. En nuestro centro especializado de desarrollo de productos, continuamos perfeccionando avances en tecnologías de emisiones y eficiencia para las calderas y quemadores del mañana.
Sistema de control integrado
Solución convencional Soluciones híbridas
Soluciones flexibles
Hay una solución Cleaver-Brooks que puede personalizarse de acuerdo a sus necesidades, ya sea con sistemas modulares, que dividen la carga entre calderas de tamaño y tipo similares, o con sistemas híbridos que combinan diferentes tipos de calderas Cleaver-Brooks para una flexibilidad y eficiencia adicionales. Dado que fabricamos prácticamente todos los tipos de caldera y controles integrales, que hacen que todos los componentes trabajen juntos de manera perfecta y coordinada, puede estar seguro de que el diseño será el apropiado para su aplicación.
.
El desarrollo de productos está motivado por nuestros cuatro principios rectores –seguridad, eficiencia, confiabilidad y sustentabilidad.
Controles
integrados
Recuperación
de calor
Sistemas
de agua
Calderas
Soluciones
de chimenea Quemadores
Partes y
servicio
3
Comercial ligero Comercial /
institucional
Industrial ligero
Industrial
Industrial pesado Potencia/servicios Petroquímico /
arenas petrolíferas
Ca
pa
cid
ad
MMBTU (Input) 0.4 3 8 15 50 125 500 1,225
BHP (BHP = 33,475 BTU/hr) 10 75 200 375 1,200 3,000 12,500 30,000
lb Steam (BHP = 34.5 lb/hr) 350 2,600 7,000 13,000 40,000 100,000 425,000 1,000,000
Kilowatts (kW) 12 800 2,100 3,900 12,000 29,900 126,900 298,500
Part
es y
serv
icio
So
lucio
nes
de c
him
en
eas
Sis
tem
as
de a
gua
Recu
pera
ció
n
de c
alo
r C
on
tro
les
Qu
em
ad
ore
s
Ca
lde
ras
Cleaver-Brooks Mapa de Soluciones
Comercial
Acuotubular flexible
Pirotubular
Calderas Eléctrica/Electrodo
Generador de recuperación de calor de vapor (HRSG) Acuotubular industrial
Quemadores comerciales
Quemadores industriales
Quemadores Quemadores para aplicaciones especiales
Control de sistema hidrónico
Controles integrados
Control Falcon
Control integrado Hawk
Economizador de chimenea
Recuperación de calor
Economizador de condensación
de dos etapas
Recuperador de calor de purgas
Sistemas de agua
Sistemas de recuperación de
alimentación de caldera y condensado
Sistemas de pre-tratamiento de agua
Desgasificadores
Chimeneas
Soluciones de chimenea
Reducción catalítica Selectiva (SCR)
Servicio
Partes y Servicio
Partes de repuesto
Soluciones de ingeniería para modernización
6 7
Soluciones para emisiones más bajas
Recirculación de gas de chimenea (FGR) Puede adaptarse a casi cualquier caldera, para reducir la formación de
emisiones NOx
Actualización de controles Pueden agregarse o actualizarse en cualquier caldera, para mantener
las emisiones tan bajas como sea posible, todos los días
Actualización de quemador Los quemadores deben actualizarse cada 10-12 años para poner al día
su sistema de combustión, con la tecnología de menores emisiones disponible en el mercado
Reemplazo de caldera Si su caldera tiene entre 15 y 20 años, por lo general tendrá sentido
reemplazar su sistema de caldera con la tecnología de emisiones más reciente disponible en el mercado
Reducción catalítica selectiva (SCR) Puede añadirse a los sistemas de caldera para lograr requerimientos de
emisiones menores de lo que la caldera y la tecnología de combustión disponibles pueden lograr
Soluciones de eficiencia de energía
Conversiones de combustible Podemos diseñar una conversión de combustible en su sistema de
caldera existente, para cambiar o agregar una opción de combustible menos costosa
Actualización de controles Puede agregar o actualizar controles avanzados en cualquier caldera
para mantener su caldera operando con la eficiencia máxima, todos los días
Actualización de quemador Las actualizaciones aseguran que los quemadores tengan el turndown y
tecnología de modulación más altas disponibles , para evitar la pérdida de energía de calderas que realizan repetición cíclica en fuego bajo
Recuperación de calor Cualquier caldera puede beneficiarse con un sistema de recuperación
de calor, mismo que recuperará el calor de escape desechado y lo usará para calentar una fuente de agua más fría, tal como el agua de
alimentación de caldera
Reemplazo de caldera Si su caldera tiene entre 15 y 20 años o es más grande de lo que
necesita, por lo general será una buena idea financiera obtener un
sistema de caldera nuevo, de mayor eficiencia, o del tamaño apropiado.
Cleaver-Brooks reconoce que existe la necesidad de tecnologías avanzadas que permitan la generación de vapor y agua caliente usando la energía de forma eficiente y amigable con el ambiente, y que ayuden a hacer que el cuarto de calderas sea más verde. Somos uno de los pocos fabricantes en el mundo que tienen un centro de desarrollo de productos especializado. Nuestro centro se financia anualmente con la misión específica de desarrollar productos eficientes y sustentables.
Las conversiones de llave en mano y las capacidades de actualizar y modernizar totalmente que posee nuestro personal de ingeniería de clase mundial, facilitan cambiar los tipos de combustibles, reducir las emisiones, elevar la eficiencia de caldera, o modernizar un sistema antiguo para que vuelva a tener las especificaciones originales del fabricante. Cleaver-Brooks tiene la solución y partes de repuesto especializadas, para ayudarle a diseñar e implementar cualquier ventaja o beneficio que pueda necesitar.
Al seguir desarrollando y fomentando soluciones de cuarto de caldera más verdes, en Cleaver-Brooks estimamos que, durante la próxima década, ayudaremos a las compañías de Estados Unidos a ahorrar miles de millones en costos de combustible e instalaciones, evitando la integración al medio ambiente de más de 100,000 toneladas de emisiones y partículas.
La tabla a la derecha resume las soluciones de llave en mano que pueden implementarse en
virtualmente cualquier caldera, como accesorio cuando se ordena una caldera nueva, o
como una adaptación para mejorar la eficiencia de un sistema existente.
Impacto significativo
Máximo impacto
Alta eficiencia. Bajas emisiones.
La eficiencia y la
sustentabilidad no solo son
prioridades ambientales, sino
necesidades económicas para
nuestros clientes.
8 9
RESUMEN DE FLUJO DE EFECTIVO PARA PROYECTO
Año 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Costo total de implementación
($143,780)
Ahorros incrementales anuales antes de impuestos $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447 $88,447
Menos depreciación de caldera 1 ($14,378) ($25,880) ($20,704) ($16,563) ($13,257) ($10,597) ($9,418) ($9,418) ($9,432) ($9,418) ($4,716)
Ahorros antes de impuestos $74,069 $62,567 $67,743 $71,884 $75,191 $77,851 $79,030 $79,030 $79,015 $79,030 $83,731
Reducción de impuestos ($29,628) ($25,027) ($27,097) ($28,753) ($30,076) ($31,140) ($31,612) ($31,612) ($31,606) ($31,612) ($33,492)
Ahorros después de impuestos $44,441 $37,540 $40,646 $43,130 $45,114 $46,710 $47,418 $47,418 $47,409 $47,418 $50,239
Añadir depreciaciones $14,378 $25,880 $20,704 $16,563 $13,257 $10,597 $9,418 $9,418 $9,432 $9,418 $4,716
Total después de flujo de impuestos ($143,780) $58,819 $63,420 $61,350 $59,694 $58,371 $57,307 $56,835 $56,835 $56,841 $56,835 $54,955
Total acumulativo después de flujo de
impuestos $58,819 $122,240 $183,590 $243,284 $301,654 $358,961 $415,797 $472,632 $529,473 $586,308 $641,263
SOLUCIONES DE PARTES DE REPUESTO
Soporte de partes de repuesto
Nadie le dará un mejor soporte, en más lugares, que Cleaver-
Brooks. Esto gracias a nuestro programa patentado
BOOSTSM (prueba de ahorros de optimización de operación
de caldera) para evaluar su sistema de caldera, así como el
seminario de entrenamiento de cuarto de calderas, nuestra
red global de ventas o, simplemente, porque somos el más
completo proveedor de partes de cuarto de calderas,
accesorios, servicio y mantenimiento de emergencia.
Entrenamiento Cleaver-Brooks está comprometido en ayudarle a maximizar la
seguridad y desempeño de su cuarto de calderas, y es el único
fabricante de calderas con un departamento especializado en
entrenamiento. En nuestras instalaciones “Boiler house y
desarrollo de producto”, en Milwaukee, Wisconsin, así como a
través de programas en línea co-patrocinados por programas
regionales de nuestros representantes autorizados, ofrecemos
un entrenamiento extenso y profundo que enseña cómo operar
y mantener el sistema de caldera en su nivel máximo de
desempeño y seguridad. Si usted es responsable por la
operación diaria o mantenimiento del cuarto de calderas de su
compañía, o si usted es un ingeniero de planta, supervisor de
mantenimiento, ingeniero de operación, administrador de instalaciones o planta, o supervisor de cuarto de calderas,
tenemos disponible un seminario de entrenamiento de cuarto de calderas que puede ayudarle. Visite
cleaverbrooks.com/training para registrarse o ver las clases disponibles.
Red líder en la industria
Maximice la eficiencia y minimice costos con
BOOST.SM
Ahorros anuales totales: $88,447
Tiempo de recuperación de inversión: 28.0 meses NPV: $216,838 IRR: 40.7%
Con nuestro reporte patentado de prueba de ahorros de optimización de operación de caldera (BOOST), usted
puede determinar con exactitud las actualizaciones y accesorios que necesita su sistema de caldera actual para
incrementar su eficiencia al máximo absoluto y reducir emisiones. Al instalar los quemadores, controles y equipo de
recuperación de calor correctos, obtendrá ahorros sustanciales inmediatamente. Nuestro reporte financiero
personalizado detalla los ahorros en números reales, lo que le dará pruebas de cuál es la mejor decisión. Nadie
más tiene BOOST, y nadie más hace los accesorios y componentes diseñados específicamente para operar juntos
con la máxima eficiencia para su operación y aplicaciones específicas. Sabemos que quiere aprovechar cada dólar
de inversión, y podemos ayudarle.
Amplia lista de partes
Desde partes originales hasta kits de mantenimiento y actualización, así como nuestra línea completa de tubos de calderas,
Cleaver-Brooks le proporciona una oferta amplia de partes especializadas para ayudarle a mantener su cuarto de calderas listo,
en funcionamiento y en mejor forma que nunca. Ahora ofrecemos listas de repuestos específicas para cada trabajo, para hacer
más fácil la selección y reemplazo de partes.
Una vez que se ha procesado la orden de una caldera, podemos enviarle una lista de partes específica para cada trabajo,
dándole a usted y a su personal la confianza de que ordenará correctamente las partes y soluciones que necesita. Incluso,
podemos darle una lista de partes de repuesto para la mayoría de las calderas existentes de Cleaver-Brooks, usando el número
de serie de su caldera. Visite cleaverbrooks.com/parts para enviarnos una solicitud de partes y servicio.
La Asociación de Representantes Cleaver-Brooks (CBRA por sus siglas en inglés) es la primera y única alianza especializada de representantes de ventas y servicio de cuarto de calderas en la industria. Esta asociación cuenta con más de 1,500 representantes en todo el mundo, que proveen soporte continuo y sin paralelo –desde la puesta en marcha de su sistema, pasando por el suministro de partes y soluciones de llave en mano de postventa, hasta un entrenamiento extenso del producto e intercambio de conocimientos.
CLEAVER-BROOKS
REPRESENTATIVES ASSOCIATION
Cleaver-Brooks es el único fabricante de calderas con representantes en todo el
mundo. Visite cleaverbrooks.com para encontrar a su representante más cercano.
CALDERAS INDUSTRIALES ACUOTUBULARES
Cleaver-Brooks ofrece la gama más amplia en la industria de generadores de vapor acuotubulares de circulación
natural. Cada aspecto de nuestro sistema está diseñado para máxima eficiencia y confiabilidad, así como para tener
emisiones bajas. Cada hogar utiliza un innovador muro de membrana soldada, diseñado y respaldado por más de
75 años de experiencia. Y Cleaver-Brooks es el único fabricante con construcción de muro de caldera libre de
refractario, incluyendo la garganta de quemador.
SERIE PERSONALIZADA
10,000 a 1,000,000 lb/hr La más amplia variedad de diseños de calderas acuotubulares de circulación natural para aplicaciones
industriales, institucionales, de generación de energía y proceso supercalentado, disponible con menos
de 5 ppm de NOx.
Calderas
VAPOR LISTO
CBND 10,000 a 225,000 lb/hr
Usted elije el tamaño y las opciones que necesitará en la caldera
Nebraska D de Cleaver-Brooks, y nosotros le daremos una solución
que estará lista más pronto que nunca. Nosotros no interactuamos
con partes de otras marcas. Al igual que con todos los demás
sistemas Cleaver-Brooks, los sistemas de vapor-listo están
integrados únicamente por componentes Cleaver-Brooks. Está
disponible con emisiones tan bajas como 9 ppm NOx con
combustión, 5 ppm NOx con reducción catalítica selectiva (SCR) y 50
ppm de CO. Es una manera flexible y rentable de poner en marcha
su cuarto de caldera rápidamente.
Estilo modular
300,000 a 800,000+ lb/hr
Alta capacidad, diseñado a la
medida para mínima labor de
campo.
Estilo D
10,000 a 300,000 lb/hr
Ensamblado en fábrica, con el paquete completo de caldera.
Estilo A
10,000 a 275,000 lb/hr
Gran capacidad con bajo consumo energético.
Estilo O
10,000 a 250,000 lb/hr
Alta potencia en un diseño simétrico,
compacto y portátil.
10 11
COLECTOR ELEVADO
200,000 a 500,000 lb/hr
Hasta 250 T/H de vapor en módulos ensamblados en campo, diseñados para tener el menor costo de instalación. Sin refractario en paredes de agua y garganta del quemador, lo que significa menores emisiones NOx y menos mantenimiento. Es una solución para caldera, quemador y controles integrados, con elementos Cleaver-Brooks únicamente.
GENERADOR DE VAPOR DE CIRCULACIÓN FORZADA DE ARENAS PETROLÍFERAS 150,000 a 500,000 lb/hr
Un generador de vapor con hasta 250 T/H de vapor, menos de 2%
de purga con agua de evaporador y 99.5% de pureza de vapor.
Tolera alteraciones sustanciales de la calidad de agua y flujo de
calor. Cuenta con paredes modernas enfriadas por agua, y
superficies de transferencia de calor optimizadas, reduciendo su
impacto ambiental y peso en 50%.
GENERADORES DE VAPOR PARA
RECUPERACIÓN DE CALOR
Cleaver-Brooks, con sus generadores de vapor para recuperación de calor personalizados y con tecnología de punta para turbinas encendidas con gas, de 1 a 45 MW, Cleaver-Brooks es un proveedor líder de productos HRSG modulares y de circulación natural para turbina de gas, escape de proceso, escape de incinerador y generación de agua caliente. Tenemos amplia experiencia personalizando sistemas para su aplicación específica. Nuestros sistemas pueden incrementar la eficiencia para aplicaciones industriales a gran escala tales como oxidadores térmicos, incineradores, FCCUs, calentadores térmicos de aceite, economizadores y calentadores de aire.
MAXFIRE®
Hasta 1,000,000 lb/hr
Es un generador de vapor modular
que cuenta con un paquete
integrado de
caldera/quemador/control con un
quemador de ducto integrado
NATCOM de NOx ultra bajo. Con
capacidades de hasta 453 T/H de
vapor, el MaxFire es una solución
de vapor altamente eficiente, capaz
de satisfacer requerimientos de
emisiones de NOx y CO de un solo
dígito.
SLANT-VC
10,000 a 300,000 lb/hr
Es un generador de vapor de circulación natural compacto, que se ajusta a aplicaciones con temperatura de admisión del lado de gas de menos de 1,750°F. El diseño de una sola presión, con colector de vapor integral y diseño de un solo paso, para menor caída de presión de lado de gas. La instalación flexible resulta de múltiples opciones de flujo de gas que se ajustan al diseño de su planta. Se adecúa a CO/SCR para satisfacer las emisiones de chimenea y está disponible para menos de 2 ppm NOx.
Productos adicionales Generadores de agua caliente MaxFlow, generadores modulares de vapor para recuperación de calor
12 13 Patente pendiente
Calderas
Calderas
14 15
% N
ive
l d
e O
2
CALDERAS PIROTUBULARES CBEX
Durante décadas, los ingenieros han intentado construir un sistema de caldera más eficiente, pero fue necesario que Cleaver-Brooks retara el statu quo, re imaginando las posibilidades. Dado que Cleaver-Brooks es la única compañía que fabrica todos los componentes del sistema de caldera, pudimos diseñar un sistema completamente nuevo desde cero, incorporando nuestra tecnología EX. Esto puede describirse como un salto cualitativo en diseño pirotubular, con la eficiencia de operación más alta y las emisiones NOx más bajas jamás logradas.
LOS BENEFICIOS DE LA TECNOLOGÍA EX
La tecnología EX permite un sistema de caldera revolucionario, caracterizado por las emisiones más bajas, la combustión más robusta, y la mejor eficiencia térmica, durante todos los rangos de operación. Comparándolo con modelos existentes, la CBEX logra la mayor eficiencia de combustible en los rangos de encendido más bajos. También emite menos contaminantes de aire que cualquier otro sistema pirotubular en el mercado actual.
Eficiencia de operación más alta
AVANCE DE DISEÑO UNO:
Optimización de los tubos para mejorar la transferencia de calor
El modelado computacional de dinámicas de fluido (CFD por sus siglas en inglés), nos
permite optimizar las superficies ampliadas del tubo de transferencia de espiral de calor,
donde tiene lugar entre el 30% y 40% de la transferencia de calor de la caldera.
9%
A. The number of ribs, angle of the 8%
ribs, and height and width of the ribs have been optimized for peak tube
A performance. 7%
C B. Improved tube profile utilizes 100% 6%
B C. Increased surface area and a 5%
reattachment phenomenon result in
Otros sistemas
pirotubulares
tienen altos
requerimientos de
aire de exceso,
excepto durante
fuego alto.
que cualquier otro sistema pirotubular:
turndown de 10:1 mientras mantiene 3% de
O2 durante todo el rango de encendido.
Para lograr la mejor eficiencia de operación, los ingenieros de caldera se esfuerzan por mantener el menor exceso de aire posible durante el rango de encendido. Este bajo exceso de aire se traduce en una mayor eficiencia.
Este diseño patentado incrementa la transferencia de calor en un 85%,
comparándolo con un tubo liso tradicional.
Modelo computacional de dinámicas de fluido
de un tubo de transferencia de calor avanzado.
4%
3%
Aire de exceso CBEX
2% CBEX mantiene un aire de exceso óptimo constante durante
todo el rango de encendido, para eficiencia máxima
La CBEX Elite es la única caldera pirotubular que logra 3% de O2 durante todo el rango de turndown 10:1*, convirtiéndola en la caldera pirotubular más eficiente jamás construida.
AVANCE DE DISEÑO DOS:
Optimización de la geometría del hogar, para una combustión casi perfecta Los tubos optimizados pueden transferir más calor con menor espacio. Entonces, utilizamos este espacio para optimizar la geometría del hogar, donde ocurre la transferencia de calor restante de caldera, de entre 60% y 70%, para lograr una baja liberación de calor y una combustión casi perfecta.
AVANCE DE
DISEÑO TRES:
Integración del quemador y los controles
10% % Índice de encendido
Rango de aire de exceso óptimo para la eficiencia más alta
100% La alta eficiencia de operación, aparejada con el alto índice de turndown, significa que la caldera realizará menos repeticiones cíclicas, minimizando la purga de energía causada por los ciclos de caldera.
*A 30 ppm de NOx en modelos selectos.
A final de cuentas, el desempeño de una caldera se basa en la habilidad del quemador, caldera y controles para trabajar juntos.
El menor NOx posible: Sub-5 ppm sin SCR†
El hogar optimizado que tiene la CBEX provee una baja liberación de calor y una combustión casi perfecta.
Uso de energía y peso menores
Al optimizar la transferencia de calor tanto de los tubos
como del hogar, la CBEX requiere menos superficie
de calentamiento para lograr la misma salida de BTU
que las calderas pirotubulares tradicionales, La transferencia máxima
de calor en la zona radiante de hogar logra el balance óptimo entre alta transferencia de calor y la menor caída de presión posible.
La temperatura de flama menor y más uniforme significa menos estrés térmico en el hogar.
Los bajos índices de liberación de calor resultan en una menor temperatura de gas de vuelta y una expansión térmica reducida del hogar, extendiendo así la vida de la superficie y accesorios de tubo.
El modelado computacional de
dinámicas de fluido (CFD) lleva a un hogar geométricamente optimizado, con índices de liberación de calor promedio de 125,000 BTU/hr/cu. pies. Esto produce una combustión casi perfecta y los niveles de NOx más bajos posibles.
Para controlar la CBEX, está el sistema de control integrado Hawk, de Cleaver-Brooks, que incorpora un manejo preciso de caldera/quemador, así como seguridad a través de dispositivos y funciones accesorias, basados en lógica. El Hawk mantiene su caldera y quemador operando consistentemente a su máxima eficiencia, con las emisiones más bajas posibles, sin importar los cambios en las condiciones ambientales.
Esto, combinado con el sistema de control integrado
Hawk, reduce las emisiones a niveles sin
precedentes. Antes del desarrollo de la CBEX, jamás
había sido posible lograr sub-5 ppm de NOx sin
reducción catalítica selectiva. †Modelos selectos
Rápida generación de vapor
Con un menor consumo de energía y menor
volumen de agua, el sistema se calienta 20% más
rápido que los modelos pirotubulares tradicionales.
manteniendo al mismo tiempo las eficiencias más altas
posibles. Como resultado, en promedio, la CBEX tiene un
consumo de energía 15% menor y pesa 20% menos que
las calderas tradicionales.
Vida útil más larga del cuerpo de presión
En un hogar optimizado, la temperatura es más uniforme, y
reduce la temperatura de gas de vuelta. Esto reduce el estrés
en el hogar y accesorios de tubo de segundo paso,
extendiendo la vida de la superficie de tubo y accesorios.
Como resultado, Cleaver-Brooks ofrece una garantía limitada
de 15 años, líder en la industria, del cuerpo de presión.
A. El número, ángulo, altura y anchura de las ondulaciones, ha sido optimizado para obtener el máximo desempeño del tubo.
B. El perfil mejorado del tubo utiliza el 100% del diámetro del tubo para la transferencia de calor.
C. Un área de superficie mayor y el complejo fenómeno de reincorporación de separación de capas de límite, resultan en mejor transferencia de calor.
El aire de exceso se incrementa
La eficiencia se reduce
Conozca más de la tecnología revolucionaria detrás de la CBEX en cleaverbrooks.com/cbex
Calderas
16 17
ELITE CBEX
Ofrecemos la mejor eficiencia y control de emisiones del mundo.
Nuestra nueva tecnología EX, con modernos tubos de transferencia de calor y combustión superior, está en el
corazón de una novedosa manera de experimentar la eficiencia, pero eso es solo el principio. La flamante CBEX
Elite es nuestro sistema más emblemático. Cada uno de sus componentes esenciales ha sido diseñado y
construido por Cleaver-Brooks para que trabajen juntos, resultando en el sistema pirotubular más eficiente y de
más bajas emisiones jamás construido.
100–1,200 HP
Quemador integral exclusivo de Cleaver- Brooks
Diseño de quemador integral ahora disponible con 50% más capacidad
Puerta frontal integral enfriada por aire
Puede lograr requerimientos de emisiones NOx de 5 ppm sin reducción catalítica selectiva (modelos selectos)
Puede lograr requerimientos de emisiones de CO de 10 ppm (a 30 ppm de NOx)
Mejor eficiencia de operación que cualquier otro sistema pirotubular jamás construido
Caldera, quemador, controles y sistema de recuperación de calor totalmente integrados
Aire de exceso mínimo durante todo el rango de operación
Emisiones NOx ultra bajas, sin reducción catalítica selectiva (SCR por sus siglas en inglés)
Reducción de consumo de energía de 15%, contra los diseños tradicionales
1,300–2,200 HP
Paquete de quemador Cleaver-Brooks armonizado con el resto del sistema
Mantiene un consumo pequeño de energía con grandes capacidades
Alternativa rentable a las calderas acuotubulares industriales
Puede cumplir requerimientos de emisiones NOx de 9 ppm
Calderas
18 19
Línea Clásica completa
CBLE 4WI ICB CBR 4WG CBL Ohio Special
Pirotubular clásica de
espalda seca con
quemador integrado
Pirotubular clásica de
espalda húmeda con
quemador integrado
Pirotubular de
combinación espalda
seca/húmeda con
paquete de quemador
Pirotubular compacta
de bajo consumo de
energía y espalda seca,
con quemador
integrado
Pirotubular clásica de
espalda húmeda con
paquete de quemador
De espalda húmeda
con gran capacidad y
paquete de quemador
Modelos disponibles con espalda
húmeda y seca con paquete de
quemador o quemador integrado
125-800 HP 100-800 HP 100-800 HP 125-800 HP 100-800 HP 900-1,800 HP 100-225 HP
(espalda húmeda) 300 HP
(espalda seca)
9 ppm – 60 ppm 9 ppm – 60 ppm 30 ppm – sin control 9 ppm – 60 ppm 9 ppm – sin control 9 ppm – sin control Sin control 30 ppm
CBEX PREMIUM
Obtenga las ventajas de tecnología EX con un paquete de quemador.
El sistema CBEX Premium también incluye nuestra revolucionaria tecnología EX, así como una caldera completamente integrada y un sistema quemador. El sistema CBEX Premium es extraordinariamente eficiente y capaz de cumplir requerimientos muy bajos de NOx. Así mismo, provee una solución que no perderá valor con el advenimiento de la próxima generación de diseños de ingeniería.
LÍNEA PIROTUBULAR CLÁSICA CLEAVER-
BROOKS
Por supuesto que Cleaver-Brooks continua fabricando calderas pirotubulares tradicionales en una amplia variedad de estilos y tamaños populares, incluyendo CBLE, 4WI, CBR, ICB, CBL, 4WG y Ohio Special. Aunque estas calderas no incorporan la tecnología EX, siguen teniendo los rigurosos estándares de calidad que aplicamos a todos nuestros productos.
Tecnología Ex en una solución de alto valor
Sistema de caldera y quemador completamente integrados
Caldera pirotubular de próxima generación y alta eficiencia
Puede cumplir requerimientos de bajas emisiones y NOx de 9 ppm
Menor consumo de energía que las calderas pirotubulares tradicionales
CBLE
Caldera pirotubular clásica de espalda seca, con
quemador integrado
125-800 HP NOx 9 ppm – 60 ppm
4WI
Caldera pirotubular clásica de espalda
húmeda, con quemador integrado 100-800 HP NOx 9 ppm – 60 ppm
100–1,200 HP
Quemador empacado Cleaver-Brooks de alta calidad
Disponible con hasta 1,200 HP, con un quemador empacado tradicional
Añada recuperación de calor y controles a su disposición para formar un paquete completamente integrado
Calderas
20 21
CALDERAS COMERCIALES
Cleaver-Brooks tiene una caldera comercial para ajustarse a casi cualquier aplicación. Desde 400 a 2,500 MBTU con agua caliente de cercana-condensación y condensación total, y desde 10 hasta 60 caballos en vapor.
.
ACUOTUBULAR FLEXIBLE
1.5 a 25.0 MMBTU La caldera acuotubular FLX está disponible con emisiones menores de 9 ppm de NOx. Cuenta con tubos no soldados, para un reemplazo de tubería más fácil. El paquete incluye un quemador ProFire® para una solución completamente integrada y diseñada, proveniente de un solo fabricante. El diseño con un panel lateral seccionado y desmontable, permite un acceso total a todos los tubos.
ClearFire®
-C
500 a 3,300 MBTU Menos de 20 ppm de NOx Caldera con quemador en la parte superior, acero inoxidable y condensación total. Los tubos AluFer® con superficie de calentamiento expuesta al fuego extendida proveen la máxima transferencia de calor para desempeño superior en un paquete compacto con eficiencia de hasta 99%.
AGUA CALIENTE DE CONDENSACIÓN
ClearFire-W
400-2,400 MBTU Menos de 20 ppm de NOx Caldera compacta, de acero de carbono de cercana-condensación, disponible en siete tamaños diferentes. Los tubos AluFer proveen una transferencia de calor máxima y eliminan el flujo laminar de gas durante encendido mínimo, proveyendo eficiencia optimizada durante todo el rango de encendido
AGUA CALIENTE
CALDERAS
ELÉCTRICAS Y ELECTRODO
12 kW a 56 MW Las calderas eléctricas y electrodo de Cleaver-Brooks están diseñadas para procesos de actividades desde comerciales hasta industriales pesadas. Pueden servir como fuente de vapor o agua caliente, ya sea primaria o suplementaria. Las calderas eléctricas con elemento de inmersión, y las calderas tipo jet de alto voltaje de electrodos, son hasta 99.9% eficientes, silenciosas, sin flama, seguras y libres de emisiones.
ClearFire-H
10 a 60 HP menos de 20 ppm de NOx La misma eficiencia, líder en su categoría, del ClearFire-V, pero en un confiable formato horizontal. Nuestra tecnología patentada de transferencia de calor AluFer, y el diseño enfriado por agua, eliminan el clásico refractario. Diseñada para soportar hasta las condiciones más difíciles.
VAPOR
ClearFire-V
10 a 60 HP Menos de 20 ppm de NOx Es, sin lugar a dudas, la caldera vertical con el consumo de combustible más eficiente de la industria. Las emisiones ultra bajas y la operación ultra silenciosa hacen que ésta sea la caldera ideal, allí donde el espacio y el desempeño son prioritarios. La combustión sellada elimina la necesidad de un cuarto de caldera especializado.
VAPOR
22 23
QUEMADORES
Con una amplia gama de quemadores para, virtualmente, cualquier sistema, e l quemador Cleaver-
Brooks es un referente en la industria. Tiene emisiones NOx, CO, VOC y PM ultra bajas, que se
pueden obtener fácilmente seleccionando el quemador correcto. Nuestro compromiso es diseñar
componentes excelentes y duraderos, que provean un quemador robusto, construido de acuerdo a
rigurosas especificaciones, así como ajustes y terminados sin paralelo. Con una inspección de
ingeniería, podemos determinar un quemador adecuado para mejorar la eficiencia y emisiones de su
sistema actual.
NATCOM
Quemadores industriales 20 a 600 MMBTU Es el quemador con la mayor eficiencia y menores emisiones en el mundo, disponible con emisiones de menos de 7 ppm de NOx. Usando modelado computacional de dinámicas de fluido (CFD por sus siglas en inglés), personalizamos el diseño de los quemadores para ajustarse a cada configuración de hogar, asegurando una integración total y un desempeño sin precedentes. Hay disponibilidad de aplicaciones de uno o más combustibles, disponibles para paquetes de caldera, así como calderas pirotubulares y acuotubulares.
Accesorios de quemador Trenes de combustible Windboxes Ventiladores y reguladores Sistemas de manejo de quemador (BMS por sus siglas en inglés) Sistemas de control de combustión (CCS por sus siglas en inglés)
Serie V
Serie E
Quemador serie E Tecnología de punta caracterizada por emisiones no controladas, bajas y ultra bajas, de NOx.
Quemador serie XL Quemadores de gran capacidad con emisiones no controladas, bajas y ultra bajas, de NOx.
Quemadores serie V Quemadores para calderas comerciales con emisiones no controladas o de bajo NOx.
ProFire®
Línea integral de quemadores de alta calidad y emisiones bajas y ultra bajas. La línea completa de quemadores Cleaver-Brooks le garantiza que tenemos el quemador adecuado para cualquier aplicación, industria o necesidad. Los quemadores ProFire están disponibles con emisiones bajas y ultra bajas, y con menos de 9 ppm de NOx.
Quemadores personalizados
Para mercados industriales, petroquímicos y de arenas petrolíferas.
Sistemas de quemador especializados
Para aplicaciones especiales de proceso, incluyendo encendido alternativo de combustible
Quemadores de planta
Para calderas de planta grandes, armadas en campo
Quemadores de ducto
Para aplicaciones de cogeneración y ciclo combinado
Quemadores
24 25
Controles
integrados
Recuperación de calor
CONTROLES
El cerebro de un sistema integrado de caldera está en el control, y sin él no obtendrá el desempeño más eficiente de su cuarto de caldera. La eficiencia más alta solo puede lograrse con componentes y controles diseñados y construidos para trabajar juntos, pero virtualmente cualquier sistema puede beneficiarse con la adquisición de un control. Los ahorros que logrará con un control apropiado, harán que la unidad se pague sola en un corto periodo de tiempo.
CONTROLES HAWK
El Hawk es un sistema integrado de manejo de cuarto de caldera con tecnología de punta. Está totalmente diseñado y optimizado para trabajar con nuestros sistemas Cleaver-Brooks, ayudándole así a obtener el desempeño más eficiente y rentable de su cuarto de calderas. Además de los ahorros de combustible, el Hawk es confiable, seguro y eficiente. Funciona con una interfaz hombre-máquina fácil de usar y muy eficiente.
Posicionamiento en paralelo, conexiones sin varillaje, compensador de O2, programación de variador de velocidad (VSD) integrada, opciones de dosificación total, múltiples protocolos de comunicación.
Puede combinar múltiples Hawks en un panel de control maestro, para controlar todo un cuarto de calderas.
FALCON
CONTROL DE
SISTEMA HIDRÓNICO LEVELMASTER
CONTROLES DE
SISTEMAS DE AGUA
Control de caldera comercial sin paralelo, que proporciona electrónicos integrados para operar eficiente y rentablemente las calderas de vapor o agua caliente, con la seguridad y confiabilidad que son el sello distintivo de Cleaver-Brooks.
Control basado en PLC para la secuencia y modulación de caldera, para aplicaciones de calentamiento hidrónico. Funciona con aplicaciones de condensación, no-condensación e híbridas. Controla eficientemente calderas de diferente tamaño, ahorrando así combustible.
Los controles de nivel de agua son críticos para la seguridad de su sistema. La interfaz amigable permite un fácil manejo del control de apagado por bajo nivel de agua y del control de bomba, lo que hace de este control el más seguro disponible en el mercado actual.
Diseñados para trabajar eficientemente con otros controles de sistema de caldera marca Cleaver-Brooks. Nuestros paquetes de controles de agua monitorean y manejan todos los puntos de contacto relacionados con el agua de su sistema, incluyendo las bombas y niveles.
RECUPERACIÓN DE CALOR
Con un sistema de recuperación de calor, se asegurará de que no está permitiendo que la energía de exceso en su cuarto de caldera se desperdicie. Está disponible para aplicaciones de vapor o agua caliente. La recuperación de calor recupera el calor desperdiciado y puede redirigirlo para que pre-caliente el agua de alimentación de caldera u otras necesidades de agua, ahorrando costos de combustible.
ECONOMIZADOR DE CHIMENEA
Ya sea que elija el economizador rectangular CRE o el economizador cilíndrico CCE, puede reducir el uso y costo de combustible al recuperar el calor de los gases de chimenea, que de otro modo se desperdiciarían. Use el calor para pre-calentar el agua de alimentación de caldera, el agua de compensación, y para aplicaciones de agua potable y de proceso. Nuestra amplia gama de modelos estándar proveen combinaciones distintas de altura y diámetro que funcionarán en lugares con espacio limitado, logrando al mismo tiempo la recuperación máxima de calor.
ECONOMIZADOR DE CONDENSACIÓN DE DOS ETAPAS
Ahorre el dinero que gasta en energía, y reduzca su impacto ambiental, con un economizador de condensación de dos etapas que puede elevar su eficiencia combustible-a-vapor en hasta un 90%. La sección inferior recupera la energía precalentando el agua de alimentación de caldera. La sección superior pre-calienta virtualmente cualquier flujo de líquido frío (agua de compensación, agua de lavado, precalentamiento de agua caliente, etc.) El intercambiador superior, inferior, válvulas de modulación, sistema de control y otros componentes de sistema, tienen el tamaño adecuado para el sistema, para tener el máximo posible de ahorros de costos.
PRODUCTOS ADICIONALES
Sistemas de recuperación de calor de purga Termocambiadores de tanque de ventilación
26 27
Sistemas
de agua Soluciones
de chimenea
SISTEMAS DE AGUA
Incremente la seguridad, confiabilidad y vida útil de su sistema con desgasificadores, tanques compensadores, sistemas de alimentación de agua y de tratamiento de agua, que se puedan integrar en cualquier sistema, sin importar el tamaño o aplicación.
ALIMENTACIÓN DE CALDERA Y RECUPERACIÓN
DESGASIFICADORES
Nuestros sistemas presurizados de bajo mantenimiento, están diseñados para retirar oxígeno disuelto en el agua de alimentación de caldera, así como para eliminar el dióxido de carbono. Nuestros desgasificadores tienen diseños flexibles en estilos de bandeja y pulverización, con configuraciones verticales y horizontales de hasta 1,050,000 lb/hr.
TANQUES DUALES
Un desgasificador y tanque compensador en un solo cuerpo combinado proveen un sistema diseñado para la integración total. Reducen el oxígeno y dióxido de carbono disueltos antes de que puedan corroer el metal o líneas de condensado, y ofrecen un ahorro significativo en químicos y BTUs desperdiciados. El segundo paso incluye un tanque compensador que reduce los costos de agua y tratamiento, al reciclar el condensado de agua ya tratada.
TRATAMIENTO DE AGUA
Evita la acumulación de sarro en las superficies de transferencia de calor, ayudando a mantener una eficiencia máxima de caldera y reduciendo la necesidad de tratamiento químico para controlar el sarro. Con un tratamiento apropiado de agua, puede incrementar dramáticamente la vida útil de su caldera, y mantenerla funcionando con la máxima eficiencia.
Productos adicionales
Sistemas de alimentación de calderas, tanques compensadores, ablandadores de agua, ósmosis inversa, separadores de purga, sistemas de alimentación química, enfriadores de muestras.
SOLUCIONES PARA CHIMENEAS
Cleaver-Brooks tiene soluciones de chimenea para virtualmente cualquier aplicación, con su línea completa de productos de chimeneas, ductos de grasa, y aireación de gas que se acoplan perfectamente a nuestras calderas de condensación y calderas empacadas de agua caliente y vapor. Diseñamos y fabricamos nuestros sistemas de chimenea de manera eficiente, rápida y con estándares rigurosos. Nuestros tiempos de respuesta a solicitudes de cotizaciones y planes para productos estándar se miden en horas, y la fabricación puede completarse en cuestión de días, no semanas o meses.
Sistema exclusivo de uniones macho/hembra que reducen el tiempo de instalación en 40 por ciento
Soldadura láser
Material de acero inoxidable y aluminizado
Amplia gama de accesorios
SISTEMAS DE
CHIMENEA DE
CALDERA
RECUBRIMIENTOS
DE CHIMENEA
CHIMENEA ESPECIAL
DE GAS
Desahogue gases de chimenea de las calderas de gas, líquido y aceite, con nuestro sistema de chimenea y tubería de escape de hogar. El CBI está disponible en tamaños desde 6 hasta 48 pulgadas, y es ideal para aplicaciones industriales, institucionales y comerciales.
Nuestros sistemas de recubrimiento de chimenea de una pared CBI y CBH, están disponibles para usarse en chimeneas de mampostería para desahogar aplicaciones categorías I, II, III, y IV que encienden gas y aceite.
Nuestra familia CBH de chimeneas especiales de gas es apropiada para aplicaciones industriales, institucionales y comerciales. Este producto también está diseñado para aplicaciones de caldera de condensación.
CHIMENEAS AUTOSOPORTADAS
Nuestras chimeneas CBS son las mejores chimeneas autosoportadas de la industria. Cuentan con lo último en tecnología e ingeniería para desahogo de gas de combustión. Diseñadas y fabricadas de acuerdo a los requerimientos estándar estadounidenses y canadienses.
Soldadas de fábrica
Acero de carbono, acero COR-TEN®, o acero inoxidable
Aislante de alta temperatura
Múltiples accesorios disponibles a solicitud
Soluciones de chimenea
Reducción catalítica selectiva (SCR)
La reducción catalítica selectiva es una tecnología probada para reducir aún más las emisiones de NOx en calderas y sistemas HRSG, en hasta 95%. La integración de la reducción catalítica selectiva y el quemador Cleaver-Brooks le dará flexibilidad operativa, la eficiencia más alta y las emisiones más bajas, para cualquier diseño de caldera. Cleaver-Brooks tiene la experiencia y conocimientos necesarios para cubrir sus necesidades.
Controles
Un solo sistema integrado que controla la caldera, quemador y reducción catalítica selectiva. Controle el sistema completo desde un solo sistema de interfaz muy fácil de usar.
Dosificación de amoníaco y patín de disolución Hay disponibles tres tipos de sistemas de amoníaco: • Amoníaco anhidro (NH3) • Amoníaco en solución acuosa (NH3+H2O) • Urea (NH2)2CO
Red de inyección de amoníaco y dispositivos de acondicionamiento de flujo Se rediseñó la transición de salida de caldera, para una mejor distribución. La red de inyección de amoníaco está estratégicamente ubicada para inyectar amoníaco en la corriente de gas de chimenea.
Reactor catalítico El amoníaco se mezcla con el gas de chimenea en el reactor, resultando en una distribución uniforme para optimizar el desempeño del catalizador. La geometría del lecho de catalizador se optimiza para cada aplicación. Se usa el catalizador corrugado de más alta calidad, junto con óxidos de vanadio, titanio o tungsteno, como agentes activos.
Recuperación de calor Un sistema personalizado de recuperación de calor permite optimizar las temperaturas de gas de chimenea, resultando en la reducción más efectiva de emisiones NOx. Recuperar el calor desechado del gas de chimenea con un economizador, incrementa la eficiencia de la caldera.
Estructura, plataformas, escaleras y tubería En nuestra integración total se incluye una completa ingeniería de todos los pasillos, estructuras, etc.
Sistemas de chimenea Un sistema de chimenea diseñado específicamente para su sistema. Tenemos disponibles chimeneas de autónomas listas para instalarse.
28
29
8
7
Caldera
Con un sistema de caldera Cleaver-Brooks completo y de un solo fabricante, usted podrá elegir la caldera adecuada para optimizar el sistema que satisfaga mejor sus necesidades particulares. Puede aparejar un sistema de reducción catalítica con cualquier caldera pirotubular, acuotubular industrial o generador de vapor para recuperación de calor, nuevos o existentes.
.
2 1
3
4
5
6
7
Una larga tradición
Cleaver-Brooks es un proveedor de soluciones totales para el cuarto de calderas, que ayuda a los negocios a funcionar mejor, cada día. Desarrollamos productos de generación de agua caliente y vapor, enfocados en la integración y optimización de todo el sistema de calderas, para maximizar la eficiencia de energía y confiabilidad, minimizando al mismo tiempo las emisiones. La compañía fue fundada en 1929 por John C. Cleaver, fabricando calderas pequeñas y portátiles. Cleaver y Raymond Brooks formaron, en 1931, Cleaver-Brooks, y comenzaron la producción de la primera caldera en paquete del mundo. A través de su compromiso con la investigación y el desarrollo, así como una estrategia sólida de adquisiciones, hoy en día somos el único proveedor de soluciones integradas de cuarto de calderas, así como los fabricantes líderes en equipo de cuarto de calderas en los mercados comercial, institucional e industrial.
8
1
3
2
5
6
4
DÉCADAS DE EXPERIENCIA Por aplicación Calefacción de edificios Vapor de proceso Proceso industrial Esterilización Humidificación Recuperación de calor residual
Por Mercado Energía alternativa:
Etanol Biodiesel
Bebidas Químico/farmacéutico Unidades comerciales y de oficinas Lácteos Educación:
Universidades Educación básica Preparatorias
Procesamiento de alimentos Productos forestales Gobierno Atención sanitaria/hospitales Instituciones Lavanderías/Lavado en seco Manufactura Chapado de metales Petroquímica / arenas petrolíferas Energía / servicio de electricidad Hules/fibras
UBICACIONES DE LA CORPORACIÓN Y FÁBRICA
Matriz corporativa
221 Law Street
Thomasville, GA 31792
800-250-5883
229-226-3024
Soporte de ventas
11950 West Lake Park Drive
Milwaukee, WI 53224
414-359-0600
Desarrollo de productos
Cleaver-Brooks Boiler House
3232 W. Lancaster Avenue
Milwaukee, WI 53209
Soluciones de partes
de repuesto
221 Law Street
Thomasville, GA 31792
229-226-3024
Productos y servicios Partes de repuesto
Partes especiales Listas de partes de repuesto Actualizaciones y
modernizaciones
Sistemas diseñados de caldera
6940 Cornhusker Highway
Lincoln, NE 68507
402-434-2000
Productos Acuotubulares industriales Generadores de recuperación de
calor de vapor Calderas de calor de desecho
2900 Johnson Street
Gonzales, TX 78629
803-672-9541
Productos Fabricación de metal personalizado
Acuotubulares industriales
8515 Lafrenaie Blvd
St. Leonard, Quebec
Canada H1P 2B3
514-326-2571
Productos
Quemadores industriales
Controles industriales
Quemadores NATCOM
Sistemas de paquete
de caldera
221 Law Street
Thomasville, GA 31792
229-226-3024
Productos
Calderas pirotubulares
Calderas eléctricas y de electrodo
Controles integrados
161 Lorne Avenue W
Stratford, Ontario
Canada N5A 6S4
519-271-9220
Productos Calderas comerciales
Calderas Flextube® Alimentación y recuperación de caldera
Tratamiento de agua Recuperación de calor
Poniente 148 No. 973
Col. Industrial Vallejo
02300 D.F. México
001-52-555-567-3166
Producto
Calderas pirotubulares
9A Block, Shenyue Wuliu Jidi
Zhong Shan Yuan Road North
Ton Le Cun, Nanshan
Shenzhen 518052
P.R. China
+86 755 26723676
Producto
Calderas pirotubulares
Sistemas de paquete de caldera
351 21st Street
Monroe, WI 53566
608-325-3141
Productos
Quemadores comerciales Quemadores industriales
Soluciones de escape
545 Fernand-Poitras
Terrebonne, Quebec
Canada J6Y 1Y5
450-625-6060
Productos Chimeneas Ventilación
30
AFILIACIONES DE LA COMPAÑÍA
Asociación Americana de Fabricantes de Calderas
Consejo de Propietarios de Calderas Industriales
Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración
Centro de Soluciones de Energía
Matriz corporativa
221 Law Street • Thomasville, GA 31792 USA
229-226-3024 • 800-250-5883 [email protected] • cleaverbrooks.com
©2012 Cleaver-Brooks, Inc
CB-8435
8/12