catre ferenc i acu charas
TRANSCRIPT
HHeerrrraammiieennttaass ddee CCoorrttee
EExxccaavvaaddoorraass
Cucharones para Excavadoras de la Serie B, Familia-300 . . . . . . . . . . . 254
Cucharones para Excavadoras de la Serie A-Familia 300; Familia E y Familia 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Puntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Orejetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
254
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Cucharones para Excavadoras de la Serie B, Familia-300
Los cucharones para Excavadoras Caterpillar de la Serie B-Familia 300 tienen cuchillas de base de alta dureza hechas de acero de aleación de temple total para resistencia a roturas y para una vida útil prolongada.
Cucharón de Uso General
● Proporciona mayor capacidad.
● Reduce el tiempo de carga y el peso del cucharón gracias a su estructura ligera.
● Para usar en suelos moderadamente abrasivos y de impacto reducido.
Cucharón de Servicio Pesado
● Proporciona una mayor protección contra abolladuras y desgastegracias a sus planchas de desgaste más gruesas.
● Para usar en suelos abrasivos y de difícil penetración.
Cucharón de Servicio Pesado para Roca
● Proporciona una mayor protección contra abolladuras y desgastegracias a sus planchas de desgaste de fondo más gruesas y a lasplanchas de desgaste inferiores más grandes.
● Para usar con materiales altamente abrasivos, caliche, sueloscongelados y roca fragmentada.
Cucharón Escarificador de Roca
● Permite las acciones de excavación tipo escarificación debido al diseño de dientes montados.
● Para usar en aplicaciones de penetración agresivas y donde lasexplosiones son un problema.
Cucharón de Limpieza de Zanjas o Cunetas
● Permite el descargue de material mojado gracias a los agujeros de drenaje.
1
AN
CH
O D
EC
ON
JUN
TO D
EB
AN
DA
DE
DE
SG
AS
TE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
OC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
TR
AN
SV
ER
SA
LD
ED
E L
AD
E C
UC
HA
RÓ
N(p
ulg
)(m
m)
DE
BA
SE
DE
LA
NT.
TR
AS
.D
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
255
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Var
illaj
e B
Uso
Gen
eral
3077
510
4-20
9713
3-23
0110
0-53
57 (
3)4
6I-6
356
6I-6
354
(2)
6I-6
355
J350
3692
512
7-86
3313
3-23
0210
8-69
51 (
3)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4210
756I
-519
313
3-23
0310
8-69
52 (
3)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4812
2512
9-57
1413
3-23
0413
6-20
26 (
3)6
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
5413
7712
9-57
1915
3-79
5915
3-79
60 (
3)7
6I63
566I
-635
4 (5
)6I
-635
5J3
50
Ser
vici
o P
esad
o24
625
104-
2096
162-
2946
149-
5219
(4)
36I
6356
6I-6
354
6I-6
355
J350
2761
010
4-20
9612
7-86
2412
8-07
00 (
3)3
6I-6
356
6I-6
354
6I-6
355
J350
3077
510
4-20
9712
7-86
2612
7-69
42 (
3)4
6I-6
356
6I-6
354
(2)
6I-6
355
J350
3692
512
7-86
3312
7-50
8812
7-22
81 (
3)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4210
7513
7-95
2612
7-50
8912
3-32
12 (
3)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4812
2512
9-57
1412
7-22
8712
7-22
88 (
3)6
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
5413
7512
9-57
1912
7-22
9412
7-22
95 (
3)7
6I-6
356
6I-6
354
(5)
6I-6
355
J350
6015
2512
7-15
3919
3-49
2312
7-23
03 (
3)7
6I-6
356
6I-6
354
(5)
6I-6
355
J350
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
3077
510
4-20
9714
8-88
4913
4-19
10 (
4)4
6I-6
356
6I-6
354
(2)
6I-6
355
J350
134-
1911
(4)
3692
512
7-86
3314
8-88
5013
4-19
14 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
134-
1915
(4)
4210
7513
7-95
2614
8-88
5113
4-19
17 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
134-
1918
(4)
Lim
piez
a de
Zan
jas
o C
unet
as56
1420
135-
8636
6817
2013
5-86
37
Var
illaj
e C
Uso
Gen
eral
3077
510
5-27
6113
3-22
4310
0-43
46 (
4)3
6I-6
406
6I-6
404
6I-6
405
J400
3692
513
2-84
1813
3-22
4411
3-76
82 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4210
756I
-519
313
3-22
4511
1-60
72 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4812
5512
5-57
1413
3-22
4611
2-96
96 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
5413
7512
5-57
1913
3-22
4811
2-97
01 (
4)6
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
Ser
vici
o P
esad
o30
775
105-
2761
127-
5710
127-
5711
(4)
36I
-640
66I
-640
46I
-640
5J4
00
3692
512
7-22
8212
7-50
8812
7-22
81 (
4)4
6I-6
406
6I-6
404
(2)
6I-6
405
J400
4210
7512
6-37
1812
7-50
8912
3-32
12 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
4812
5512
7-22
8912
7-22
8712
7-22
88 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
5413
7512
7-22
9612
7-22
9412
7-22
95 (
4)6
6I-6
406
6I-6
404
(4)
6I-6
405
J400
6015
2012
7-23
0412
7-23
0212
7-23
03 (
4)7
6I-6
406
6I-6
404
(5)
6I-6
405
J400
6616
8012
7-23
1612
7-23
1412
7-23
15 (
4)7
6I-6
406
6I-6
404
(5)
6I-6
405
J400
Con
sist
e de
cuc
hilla
de
base
y a
dapt
ador
es.
El n
úmer
o en
tre
paré
ntes
is (
) d
espu
és d
el n
úmer
o de
pie
za in
dica
la c
antid
ad n
eces
aria
.
1
1
1
AN
CH
O D
EC
ON
JUN
TO D
EB
AN
DA
DE
DE
SG
AS
TE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
OC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
TR
AN
SV
ER
SA
LD
ED
E L
AD
E C
UC
HA
RÓ
N(p
ulg
)(m
m)
DE
BA
SE
DE
LA
NT.
TR
AS
.D
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
256
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Var
illaj
e C
(co
nt.
)
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
3077
510
5-27
6116
2-68
9316
2-68
94 (
4)3
6I-6
406
6I-6
404
6I-6
405
J400
162-
6895
(4)
3692
512
7-22
8213
4-19
1315
0-45
35 (
4)4
6I-6
406
6I-6
404
(2)
6I-6
405
J400
134-
1915
(4)
4210
7512
6-37
1815
0-45
9513
4-19
17 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
134-
1918
(4)
4812
5512
7-22
8915
0-46
0113
4-19
30 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
134-
1931
(4)
Lim
piez
a de
Zan
jas
o C
unet
as66
1680
135-
3165
7218
3013
5-31
67
Var
illaj
e D
Uso
Gen
eral
3077
510
5-25
3211
8-87
1311
8-87
14 (
4)3
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
3692
510
5-25
3311
5-00
3411
5-00
35 (
4)3
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
4210
7510
4-57
4713
3-22
6111
7-89
61 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
4812
2510
4-57
4813
3-22
6211
7-89
65 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
5514
0013
3-23
2113
3-22
6311
7-89
74 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
6015
256I
-522
413
3-22
6413
3-85
30 (
4)6
6I-6
406
6I-6
404
(4)
6I-6
405
J400
Ser
vici
o P
esad
o30
775
105-
2532
128-
2942
128-
2545
(3)
315
9-04
6615
9-04
6415
9-04
65J4
60
3692
510
5-25
3312
8-29
4712
8-29
49 (
3)3
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
4210
7512
8-29
5412
8-29
5112
8-29
52 (
3)4
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
4812
2512
3-32
2012
8-26
7712
3-32
19 (
3)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
5514
0011
7-89
7511
7-89
7312
8-53
53 (
3)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6015
2512
8-53
6612
8-53
6412
8-53
65 (
3)6
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J400
6616
8012
8-53
7912
8-53
7712
8-53
78 (
3)6
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
7218
3012
8-53
8912
8-53
8712
8-53
88 (
3)7
159-
0466
159-
0464
(5)
159-
0465
J460
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
4210
7512
8-29
5413
4-19
2213
4-19
23 (
5)4
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
134-
1924
(3)
4812
2512
3-32
2013
4-50
3013
4-50
31 (
5)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
134-
5032
(3)
5514
0011
7-89
7513
4-50
3313
4-50
34 (
5)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
134-
5035
(3)
Esc
arifi
cado
r de
Roc
a35
900
6I-5
663
7Y-9
121
510
7-34
6510
7-34
6410
7-34
65J4
60
Lim
piez
a de
Zan
jas
o C
unet
as66
1680
135-
3163
7018
0013
5-31
64
Con
sist
e de
cuc
hilla
de
base
y a
dapt
ador
es.
El n
úmer
o en
tre
paré
ntes
is (
) d
espu
és d
el n
úmer
o de
pie
za in
dica
la c
antid
ad n
eces
aria
.
1
1
AN
CH
O D
EC
ON
JUN
TO D
EB
AN
DA
DE
DE
SG
AS
TE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
OC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
TR
AN
SV
ER
SA
LD
ED
E L
AD
E C
UC
HA
RÓ
N(p
ulg
)(m
m)
DE
BA
SE
DE
LA
NT.
TR
AS
.D
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
257
Con
sist
e de
cuc
hilla
de
base
y a
dapt
ador
es.
El n
úmer
o en
tre
paré
ntes
is (
) d
espu
és d
el n
úmer
o de
pie
za in
dica
la c
antid
ad n
eces
aria
.
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Var
illaj
e S
Uso
Gen
eral
2461
010
4-20
9613
3-22
9810
0-64
79 (
3)3
6I-6
356
6I-6
354
6I-6
355
J350
3077
510
5-27
6113
3-22
4310
0-43
46 (
4)3
6I-6
406
6I-6
404
6I-6
405
J400
3692
513
2-84
1813
3-22
4411
3-76
82 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4210
756I
-519
313
3-22
4511
1-60
72 (
4)5
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4812
2512
9-57
1413
3-22
466
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
5413
7512
9-57
1913
3-22
487
6I-6
356
6I-6
354
(5)
6I-6
355
J350
Ser
vici
o P
esad
o24
610
104-
2096
127-
8624
127-
0700
(3)
36I
-635
66I
-635
46I
-635
5J3
50
3077
510
5-27
6112
7-57
1012
7-57
11 (
4)3
6I-6
406
6I-6
404
6I-6
405
J400
3692
512
7-22
8212
7-50
8812
7-22
81 (
4)4
6I-6
406
6I-6
404
(2)
6I-6
405
J400
4210
7512
6-37
1812
7-50
8912
3-32
12 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
4812
2512
7-22
8912
7-22
875
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
5413
7512
7-22
9612
7-22
946
6I-6
406
6I-6
404
(4)
6I-6
405
J400
6015
2512
7-23
0412
7-23
027
6I-6
406
6I-6
404
(5)
6I-6
405
J400
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
3692
512
7-22
8213
4-19
1313
4-19
14 (
4)4
6I-6
406
6I-6
404
(2)
6I-6
405
J400
134-
1915
(4)
4210
7512
6-37
1813
4-19
1613
4-19
17 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
134-
1918
(4)
4812
2512
7-22
8913
4-19
2913
4-19
30 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
134-
1931
(4)
Lim
piez
a de
Zan
jas
o C
unet
as62
1575
135-
8634
7218
3013
5-86
35
Var
illaj
e F
Uso
Gen
eral
3692
013
7-41
0514
5-80
8514
5-80
86 (
4)3
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
4210
6713
7-41
0614
5-80
8814
5-80
89 (
4)4
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
4812
3014
6-02
3314
6-02
3114
6-02
32 (
4)5
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
4812
3013
7-41
0714
5-80
9114
5-80
92 (
4)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
5413
7213
7-41
0814
5-81
1214
5-81
13 (
4)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6215
7514
5-81
0814
5-80
9914
5-81
00 (
4)6
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
6817
2714
5-81
0914
5-81
0514
5-81
06 (
4)7
159-
0466
159-
0464
(5)
159-
0465
J460
Ser
vici
o P
esad
o36
920
137-
4105
136-
6269
128-
2949
(4)
315
9-04
6615
9-04
6415
9-04
65J4
60
4210
6713
7-41
0613
6-62
7412
8-29
53 (
4)4
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
4812
3013
7-41
0713
6-62
7912
3-32
19 (
4)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
5413
7213
7-41
0813
6-62
8412
8-53
53 (
4)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6015
2413
7-41
0913
6-62
8912
8-53
65 (
4)6
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
7218
2913
7-41
1113
6-62
9912
8-53
88 (
4)7
159-
0466
159-
0464
(5)
159-
0465
J460
1
1
AN
CH
O D
EC
ON
JUN
TO D
EB
AN
DA
DE
DE
SG
AS
TE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
OC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
TR
AN
SV
ER
SA
LD
ED
E L
AD
E C
UC
HA
RÓ
N(p
ulg
)(m
m)
DE
BA
SE
DE
LA
NT.
TR
AS
.D
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
258
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Con
sist
e de
cuc
hilla
de
base
y a
dapt
ador
es.
El n
úmer
o en
tre
paré
ntes
is (
) d
espu
és d
el n
úmer
o de
pie
za in
dica
la c
antid
ad n
eces
aria
.
Var
illaj
e F
(co
nt.
)
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
4210
6713
7-41
0613
8-75
4513
4-19
23 (
5)4
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
134-
1924
(2)
4812
3013
7-41
0713
8-75
4613
4-50
31 (
5)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0464
J460
134-
5032
(2)
5414
0013
7-41
0813
8-81
8213
4-50
34 (
5)5
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
134-
5035
(2)
Var
illaj
e G
Ser
vici
o P
esad
o67
1710
138-
4728
138-
4726
138-
4727
(4)
66I
-655
66I
-655
4 (4
)6I
-655
5J5
50
7519
0013
8-23
9513
8-23
9213
8-23
93 (
4)6
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
7519
0013
8-23
9514
3-54
2114
3-54
22 (
2)6
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
143-
5423
(3)
Var
illaj
e V
Uso
Gen
eral
3692
017
5-45
7417
5-45
7517
5-45
18 (
6)3
6I-6
556
6I-6
554
6I-6
555
J550
4812
3018
3-40
9816
9-28
4517
5-45
26 (
6)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
5414
0017
5-45
3417
5-45
3717
5-45
38 (
6)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
6015
4518
3-40
9616
9-28
4816
9-28
47 (
6)5
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
6616
9018
3-40
9716
9-62
3417
5-45
47 (
6)5
6I-6
556
6I-6
554(
3)6I
-655
5J5
50
7519
0518
0-82
6718
0-82
7518
0-82
76 (
6)6
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
Ser
vici
o P
esad
o36
920
175-
4514
175-
4515
175-
4519
(7)
36I
-655
66I
-655
46I
-655
5J5
50
4812
3018
3-40
9816
9-28
4516
9-28
44 (
7)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
5414
0017
5-45
3417
5-45
3717
5-45
39 (
7)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
6015
4518
3-40
9616
9-28
4817
5-45
43 (
7)5
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
6616
9018
3-40
9716
9-62
3416
5-62
36 (
7)5
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
7519
0518
0-82
6718
0-82
7517
5-45
60 (
7)6
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
3692
017
5-45
1417
5-45
1517
5-45
20 (
6)3
6I-6
556
6I-6
554
6I-6
555
J550
175-
4521
(2)
4812
3018
3-40
9816
9-28
4517
5-45
27 (
6)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
175-
4528
(2)
5414
0017
5-45
3417
5-45
3717
5-45
40 (
6)4
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
175-
4541
(2)
6015
4518
3-40
9616
9-28
4817
5-45
44 (
6)5
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
175-
4545
(2)
6616
9018
3-40
9716
9-62
3417
5-45
48 (
6)5
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
175-
4549
(2)
1
1
Var
illaj
e V
(co
nt.
)
Ser
vici
o P
esad
o pa
ra R
oca
(con
t.)75
1905
180-
8267
180-
8275
175-
4561
(6)
66I
-655
66I
-655
4 (4
)6I
-655
5J5
50
175-
4562
(2)
Var
illaj
e W
Exc
avac
ión
8922
5017
4-50
9917
4-51
02 (
7)5
6I-6
606
6I-6
604
(3)
6I-6
605
J600
Exc
avac
ión
Ext
rem
a79
2000
174-
8631
174-
8641
(7)
46I
-660
66I
-660
4 (2
)6I
-660
5J6
00
En
V R
oca
7920
0017
4-86
3617
4-86
44 (
7)4
6I-8
606
(2)
6I-8
605
(2)
J600
2
259
Herramientas de Corte – Cucharones para ExcavadorasA
NC
HO
DE
CO
NJU
NTO
DE
BA
ND
AD
E D
ES
GA
ST
EN
O.
AD
AP
TAD
OR
ES
TAM
.T
IPO
CU
CH
AR
ÓN
CU
CH
ILL
AT
RA
NS
VE
RS
AL
DE
DE
LA
DE
CU
CH
AR
ÓN
(pu
lg)
(mm
)D
E B
AS
ED
EL
AN
T.T
RA
S.
DIE
NT
ES
(izq
.)(c
entr
.)(d
er.)
PU
NTA
Con
sist
e de
cuc
hilla
de
base
y a
dapt
ador
es.
El n
úmer
o en
tre
paré
ntes
is (
) d
espu
és d
el n
úmer
o de
pie
za in
dica
la c
antid
ad n
eces
aria
.
1
1
260
Cucharones para Excavadoras de la Serie A-Familia 300; Familia E y Familia 200
Los cucharones para Excavadoras Caterpillar de la Serie A-Familia 300; Familia E y Familia 200 tienencuchillas de base de alta dureza hechas de acero de aleación de temple total para resistencia a roturas ylarga duración.
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Cucharón para Apertura de Zanjas
● Para usar con materiales de zanjeo como suelos sólidos y arcilla dura.
Cucharón de Zanjeo de Servicio Extremo
● Para usar con materiales de zanjeo como piedra caliza, arenisca y caliche.
Cucharón de Excavación
● Para usar en la excavación de suelos sólidos y arcilla dura donde se necesita un cucharón ancho.
Cucharón Utilitarios de Excavación Ligera
● Para usar con material suelto y remanipulación de materiales.
Cucharón de Excavación de Servicio Extremo
● Para usar en excavaciones exigentes de materiales tales comoarenisca, piedra caliza y caliche donde el 50% del contenido esmaterial descompuesto o fragmentado.
261
Cucharón de Excavación en Gran Volumen
● Para usar en la carga de gran volumen de materiales como suelossólidos y arcilla dura.
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Cucharón de Excavación en Gran Volumen de Servicio Extremo ● Para usar en la excavación en gran volumen y exigente de materiales
como piedra caliza, arenisca y caliche.
Cucharón de Excavación en Gran Volumen de Roca
● Para usar en la excavación en gran volumen de servicio pesado de materiales como roca de voladura.
Cucharón Escarificador de Roca
● Permite las acciones de excavación tipo escarificación debido al diseño de dientes montados.
● Para usar en aplicaciones de penetración agresiva y donde lasexplosiones son un problema.
Cucharones para Excavadoras de la Serie A-Familia 300; Familia E y Familia 200
ANCHO CONJ. DE NO. ADAPTADORES TIPOTIPO DEL CUCHARÓN CUCHILLA DE DE
DE CUCHARÓN (pulg) (mm) DE BASE ➀ DIENTES (izq.) (centr.) (der.) PUNTA
Varillaje B
Apertura de Zanjas 35 890 7Y-9133 5 8E-9490 J300
39 1000 7Y-9111 5 8E-9490 J300
Servicio Extremo de Zanjeo 24 625 104-2096 3 6I-6356 6I-6354 6I-6355 J350
30 775 104-2097 3 6I-6356 6I-6354 6I-6355 J350
42 1075 6I-5193 5 6I-6356 6I-6354 (3) 6I-6355 J350
Excavación 44 1120 5 8E-9490 J300
47 1200 4I-4014 6 8E-9490 J300
49 1260 165-0834 6 8E-9490 J300
54 1370 165-0865 6 8E-9490 J300
1370 7I-6707 6 8E9490 J300
1370 129-5719 6 8E-9490 J300
Servicio Extremo de Excavación 43 1092 9C-819 5 6I-6356 6I-6354 (3) 6I-6355 J350
44 1115 6I-5787 5 6I-6356 6I-6354 (3) 6I-6355 J350
Varillaje C
Apertura de Zanjas 31 800 6I-5208 4 6I-6356 6I-6354 (2) 6I-6355 J350
36 925 132-8418 5 6I-6356 6I-6354 6I-6355 J350
42 1075 6I-5193 5 6I-6356 6I-6354 (3) 6I-6355 J350
48 1225 104-3436 6 6I-6356 6I-6354 (4) 6I-6355 J350
48 1225 129-5714 6 6I-6356 6I-6354 (4) 6I-6355 J350
54 1375 6I-5248 6 6I-6356 6I-6354 (4) 6I-6355 J350
Servicio Extremo de Zanjeo 30 775 105-2761 3 6I-6406 6I-6404 6I-6405 J400
32 823 6I-5205 3 6I-6406 6I-6404 6I-6405 J400
37 948 6I-5281 4 6I-6406 6I-6404 (2) 6I-6405 J350
42 1075 126-3718 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
Excavación 53 1355 6I-5198 6 6I-6356 6I-6354 (4) 6I-6355 J350
54 1370 6I-5248 6 6I-6356 6I-6354 (4) 6I-6355 J350
Excavación Ligera (Utilitaria) 68 1730 135-3167
Servicio Extremo de Excavación 47 1200 127-2289 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
Excavación En Gran Volumen 57 1440 113-5930 7 6I-6356 6I-6354 (5) 6I-6355 J350
59 1500 127-2304 7 6I-6356 6I-6354 (5) 6I-6355 J350
Servicio Extremo de Excavación 54 1378 6I-5201 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400En Gran Volumen
Varillaje D
Apertura de Zanjas 42 1075 104-5747 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
48 1255 104-5748 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
54 1375 117-8975 5 159-0466 159-0464 (3) 159-0465 J400
Servicio Extremo de Zanjeo 30 775 105-2532 3 159-0466 159-0464 159-0465 J460
36 915 105-2533 3 159-0466 159-0464 159-0465 J460
Excavación 56 1430 133-2321 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
59 1500 6I-5223 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
Excavación Ligera (Utilitaria) 71 1800 135-3164
Servicio Extremo de Excavación 48 1300 123-3220 5 159-0466 159-0464 (3) 159-0465 J460
55 1400 117-8975 5 159-0466 159-0464 (3) 159-0465 J460
Excavación En Gran Volumen 60 1520 6I-5224 6 6I-6406 6I-6404 (4) 6I-6405 J400
262
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
➀ Consiste de cuchilla de base y adaptadores.El número entre paréntesis ( ) después del número de pieza indica la cantidad necesaria.
ANCHO CONJ. DE NO. ADAPTADORES TIPOTIPO DEL CUCHARÓN CUCHILLA DE DE
DE CUCHARÓN (pulg) (mm) DE BASE ➁ DIENTES (izq.) (centr.) (der.) PUNTA
263
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
➀ Cuchilla de base solamente - no incluye adaptadores.
➁ Consiste de cuchilla de base y adaptadores.El número entre paréntesis ( ) después del número de pieza indica la cantidad necesaria.
Varillaje E
Excavación 63 1600 6I-5240 5 159-0466 159-0464 (3) 159-0465 J460
1600 109-8486 6 159-0466 159-0464 (4) 159-0465 J460
68 1735 137-4110 6 159-0466 159-0464 (4) 159-0465 J460
Servicio Extremo de Excavación 59 1504 6I-5246 4 6I-6556 6I-6554 (2) 6I-6555 J550
Excavación En Gran Volumen 68 1735 6I-5241 6 159-0466 159-0464 (4) 159-0465 J460
Servicio Extremo de Excavación 64 1634 6I-5247 4 6I-6556 6I-6554 (2) 6I-6555 J550En Gran Volumen
Varillaje F
Apertura de Zanjas 48 1225 123-4101 4 6I-6556 6I-6554 (2) 6I-655 J550
54 1375 105-3580 5 159-0466 159-0464 (3) 159-0465 J460
60 1525 122-9463 5 6I-6556 6I-6554 (3) 6I-6555 J550
Servicio Extremo de Zanjeo 36 925 137-4105 3 159-0466 159-0464 159-0465 J460
42 1075 105-3622 3 6I-6556 6I-6554 6I-6555 J550
48 1225 123-4101 4 6I-6556 6I-6554 (2) 6I-6555 J550
60 1525 122-9463 5 6I-6556 6I-6554 (3) 6I-6555 J550
Excavación 63 1590 109-8486 6 159-0466 159-0464 (4) 159-0465 J460
68 1735 137-4110 6 159-0466 159-0464 (4) 159-0465 J460
Varillaje G
Excavación En Gran Volumen 75 1895 138-2395 6 6I-6556 6I-6554 (4) 6I-6555 J550
Excavación Tipo V 74 1880 109-8492 4 105-6269 (2) 105-6270 (2) J550
Varillaje H
Apertura de Zanjas 54 1380 107-9890 4 6I-6556 6I-6554 (2) 6I-6555 J550
60 1560 100-5714 5 6I-6556 6I-6554 (3) 6I-6555 J550
78 1990 108-7065 6 6I-6556 6I-6554 (4) 6I-6555 J550
Servicio Extremo de Zanjeo 42 1075 100-6197 3 6I-6606 6I-6604 6I-6605 J600
48 1225 100-6196 3 6I-6606 6I-6604 6I-6605 J600
Excavación 71 1800 6I-5249 5 6I-6556 6I-6554 (3) 6I-6555 J550
78 1990 108-1065 6 6I-6556 6I-6554 (4) 6I-6555 J550
Varillaje J
Apertura de Zanjas 60 1535 135-3715 5 113-9606 113-9604 (3) 113-9605 J600
Excavación 87 2210 107-9840 5 6I-6606 6I-6604 (3) 6I-6605 J600
Excavación En Gran Volumen 82 2105 133-8868 6 113-9606 113-9604 (4) 113-9605 J600
94 2390 119-3173 7 113-9606 113-9604 (5) 113-9605 J600
Excavación Tipo V 81 2080 107-9842 6 6I-8606 (3) 6I-8605 (3) J600
Excavación En Gran Volumen Tipo V 88 2260 126-9029 6 132-4706 (3) 132-4705 (3) J700
Varillaje S
Apertura de Zanjas 36 925 127-2282 4 6I-6406 6I-6404 (2) 6I-6405 J400
42 1075 126-3718 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
48 1225 127-2289 5 6I-6406 6I-6404 (3) 6I-6405 J400
Servicio Extremo de Zanjeo 30 775 105-2761 3 6I-6406 6I-6404 6I-6405 J400
Excavación 57 1440 127-2296 6 6I-6406 6I-6404 (4) 6I-6405 J350
307
Uso General 20 508 110-9979➀ 3 6Y-3224 J225
24 610 110-9983➀ 4 6Y-3224 J225
28 711 111-0038➀ 4 6Y-3224 J225
31 787 106-6858➀ 4 6Y-3224 J225
ANCHO CONJ. DE NO. ADAPTADORES TIPOTIPO DEL CUCHARÓN CUCHILLA DE DE
DE CUCHARÓN (pulg) (mm) DE BASE ➁ DIENTES (izq.) (centr.) (der.) PUNTA
264
311, 312
Uso General 24 610 086-0811➀ 3 119-3253 J250
28 711 086-0812➀ 4 119-3253 J250
35 889 086-0809➀ 5 119-3253 J250
36 914 085-9510➀ 5 119-3253 J250
39 991 086-0813➀ 5 119-3253 J250
43 1092 086-0814➀ 5 119-3253 J250
315
24 610 115-2891 3 8E-9490 J300
30 762 115-2901 4 8E-9490 J300
36 914 115-2767 5 8E-9490 J300
42 1067 117-5377 6 8E-9490 J300
48 1219 117-5386 6 8E-9490 J300
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
➀ Cuchilla de base solamente - no incluye adaptadores.
➁ Consiste de cuchilla de base y adaptadores.
205,
206
, 21
1, 2
12,
213,
214
Lim
piez
a de
Zan
jas
7920
005W
-795
7➁
o C
unet
as91
2300
8U-2
639➁
9424
005W
-795
8➁
Exp
ulso
r11
280
5W-7
960
23G
-016
9J2
50
1538
05W
-796
12
3G-0
169
J250
Roc
a9J
-892
9J3
00
Trap
ezoi
dal
1U-1
254
J250
Ape
rtur
a de
Zan
jas
2051
05W
-793
53
3G-0
169
J250
2461
05W
-793
73
3G-0
169
J250
2461
05W
-793
83
1U-1
350
J250
2871
05W
-793
94
3G-0
169
J250
2871
05W
-794
04
1U-1
350
J350
3281
05W
-794
14
3G-0
169
J250
3281
05W
-794
24
1U-1
350
J350
3691
05W
-794
35
3G-0
169
J250
3691
05W
-794
45
1U-1
350
J350
4010
105W
-794
55
3G-0
169
J250
4010
105W
-794
65
1U-1
350
J350
4411
105W
-794
75
3G-0
169
J225
4411
105W
-794
85
1U-1
350
J350
4812
105W
-795
05
3G-0
169
J250
4812
105W
-794
95
1U-1
350
J350
5213
105W
-795
16
3G-0
169
J250
5614
105W
-795
26
3G-0
169
J250
213B
, 21
4BU
so G
ener
al9J
-892
9J3
00
3076
08U
-095
5
4010
108U
-095
7➁
Roc
a1U
-135
0J3
50
215D
, 21
9DA
pert
ura
de Z
anja
s24
610
9C-7
381
37T
-330
69W
-130
47T
-330
5J3
00
3076
09C
-430
74
7T-3
306
9W-1
304
(2)
7T-3
305
J300
3691
09C
-430
85
7T-3
306
9W-1
304
(3)
7T-3
305
J300
Ser
vici
o E
xtre
mo
de Z
anje
o 42
1070
9C-8
019
56I
-635
66I
-635
4 (3
)6I
-635
5J3
50
265
AN
CH
O D
EL
CO
NJ.
DE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
O D
EC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
DE
DE
MO
DE
LO
CU
CH
AR
ÓN
(pu
lg)
(mm
)D
E B
AS
ED
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
➀ C
onsi
ste
de c
uchi
lla d
e ba
se y
ada
ptad
ores
.
➁
Cuc
hilla
s de
Bas
e so
lam
ente
.E
l núm
ero
entr
e pa
rént
esis
( )
des
pués
del
núm
ero
de p
ieza
indi
ca la
can
tidad
nec
esar
ia.
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
1
266
AN
CH
O D
EL
CO
NJ.
DE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
O D
EC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
DE
DE
MO
DE
LO
CU
CH
AR
ÓN
(pu
lg)
(mm
)D
E B
AS
ED
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
➀ C
onsi
ste
de c
uchi
lla d
e ba
se y
ada
ptad
ores
.
➁
Cuc
hilla
s de
Bas
e so
lam
ente
.E
l núm
ero
entr
e pa
rént
esis
( )
des
pués
del
núm
ero
de p
ieza
indi
ca la
can
tidad
nec
esar
ia.
215D
, 21
9D (
cont
.)E
xcav
ació
n42
1070
100-
4139
58E
-949
0 (5
)7T
-330
5J3
00
4812
109C
-728
76
7T-3
306
9W-1
304
(4)
7T-3
305
J300
5413
709C
-731
56
7T-3
306
9W-1
304
(4)
7T-3
305
J300
224
Lim
piez
a de
Zan
jas
7920
005W
-795
7➁
o C
unet
as94
2400
5W-7
959➁
Roc
a30
760
5W-7
929➁
31U
-135
0J3
50
3486
05W
-793
0➁
4010
105W
-793
1➁4
1U-1
350
J350
4411
105W
-973
2➁
4812
105W
-793
3➁
5213
105W
-793
4➁
Ape
rtur
a de
Zan
jas
2051
05W
-793
6➁3
9J-8
929
J300
2461
05W
-793
8➁3
9J-8
929
J300
2871
05W
-794
0➁3
9J-8
929
J300
3281
05W
-794
2➁4
9J-8
929
J300
3691
05W
-794
4➁4
9J-8
929
J300
4010
105W
-794
6➁4
9J-8
929
J300
4411
105W
-794
8➁5
9J-8
929
J300
4812
105W
-794
9➁5
9J-8
929
J300
5614
105W
-795
3➁6
9J-8
929
J350
225D
, 22
9A
pert
ura
de Z
anja
s24
610
104-
2096
36I
-635
66I
-635
46I
-635
5J3
50
3076
010
4-20
974
6I-6
356
6I-6
354
(2)
6I-6
355
J350
3691
513
2-84
185
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
4210
706I
-519
35
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
Ser
vici
o E
xtre
mo
de Z
anje
o32
810
9C-3
260
315
9-04
6615
9-04
6415
9-04
65J4
50
Exc
avac
ión
4812
2010
4-34
366
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
5413
706I
-524
86
6I-6
356
6I-6
354(
4)6I
-635
5J3
50
6015
2510
8-35
697
6I-6
356
6I-6
354
(5)
6I-6
355
J350
231D
Exc
avac
ión
4711
9410
9-85
545
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
5313
467Y
-756
75
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
1
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
231D
(co
nt.)
Exc
avac
ión
5513
979C
-293
05
6I-6
356
6I-6
354
(3)
6I-6
355
J350
5614
1010
9-85
555
6I-6
406
6I-6
404
(3)
6I-6
405
J400
6115
4910
8-35
697
6I-6
356
6I-6
354
(5)
6I-6
355
J350
235
con
Pal
a F
ront
al93
2350
4V-5
751
68E
-446
6 (3
)8E
-446
5 (3
)J4
60
235
Uso
Gen
eral
8321
106W
-087
56
159-
0464
J460
Mat
eria
l Lig
ero
8220
806W
-365
86
1U-1
304
J300
Roc
a84
2135
6W-1
362
68E
-246
6 (3
)8E
-246
5 (3
)J4
60
Ext
rem
o de
Roc
a48
1220
4E-8
449
46I
-655
66I
-655
4 (2
)6I
-655
5J5
50
Ape
rtur
a de
Zan
jas
3076
010
5-25
323
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
3691
09C
-431
04
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
4210
709C
-431
14
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
4812
2010
5-35
695
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6015
252V
-689
16
8E-2
466+
159-
0464
(4)
8E-2
465+
J460
Exc
avac
ión
5413
709C
-389
05
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6316
009U
-441
35
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
6616
759C
-395
46
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
7118
009U
-442
36
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
Exc
avac
ión
Lige
ra
6917
509C
-577
0➁
(Util
itaria
)
Ser
vici
o E
xtre
mo
3486
19C
-865
33
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
de E
xcav
ació
n
245
Roc
a51
1300
5V-5
081
43G
-949
4 (2
)J5
50
Ape
rtur
a de
Zan
jas
3691
58K
-415
83
6I-6
556
6I-6
554
6I-6
555
J550
4210
808R
-034
34
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
Exc
avac
ión
4812
308R
-078
34
6I-6
556
6I-6
554
(2)
6I-6
555
J550
5413
858R
-079
45
6I-6
556
6I-6
554
(3)
6I-6
555
J550
6817
408R
-098
1**
56I
-655
66I
-655
4 (3
)6I
-655
5J5
50
7519
004V
-337
26
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
8120
578R
-099
26
6I-6
556
6I-6
554
(4)
6I-6
555
J550
245
con
Pal
a F
ront
al93
2350
104-
7490
63G
-949
6 (3
)3G
-949
5 (3
)J4
60
245
Pal
a de
Exc
avac
ión
Uso
Gen
eral
8321
109V
-232
16
6I-6
554
J550
En
Gra
n V
olum
enM
ater
ial L
iger
o82
2080
9V-5
067
61U
-135
4J3
50
Roc
a84
2135
103-
4715
66I
-260
6 (3
)6I
-860
5 (3
)J5
50
E70
B6Y
-322
4J2
25
E11
0B,
E12
0B11
9-32
53J2
50
267
AN
CH
O D
EL
CO
NJ.
DE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
O D
EC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
DE
DE
MO
DE
LO
CU
CH
AR
ÓN
(pu
lg)
(mm
)D
E B
AS
ED
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
➀ C
onsi
ste
de c
uchi
lla d
e ba
se y
ada
ptad
ores
.
➁
Cuc
hilla
s de
Bas
e so
lam
ente
.E
l núm
ero
entr
e pa
rént
esis
( )
des
pués
del
núm
ero
de p
ieza
indi
ca la
can
tidad
nec
esar
ia.
1
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
268
AN
CH
O D
EL
CO
NJ.
DE
NO
.A
DA
PTA
DO
RE
STA
M.
TIP
O D
EC
UC
HA
RÓ
NC
UC
HIL
LA
DE
DE
MO
DE
LO
CU
CH
AR
ÓN
(pu
lg)
(mm
)D
E B
AS
ED
IEN
TE
S(i
zq.)
(cen
tr.)
(der
.)P
UN
TA
➀ C
onsi
ste
de c
uchi
lla d
e ba
se y
ada
ptad
ores
.
➁
Cuc
hilla
s de
Bas
e so
lam
ente
.E
l núm
ero
entr
e pa
rént
esis
( )
des
pués
del
núm
ero
de p
ieza
indi
ca la
can
tidad
nec
esar
ia.
E18
0, E
200B
, E
L200
B
(con
t.)A
pert
ura
de Z
anja
s24
625
9C-7
381
37T
-330
69W
-130
47T
-330
5J3
00
3077
59C
-430
74
7T-3
306
9W-1
304
(2)
7T-3
305
J300
3692
59C
-430
85
7T-3
306
9W-1
304
(3)
J300
Exc
avac
ión
4210
7510
0-41
495
8E-9
490
(5)
7T-3
305
J300
4812
259C
-728
76
7T-3
306
9W-1
304
(4)
7T-3
305
J300
5413
759C
-731
56
7T-3
306
9W-1
304
(4)
7T-3
305
J300
Ser
vici
o E
xtre
mo
de E
xcav
ació
n42
1075
9C-8
019
56I
-635
66I
-635
4 (3
)6I
-635
5J3
50
E24
0, E
240B
, E
L240
BA
pert
ura
de Z
anja
s30
775
105-
2761
36I
-640
66I
-640
46I
-640
5J4
00
3692
56I
-528
05
6I-6
356
6I-6
354
6I-6
355
J350
Ape
rtur
a de
Zan
jas
4210
756I
-519
35
6I-6
356
6I-6
354
6I-6
355
J350
Exc
avac
ión
4812
2710
4-34
366
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
5413
779C
-293
06
6I-6
356
6I-6
354
(4)
6I-6
355
J350
Exc
avac
ión
Lige
ra
6616
758R
-266
2➁
(Util
itaria
)
Ser
vici
o E
xtre
mo
de E
xcav
ació
n60
1525
108-
3569
76I
-635
66I
-635
4 (5
)6I
-635
5J3
50
Ape
rtur
a de
Zan
jas
2461
010
4-20
963
6I-6
356
6I-6
354
6I-6
355
J350
E30
0A
pert
ura
de Z
anja
s36
925
105-
2533
315
9-04
6615
9-04
6415
9-04
65J4
60
4210
7510
4-57
475
159-
0466
159-
0464
159-
0465
J460
Exc
avac
ión
5113
009C
-431
25
159-
0466
159-
0464
(3)
159-
0465
J460
E30
0B,
EL3
00B
Ape
rtur
a de
Zan
jas
3076
04E
-863
63
6I-6
406
6I-6
404
6I-6
405
J460
Ser
vici
o E
xtre
mo
de Z
anje
o 33
835
105-
2532
315
9-04
6615
9-04
6415
9-04
65J4
60
4210
709C
-376
34
159-
0466
159-
0464
(2)
159-
0465
J460
Exc
avac
ión
5914
998R
-271
06
159-
0466
159-
0464
(4)
159-
0465
J460
1
Herramientas de Corte – Cucharones para Excavadoras
Puntas
Las puntas de cucharones para excavadoras Cat están fijadas transversalmente con pasadores para unaexcelente retención de la punta y para hacer más fácil su cambio. El agujero del pasador está ubicado enlos lados de la punta que son las áreas de menor desgaste.
269
Punta de Penetración de Larga Duración
● Mejoran la vida útil en aplicaciones de impacto moderado a alto.
● Mejora la penetración gracias a su punta de auto-afilado.
● Incluye bandas en los brazos.
Herramientas de Corte – Puntas para Excavadoras
Punta Larga
● Para usar en la mayoría de aplicaciones.
Punta Corta
● Ofrece mayor dureza.
● Se usa para evitar el rompimiento.
Punta Utilitaria
● Para usar en aplicaciones de servicio ligero (J200 solamente).
Punta Ancha
● Ofrece menor penetración.
● Los suelos se mantienen más limpios y se dispersa menor cantidad de material.
Punta de Penetración
● Ofrece mejor penetración.
● Contiene menor cantidad de material de desgaste.
270
Herramientas de Corte – Puntas para Excavadoras
Punta Larga de Servicio Pesado
● Contiene más material de desgaste y mayor dureza que unapunta larga.
● Tiene un perfil mejorado para mayor penetración.
Punta de Larga Duración de Servicio Pesado
● Contiene MRA para mejorar la capacidad de penetración y largaduración.
● No usar en aplicaciones de extremo impacto.
Punta de Abrasión de Servicio Pesado
● Contiene mayor cantidad de material de desgaste.
● No usar en aplicaciones de alto impacto.
Punta Cruciforme de Penetración
● Proporciona una buena combinación de dureza y larga duración.
● Para usar en aplicaciones en que la capacidad de penetración ymayor vida de desgaste son necesarios.
Punta Afilada de Esquina / Punta Afilada Central
● Ofrece la mejor penetración.
● Contiene la menor cantidad de material de desgaste.
Punta Afilada Doble
● Para aplicaciones de excavación severa en roca y materialescongelados.
● Para usar en combinación con puntas afiladas.
Punta Afilada Larga
● Contiene más material de desgaste que la punta afilada estándar.
● Para usar cuando la capacidad de penetración es primordial.
271
Herramientas de Corte – Puntas para Excavadoras
Tabla de Puntas
* Algunos de los modelos antiguos tienen un diámetro de pasador de 19 mm (0.75"), en lugar del diámetro actual de 22 mm (0,875"). Para aquellos modelos antiguos que tienen un diámetro de pasador de 19 mm (0,75"), use un pasador 6Y-2527 y un retén 8E-6359.
J200 J225 J250 J300 J350 J400 J460 J550 J600 J700
Larga 1U-3202 6Y-3222 1U-3252 1U-3302 1U-3352 7T-3402 9W-8452 9W-8552 6I-6602 4T-4702
Corta 6Y-6221 1U-3251 1U-3301 1U-3351 7T-3401 9W-8451 9W-8551 6I-6601
Utilitaria 7T-8202
Ancha 109-9200 3G-8250 107-3300 107-3350 107-3400 107-3450 107-3550
Penetración 1U-3209 6Y-8229 9J-4259 9J-4309 9J-4359 6Y-7409 9W-8459 9W-8559 7I-7609 4T-4709
Penetración de Larga Duración 125-8309 119-9359 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609
Cruciforme de Penetración 183-5300 168-1359 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Esquina Afilada 9W-8208 6Y-7228 9W-8258 9W-8308 9W-2358 6Y-5408 6I-8458 6I-8558 107-8608
Central Afilada 9W-8209 6Y-7229 9W-8259 9W-8309 9W-2359 6Y-5409 7T-8459 9W-6559 107-8609
Afilada Doble 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Afilada Larga 168-1300 168-1350 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Larga de Servicio Pesado 8E-4222 9N-4252 9N-4302 9N-4352 8E-4402 9N-4452 9N-4552 7Y-0602 9U-9702
Larga Duraciónde Servicio Pesado
135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Abrasión de Servicio Pesado 6Y-6223 9N-4253 9N-4303 9N-4353 7T-3403 9N-4453 6Y-2553 6I-6603 9U-9703
Pasador Estándar 8E-6208
Retén Estándar 8E-6209
Pasador de Servicio Pesado 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708
Retén de Servicio Pesado 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709
Identificación de la Familia J
Para identificar la familia del adaptador o de la punta coloque unacinta de medición a lo ancho del dorso de la punta, en el punto mediode las paredes laterales. Por ejemplo:
Medida 76,20 mm (3,0") = Familia J300
Medida 88,90 mm (3,5") = Familia J350
Medida 139,70 mm (5,5") = Familia J550
Además, el segundo y tercer dígito empezando de atrás en el número de pieza se refiere mayormente a la medida J.
Por ejemplo: 9W-8551 = Familia J550
Orejeta Hoja Tipo 1
● Para usar en la mayoría de condiciones.
Orejeta de una pieza
● Para usar en la mayoría de condiciones de suelos.
● Ensancha el ancho de la mordida.
● Proporciona buena protección a los lados del cucharón.
Orejeta de Servicio Pesado
● Para usar en condiciones exigentes de excavación.
● Contiene más material de desgaste y cubre más de la barra lateralpara protección mejorada.
Combinación Hoja Orejeta
● Para usar en condiciones livianas a moderadas.
Orejeta Tipo Diente
● Para usar en condiciones exigentes.
● Utiliza las mismas puntas que la cuchilla.
272
Herramientas de Corte – Orejetas para Excavadoras
Orejetas
● Aumentan la capacidad y el ancho del cucharón.
● Protege los lados del cucharón.
● Mejora la penetración de la barra lateral.
Orejeta Enrasadora
● Para usar en todas las condiciones.
● No aumenta el ancho del cucharón.
NO. DE PIEZA
TIPO (izq.) (der.) PERNO TUERCA ARANDELA PUNTA PASADOR RETÉN
273
Herramientas de Corte – Orejetas para Excavadoras
Orejetas
Varillaje B
Una pieza 096-4747 096-4748 8T-0664 (8) 7X-0851 (8)
Servicio Pesado 112-2488 112-2487 1D-4635 (8) 2J-3507 (8) 3K-5234 (8)
Varillaje C, Varillaje D, Varillaje S
Una pieza 7Y-0358 7Y-0357 6I-6371 (6) 2J-3507 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-9540 9J-9539 2J-3507 (6)
— Perno 1J-6762 (4) 6I-6371 (4)
Hoja Tipo 1 8J-9614 8J-9615 6I-6371 2J-3507
Servicio Pesado 112-2488 112-2487 1D-4635 (8) 2J-3507 (8) 3K-5234 (8)
Combinación 8J-9614 8J-9615
— Hoja 4T-2886 (2)
— Perno 1J-6762 (8) 6I-6371 (6)
— Tuerca 2J-3506 (8) 2J-3507 (6)
Diente 8J-4952 8J-4951 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 1U-3352 (2)
Varillaje E
Orejeta Enrasadora 8J-5188 (2) 1D-4637 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (1)
Hoja Tipo 1 8J-9826 8J-9825 8H-5772 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1)
Combinación 8J-9826 8J-9825 5P-8250 (1)
— Hoja 4T-6664 (2)
— Perno 8H-5772
— Tuerca 2J-3507
Diente 8J-4948 8J-4947 8H-5772 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1) 9W-8552 (2)
Varillaje F, Varillaje G
Orejeta Enrasadora 8J-5188 8J-5188 7Y-1136 (1) 2J-3507 (1) 3K-5234 (1)
Hoja Tipo 1 8J-9826 8J-9825 7Y-1136 (1) 2J-3507 (1) 3K-5234 (1)
Servicio Pesado 112-2486 112-2485 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Servicio Pesado 167-3836 167-3837 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Combinación 8J-9826 8J-9825 3K-5234 (1)
— Hoja 4T-6664 (2)
— Perno 4J-9208 7Y-1136
— Tuerca 2J-3507
Diente 8J-4948 8J-4947 7Y-1136 (1) 2J-3507 (1) 3K-5234 (1) 9W-8552 (2) 6Y-8558 (2) 8E-5559 (2)
Varillaje H, Varillaje J
Orejeta Enrasadora 8J-5188 (2) 1D-4637 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (1)
Hoja Tipo 1 8J-9826 8J-9825 8H-5772 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1)
Combinación 8J-9826 8J-9825 5P-8250 (1) 9W-8552 (2)
— Hoja 4T-6664 (2)
— Perno 8H-5772
— Tuerca 2J-3507
Diente 8J-4948 8J-4947 8H-5772 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1) 9W-8552 (2)
Varillaje V
Servicio Pesado 167-3836 167-3837 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Servicio Pesado 112-2486 112-2486 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (1)
NO. DE PIEZA
TIPO (izq.) (der.) PERNO TUERCA ARANDELA PUNTA PASADOR RETÉN
274
Herramientas de Corte – Orejetas para ExcavadorasOrejetas
215
Hoja Tipo 1 9J-1856 9J-1855 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-1858 9J-1857 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
Combinación 9J-1856 9J-1855 4F-3656 (8) 1D-4720 (8)
— Hoja 4T-2964 9J-0371
— Perno 4F-7827 (6) 4F-7827 (6)
— Tuerca 1D-4720 (6) 2J-3506 (6)
Diente 9J-1876 9J-1875 4F-3672 (6) 2J-3506 (6) 1U-3302 (2) 107-3308 (2) 8E-6259 (2)
225
Hoja Tipo 1 8J-9614 8J-9615 4F-4042 (6) 2J-3507 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-9540 9J-9539 1J-5607 (4) 2J-3507 (4)
Combinación 8J-9614 8J-9615 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
— Hoja 4T-2886 (2)
— Perno 4F-4042 (6) 1J-6762 (8)
— Tuerca 2J-3507 (6) 2J-3506 (8)
Diente 8J-5186 8J-5185 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 1U-3352 (2) 8E-6258 (2) 8E-6259 (2)
235
Hoja Tipo 1 8J-9614 8J-9615 4F-4042 (6) 2J-3507 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-9540 9J-9539 1J-5607 (4) 2J-3507 (4)
Combinación 8J-9614 8J-9615 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
— Hoja 4T-2886 (2)
— Perno 4F-4042 (6) 1J-6762 (8)
— Tuerca 2J-3507 (6) 2J-3506 (8)
Diente 8J-5186 8J-5185 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 9W-8452 (2) 8E-0468 (2) 8E-8469 (2)
245
Hoja Tipo 1 8J-9826 8J-9825 4J-9208 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1)
Orejeta Enrasadora 8J-5188 8J-5188 1J-5607 (4) 2J-3507 (4)
Combinación 8J-9826 8J-9825 4J-9208 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1)
— Hoja 4T-6664 (2)
— Perno 4J-9208
— Tuerca 2J-3507
Diente 8J-4948 8J-4947 4J-9208 (1) 2J-3507 (1) 5P-8250 (1) 9W-8552 (2) 6Y-8558 (2) 8E-5559 (2)
E70B
Una pieza 7Y-0739 7Y-0738 096-7074 093-7676
E110B
Una pieza 7Y-0203 7Y-0204 096-7074 093-7676
E120B
Una pieza 7Y-0203 7Y-0204 096-7074 093-7676
E140B
Una pieza 7Y-0203 7Y-0204 096-7074 093-7676
E200B
Hoja Tipo 1 9J-1856 9J-1855 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-1858 9J-1857 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
NO. DE PIEZA
TIPO (izq.) (der.) PERNO TUERCA ARANDELA PUNTA PASADOR RETÉN
275
Herramientas de Corte –Orejetas y Protectores para Excavadoras
Orejetas
E200B (cont.)
Combinación 9J-1856 9J-1855 4F-3656 (8) 1D-4720 (8)
— Hoja 4T-2964 9J-0371
— Perno 4F-7827 (6) 4F-7827 (6)
— Tuerca 1D-4720 (6) 2J-3506 (6)
Diente 9J-1876 9J-1875 4F-3672 (6) 2J-3506 (6) 1U-3302 (2) 107-3308 (2) 8E-6259 (2)
E240B
Hoja Tipo 1 8J-9614 8J-9615 4F-4042 (6) 2J-3507 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-9540 9J-9539 1J-5607 (4) 2J-3507 (4)
Combinación 8J-9614 8J-9615 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
— Hoja 4T-2886 (2)
— Perno 4F-4042 (6) 1J-6762 (8)
— Tuerca 2J-3507 (6) 2J-3506 (8)
Diente 8J-5186 8J-5185 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 1U-3352 (2) 8E-6258 (2) 8E-6259 (2)
E300B
Hoja Tipo 1 8J-9614 8J-9615 4F-4042 (6) 2J-3507 (6)
Orejeta Enrasadora 9J-9540 9J-9539 1J-5607 (4) 2J-3507 (4)
Combinación 8J-9614 8J-9615 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
— Hoja 4T-2886 (2)
— Perno 4F-4042 (6) 1J-6762 (8)
— Tuerca 2J-3507 (6) 2J-3506 (8)
Diente 8J-5186 8J-5185 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 9W-8452 (2) 8E-0468 (2) 8E-8469 (2)
Protectores de Barra Lateral
FAMÍLIA DOSDEL CUCHARÓN UNA PIEZA PIEZAS PASADOR RETÉN
B, S, C, D 112-2489 112-2490 149-5733
E, F, G, V (Antiguo) 112-2494 132-0998 149-5733
E, F, G, V, (Nuevo) 166-2877 132-0998 149-5733
W 125-0800 8E-4708 4T-4707
J 112-2492 132-1008 149-5733
350, 375 (Antiguo) 1U-0740 133-0738 107-8559
330B, 325B, 322B, 320B 8J-4143 9J-8441 8E-8559
● Para usar en aplicaciones con roca.
● Protege la barra lateral del cucharón.
276