catrachos news - abril

ABRIL 2012/ AÑO 5 No. 43 * www.catrachosnews.com

Catrachos NewsCatrachos News“Más cerca de lo Nuestro”“Más cerca de lo Nuestro”

Matrícula Consular - Licencias de su país

Se HablaEspañol

(323) 232 -3200 * (323) 232 -3255 Fax: (323) 232 -3344

DUI’s, No Problem!!

Tickets? Accidents?Third Millennium Insurance Service

4004 S. Vermont Ave. # 3Los Angeles, CA, 90037

Lily’s CateringAuténtica Comida HondureñaAuténtica Comida Hondureña

Amenizamos sus fiestas, celebraciones y eventos

(323) 291- 8716(213) 361- 7026

Llamar a Lilian

Comida y

MexicanaSalvadoreña

Auto InsuranceAuto Insurance

INF. PAG. 19

Las Alfombras

de Semana Santa

en Honduras

INF. PAG. 15

Honduras

consigue su

pase a Londres

2012

Pág. 3

Todos los Viernes * Tamales de elote,

pollo y de cerdo* Montucas

Tel.(213) 387 - 8220

Fax: (213) 387 - 6012www.el-asador-restaurant.com

NICARAGUAN CUISINE * MARISCOS - SEAFOODDesayunos/Breakfast * Sopas/Soups * Aperitivos/Appetizers * Bebidas/DrinksPostres/Desserts * Tacos/Burritos * Seafood/Cocktails * Tostadas * Vinos/Wine

1225 W. Venice Blvd. Los Angeles CA 90006

Catrachos News ABRIL 2012 2

Atención Médica Completa para toda la Familia.

Lauro Artiaga PA-CMédico Asociado aClínica San Miguel

Especialistas

*Oftalmólogo

*Optometrista

*Cardiometrista

*Gastroenterólogo

*Especialista para

tratar artritis de

pies y manos

-Dexa (Estudio de Osteoporosis)-Ultrasonidos-Electrocardiograma-Rayo-X

ExámenesCLINICAPARA LA

DIABETES

CLINICA MEDICA SAN MIGUEL

DE LA TERCERA EDAD

Banquet Hall San Miguel

PAQUETE DE QUINCEAÑERA

MaquillajePeinadoLimosinaVestidos

Amplio Salón para toda ocasiónBodas - Quiceañeras - Graduaciones - Conferencias

50% del precio va para la Fundación San Miguel, quien comprará medicinapara enviarla a México, Guatemala, El Salvador y otros países en necesidad

Tel 1-(800) 22 - 2222 3

Ismeld

a L

. Mejía

122 E. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90015

Blanca Bibiana AhschulDirectora Centro deLlamadas y Transporte

TRATAMIENTO

www.catrachosnews.com

1-800 22 -22223

Nos especializamos en tratamientos accesiblesy rápidos para todo tipo de enfermedades olesiones que requieren atencion inmediata,incluyendo Pediatría, Atención de la TerceraEdad y Lesiones relacionadas con el trabajo.

Tratamos pacientes con todo tipo de enferme-dades y lesiones refiriéndole inmediatamente aespecialistas que lo asistirán ante cualquierproblema realizándole:

Alberto Alonzo, MD

Catrachos News DEPORTES HONDURAS ABRIL 2012 3


l partido estaba por terminar cuando de repente el mediocampista del Ecuadro sampedrano cayó al suelo y se

miraron síntomas parecidos a los ataques de epilepsia, aunque el médico asegura que fue producto de la deshidratación y proba-blemente por mala alimentación.

El partido entre Necaxa y Real España comenzó a las 3:30 de la tarde, cuando la temperatura alcanzaba casi los 40 grados centígrados, y aunque Clayvin no fue titular, sufrió los efectos del inclemente sol.

EL PARTIDO NO SE DETUVOZúniga fue rápidamente auxiliado por el

cuerpo médico del equipo y los jugadores. Todo el estadio se olvidó de los últimos segundos del partido, pero el árbitro no lo detuvo, mientras en la banca del Real España todo era alarma.

FÚTBOL DE PRIMERA

Jugador del Real España convulsiona en pleno partido

Tremendo susto se vivió la tarde del domingo 2 de abril en el estadio Fausto Flores cuando el jugador del Real España, Clayvin Zúniga, empezó a con-

vulsionar en la banca del equipo aurinegro.

Afortunadamente el ex seleccionado Sub 20 de Honduras, logró reponerse y está fuera de peligro, afirmó Gilberto Reyes, médico del conjunto catedrático, que logró ganar 1-0.Mario Zanabria, entrenador del Real España, confesó que desde la mañana, el jugador ya se sentía mal y por ello ni siquiera pensaba en darle participación en el juego.

ANTECEDENTESClayvin Zúniga ya había sufrido este

mismo problema en Estados Unidos en febrero de este mismo año cuando Real España fue a jugar un partido amistoso contra el Chicago Fire a Nuevo Orleans.

Gilberto Reyes asegura que este problema de salud que padece el futbolista no es un riesgo para que pueda seguir jugando al fútbol, aunque este le harán exámenes profundos para descartar cualquier problema.

Delfines Sampedranos continúa brillando

San Pedro Sula, Honduras.

pesar de sus múltiples triunfos tanto locales como internacionales, ADelfines Sampedranos mantiene

intacta su hambre por ganar.El actual campeón nacional de natación

obtuvo en el certamen nacional individual la mayor cantidad de medallas de oro. La disputa con el subcampeón Tiburones fue apasionante en la piscina olímpica de la capital.

Luego de 137 pruebas, el equipo orgullo de San Pedro Sula consiguió 52 medallas de oro y Tiburones, 50.Delfines Maya y Cibex de Tegucigalpa quedaron en tercero y cuarto lugar, respectivamente, y Delfines de Inmude fue quinto.

Más atrás se situaron Barracudas, Ranas Azules, Marlins de La Ceiba y Acuáticos Bantral. El certamen se realizó el 23, 24 y 25 de marzo.A nivel individual brillaron Leonardo “Corito” González, ganador de la prueba técnica en categoría superior.

En juvenil B, Angie Galdámez y Jesús Flores ratificaron por qué son los mejores de Centroamérica en esta categoría al superar ampliamente a sus contendientes.

Otra nadadora que brilló fue Gabriela Paredes al ganar seis medallas de oro en

igual cantidad de pruebas. Al triunfo de Paredes le da más realce el hecho de haber tenido como rival a Ingrid Larios, gran tritona de Tiburones.

Alfonso Durán, monarca centroameri-cano, mantuvo su paso arrollador colec-cionando medallas, y el pequeño José Noé Díaz ratificó que no tiene rival ni en Honduras, ni Centroamérica al arrasar en la categoría 10 y menores.

Otros nadadores de Delfines que se destacaron en el certamen fueron David Mejía al ganarle varios duelos a Sixto Hernández en la categoría 11-12, y Carol Martínez, una de las mejores pechistas del país también en 11-12.

También aportaron medallas de oro al triunfo del equipo sampedrano Carla Mandujano, Sharon Fajardo, Ana Bados, Ashley Szydel, Rose Jabour, Cristian Cruz, Allery Reyes, Daniel Herrera, Marco Flores y Stefan Durón.

A ellos se suman con una gran par-ticipación Stephanie Herrera, Samuel y Mario Andrés Carpio, Fernanda Cwu, Sandra Solís, Luis Andrés Bueso, Gabriel Melara, Fernando Flores y George Jabbour. Asimismo, Alejandra Cruz, Abraham Mejía, Nancy Ventura, Leonor González y Adrián Mora.

El campeón urge el toque electrónico en su piscina para montar la Copa Gatorade a nivel centroamericano y el torneo internacional de campeones.

México vence 2-1 a Honduras en tiempo extra y gana el Preolímpico Sub-23éxico logró el título del torneo Preolímpico Sub-23 de la Conca-Mcaf, que definió dos pa-sajes a los

Juegos de Londres-2012, con un gol de Miguel Ponce en tiempo extra para una apretada victoria 2-1 sobre la selección de Honduras. En partido jugado en el estadio de Kansas City (estado de Kansas), anotaron por Mé-xico los jugadores Marco Fabián y Ponce, a los 75 y 115 minutos, respectivamente, mientras que para Honduras anotó Romell Quioto (47). México y Honduras ya habían asegurado sus boletos al fútbol olímpico de Londres-2012 en representación de la Concacaf. Con el boleto a Londres-2012 asegurado, el técnico mexicano colocó en el campo una alineación alternativa, aunque mante-niendo la base que le llevó hasta esta ins-tancia, y a sus goleadores Alan Pulido y Marco Fabián. Pulido y Fabián terminaron empatados en el liderazgo de goleadores del torneo, con cinco dianas cada uno, seguidos del estado-unidense Joe Corona, con cuatro. México presionó desde un inicio, dificultando la salida de los hondureños, pero ninguno de los dos equipos logró quitarle el sueño al otro, hasta que en el

minuto 8 un peligroso tiro libre cobrado por Miguel Ponce fue bien atrapado por el arquero 'catracho' José Mendoza.Más tarde Israel Jiménez cruzó desde la banda derecha un balón aéreo, para que Fabiano sacara sorpresivo centro frente a la puerta, aunque Pulido rozó con la punta de su botin derecho fallando en el intento por anotar.La escena se repitió en otras dos ocasiones, pero 'El Mayín' Pulido, no llegó al momento justo. Con un México más dominante, pero sin definición, y una Honduras agazapada en su zaga, se llegó al armisticio de la primera mitad.En el complementario Honduras salió mejor parada y ya desde los primeros minutos se notó otra disposición ánimica, que se concretó a los 47 con el gol de Quioto.El atacante de los 'Cocoteros' del Club Deportiva Vida le ganó la posición a un defensa mexicano, para saltar en medio de la zaga 'azteca' y clavar un cabezazo fuerte que burló al portero mexicano José Rodríguez, quien inició en lugar del titular Liborio Sánchez.A los 62, Rodríguez evitó el segundo gol 'catracho' al tirarse a los pies de Andy Nájar y botar la pelota por la línea de fondo.Tena le cambio la cara al partido tras hacer ingresar desde la banca a Erick Torres y Javier Aquino. México comenzó a subir, hasta que a

los 75 Fabián empató el partido con un cañonazo casi en el área grande. Luego, el 'Cubo' Torres estrelló un cabezazo con-tra el larguero hondureño (85), levantando de sus asientos a los 16.452 espe-ctadoresHonduras se fue desdibuj-ando y la única opción que encontró para frenar la marea verde fue acudir a la pierna fuerte, lo que costó la expulsión del central Luis Garrido en los des-cuentos, dejando a la selec-ción 'catracha' con diez hombres.En los 30 minutos adicio-nales, una Honduras desgasta-da renunció al ataque y se echó atrás para salvaguardar un empate que mandaría el partido a la definición desde el punto penal.Empero, México aprovechó la superio-ridad númerica para lanzar constantes ataques al arco 'catracho', hasta que a los 115 Fabián sacó un servicio al segundo poste, que Miguel Ponce punteó hasta el fondo del arco rival para sellar el

encuentro.Los hondureños perdieron la compostura y dos minutos después, Crisanto cometió una falta intencional sobre un jugador 'azteca' y también se fue a las duchas.De esta forma, Honduras no podrá contar con esos dos jugadores para su primer partido en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, mientras que México se fue saboreando otra vez la victoria.

El goleador mexicano Marco Fabián (D) supera a la defensa hondureña durante la final del Preolímpico

Sub-23 de la Concacaf

El gentilicio "catracho", proviene

del apellido del general

hondureño Florencio "Xatruch";

defensor de la soberanía

centroamericana.

Xatruch, dirigió sus tropas

contra el filibustero William

Walker en el siglo XVIII. A su

regreso de los campos de

batalla, los hombres del general

Xatruch fueron recibidos por los

pobladores nicaragüenses como

"Xatruches", palabra que por su

difícil pronunciación pasó a ser "

catrachos".


Catrachos News DEPORTE INTERNACIONAL ABRIL 2012 4

Catrachos News.com

Ogleidis Suárez defenderá título ante Benavídez

a campeona mundial pluma de la Asociación Mundial de LBoxeo, la venezolana Ogleidis

‘La Niña’ Suárez, estará defendiendo su cetro ante la argentina Pamela ‘Yarará’ Benavídez, el próximo 28 de abril en Maracay, Venezuela.

Según dio a conocer la propia boxeadora, esta será la primera defensa de su título que conquistó el título el año pasado, cuando venció a la dominicana Katy Wilson Castillo.

La argentina tiene récord pro-fesional de nueve ganadas, siete derrotas, tres empates y dos nocauts, mientras que Ogleidis lleva 16 triunfos, dos reveses, un empate y siete peleas ganadas antes del límite.

En estos momentos, Suárez se mantiene entrenando en el gimnasio Pedro ‘Rockero’ Alcázar de Curundú.

Ogleidis ‘La Niña’ Suárez

Prensa salvadoreña aplaudió juego

El Salvador pese a derrota a prensa de El Salvador aplaudió el juego de El Salvador ante Honduras a pesar de haber Lperdido por 3-2 en la semifinal del torneo

preolímpico de la CONCACAF y alegó que su selección fue mejor.

"Frente en alto" tituló el periódico deportivo El Gráfico, quien además destacó que Honduras "jamás fue mejor" que los seleccionados salvadoreños.

Por su parte, El Diario de Hoy, título "Adiós a Londres", al tiempo que señaló que, a pesar del triunfo "catracho", "fuimos mejores".

"¡Aplausos, azulita" tituló en su portada La Prensa Gráfica, en referencia al buen juego que los seleccionados de la Sub-23 hicieron el sábado ante Honduras, quien en tiempo extra logró el triunfo, lo que dicho medio fue el único en calificar como "robo olímpico", al cuestionar el arbitraje.

Desde 1968, cuando El Salvador clasificó por primera vez a unos juegos olímpicos, celebrados en México, no ha vuelto a lograrlo.

La Sub-23 de Honduras fue la primera de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) en sellar su boleto para Londres, hazaña que lograron por tercera vez, después de los Juegos Olímpicos de Sidney 2000 y Pekín 2008.

Richard Menjívar (d), de El Salvador, intenta ganar el balón a Gerson Rodas (# 12), de Honduras, durante el partido que los hondureños

ganaron el 31 de marzo de 2012 en Kansas, EEUU, en tiempo complementario de 30 minutos, para obtener el boleto a los Juegos

Olímpicos de Londres-2012.

México volverá a Juegos OlímpicosMéxico. La prensa local aplaudió la victoria 3-1 de la selección Sub23 de México sobre su similar de Canadá en las semifinales del preolímpico, resultado que les permitirá competir ocho años después en unos Juegos Olímpicos, este 2012 en Londres.

"Allá vamos", titula en su portada "Cancha", del "Reforma", al destacar que el Tri "olvidó todas sus penas, expió las culpas de hace cuatro años, eliminó fantasmas y se clasificó por décima vez a unos Juegos Olímpicos, ahora los de Londres 2012, con paso perfecto".

Agrega que los pupilos de Luis Fernando Tena fueron claros en el partido y desplegaron la misma mecánica de todo el preolímpico "con un juego continuo, colectivo, de comunicación entre sus jugadores con el balón y sin él, y contundencia".

Por su parte, "La Afición" destacó en su portada que "Ocho años después" el combinado "azteca" volverá a una cita olímpica, tras disputarla por

última ocasión en Atenas 2004, y que los seleccionados "tenían razón. Se debía creer en ellos".

"Es verdad que a este equipo le falta mucho, habrá que verlo en otros escenarios, pero por hoy merece presumir lo conseguido. Nadie le puede pedir algo más a esta selección: Juega bien, encanta con su futbol, tiene gol, corazón y, sobre todo, gana los partidos".

La sección deportiva de "El Univer-

sal" publicó que luego del fracaso rumbo a la cita de Beijing 2008, el Tri dio una sinfonía de buen futbol a los de la "hoja de maple", exorcizó fantasmas y con autoridad logró el boleto olímpico.

"El Tricolor volverá a pisar el olimpo. Será guiado por chicos ajenos a macabras historias en eliminatorias fuera de México. Los fantasmas generados hace cuatro años fueron exorcizados con el incontestable 3-1 sobre Canadá".

Sammy Piette de Canadá (L) and Javier Aquino de México, durante la semifinal del juego preolímico en Kansas City. ______

_______


Catrachos News ABRIL 2012 5Opinión

Eber Huezo Editor


Elsa O’Farrill, Los Angeles, CA

Mario Lobo Hernández

Catrachos News acepta colaboraciones, reservándose el

derecho de publicarlas. No se devolverán originales. Todos los

artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no necesariamente

reflejan la posición del periódico Catrachos News.

2206 Beverly Blvd. Suite 102Los Angeles, CA 90057

ABRIL 2012/ Año 5 No. 43

Juan Alberto Román Corresponsal en Las Vegas, NV.

Silvia E. SiKaffy R. Reportera

Tel. (213) 810 - 9130 (702) 418 - 5338

Email: [email protected]

La complicidad entre castrismo e IglesiaEn Cuba, el proyecto de nación del catolicismo se presenta como extensión o complemento del proyecto oficial. Es un

camino que no contribuye a la democratización ni a garantizar el pluralismo ideológico de la isla.

n la resaca de las tantas visiones promisorias sobre la visita del EPapa a Cuba que circulaban desde

fines del año pasado, hoy advertimos que los mayores beneficios del paso de Ratzinger por la isla tal vez no haya que buscarlos en Santiago o La Habana sino en Washington y Bruselas. La presencia en Cuba del líder de una iglesia que congrega a más de mil millones de fieles en el mundo tal vez ayude a consolidar el criterio de que la democratización cubana no se abrirá paso por medio de políticas basadas en el aislamiento diplomático de ese país o en sanciones comerciales contra su gobierno.

Al igual que en la visita de Juan Pablo II en 1998, la ciudadanía de la isla pudo escuchar a un jefe de Estado que habla de paz y libertad, de sociedad abierta y verdad cristiana. Todos, conceptos ajenos al discurso excluyente y confrontacional que ha caracterizado al gobierno cubano en más de medio siglo de poder. La forma manipuladora con que los medios ofi-ciales enfocaron la visita y los mensajes del Papa y el modo abiertamente re-presivo con que las autoridades mane-jaron la seguridad nacional, antes y durante la estancia de Benedicto XVI en Cuba, fue una perfecta negación de esos mismos conceptos, serenamente formu-lados en las homilías del Papa.

De cara a la nueva sociedad que se viene construyendo en la isla, en las dos últimas décadas, la visita papal abre interrogaciones que no pueden silen-ciarse ¿Qué tipo de ciudadanía acabará constituyéndose en ese país caribeño, si se normaliza la hegemonía doble del Partido Comunista sobre la sociedad política y de la Iglesia Católica sobre la sociedad civil? ¿Qué sujetos políticos moldeará un sistema en el que la institución alternativa al Estado socia-lista, que cuenta con mayores derechos civiles para la trasmisión de sus valores a la sociedad, es la Iglesia Católica? Hoy se puede hablar de una fe sostenida por dos instituciones autoritarias que saben entenderse.

Existe la equivocada percepción de que Cuba ha sido y es una nación católica, como España o México, Irlanda o Polonia. El proyecto católico de nación nunca predominó en Cuba por muchas razones que podrían resumirse con la idea del antropólogo cubano, Fernando Ortiz, de que allí la nacionalidad se formó tardíamente, entre mediados del siglo XIX y principios del XX, por medio de un proceso de transculturación que incluyó, por supuesto, diversos cultos religiosos. La religión católica fue la más practicada por los cubanos hasta 1958, pero la Iglesia no era la institución hegemónica de la sociedad civil de la isla antes del triunfo de la Revolución.

Hoy los católicos no son mayoría demográfica en Cuba y, sin embargo, la Iglesia es tratada por el gobierno de Raúl Castro como si su feligresía acumulara las bases no representadas por el Partido Comunista. Este último ha concedido al clero católico derechos de asociación y expresión que, por ser negados a la ciudadanía, se convierten en privilegios, que le permiten crecer en condiciones excepcionales. Es cierto que los católicos cubanos han luchado por esos derechos en el último medio siglo, pero no menos que otras minorías de la sociedad, como las que conforman la oposición pacífica.

En su loable esfuerzo por abrir la esfera

pública de la isla, la Iglesia y sus intelec-tuales insisten en que el crecimiento de esta institución se debe a que la misma no pertenece a la sociedad política sino a la sociedad civil y que, por tanto, su labor es estrictamente “pastoral”. Sin embargo, no dejan perder oportunidad alguna para presentar la manera en que la Iglesia se relaciona con el gobierno de Raúl Castro como el tipo de oposición leal que deberían practicar todas las asociaciones independientes para ser reconocidas. Nada más político que asumir un tipo de relación con un gobierno como paradigma de toda la sociabilidad de un país. El Papa se vio obligado a declarar que “la ideo-logía marxista ya no responde a la realidad”.

Habría entonces que empezar por admitir que el crecimiento del catolicismo cubano en las dos últimas décadas no ha sido meramente “natural” o “espontáneo”, sino que ha respondido a la coyuntura histórica del colapso ideoló-gico del marxismo-leninismo en los 90 y a los privilegios concedidos a la Iglesia a partir de esa década. Todavía en los años previos y posteriores a la visita de Juan Pablo II a la isla podía hablarse de la recuperación de una fe reprimida o amordazada. Hoy habría que hablar ya de una fe ideológicamente sostenida por dos instituciones autoritarias, que encuentran un punto de entendimiento en el discurso y la práctica del nacionalismo excluyente.

El sentido excluyente de ambos nacio-nalismos comienza con la representación de toda la comunidad cubana como comunista o católica. Un editorial de Granma de mediados de marzo hablaba de la “Nación cubana”, no de la Revolución o el Socialismo, y presentaba a esta al Papa Benedicto XVI, casi, como un pueblo católico. El embajador de la isla ante la Santa Sede fue más allá y declaró que la

“Revolución Cubana y la Iglesia Católica hablaban el mismo idioma porque per-seguían lo mismo”. La homologación de discursos entre ambas instituciones fue tan clara en los medios oficiales que el Papa se vio obligado a declarar, antes de su viaje a México, que la “ideología marxista ya no responde a la realidad”.

Si lo que el Papa quiso decir era que la ideología oficial cubana no responde a la realidad de la isla, tal vez debió referirse a la ideología “marxistaleninista” o “estali-nista” o, incluso, “comunista”. La teoría so-cial e histórica del capitalismo moderno de Marx es, por el contrario, una de las ideo-logías que más contactos establece con la realidad global del siglo XXI. Lo curioso es que el gobierno tolere el anticomunismo de la Iglesia Católica, mientras subvalora, margina o silencia los marxismos críticos que se posicionan frente a la ausencia de democracia o al avance del capitalismo en Cuba.

La elección oficial del catolicismo como alternativa leal posee, además, el incon-veniente de facilitar el arraigo de ideas conservadoras sobre la nueva comunidad multicultural que intenta articularse en la isla a principios del siglo XXI.

El Papa, el cardenal Jaime Ortega, el

La visión de la Iglesia sobre las alteridades sexuales, raciales y genéricas, sobre los cultos afrocubanos, el aborto y el matrimonio gay, es tradicionalista, por

no decir reaccionaria. El gobierno cubano, que históricamente ha

demostrado ser también conservador en esas materias, hace acompañar su

cautelosa apertura económica de una reevangelización católica que se propone crear una mayoría moral, “obediente en

la fe” y “buscadora de la verdad”.

arzobispo Thomas Wenski y casi todos los líderes católicos, dentro y fuera de Cuba, hablan de un “largo camino de reconci-liación nacional” y de una transición gra-dual, que evite el capitalismo salvaje en Cuba. La pregunta que queda en pie es por qué para evitar ese tipo de capitalismo y avanzar en esa reconciliación nacional es necesario privar a la ciudadanía de derechos civiles y políticos elementales como la libertad de asociación y expresión. No estaría mal que, aprovechando los medios con que ya cuenta, la Iglesia fuera más transparente en la exposición del tipo de capitalismo y el tipo de democracia que desea para Cuba.

El catolicismo, como sostuviera el malo-grado profesor de la Universidad de Cam-bridge, Emile Perreau-Saussine, en su póstumo estudio Catholicism and Demo-cracy (2012), no es incompatible con la democracia. Pero sus mayores contribu-ciones a esta se han verificado cuando ha sabido renunciar a sus linajes antiliberales y anticomunistas y se ha secularizado por la vía del diálogo ecuménico y la convivencia con otras religiones, cultos e ideologías. Los católicos cubanos deberían ganar conciencia en que el crecimiento de su fe en Cuba sólo podrá consolidarse plenamente bajo un clima de tolerancia religiosa, diversidad ideológica y libertades públicas para todos.

La visita del Papa Benedicto XVI a Cuba ha sido beneficiosa para la democratización, toda vez que el pueblo de la isla entró en contacto con un líder mundial que trasmite ideas y valores diferentes a los del Estado cubano. Lo que no favorece la demo-cratización de Cuba es que el proyecto de nación del catolicismo se presente como extensión o complemento del proyecto oficial. Lo que, definitivamente, no contri-buye al creciente pluralismo ideológico de la isla es que la Iglesia Católica comparta con el Partido Comunista la hegemonía sobre la esfera pública cubana, aceptando la limitación de derechos de las demás asociaciones civiles y políticas del país.

Rafael Rojas

Buen día a todos:

Gracias por haber enviado la edicion del mes de Marzo la cual será distribuida en los lugares acostumbrados en esta ciudad de Eugene. Quiero aprovechar la oportunidad para informarles que he hecho la decisión de regresar a mi bello y muy querido Puerto de Tela para lanzarme a la candidatura para la Alcaldia Municipal de ese puerto.

Esto lo he estado planeando los últimos 24 meses. Durante el tiempo que he viajado a Tela, muchos ciudadanos de esa localidad me han inspirado para hacer esta decisión, decisión la cual la he estudiado y analizado muy bien, siempre he estado inspirado en ayudar a mi gente, y en esta oportunidad sabreponer en marcha muchos cono-cimientos adquiridos para el buen desarrollo de mi querida Tela. Ojalá que la elección salga favorable a mi lado para poner en marcha un plan de desarrollo que he elaborado, el cual espero sea aceptado. Sobre mi participación como columnista de Catrachos News, creo que ahora habrá mejor oportunidad para enviar columnas desde Tela donde, por supuesto, las noticias serán frescas, reales y con sentido puramente veraz, donde quizás se dará a conocer la realidad de las cosas que están pasando en nuestro suelo patrio. Esta será mi primera aventura política en mi vida, la primera vez que estaré mezclado con un partido político (el Partido Demócrata Cristiano).

Ha sido una gran experiencia para mí, en haber escrito columnas en Catrachos News sobre acontecimientos en que nuestra raza está pasando en reformas de leyes sobre "inmigrantes" y otras columnas de aspecto general. Ha sido un gran placer haber colaborado con Uds. aquí en los EE.UU. y espero continuar haciéndolo en directo desde Honduras. De nuevo, gracias por su confianza y aceptación, siempre estaremos colaborando con temas de interés general. Por una Honduras mejor,

Carta de un Colaborador

Mario Lobo Hernández

Catrachos News Honduras


ABRIL 2012 6

I

y pertenecer a las

organizaciones comunitariasde Honduras del Sur de

California, favor contactar yllamar a sus directivos.

O

____Anúnciese en Catrachos News, su mejor opciónTel. (818) 306 - 7703 * (213) 810 - 9130 * (702) 418 - 5338

l convenio suscrito por el Ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla y la Eembajadora estadounidense en

Honduras, Lisa Kubiske, contempla además la dotación de 30 motocicletas de patrullaje, el fortalecimiento a la policía comunitaria y programas de capacitación, prevención y penitenciarios.

“Este proyecto viene a explorar de nuevo alternativas que tenemos para combatir la delincuencia”, indicó Lobo.

El mandatario aseveró que su Gobierno busca que el pueblo recobre la paz y la tranquilidad que anhela, y de ahí, la necesidad, de dejar de hablar y planificar, y concretar programas como este.

“Los hondureños debatimos si hacerlo o no hacerlo o cómo hacerlo y nos quejamos de los problemas que tenemos como los niveles profundos de pobreza, exclusión en educación y salud, pero les digo que sino logramos tener seguridad, jamás lograremos crecimiento económico”, acotó.

Agregó que el desarrollo que Honduras requiere debe ir acompañado de justicia social y participación inclusiva, al tiempo que afirmó que programas como el de la creación de un distrito policial modelo en la colonia San Miguel, deben ser replicados en todo el territorio nacional.

“Insisto hagamos un solo nudo porque la policía y los militares no puede hacer todo, mientras ellos caminan por la ruta de combatir el delito, acompáñenme que voy a ir por las comunidades promoviendo una Cruzada por la Vida, porque debemos juntarnos a luchar a defender la vida”, dijo.

“Policía no me bajen la cabeza, siempre arriba, los que son malos, vamos a ver como resolvemos eso, pero todos sigamos adelante, ya verán que si podemos, lo vamos a lograr, ya verán”, acotó.

Por su parte, el secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de Estados Unidos, William Brownfield, destacó el decidido respaldo del Presidente Lobo Sosa en todos aquellos temas de combate el narcotráfico.

Reveló que hace seis meses en una

Honduras y Estados Unidos suscriben acuerdo en seguridad por 2.2 millones de dólares

conversación privada con el Mandatario hondureño en Washington, éste le dijo y por eso está en Honduras “Brownfield hemos pasado mucho tiempo hablando de estra-tegias, planes, colaboración y cooperación, el momento ha llegado para hacer algo concreto y operacional para cumplir y realizar programas y proyectos en el territorio nacional”.

En ese contexto, el funcionario estado-unidense dijo que esta ayuda adicional que forma parte de la Iniciativa de Seguridad Regional para América Central (CARSI por sus siglas en inglés) podría ser ampliada en un

futuro próximo con la creación de otros dos o tres distritos policiales modelos.

Añadió que Honduras y Estados Unidas viven dos crisis, una en inseguridad y violencia y otra en tráfico ilícito de drogas, las cuales se pueden solventar de una ardua labor en las comunidades.

Sostuvo que hay que apostarle a la buena relación entre la comunidad y las fuerzas de seguridad, pues si estas relaciones funcionan, la seguridad mejora y la confianza se recobra.

“Los únicos que sufren de esta buena relación, son los criminales y los delin-cuentes”, concluyó.

El Presidente Porfirio Lobo Sosa y el secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de Estados Unidos, William Brownfield, atestiguaron un acuerdo por 2.2 millones de dólares para la implementación de un programa antimaras y de un distrito policial modelo en la

colonia San Miguel de Tegucigalpa.

“Sabemos perfectamente bien las amenazas que producen estas crisis: la pobreza, la falta de oportunidad para la juventud, la falta

de instituciones en algunas comunidades, la falta de infraestructura y la falta de combinación y colaboración entre la comunidad

y la policía”, prosiguió.

El Presidente de Honduras, Porfirio Lobo, saluda algunos oficiales de policía que intergran un grupo de oficiales de seguridad pública, especializados en combatir

las pandillas que acosan a la población civil y ponen en zosobra a toda la sociedad hondureña, al igual que a sus similares en El Salvador y Guatemala

Catrachos News Honduras ABRIL 2012 7

Catrachosnews.com

Derribo de aviones con drogas continuará: Juan O. Hernández

El presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández, advirtió que el tema de despenalizar las drogas avanzará.

Tegucigalpa, Honduras

l debate sobre la despenalización o el derribo de aviones que trans-Eporten drogas avanzará en Amé-

rica Central, aunque Estados Unidos resista esas opciones, advirtió este miércoles en Washington el presidente del Congreso de Honduras, Juan Orlando Hernández.

El crimen organizado ha provocado "resultados catastróficos" y los manda-tarios centroamericanos están "muy, muy frustrados" porque sólo se ha ejecutado una pequeña parte de los fondos ofrecidos por la comunidad internacional para combatirlo (19% de los 2.000 millones prometidos), dijo Hernández.

"A propósito de tanta frustración algunos oficiales de agencias públicas, legisladores de Centroamérica han empe-zado a considerar ideas que para algunos de ustedes pueden parecer tiradas de los cabellos", aseveró Hernández en el centro de análisis Diálogo Interamericano.

Hernández indicó que una opción de que "varias gente de Centroamérica está

considerando": es la despenalización de las drogas propuesta por el presidente de Guatemala, Otto Pérez, una posibilidad descartada de plano por Washington.

Otra opción que se estudia es el derribo de aviones que transporten droga, un tema muy sensible desde que en 2001 fue derribado por error un avión de misioneros en Perú.

"Muchos hondureños dicen que estamos en nuestro derecho de de-fendernos y si alguien no responde a identificarse hay que derribarlo, y si se derriba un avión de esos va a ser un excelente mensaje disuasivo", dijo Hernán-dez. "Pero luego alguna gente acá en Washington pega el grito al cielo, pero ese debate viene", advirtió Hernández. "No es justo desde un punto de vista económico, social y humano, que aquí

en Estados Unidos el tema (antidrogas) se mire como un tema meramente de salud mientras nosotros perdemos una enorme cantidad de vidas", dijo el legislador.

Estados Unidos necesita poner más empeño: "Allá hacemos la lucha para que esa droga no suba, pero de aquí siguen (saliendo) cargamento de dólares, de armas, y con esas armas nos están matando", remarcó.

Juan Orlando Hernández

Tegucigalpa. El Gobierno de Honduras encabezó la denominada Hora del Planeta con un apagón de una hora, en el marco de una cruzada internacional que se celebrará en decenas de países alrededor del mundo, informó una fuente oficial.

En Tegucigalpa, el presidente hondu-reño, Porfirio Lobo, acompañado de su esposa Rosa Bonilla y varios de sus ministros, encabezó la Hora del Planeta con un apagón de las 20.30 a las 21.30 hora local (02.30 a 03.30 GMT, del domingo), indicó en un comunicado la Casa Presidencial.

La actividad en Honduras es coordinada por la Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), aunque en algunas ciudades como La Ceiba, también se invo-lucraron desde hace tres años organiza-ciones ambientalistas no gubernamentales.

Lobo, quien asumió el poder el 27 de enero de 2010 para un período de cuatro años, también se sumó a la jornada a favor del planeta en marzo de 2011.

Este año, al igual que en 2011, la Hora

del Planeta en Honduras fue puesta en marcha desde la

Plaza La Democracia, frente a la Casa Presidencial.

Con ese objetivo todas las oficinas guberna-mentales y del sector privado apagarón las luces de sus edificio, se pidió a la población también hacer lo mis-

mo, según la campaña oficial."Este apagón voluntario llevó como

objetivo disminuir las emisiones conta-minantes, la contaminación lumínica y así ahorrar energía, ya que, según los organizadores del evento internacional, apagar o reducir la energía en negocios, casas, y otros lugares, resultará en la baja de las emisiones de Co2", añade el comunicado.

La Hora del Planeta se celebra desde 2007 en varios países del mundo.

Honduras, con una extensión de 112.492 kilómetros cuadrados, tiene una población de 8,2 millones de habitantes y en los últimos 30 años ha sufrido un grave deterioro ambiental por la pérdida anual de unas 80.000 hectáreas de bosques a causa de incendios forestales, muchos de ellos provocados por el hombre.

Las fuentes de agua del país centroa-mericano también han reducido su caudal, según estudios de organizaciones defen-soras del ambiente.

La Hora del Planeta

a ausencia de tres de los seis presi-dentes de Centroamérica marcó la Lcumbre en Guatemala sobre

despena-lización de la droga, lo que dejó al des-cubierto el rechazo que motiva la propuesta guatemalteca como vía para combatir al narcotráfico.

La cita se celebró con la única presen-cia de los mandatarios Laura Chin-chilla (Costa Rica) y Ricardo Martinelli (Pana-má), además del anfitrión Otto Pérez, en la turística ciudad de Antigua, 45 km al suroeste de la capital.

La cumbre fue convocada por Pérez para analizar vías alternas a la guerra frontal que impulsa Washington contra el narcotrá-fico, por estimar que fracasó y que la región lo paga con miles de muertes.

"Después de 40 años ha fracasado (...). Tenemos que buscar nuevas alternativas", dijo Pérez, al señalar que se deben "romper los tabúes" para buscar una nueva "estrategia regional".

La violencia de los cárteles y las pandillas llegó a niveles sin precedentes en Centroamérica, convertida en la zona sin conflicto bélico más violenta del mundo, con unos 20.000 asesinatos en 2011, el 90% en Honduras, Guatemala y El Salvador.

Durante la cita, Pérez amplió su pro-puesta a cuatro puntos: despenalización del consumo, despenalización del tránsito, compensación económica a los países del istmo de parte de Estados Unidos por incautación de cocaína, y la creación de una corte penal regional para juzgar delitos relacionados con el narcotráfico y el lavado de dinero.

Centroamérica rechaza despenalizar la droga

CONSULADO MOVIL

Consulado General \de la República de

Nicaragua

FundaciónNicaraguense

Carson City/Reno

Invitan a la Comunidad Nicaragüensea un Día de Hermandad Consular-Cultural

¡Bienvenido! Cónsul GeneralJOSE ALBERTO ACEVEDO VOGI

Y A TODO EL EQUIPO DEL CONSULADO

MTOM TOURS Estará vendiendo productos

típicos Nicaragüenses

Pionner School ofReal State, 309 St. # 4Carson City, NV 89706

Sábado 14 de Abril, 20129:00 AM a 4:00 PM

2500 east second street Reno NV 89595 phone: 1 (800) 443 -3105

Lugar donde estará hubicado el Consulado Movil

FUNDACION NICARAGUENSE NORTHERN NEVADA

EL EQUIPO DEL CONSULADO ESTARA BRINDANDOTODO TIPO DE TRAMITES CONSULARES

Catrachos News CENTROAMERICA


ABRIL 2012 8

El Salvador enviará nuevas misiones de paz al Líbano y Afganistán

San Salvador.

l Salvador enviará dos nuevos contingentes militares al Líbano y EAfganistán como parte de misiones

de paz de las Naciones Unidas y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), informó el Ministerio de Defensa.

Las tropas partirán "en los próximos días" y ya recibieron el pabellón nacional de manos del ministro de Defensa general José Atilio Benítez, en un acto celebrado en una unidad militar.

Las dos nuevas misiones son el séptimo contingente que se integrará en las Fuerzas Interinas de las Naciones Unidas en el Líbano (FINUL) y el segundo que partirá hacia Afganistán como parte de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), liderada por la OTAN, según un comunicado del Ministerio de Defensa.

El Salvador forma parte de la FINUL desde 2008 y el año pasado envió por primera vez tropas de paz a Afganistán.

La nota indica que el séptimo con-tingente salvadoreño de la FINUL lo

integran 52 miembros de la Fuerza Armada, distribuidos en una sección de infantería, un equipo sanitario, un equipo de des-activación de explosivos o zapadores de combate y oficiales de enlace, bajo el mando del teniente coronel Víctor Rodríguez.

Por su parte, el nuevo grupo que irá a Afganistán está formado por 22 militares, que cumplirán actividades de adiestra-miento a las autoridades de seguridad afganas, añadió.

El Ministerio de Defensa no precisó las fechas de viaje de las dos misiones. La primera misión de El Salvador en Afganistán co-menzó el 28 de agosto de 2011 y terminaría ese mismo año, pero la Asamblea Legislativa la prorrogó hasta el 13 de octubre de 2012 a petición del presidente Mauricio Funes. El Salvador también mantuvo tropas de paz en Irak entre 2003 y 2009.

Tropas militares salvadoreñas se aprestan para viajar a Afganistán y el Líbano para formar un contingente de cascos azules, quienes contribuirán a la pacificación de los

países mensionados.

l Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) espera iniciar en Eabril la emisión del Documento

Único de Identidad (DUI) en Los Ángeles, Estados Unidos, por medio de un proyecto piloto que pretende expandir el servicio de emisión en el exterior en los 68 consulados del país, informó La Prensa Gráfica.

“Esperamos en abril estar haciendo ya las primeras pruebas, siempre y

cuando haya acuerdo y aprobación de la junta directiva”, señaló Fernando

Batlle, presidente del RNPN.

Batlle explicó que por el momento el proyecto se encuentra en estudio de los 10 miembros que componen la directiva.

La propuesta inicial es producir el docu-mento de identidad en el país para reducir los costos, e instalar ventanillas de atención en 36 puntos fijos, de los 68 consulados. En dichas ventanillas solo se capturará la infor-mación personal, además de las huellas digitales y la toma de la fotografía.

En Estados Unidos habría ventanillas fijas de atención en los 16 consulados. En el resto de países que no se instalen oficinas se programarán visitas.

Por el momento, el registro ya cuenta con un presupuesto inicial de $592,410, aprobado el año pasado por la Asamblea Legislativa, que servirá para la adquisición de equipo informático.

El objetivo es que en 2014 los salvadoreños puedan votar en el exterior, una de las promesas de campaña del actual presidente de la República, Mauricio Funes.

En un principio, el proyecto buscaba reactivar el servicio en las ciudades de Washington, Los Ángeles y Nueva York, donde se dejó de emitir el documento desde junio del año pasado, al finalizar el contrato con la empresa DOCUSAL.

Según manifestó Batlle, con el pre-supuesto aprobado por los diputados es posible iniciar la emisión tanto en Los Ángeles, donde se hará el proyecto piloto, como en el resto de países donde hay salvadoreños.

El RNPN está trabajando las observaciones técnicas para que

gradualmente se abran las ventanillas de atención en los distintos países.

Datos del registro indican que el presupuesto anual necesario para emitir el DUI en el exterior es de $3,065,809.74. La apuesta de la institución, para que sea rentable la emisión, es producir 200 DUI al mes, en cada consulado, manteniendo el valor de $35 por documento.

Gerardo Suvillaga, directivo del RNPN en representación de ARENA, dijo que aún se encuentra analizando el proyecto.

“Estamos haciendo las observaciones. En primera instancia, estamos de acuerdo con el voto en el exterior. Pero vamos a verificar toda la estrategia planteada”, sostuvo Suvillaga.

Los directivos tampoco han acordado si la empresa alemana Mühlbahuer ID Services GMBH, encargada de emitir el DUI en el país, producirá el documento para dar el servicio en el exterior. Por el momento, el único acuerdo es que la adjudicación de la empresa que se elija será por contratación directa.

RNPN iniciaría en abril la emisión del DUI en Los Ángeles

Guatemala. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, afirmó que Estados Unidos boicoteó la cumbre centroame-ricana de mandatarios celebrada en este país para analizar nuevas formas de com-bate al narcotráfico, entre ellas una eventual despenalización.

"Sí hubo boicot y fue por presiones de algunos funcionarios de Estados Unidos", aseguró a los periodistas Pérez Molina, quien promueve la apertura de un diálogo internacional sobre la posible despenali-zación como nueva estrategia antidrogas.

El gobernante no identificó a los "funcionarios" de Washington que ha-brían intervenido, pero dijo que lo hi-cieron porque "hubo temor en Estados Unidos (de) que Centroamérica se pudiera unificar alrededor de la despenalización de las drogas" y llevara como "bloque" esa propuesta a la Cumbre de las Américas que se celebrará los días 14 y 15 de abril en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias.

El encuentro tuvo lugar en la ciudad guatemalteca de Antigua, y solo asistieron los mandatarios de Panamá, Ricardo Martinelli, y de Costa Rica, Laura Chinchilla.

A última hora, los gobernantes de El Salvador, Mauricio Funes; de Honduras, Porfirio Lobo, y de Nicaragua, Daniel Or-tega, desistieron de participar en la reu-nión, convocada por Molina.

Funes reveló que la decisión de no asistir fue consensuada por los tres mandatarios después de que Guatemala modificó la agenda del encuentro para supuestamente centrarlo en el tema de la despenalización.

"Decidimos no asistir a la cumbre porque no íbamos a discutir una agenda diferente de la que se había pactado" el pasado día 6 en Honduras en una reunión

entre los mandatarios centroamericanos y el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, dijo Funes.

Tampoco, añadió el gobernante salvadoreño, "queríamos que apareciera como que estábamos apadrinando una iniciativa que el presidente (Pérez Molina) tiene todo el derecho de proponer (...) pero no de imponer".

Pérez Molina negó que pretendiera con su convocatoria en Antigua "unificar a Centroamérica alrededor de la despena-lización", y sostuvo que su propuesta es abrir un diálogo sobre nuevas rutas para lograr una eficaz lucha contra el nar-cotráfico.

"Lo que puedo decir es que el boicot no fue del presidente de El Salvador (...) fue el temor que creció en algunos funcio-narios de Estados Unidos y lo que hi-cieron en este caso, y es lamentable, (fue) utilizar la posición del presidente de El Salvador para hacer este boicot", añadió.

Pérez Molina, se refirió al asunto durante una gira de trabajo por el oriente guatemalteco.

La reunión de Antigua concluyó el sábado con el acuerdo de los tres man-datarios presentes y representantes de los otros tres países centroamericanos de "continuar la discusión" sobre nuevas estrategias de lucha antidrogas antes de que se celebre la Cumbre de las Américas, en un nuevo encuentro con fecha por definir.

El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá ya han expresado su abierto rechazo a la despenalización, lo mismo que Estados Unidos, aunque se han mostrado dispuestos a analizar nuevos enfoques en el combate al tráfico de drogas y la extrema violencia que genera en Centroamérica. EFE

_____________

La mariposa monarca un insecto migratorio

problemas cardíacos- y el ganado no se las come, la oruga monarca consume estas plantas e incorpora sus com-puestos venenosos a sus tejidos, lo que les sirve de defensa ante depredadores

Los investigadores han observado que algunas llegan a vivir un mes, lo que es raro, la mayoría de especies de mariposas viven una o dos semanas. Su conducta en nuestro país es, además, diferente al de sus hermanas norteame-ricanas. “Aquí no se comportan como una especie migratoria”, explica Fernández Haeger, “sino que dispersan entre los rodales de plantas”. Se expanden en verano y en otoño ocupan menos fragmentos.

Los investigadores de la Univer-sidad de Córdoba Diego Jordano y Juan Fernández, que han realizado este estudio durante los últimos tres años con la financiación de la Fundación Migres, continuarán su labor con fondos propios para conocer mejor a esta bella inquilina del campo andaluz.

Quieren conocer su ciclo biológico y ver si persisten mejor en zonas con menos viento. Otra tarea pendiente es observar la fluctuación numérica de las colonias. “El año pasado había cientos, era un espectáculo”, comenta Fernández. Sin embargo, en los años precedentes la comunidad era mucho más reducida. Destacan que el conocimiento de estos insectos es la base para su protección.

La mariposa monarca (Danaus plexipus), es fácil verla en EE. UU., sobre todo en sus viajes migratorios hacia México en invierno y en su retorno al norte en primavera. Pero en su vuelo, que puede llegar a alcanzar una altura de 2.000 metros,

a veces se ven sorprendidas por tormentas cuyos vientos las arrastran hasta Europa. Cuando recaen en Inglaterra o el norte peninsular acaban muriendo, pero en Cádiz, España, han encontrado un hogar para quedarse, con el clima cálido y las plantas -adelfillas y matas de seda- que necesitan para sobrevivir.

Este insecto tiene colores muy llamativos tanto en su fase de oruga como de mariposa, en la que alcanza un tamaño de diez centímetros. “Es un aviso para que los animales no se la coman, es tóxica”, explica Juan Fernández Haeger, investigador que ha participado en el estudio.

La existencia de estas plantas es fundamental para que la mari-posa monarca haya podido asentarse en el Parque Natural del Estrecho y en el de Los Alcornocales, según revela el estudio.Ambas especies fue-

ron introducidas en España por el hombre.La adelfilla debió llegar desde América Central durante el siglo XVI; y la mata de seda desde África en el XVIII. Desde entonces crecen en nuestro país pese a que forman parte del catálogo de especies invasoras de la comunidad, aunque Fernández Haeger no cree que repre-senten un peligro para el ecosistema. Tampoco las mariposas.

Aunque son plantas tóxicas –producen

Catrachosnews.com

Catrachos News ABRIL 2012 10 NATURALEZA

* Quesadillas

* Tacos

* Tostadas

* Empanadas

* Tamales de Elote

* Nuegados

* Tortas

Antojitos

Centroamérica

* Pollo en Crema

* Desayunos

* Churrascos

* Carne Azada

* Sopa de Gallina

DESAYUNO HONDUREÑOBaleadas

Jueves, Viernes

Sábados y Domingo

6135 W. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89146

Tel. (702) 644 -7300

Desayunos y Almuerzos en Especial

Restaurant

Lunes a Viernes

Abierto los 7 días de la

semana.

Mariposa monarca (Danaus plexippus). / FUNDACIÓN MIGRES

::No está de vacaciones, aunque como muchos turistas busca el calor y la gastronomía No está de vacaciones, aunque como muchos turistas busca el calor y la gastronomía

_________

_______________



Por EBER HUEZOPor primera vez se realizará en la ciudad de Los Angeles el Carnaval de La Ceiba, un evento familiar y bailable inspirado en un importante evento del entretenimiento que se realiza en la ciudad de La Ceiba, Honduras en donde participan grupos musicales nacionales y extranjeros y las autoridades municipales organizan desfiles de bandas estudiantiles y se exhiben carrozas alegoricas. Este año se realizará por primera vez en el Sur de California este próximo 19 de mayo en donde el toque músical lo tendrán dos grandes grupos como son Las Chicas

Rolands quienes recientemente estuvieron en la Gran Noche Catracha, Los Silver Star y Punta Cartel, grupo local cuya mayoría de inetegrantes son hondureños conocidos localmente que bailan punta y son reconocidos a nivel de los Estados Unidos porque representan la música hondureña desde el punto de vista local. Fred Lugo, Productor de Latinotv y organizador del Carnaval de La Ceiba aquí en Los Angeles, dijo que el evento en el programa se incluyen bailarinas brasileñas

quienes bailaran zamba, un baile popular en Brasil, país Suramericano. Agrega que “será un evento familiar y bailable, que se implementa por primera vez en Los Angeles y que, aunque no habrán carrozas ni se realizará al aire libre que semeje al Carnaval de la Ceiba, se tratará de crear un ambiente carnavalesco. En esta ocasión según Fred Lugo, el evento bailable se realizará en un salón amplio del segundo piso de Hollywood Park Casino, donde cabrán las suficientes sillas y mesas para recibir a los hondu-

reños y de otras nacionalidades que deseen disfrutar de este ambiente carnavles-co.“Lo importante de mencionar es que esta celebración se pretende que sea familiar de tal manera que son bienvenidos de todas la edades. Esperamos que ningún hondureño se quede en casa y que vengan a disfrutar de este tremendo evento Carnaval de La Ceiba”, dijo Lugo. Latino TV inició su primer evento

dedicado a los hondureños este año con la gran Noche Catracha y debido a su éxito, gracias al apoyo de la comunidad, se ha organizado el Carnaval de La Ceiba que se espera institucionalizar en un futuro en la ciudad de Los Angeles.El Carnaval de La Ceiba se efectúa en la tercera o cuarta semana del mes de mayo, en Honduras y en él la comunidad participan carrozas, grupos musicales y se ofrece

comida típica. Es una festividad el cual paraliza casi todo el país, para ver la algarabía que la festividad ocasiona a los hondureñosEl carnaval de La Ceiba es conocida a nivel centroamericano como el Carnaval de la Amistad , es una gigantesca pista de baile en donde la gente se divierte al ritmo de la música caribeña

Fred Lugo, DirectorEjecutivo Latinotv

Celebrarán Carnaval de La Ceiba en Los AngelesCelebrarán Carnaval de La Ceiba en Los Angeles



ABOGADOL. Walker Van Antwerp III

DIVORCIOS

CustodiaChild Support

Ordenes de Restricción

BANCARROTA

* Reposesiones * Embargos

* Demandas

* Detenga el acoso de los acreedores

* Reduzca los pagos de su carro

* Conserve su casa, auto y bienes personales

DISPONIBLE LAS 24 HORAS

7 DIAS

PARE EL FORECLOSUREDESALOJO *

9045 Corbin Ave. Suite # 303, Northridge, CA 91324

HABLO ESPAÑOL

Tel. (818)775 - 0505

Beauty SalonCORTES DE PELO PARA DAMAFLAT TOPSFEDERSTINTESPERMANENTESUÑASFACIALES

* 2300 E. Desert Inn Ste. #6 Las Vegas, NV 89169

(702) 207 - 2551

(702) 367 - 3944*4375 W. Desert Inn Rd. Las Vegas, NV 89102

DE DESCUENTOEN QUIMICOS

30 %Uñas acrílicas $20.00

Beauty SalonArcoiris

* Pollo en Crema

* Desayunos

* Churrascos

* Carne Azada

Abierto los 7 días de la semana

Disfrute la Mejor Comida Hondureña en Las Vegas

Tel. (702) 699 -9579

4110 S. Maryland PKWY, Las Vegas NV. 89119

Antojitos

DESAYUNO HONDUREÑO

Jueves, Viernes,sábados y Domingo

* Caldo siete mares

* Empanadas

* Tamales de Gallina

* Yuca Frita

* Tostadas

*

Rincon Catracho

523 W. 6th. St. Suite # 712, Los Angeles, CA 90014

Tel. (213) 688 - 8545

Volar en carro, un sueño a la venta en 2014 La empresa holandesa PAL-V ha roto el mito de la famosa frase de Calderón de la Barca de "los sueños, sueños son" haciendo realidad la pretendida fantasía de crear un coche volador, cuya versión comercial podría salir a la venta en 2014. El automóvil personal de aire y tierra (PAL-V, en sus siglas en inglés) funciona como un deportivo en tierra, capaz de alcanzar los 180 kilómetros por hora y con un diseño peculiar y aerodinámico de tres ruedas que "combina la comodidad de un coche con la agilidad de una motocicleta". En el aire vuela como un girocóptero gracias al movimiento generado por aspas situadas en la parte superior y al empuje de una hélice posterior, que es plegable.

La velocidad máxima en el aire es también de 180 kilómetros por hora, y la autonomía de vuelo es de entre 350 y 500 kilómetros.

SOCIAL

“Dr. George V. Chilingar” Cónsul Honorario de Honduras en Los Angeles, California y la Sra.Gladys Núñez, Ex-

Funcionaria del Consulado General en Los Angeles.


Catrachos News LOS ANGELES ABRIL 2012 13

Más de 7 mil salvadoreños se reinscribieron al TPS en Los Angeles, afirma Consulado

l Consulado General de El Salvador en Los Angeles concluyó una exitosa campaña gratuita de reinscripción al Estatus de Protección ETemporal (TPS) en el sur de California, habiéndose brindando

asistencia en el llenado de sus formularios a más de 7 mil beneficiarios.Durante esta campaña, el Cónsul General de El Salvador, Walter Durán

movilizó a los empleados y voluntarios por 11 ciudades, entre ellas Van Nuys, Santa Ana, San Bernardino, Riverside, Indio, Bakersfield, Palmdale, Escondido, San Diego, San Luis Obispo y Santa Barbara, indicaron fuentes de dicha sede consular.

“Estamos satisfechos de todo el esfuerzo realizado, en total im-pulsamos 12 consulados móviles, ampliamos horarios y convocamos a voluntarios para multiplicar la atención. Valió la pena porque pudimos realizar más reinscripciones que en la campaña anterior”, señaló el Cónsul Durán.

En el Consulado de El Salvador en Los Angeles se reinscribieron a 7,017 beneficiarios del TPS, esto representa un incremento del 13.8 por ciento en relación a campaña del 2010. En toda la red consular y en la embajada se atendió de forma gratuita a un total de 35 mil 735 compatriotas.

En todo Estados Unidos estaban convocados 212 mil salvadoreños y salvadoreñas amparados al TPS, quienes con esta renovación cuentan con 18 meses más para gozar de los beneficios que brinda este programa migratorio, otorgándoles un permiso de trabajo y protección contra la deportación, entre otros.

Centenares de salvadoreños beneficiados con el TPS, acudieron a reincribirse

CHIRLA se une a la Asociación Nacional de Nuevos Americanos para proporcionar

servicios de ciudadaníaLos Angeles - Aunque hay más de 8 millones de residentes permanentes legales (LPR) en todo el país elegibles para convertirse en ciudadanos, menos de 1 millón de ellos naturalizan cada año.

La Coalición Pro Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, en colaboración con la Asociación Nacional de Nuevos Americanos (PNA) tiene como objetivo cambiar esta dinámica de formación de voluntarios de largo plazo que están comprometidos con la transformación de los residentes perma-nentes legales en ciudadanos activos y ofreciendo servicios de ciudadanía, incluyendo la terminación de aplicación, presentación y seguimiento.

El PNA es un esfuerzo nacional para fomentar la ciudadanía activa de los nuevos inmigrantes para lograr una democracia vibrante, justo y agradable para todos.

Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición Pro Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), explicó que el 5 de noviem-bre se encuentra a sólo unos pocos meses y los nuevos inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos de Estados Unidos tendrán una oportunidad para la historia de un impacto en las urnas, siempre y cuando presenten su solicitud antes de finales de abril.

“Sabemos que la voz de nuestra comunidad se puede oír fuerte y claro cuando nos emitir nuestro voto y par-ticipar activamente con nuestros líderes electos a nivel local, regional y nacio-nal”, dijo Salas.

Agregó que para poder votar, millones de nuevos inmigrantes que han pensado en la idea, debe dar el primer paso para solicitar la ciudadanía de EE.UU.. El proceso puede resultar inquietante y no implica costos considerables, pero

organizaciones como CHIRLA están aquí para ayudar, subrayó.

CHIRLA será el anfitrión de clínicas de la ciudadanía en Los Angeles de lunes a viernes por cita solamente. Un entrenador ciudadano capacitado le ayudará en residentes permanentes legales en todo el proceso de ciudadanía, incluyendo completar la N-400 solicitudes, exámenes jurídicos, y la coordinación de voluntarios y otras actividades.

Dos sitios de Internet, en Inglés y Español, (

y han puesto en marcha como una herramienta para ayudar a los

residentes permanentes legales elegibles para convertirse en ciudadanos. “

CHIRLA se ha unido a otras coaliciones derechos de los inmigrantes en el país para ayudar a los 13.000 residentes perma-nentes legales y correr la voz a más de 73.000 personas sobre los beneficios y las responsabilidades de convertirse en un ciudadano de los EE.UU.. Para obte-ner más información acerca de los servicios de ciudadanía CHIRLA, favor póngase en contacto con Greg Simons al (213) 353 -3919.

www.becomeacitizennow.orgwww.hazteciudadanoahora.org)

a Casa Blanca honró a diez líderes reconocidos como Campeones del LCambio que, como César Chávez, se

han dedicado a mejorar las vidas de otros a través de su comunidad y en toda la nación.

Uno de los grandes líderes civiles latinos en el país en materia de derechos fue César Estrada Chávez, quien como un trabajador agrícola migrante, siendo fue testigo de la injusticia que reinaba en los campos y viñedos en California. Sin embargo, en medio de dificultades y malos tratos, César Chávez vio la promesa de cambio, el potencial ilimitado de una comunidad organizada en torno a un propósito común.

Los Campeones de Chávez de reconocer el cambio es parte de un esfuerzo en toda la Administración para celebrar la vida y el legado de César Chávez cuando nos acercamos a lo que habría sido el 85 aniversario del líder de derechos civiles en 31 de marzo.

El presidente Obama también firmó una

proclamación presidencial afirmando que, "En el 85 º aniversario del nacimiento de César Chávez, se nos recuerda de lo que podemos lograr cuando somos conscientes de nuestra común humanidad ... Hoy, celebramos su coraje, reflexionar sobre su vida, de la defensa, y reconocer el poder en cada uno de nosotros para levantar la vida y buscar la justicia social ", dijo Obama.

Los Campeones del programa de Cambio fue creado como parte del presidente Obama de ganar la iniciativa de futuro. Cada semana, un sector diferente se pone de relieve y de los grupos de la Champions, que van desde los educadores a los empresarios a los líderes de la comunidad, son reconocidos por el trabajo que están haciendo para servir y fortalecer a sus comunidades.

Además de los campeones del programa de cambio, la secretaria de Trabajo Hilda L. Solís dirigió una inducción de los pioneros del Movimiento de Campesinos en el Salón de Honor del Trabajo.

Presidente Obama reconoce alos diez líderes hispanos 2011

Los Campeones del Cambio “César Chávez” fueron homenajeado en una ceremonia en la Casa Blanca el pasado 29 de marzo por el Presidente Barack Obama. en

la actividad estuvieron presentes el Secretario del Interior Ken Salazar y la actriz América Ferrera, quien participará en la próxima película biográfica a

Chávez y quien se refirió a Chávez como un campeón del cambio social en los Estados Unidos.

________

Nacional de Ciudadanía Ojo: Voto Inmigrante

http://www.hazteciudadanoahora.org)

Catrachos News REPORTAJE ESPECIAL ABRIL 2012 14


Benedicto XVI :

“Cuba y el mundo necesitan cambios”l papa Benedicto XVI dijo durante su visita a La Habana que "Cuba y Eel mundo necesitan cambios", pero

que estos solo se darán "si cada uno está en condiciones de preguntarse por la verdad y se decide a tomar el camino del amor, sembrando reconciliación y fraternidad".

El pontífice afirmó lo anterior ante medio millón de personas en la homilía de la misa que se celebró en la plaza de la Revolución de La Habana, lugar en donde se han realizado grandes acontecimientos relacionados con la revolución comunista cuba. Al término de la misa fue recibido por Fidel Castro, que hace 14 años acogió a Juan Pablo II.

Ratzinger dijo que para que la Iglesia ejerza su labor plenamente ha de contar "con la esencial libertad religiosa, que consiste en poder proclamar y celebrar la fe también públicamente, llevando el mensaje de amor, reconciliación y paz que Jesús trajo al mundo".

Benedicto XVI ha exigido el derecho a la libertad religiosa y ha afirmado que cuando la Iglesia pide que se respete "no está reclamando privilegio alguno, pre-tende ser sólo fiel al mandato de Cristo, sabedora de que donde Cristo se hace presente el hombre crece en humanidad y encuentra su consistencia".

"Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Sin embargo, es preciso seguir adelante, y

deseo animar a las instancias guberna-mentales de la Nación a reforzar lo ya alcanzado y a avanzar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la

sociedad cubana", agregó el Papa.El pontífice añadió que el derecho a la

libertad religiosa, tanto en su dimensión individual como comunitaria, manifiesta la

unidad del ser humano, que es ciudadano y creyente a la vez. El Papa agregó que es también legítimo que los creyentes contribuyan a la edificación de la sociedad.

Benedicto XVI durante la reunión que ha mantenido con Fidel Castro. / OSSERVATORE ROMANO

l exlíder del régimen cubano, de 85 años, ahora en segundo plano por Eproblemas de salud, hablo con el

pontífice católico de 84 años, a quien le expresó sobre los problemas actuales del mundo y luego liga con una reflexión sobre las coincidencias entre "los marxistas y los cristianos sinceros".

El Papa Benedicto cerró su gira -que lo llevó primero a México y después a Cuba- con el esperado encuentro con Fidel Castro y con una misa en la Plaza de la Revolución, en cuyo palacio fue recibido por la cúpula castrista, con el presidente Raúl Castro (de 81 años y hermano menor de Fidel) a la cabeza.

El encuentro en el Palacio de la Revolución entre el pontífice y Raúl Castro duró unos 40 minutos. Ambos estuvieron acompañados por un intérprete. Al final, el Papa saludó a la familia del presidente.

De acuerdo con el programa oficial de la visita, el encuentro entre Raúl Castro y Benedicto XVI respondía, desde un punto de vista diplomático, al hecho de que el Papa detenta el título de jefe del Estado Vaticano, por lo que su presencia en Cuba, además de tener una función apostólica, también se considera como una "visita de cortesía" del cargo más alto de un país extranjero.

Según el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, la reunión fue especialmente larga para lo que acostumbra el Papa en sus rutas. El funcionario aseguró que el tema central de conversación fue el papel de la

Reunión con Fidel CastroIglesia en Cuba. Benedicto XVI le transmitió a Castro su esperanza de que su institución religiosa pueda contribuir al desarrollo del país. En lo que toca a este ámbito, trascendió el detalle de que el pontífice pidió al líder cubano que hiciese festivo el Viernes Santo, como hizo con éxito Juan Pablo II con Fidel Castro con respecto al día de Navidad cuando visitó la isla en 1998.

Lombardi también confirmó que no se mencionó el asunto de la oposición y de la falta de libertades políticas. De acuerdo con el portavoz, el Papa "está bien informado" sobre esto, y si no pudo contactar con este sector social fue, fundamentalmente, porque no hubo tiempo para ello.

Dentro de este esquema de relaciones interestatales -no confesionales- el secretario de Estado de la Santa Sede (o primer ministro), Tarcisio Bertone, se reunió en una sala anexa con el primer vicepresidente de Cuba, José Ramón Machado Ventura (número dos del Gobierno cubano), y con el canciller de la isla, Bruno Rodríguez. Por parte de la Santa Sede acompañaron a Bertone el Sustituto de la Secretaría de Estado (número tres del Vaticano), Ángelo Becciu, el secretario para las Relaciones con los Estados (ministro de Exteriores), Dominique Mamberti, y el nuncio apostólico en Cuba, Bruno Musaro. También estuvo presente el cardenal español Antonio Cañizares.

Tras las conversaciones, hubo un inter-cambio de regalos.


Catrachos News CULTURA ABRIL 2012 15

l mensaje de fe y tradición fue contundente y movió a la Ereflexión a miles de capitalinos en

Honduras y extranjeros que el Viernes Santo visitaron el centro histórico de Tegucigalpa.

Y es que más de 600 metros de la emblemática avenida Cervantes fue tapizada con la más grande y espectacular alfombra de aserrín del país y de Centroamérica. Las autoridades muni-cipales la calificaron desde como el mayor atractivo que develará a la capital como el epicentro de fe en que se ha convertido.

“Es más de medio kilómetro de alfombra y creo que hemos logrado con ésto, un récord mundial para colocar a Tegucigalpa como la capital de la alfombra”, informó el alcalde capitalino Ricardo Álvarez aunque ya existe las que se realizan en Sevilla, ¿España y Antigua Guatemala.

Novedades de la obra es que tuvo un tapete multicolor con el propósito de adornar la avenida por donde pasa la solemne procesión del Santo Entierro, asi como dejar un mensaje de esperanza y reflexión sobre los misterios que envuel-ven la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo.

Según el funcionario hondureño, cada año se busca implementar aspectos diferentes y originales en la confección de la alfombra. Es así como los capitalinos y visitantes se extasiaron al contemplar una imagen de Jesucristo de cuerpo entero, de 17 metros de largo, y que representó la escena dolorosa de la flagelación.

En este cuadro, para lograr realismo y obtener el efecto de la sangre que sale de las heridas del cuerpo del Divino Maestro, luego de ser azotado, se recurrió a la marmolina.

Elder Rissieri, ingeniero a cargo del proyecto, precisó que la megaimagen estuvo colocada frente del Palacio

Municipal. Junto a este segmento se elaboraron otras dos escenas que re-presentan a Jesucristo en oración en el huerto de Getsemaní y en el sepulcro.

“Uno de estos segmentos fue elaborado por el reconocido artista hondureño Nelson Salgado, quien ha creado varios murales el barrio La Leona”, expresó Rissieri. En la alfombra también hubo espacios dedicados a los niños, con el propósito de que estos aprendan de forma divertida el sentido de la solemnidad de la semana mayor.

Pasajes del Antiguo Testamento como David y Goliat, Moisés que cruza por el mar Rojo y los 10 mandamientos fueron recreados por primera vez.

“Este año la alfombra cumplió 10 años y quisimos que las personas que llegaran para admirarla, se encuentraran con cosas novedosas y únicas, por eso quisimos recrear por primera vez pasajes del antiguo testamento”, reiteró el artista.

Para lograr esta obra de arte religioso, que desde hace 10 años se ha instituido como una tradición para esta época, un grupo de voluntarios laboró nueve horas continuas de lunes a viernes en las instalaciones de la

Casa Ramón Rosa, sede de la Fundación para el Museo del Hombre Hondureño (FMHH).

La semana mayor es sinónimo de devoción, por lo que algunos barrios y colonias capitalinos también han heredado la tradición de confeccionar pequeños tapetes de aserrín u otros materiales como flores y semillas para engalanar el vía crucis. En la colonia Miraflores, doña Blanca de Valladares elaboró una alfombra para dar realce a la XIII estación del vía crucis: Jesús es bajado de la cruz.

En este tapete de unos tres metros se inscribió la leyenda “La paz no va a llegar a nuestra nación si no la sembramos primero en nuestro corazón. “Esta es una tradición que he seguido desde hace 25 años, elaboramos esta alfombra para que las personas que la vean se lleven un mensaje para reflexionar”, apuntó Valladares.

Los barrios Guanacaste y La Leona son otros sectores donde también se elaboran estas alfombras, algunas de pino, lo importante que esta es una muestra de la solemnidad y el fervor con la que los capitalinos viven la Semana Santa.

Parroquias también elaboran alfombras Alrededor de 70 jóvenes voluntarios provenientes de distintas parroquias de la capital trabajaron arduamente en los preparativos de las tradicionales alfombras de Semana Santa.“Trabajamos en el colado y la teñida del aserrín con el que elaboraramos las alfombras de nuestras parroquias”, manifestó Christopher Montalván, coordinador del proyecto.

Los adolescentes provinieron de las parroquias Sagrado Corazón, El Calvario, San José Obrero, Inmaculada Concepción, entre otras.

En el caso particular de la iglesia El Calvario, en un tramo de 45 metros se plasmaron imágenes de la Virgen de Suyapa, San Francisco de la Cruz, La Dolorosa y del Domingo de Ramos, entre otros. El objetivo de la actividad es vivir en la Semana Santa la Pasión de Jesucristo, coincidieron los artesanos

Alfombras siguen siendo una tradición en HondurasUna alfombra destacó un Jesucristo de 17 metros

ueva novela de la escritora belga-japonesa residente en París. La Nnúmero 18 en 19 años (empezó a

publicar en 1992), se titula Una forma de vida (Anagrama y Empúries), es la primera que tiene forma epistolar y se lee de un tirón entre sonrisas, asombros y tristezas. Un soldado americano llamado Melvin Mapple y destinado en Irak ha leído todos los libros de una autora famosa, llamada Amélie Nothomb, y empieza a cruzarse cartas con ella. El epistolario arranca animoso pero poco a poco se va enredando hasta convertirse en una trampa para osos y atrapar como una droga letal a los dos redactores, narradores y protagonistas. La fama, la apariencia, el body-art y la identidad, la soledad de los monstruos, la verdad y las mentiras y la necia ligereza contemporánea desfilan ante el lector a toda pastilla, y todo el tiempo se le hace difícil saber si está en un mundo de ficción o en la realidad.

Nothomb bucea entre brumas y veras por los vicios y achaques del presente y radiografía el drama humano de la incomunicación con grácil naturalidad, sin miedo al peligro ni al ridículo. El pavor y la necesidad del otro, la compatibilidad sin amor, los malentendidos y la superación de

las fronteras (mentales y físicas) son algunos de los temas del libro, que tiene la rara virtud de olvi-darse pronto y re-gresar de repente desde la médula a la memoria con mucha precisión. La cita para la en t rev is ta es en su editorial france-sa, Albin Michel, en el barrio de Montparnasse. Hace una ma-

ñana húmeda y gris sin aguacero, y el bulevar Edgar Quinet está pavorosamente desierto. El periodista Juan Peces, que solo unos días antes ha entrevistado a la novelista francesa menos francesa de todas aunque sin duda es la que más libros escribe, publica y vende en Francia, se ha chivado de que le encanta el champán y ha sugerido que con un Dom Perignon del año de la tos Nothomb abrirá su corazón sin sacacorchos. Pero son malos tiempos para estos gestos heroicos y las diez de la mañana una hora inapropiada para acarrear botellas por el metro de París. A la hora en punto, Nothomb está ante la puerta de cristal de un oscuro chiscón en la

planta baja, cerca de la recepción. Cuenta que su editorial deci-dió cedérselo hace unos años para leer y responder a las decenas de cartas que recibe cada día. Y señala unas estanterías forradas de sobres. “Recibo muchísimo correo. Entre 20 y 40 cartas cada día desde que salió mi primer libro hace 20 años. Salió el 1 de septiembre y el día 3 me llegó la primera carta. No sabía que eso

pasaba y me pareció formidable. Las recibo con mucha gratitud, pero me he metido en un engranaje enloquecido, abrumador.

Tengo un serio problema. Necesitaría dos vidas. Una aquí, con las cartas, y otra fuera. Y parece que tiene tendencia a empeorar. Aquí solo escribo cartas, no consigo escribir novelas”.

“La literatura puede ayudar mucho a entender el sentido de la vida, aunque no sé si la mía lo hace. El humor, la pirueta,

nos salva casi siempre”. Quedamos instalados cara a cara (literal-mente) en ese armario sin ordenador. Nothomb no va a parar de hablar durante una hora. Sus respuestas son rápidas, imaginativas y sabrosas, pero al final casi se agradece haber prescindido del alcohol: pocos entrevistados habrá tan locuaces, entregados, expresivos, sinceros y automá-ticos.

La irónica verbosidad de sus libros no tiene nada que envidiar a la que pone en juego en la vida. El estilo también se parece, en los dos casos es fresco y autobiográfico, hiperrealista y surrealista a la vez, cubierto por un velo de perplejidad o tristeza que compensa con un sentido del humor muy fino, bastante feroz consigo misma, y con una candidez inteligente.

CULTURA INTERNACIONAL

Amélie Nothomb: “Estamos vivos gracias a la risa”Amélie Nothomb: “Estamos vivos gracias a la risa”

Una forma de vida. Amélie Nothomb. Traducción de Sergi Pàmies / Ferran

Ràfols. Anagrama / Empúries. Barcelona, 2012. 152 / 112 páginas. 15,90 euros

(electrónico: 12,99).



Puerto Cortés

ELSA O’[email protected]

l niño debe de desarrollar un sentido interno de confianza y valorarse como persona. El E

elogio es una herramienta muy efectiva para motivar y crear un profundo sentido de autoestima, la cual es la cualidad más importante y dedicada que un ser humano pueda poseer.

Tengamos en cuenta que el conoci-miento y la autoestima están relaciona-dos porque la satisfacción que se con-

sigue ayuda a aumentar la valía y la gratificación personal. Cuando las per-

sonas mas cercanas afectivamente al niño (padres, familiares, maestros

o amigos) son los que mas influyen y afectan la auto-estima, para bien o para mal.

Si los sentimientos son positivos, el niño, recibirá unos mensajes que le agra-dara, se sentirá bien y como

consecuencia aumentara la autoestima. Si los sentimientos que

recibe son negativos, la sensación que el niño recibe le causarán tristeza, dolor, frustración y confusión y en definitiva su autoestima se verá afectada.

Para una mayor y mejor autoestima es la autoestima merecida, la base de los logros reales, la que cada uno se gana con esfuerzo propio. Puedo concluir que la autoestima en el niño se desarrolla formándole el carácter, hay que de-sarrollar en los hijos el habito del esfuerzo, de trabajo bien hecho, también hay que animarles a que sean abiertos y serviciarles.

Un niño posee una correcta autoestima cuando:

1. Está orgulloso de sus actos

2. Actúa con independencia.

3. Asume responsabilidades con facilidad.

4. Sabe aceptar y controlar las frustraciones.

5. Afronta nuevos retos con facilidad.

6. Se siente capaz de influir sobre otros.

7. Expresa sus sentimientos y emociones sin miedo.

Para reconocer la capacidad de autoestima de un niño, al mismo tiempo debemos fijarnos como padres en manifestaciones que son “negativas” como las siguientes.

1. Aptitudes negativas

2. Evitan las sensaciones que le provocan ansiedad o enojo.

3. Desprecia sus dotes naturales ( ejemplo; nunca pinto bien ).

4. Siente que los demás no lo valoran.

5. Le echa la culpa de sus de-bilidades a los demás.

6. Se deja influir por otros fácilmente.

EJEMPLO:

Echa la culpa: “No he limpiado los cristales porque no me has dicho donde está el paño para limpiar.El autoimagen influye sobre el niño y adolecente en:Cómo se siente, cómo piensa, aprende, y crea, cómo se valora, cómo se relaciona con los demás, cómo se comporta.Amiga ayudemos a nuestros hijos formar su autoestima con nuestros ejemplos, haciéndolos sentir importantes, dándoles nuestro tiempo, y sobre todo mucho amor.Hasta la próxima. Elsa O'Farrill

SUPERACION

través de la atención, nuestra mente puede centrarse en un estímulo de entre todos los Aque hay a nuestro alrededor para ignorar

todos los demás. Con la concentración, una de las habilidades fundamentales en el proceso de conocimiento, mantenemos la atención focalizada sobre un punto de interés, durante el tiempo que sea necesario. Sin concentración es prácticamente imposible aprender algo, por tanto, la concen-tración es imprescindible para el aprendizaje.

Consejos para favorecer la atención y concentración

1. Evitar distracciones. Prescindir de todo aquello que pueda distraer la atención del niño: problemas personales, de familia, falta de objetivos, ruidos, etc.

2. Diversificar las tareas. Cambiar de materia o asignatura de estudio cada cierto tiempo. Los cambios ayudan a iniciar el proceso de atención y así el niño podrá mantener la concentración por más tiempo.

3. Crear rutinas y hábitos de estudio. Conviene empezar a estudiar todos los días a una hora fija para conseguir un buen rendimiento cerebral. Si una persona se acostumbra a hacer el esfuerzo de concentrarse todos los días a la misma hora, al cabo de unos días logrará que su mente se concentre con más facilidad a esa hora.

4. Marcar tiempos. Es necesario establecer un

tiempo para realizar cada tarea o actividad y que se exija realizarla en el tiempo previsto.

5. Organizar tareas. Conviene realizar las tareas más difíciles cuando el niño esté más descansado.

6. Centrar la mente. Para estar a pleno rendimiento, la concentración requiere un calentamiento previo, que puede consistir en dedicar unos minutos (no más de cinco) a tachar algunas letras (elegir alguna) de una hoja de periódico. A continuación, puede pasar a hacer la actividad programada.

7. Trazar metas y objetivos. Es muy importante que el niño tenga claras las metas a alcanzar. Cuando queremos algo de verdad y con fuerza, movilizamos muchos de nuestros recursos para tratar de alcanzarlo. Por tanto, si el niño tiene claro su objetivo en el estudio, más de su parte pondrá para conseguirlo.

8. Intercalar descansos. El proceso de atención sigue una curva que suele decaer con el tiempo. Por ello, es conveniente intercalar descansos para recuperar la concentración.

9. Sintetizar y resumir. Resumir mentalmente lo que se ha escuchado durante una explicación y apuntar con frases cortas los detalles de más interés es una buena técnica para ejercitar la atención.

Cómo favorecer la concentración de los niñosCómo favorecer la concentración de los niños

DestinosAbril mes del Niño


Catrachos News ENTRETENIMIENTO ABRIL 2012 17

21 de mayo – 20 de junio

Géminis

Piscis 21 de febrero – 20 de marzo

Horóscopo MES DE ABRIL

21 de marzo – 20 de abrilAries

Tauro 21 de abril – 20 de mayo

Cáncer 21 de junio – 22 de julio

Leo 23 de julio – 22 de agosto

Virgo 23 de agosto – 22 de septiembre

Libra 23 de septiembre – 22 de octubre

Escorpio 23 de octubre – 21 de noviembre

Sagitario 22 de noviembre – 21 de diciembre

AUNQUE USTED NO LO CREA

Capricornio 22 de diciembre – 19 de enero

Acuario 20 de enero – 20 de febrero .

Un amor diferente, raro e impredecible sacude tu vida. No repitas el viejo error de entregar tu corazón por hambre de afecto. Cultiva excelentes amistades para que puedas escoger a quien más te convenga en este periodo de tu vida. Aléjate de seres que no ofrecen nada. Palabra Sagrada: Elección

Hoy será un día en que te sentirás tocado por Ángeles y seres de luz. Tendrás experiencias sobrenaturales o paranormales. La Divinidad te orientará correctamente. Por fin te encuentras, sabes lo que quieres y lo que te hace feliz. Palabra Sagrada: Divinidad

No quieras nada a la fuerza. Desarrolla el lado tierno, comprensivo y compasivo de tu personalidad. Adáptate a los otros seres humanos sin querer manipularlos a tu antojo. Cultiva la paciencia y verás que lo que más deseas te llegará sin esfuerzo alguno. Palabra Sagrada: Compasión

Tu casa décima, la de la profesión y trabajo, se llena con la energía solar, junto a Urano. Esto puede hacer que ocurran cambios y que enfrentes alguna diferencia con personas que estén por encima de ti. Pon todo tu empeño por estar tranquilo. Palabra Sagrada: Tranquilidad

La comunicación directa obrará milagros para ti en el amor. Si tienes pareja tendrás que desarrollar dosis masivas de paciencia y tolerancia para que la relación continúe. No repitas errores pasados y evita lucir, celoso, posesivo, dominante, caprichoso o voluntarioso. Palabra Sagrada: Comunicación

Programa tu mente al éxito afirmando diariamente que tú eres amor, salud, dinero, abundancia y prosperidad. Talentos ocultos que tú desconocías salen ahora a la luz. Serán muchos los que queden sorprendidos por tus habilidades como cocina, baile y decoración. Palabra Sagrada: Éxito

Verás tu vida con otros ojos ya que viene una renovación total para ti. Recuperas la capacidad del asombro y del disfrute de las cosas sencillas que la vida te regala diariamente. Tu labor será recompensada y tus ganancias y reconocimientos serán mayores. 0Palabra Sagrada: Renovación

Ahora se te multiplican las oportunidades para ganar dinero. Después de un periodo de mucha lucha, ahora el Universo te premia con mucha abundancia. Las lecciones en el manejo de tus economías te servirán de mucho. Tú naciste para recibir mucha abundancia. Palabra Sagrada: Abundancia

Fluye con los acontecimientos y sé feliz. Toma valientes decisiones por tu salud mental. Déjate amar y no te impongas por capricho o por obligar a tu pareja a realizar lo que no quiere. Alguien muy cerca de ti toma la delantera para ganar tu amor. Palabra Sagrada: Fluidez

Las negociaciones, la comunicación y la comprensión serán la clave para que las relaciones con tu pareja sigan en buenas y hacia un futuro mejor. La energía planetaria te impulsa a ser más sociable y atrevido. Tu habilidad para llevarte con todo el mundo se exalta.

Todo lo que realices en el día de hoy perdurará por muchos años. Exígete más en el terreno profesional y da el máximo. Deja que tu labor hable por ti. Todo lo que hagas, hazlo con infinito amor o devoción o no lo hagas. Haz de lo ordinario algo extraordinario. Palabra Sagrada: Devoción

Los planetas te llenan hoy de inspiración y creatividad. Gustarás de decorar tu medio ambiente, de cambiar las cosas de lugar para que todo te resulte más placentero. Serás luz e inspiración de muchos, especialmente de familia y amigos. Palabra Sagrada: Creatividad

HUMORLa Mejor Opción paraanunciar su negocio

Catrachos News818 - 306 -7703213 - 810 -9130Email:[email protected]

Un austríaco se amputa un pie por miedo a tener que volver a trabajar

Viena. Un desempleado austríaco se amputó un pie con una sierra eléctrica para no tener que acudir a una revisión médica para determinar si debe o no reintegrarse a su puesto de trabajo, informó la emisora pública ORF. El hombre, de 56 años, tenía una cita con la oficina de empleo en el estado federado de Estiria, en el sur de Austria, ante la cual decidió cortarse el pie izquierdo, a partir del tobillo. En torno a las seis de la mañana, el hombre bajó al sótano de su casa, en la localidad de Mitterlabill, al sur de la capital regional de Graz, se cortó en pleno conocimiento el pie con la sierra y tiró el ensangrentado miembro a una caldera. Luego, se arrastró hacia un teléfono y llamó a una ambulancia, que acudió al lugar de los hechos en pocos minutos y que apenas pudo estabilizar la situación ante la enorme pérdida de sangre que había sufrido el hombre. Según la emisora, el hombre fue trasladado en helicóptero a una clínica de Graz, donde se encontraba en un coma inducido y con su vida aún en peligro. Austria, un país con un amplio sistema de bienestar social, es el Estado miembro de la Unión Europea con la tasa más baja de desempleo, de un 4,0 por ciento, según las estadísticas comunitarias.

SOPA DE LETRAS

HU

MO

R


Catrachos News ABRIL 2012 18COMUNIDAD

¿Quién fue Joseph Chatoyer?Fragmentos del libro “Los deportados de San Vicente”

oseph Chatoyer (Shatuyé, Satuyé) aparece en la pales-tra pública el 8 de junio de J1768 cuando e l Abbé

Valladares en compañía de Wil l iam Young [entonces

gobernador de Dominica, luego después sería gobernador de San Vicente] en un recorrido por la zona norte de la isla, visita el distrito garifunas. Y cuando arribaron a Grand Sable, la principal y mas rica comarca garifuna, encontraron al líder Chatoyer a la cabeza de la mayoría de su gente; quien después de escuchar a Young sobre los términos de una proclama de sumisión, Satuyé le preguntará con ironía: ¿quel Roi?, quien es ese rey que no conocemos, el de la Gran Bretaña?...nosotros hubiéramos escuchado al gobernador de Martinica y no otro...

Leyendo entre líneas, nos enteramos que Shatuye, vivió en Grand Sable y Chateaubellair. Debió tener muchos hermanos aunque solo tenemos referencia de Dufont y Du Vallée su Lugarteniente. Parece ser que tuvo dos mujeres pero no cinco esposas como aparece en la famosa pintura de 1773.

Si se observa con detenimiento dicha imagen, entenderemos que cuatro mujeres faenan en los dominios del gran jefe, que fue terrateniente y exportador en su época; y la mujer que aparece con una criatura en brazos debió ser Barauda, la principal lideresa de la época, compañera de hogar o esposa.

Shatuyé debió tener muchos hijos, aunque solamente tenemos referencia de Dumney y Chatoyer Jr., quien tuvo que sustituir a su padre inmediatamente después de su asesinato, y fue uno de los jefes de compañía a su arribo a Roatán en abril de 1797.

Al juzgar por el relato de sus enemigos, el supremo jefe gobernó la isla por más 28 años, es decir, en el período que va desde un poco antes

de 1768 hasta su muerte el 14 de marzo de 1795.Shatuyé debió ser un líder implacable, ya que,

cuando los ingleses trataron de “britanizar” a los garifunas al pretender infiltrarse entre ellos y espiar sus actividades de lucha por su autonomía, que era el factor clave de su supervivencia: Peter Gordon fue aniquilado.

Historiadores vicentinos han escrito sobre el Paramount Chief [Jefe Supremo] desde sus tribunas.

Earl Kirby en su obra “The Rise and Fall of the Black Caribs”, escribió lo siguiente:

“...nunca se ha hecho una declaración objetiva de Chatoyer como persona o como militar, y resulta difícil hacerlo ahora con la limitada información disponible. No sólo han pasado [más de] 200 años, sino que aún el arqueólogo más prominente encontraría”.1 Información extraída del libro “Los deportados de San Vicente” escrita por Salvador Suazo, editorial guaymuras, 1997.

Una breve reflexión sobre Joseph ChatoyerDifícil desenterrar información alguna, ya que

dos erupciones volcánicas, una en 1812 y la otra en 1902, hicieron estragos hasta con la topografía del hogar y de su cuartel general en Morne Ronde.

“...No tenemos pista alguna de su descanso final, no obstante existen algunas indicaciones que ni el paso del tiempo ni los desastres naturales podrán oscurecer”.

Chatoyer parece haber sido no sólo el supremo jefe militar sino también el líder civil. Por ejemplo, William Young y su familia se tomaron muchas molestias por cultivar la amistad de este hombre, que por su propia admisión, sugiere que debió ser considerado el civil de mayor distinción entre los caribes negros.

En sus asuntos domésticos fue indudable-

mente una persona notable y de carácter inflexible. Que todos los informes escritos sobre él estén adornados con la reproducción de la famosa pintura donde se aprecia junto con sus cinco esposas y que ésta sea una de las escasas pinturas contemporáneas sobre los caribes negros, sugiere que el fenómeno de esposas múltiples para un solo hombre debió haber causado mucha impresión en la mente de los ingleses, cuya cultura les permitía disponer de una sola esposa.

En la guerra debió ser un comandante excepcional, porque su ejército no sólo incluía a sus compatriotas caribes (garinagu) sino también tropas francesas. Ni ellos ni sus fieros individualistas coterráneos se hu-bieran sometido a sus órdenes en guerra si no hubiera sido un militar excepcional.

En el calor de la batalla, a diferencia de Du Vallée, no destruía propiedades sólo por vandalismo sino que buscaba conservarlas para usarlas en el futuro... esto puede interpretarse como de interés personal, sin embargo, reflejaba una gran visión futurista de beneficio comunal...

Por su parte, el doctor Adrian Frazer, destacado investigador garífuna vicentino, en su artículo "¿Who is this man Chatoyer?" dijo, entre otras cosas, lo siguiente:

Nosotros no sabemos mucho acerca de Chatoyer, y lo poco que sabemos de él vino de sus enemigos, los británicos, quienes lo pintaron en la manera más inhumana posible para justificar la conquista de su gente y de su territorio.

Pero leyendo cuidadosamente entre líneas y analizando la valentía, la determinación y la personalidad que inspiró en su gente; se corrige que debió ser un líder excepcional. Cuando los británicos describen a Chatoyer como cruel, despiadado y sanguinario, eso nos induce a pensar que debió tener un carácter indomable y de una templanza inflexible.

Chatoyer es un símbolo de la determi-nación de aquella gente que luchó por preservar su dignidad y sus tierras. Cuando los británicos llegaron con proclamas reclamando soberanía de la Corona sobre la isla y Chatoyer calmadamente preguntara "quién era ese Rey de Inglaterra, que él no conocía", demuestra la frialdad y el carácter insobornable de un líder por defender su territorio.

Chatoyer fue el supremo jefe de los caribes (garinagu) durante el período de mayor disputa con los británicos, que resultó en la derrota de los caribes y su exilio de San Vicente...

ÉL fue uno de los primeros líderes guerrilleros que con su estrategia guerrera superó a sus enemigos, quienes contaban con mayor avance tecnológico en el orden militar... Por el liderazgo manifiesto, por su esfuerzo por defender esta tierra, tiene ahora un sitial de honor y un lugar permanente en nuestra historia... un fuerte argumento puede ahora usarse para hacer de Chatoyer nuestro primer héroe nacional, y que el 14 de marzo sea declarado día de los héroes nacionales (The News, March 1991, St. Vincent).

Años más tarde, un monumento fue erigido en su honor.

¿Qué sabe usted de los descendientes directos de Joseph Chatoyer en tierra centroamericana?

Esta Nota Técnica fue elaborada por Salvador Suazo para servir de material de apoyo en temas relacionados con la evolución histórica de la sociedad garifuna. Se prohíbe su reproducción total o parcial para fines comerciales (DR)).


catrachosnews.com

Santa ClaraDental

Dentista General y Orthodoncia

Nuestros Servicios:

*Blanqueamientos

*Coronas y Puentes

*Tratamientos

Cosméticos

*Dentaduras y Parciales

*Endodoncia

*Incrustaciones

¡Llame Ahora!

DRA. G. LETICIA GALVEZ, DDS

EspecialLIMPIEZA REGULAR * RAYOS X * EXAMEN

Por solo $ 25.00

4126 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90008 (Frente de Crenshaw Mall)

Tel. (323) 294 - 9600600 W. Manchester Ave. Suite #1 Los Angeles, CA 90044

Tel.(323) 753 -2361 * Fax: (323) 753 -0313Email: [email protected]

Aceptamos toda clase de Aseguranzas, Medical y Le hacemos Planes de Pago Disponibles a sus Posibilidades.

Mujeres Activas en el Comercio Hispano Haciendo la Diferencia esde su fundación en el 2008, Mujeres Activas en el Comercio Hispano (MACH), Dha trabajado incansablemente para ayudar a

hacer realidad el sueño de muchas mujeres y hombres, quienes con dedicación, trabajo y ganas de salir adelante enfrentan el difícil reto de empezar un negocio, o hacer crecer su negocio existente.

Como organización dedicada 100% a la comunidad en Mujeres Activas en el Comercio Hispano (M.A.C.H), nos sentimos satisfechas con lo logrado hasta el momento, lo cual no hubiera sido

posible sin el apoyo de sus miembros y en especial de nuestra Presidenta y Fundadora Ada Batún.

Las metas para el 2012 son grandes, quere-mos seguir manteniendo el compromiso de ayudar a nuestra comunidad, educando, brin-dando asesoría, estrechando lazos entre los nego-cios y ayudándonos mutuamente a crecer, no sólo en el aspecto profesional sino en lo personal.

Es por eso que queremos invitarlos a que se unan a nuestro esfuerzo, necesitamos más

personas que tengan nuestros mismos sueños y metas, y que juntos logremos salir adelante, porque en MACH estamos seguros que la unión hace la fuerza.

Ser parte de MACH le da muchos bene-ficios, entre ellos están: -Talleres y Seminarios Gratis o a bajo costo. -Desarrollo de Plan de Negocios. -Asesoría par iniciar un negocio. -Reuniones mensuales de Networking.-Presencia en el Directorio de Miembros de

nuestra Web Page. -Participación en todos los eventos que MACH organiza durante el año.-Oportunidad de crecimiento personal y profesional. Hacer el cambio en la vida de muchas personas contribuyendo a que el programa de Tutoría en Español para obtener el GED siga adelante.

Si le interesa ser miembro de MACH y hacer una diferencia en nuestra comunidad comuniquese con nosotros por e-mail:

o por teléfono al 1-818-574-9882 , o visite nuestra página web: www.machlosangeles.org

[email protected],

catrachos news - abril

Documents