catÁlogo transmisiÓn de potencia -...

CATÁLOGOTRANSMISIÓN DE POTENCIA

CATÁLOGO TRANSMISIÓN DE POTENCIA SARGENT INDUSTRIAL 1

SARGENT es una empresa chilena fundada en 1925, dedicada a la comercialización de maquinarias y

equipos para la industria, minería y agricultura. La componen un total de 130 personas.

Su estructura se basa en 3 divisiones con ventas anuales sobre US$30 millones:

• SARGENTINDUSTRIAL

• RIL(UnidaddeManufactura)

• SARGENTAGRÍCOLA

SargentcuentaconcertificaciónISO9001:2008

Con25añosdeArmaduríademotoreductores(CertificadaSIEMENS-FLENDER2010).

PrincipaldistribuidordeSIEMENSenChile(Premiootorgadoen2011y2012).

LA EMPRESA

Nº 7945

Nuestros valores: verdad, justicia, ética, innovación, excelencia, educación, pasión y trabajo en equipo.

Equipo Sargent

CATÁLOGO TRANSMISIÓN DE POTENCIA SARGENT INDUSTRIAL2

LÍNEAS DE PRODUCTOS

Completomixdeproductosy serviciospara lamineríae industria,con ingenieríadeprimernivel yel

respaldodelíderesmundialescomoSIEMENSyRENOLDquenosconfíansurepresentación.

Área Servicio Técnico

Moto reductores

Contamos con servicio de armado, mantención y reparación de moto

reductores en Taller certificado por Siemens Alemania. A su vez se realizan

modificaciones a los equipos de acuerdo a los requerimientos de nuestros

clientes.

equipos de Levante

Contamos con servicio técnico de Equipos de levante Hitachi, a su vez se

realizan modificaciones de acuerdo a las solicitudes de nuestros clientes.

• Automatización

• Instrumentación

• ControlyManiobra

• VariadoresdeFrecuencia

• Motores

Área eLécTrica

• Acoplamientos

• Motoreductores

• Cadenas

• Oleohidráulica

• EquiposdeLevante

Área MecÁnica


Somos distribuidores oficiales de Siemens, en lo que respecta a motorreductores, reductores y

acoplamientos.

ContamosconuntallerdearmadoyreparacióndereductorescertificadoporSiemens(Flender)Alemania.

TenemosstockdeacoplamientosrígidosyflexiblesdemarcaSiemens(Flender)yRenold.Ademáscon

nuestraUnidaddeManufacturapodemos realizar losmecanizadosdeestosequiposdeacuerdoa la

necesidad del cliente.

La oferta de cadenas y acoplamientos en marca Renold, tiene una gran importancia para Sargent, ya

que su distribución se remonta a los orígenes de la empresa. Nuestro stock se compone por cadenas

derodillosennormaASAyBS,cadenasacodadasserieAPIycadenastransportadorasderodillos.En

acoplamientoscontamosconflexiblesyrígidos.

Sargent cuenta con una oferta que incluye:

• Reductores

• Motorreductores

• Acoplamientos

• Cadenas

TRANSMISIÓN DE POTENCIA


ACOPLAMIENTOS

Latransmisióndepotenciacomprendeunidadesindividualestalescomomotoreseléctricos,reductores

ymáquinasconducidas.

Los acoplamientos son los que conectan a todas estas unidades, son los encargados de transmitir el

movimiento rotatorio y el torque.

Las partes 1 y 2 pueden ser combinadas para formar acoplamientos con variantes A. AB y B

acoPLaMienTo De enGranaJe MecÁnico FLenDer ZaPeX

Descripción

AcoplamientosdeengranajeFlenderZapexquecompensaneldesalineamiento

confuerzasrestaurativasdébiles,grantransmisibilidaddetorque,combinada

condiseñocompactoybajopeso, requierepocomantenimiento, idealpara

aplicaciones con grandes torques. Sus principales aplicaciones son bombas

de pistones, bombas centrífugas, turbinas, tambores enfriadores, mezcladores,

agitadores y en producción de metal. El rango de torque nominal va desde los

850hastalos125.000Nm,enstock.


Dimensiones en mm Momento de inercia

Tamaño Torque nominal

velocidad máxima D1 D2 Da nD1/

nD2nL1/nL2 D4 S1 S2 S3 va Q P J1/J2 Peso

nm rpm Min Máx kgm² Kg

1 850 8500 0 50 117 67 43 83 3 12 21 55 52 31 0,003 3,2

1.5 1700 7700 0 64 152 87 50 107 3 9 15 59 68 34 0,009 6,5

2 3350 6900 0 80 178 108 62 129,5 3 17 31 79 85 42 0,02 9,8

2.5 6000 6200 0 98 213 130 76 156 5 17 29 93 110 47 0,05 17,5

3 10000 5800 0 112 140 153 90 181 5 19 33 109 130 58 0,09 25,5

3.5 16000 5100 0 133 280 180 105 211 6 23 40 128 150 67 0,21 43

4 23600 4500 0 158 318 214 120 249,5 6 24 42 144 175 72 0,39 60

4.5 33500 4000 80 172 347 233 135 274 8 29 50 164 190 81 0,59 82

5 47500 3750 90 192 390 260 150 307 8 32 56 182 220 91 1,1 115

5.5 67000 3550 100 210 425,5 283 175 332,5 8 39 70 215 250 104 1,8 155

6 90000 3400 120 232 457 312 190 364 8 46 84 236 265 126 2,3 180

7 125000 3200 150 276 527 371 220 423,5 10 43 76 263 300 140 4,9 275


acoPLaMienTo FLeXiBLe DiScFLeX

Descripción

AcoplamientoflexibleRenoldDiscflex,dediseñocompactoconaltacapacidad

depotencia,torsionalmenteflexible,libredemantenimiento,conflexibilidadde

instalación y gran capacidad de desalineamiento. Sus principales aplicaciones

son compresores, mezcladores, máquinas para embotellado y bombas. El

rangodetorquenominalvadesdelos72hastalos4298Nm,enstock.

ACOPLAMIENTOS

Tipo B

agujero Dimensiones en mm Peso

número Torque

nominalnm

velocidad Máxima

rpmMáx. Mín. B c D e F Kg

D41BBNR 72 2900 32 12 58 25 104 11 16 2,1

D52BBNR 143

2250 42 19 72 41 133 13

22 4,9

D52BBSR 215 26 5

D52BBWR 287 31 5,1

D71BBNR 358

1650 60 28 102 48 181 16

23 11

D71BBSR 501 27 11,1

D71BBWR 716 32 11,2

D89BBNR 860

1300 75 32 121 70 225 18

28 20,8

D89BBSR 1146 40 21

D89BBWR 1433 47 21,7

D1O8BBNR 1791

1050 95 38 155 83 274 22

47 40

D108BBSR 2149 51 40

D108BBWR 2507 53 41

D127BBNR 2865

900 110 55 185 95 324 25

63 65

D127BBSR 3581 61 66

D127BBWR 4298 73 67


acoPLaMienTo MecÁnico TYreFLeX

Descripción

AcoplamientoflexibleRenoldTyreflex,conaltacapacidaddedesalineamiento,

absorbe los choques de carga, libre demantenimiento, extiende la vida de

la máquina. Sus principales aplicaciones son compresores, generadores,

bombas y mesas de rodillo. El rango de torque nominal va desde los 25 hasta

los 6270 Nm, en stock.

Desde TY 40 a TY60 Desde TY70 a TY180

Tipo B Desalineamiento máximo


velocidad máxima Diámetros offset angular c1 D F L1 M P Peso

nm rpm Máx Mín mm ° Kg

TY40BB 25 4500 30 12 1,1 4 22 104 11 33,5 N/A 29 1,05

TY50BB 66 4500 38 15 1,3 4 32 133 12,5 45 N/A 38 1,5

TY60BB 127 4000 45 18 1,6 4 38 165 16,5 55 N/A 38 2,35

TY70BB 250 3600 50 22 1,9 4 35 187 11,5 47 13 38 3,45

TY80BB 375 3100 60 25 2,1 4 42 211 12,5 55 16 42 5

TY90BB 500 3000 70 28 2,4 4 49 235 13,5 63 16 48 7,25

TY100BB 675 2600 80 32 2,6 4 56 254 13,5 70 16 48 10

TY110BB 875 2300 95 30 2,9 4 63 279 12,5 76 16 55 12,5

TY120BB 1300 2050 110 38 3,2 4 70 314 14,5 84,5 16 67 16,9

TY140BB 2320 1800 130 75 3,7 4 94 359 16 110,5 17 67 22,2

TY160BB 3770 1600 140 85 4,2 4 102 402 15 117 19 80 35,8

TY180BB 6270 1500 150 85 4,8 4 114 470 23 137 19 89 49,1


acoPLaMienToS FLeXiBLeS MecÁnicoS FLenDer BiPeX

Descripción

Acoplamiento flexible Flender BIPEX, son torsionalmente flexibles, de

construcción compacta se utiliza para la conexión de bombas hidráulicas,

excavadoras, motores hidráulicos, agitadores, centrífugas y máquinas de

construcción. El rango de torque nominal va desde los 13.5 hasta los 3700 Nm,

en stock.

ACOPLAMIENTOS



D1/D2 chavetero

acorde Din 6885

Da nD1/nD2

nL1/nL2 D3 S LG J1/J2

gm²Peso

kg

43 13,5 25 43 43 22 21 12 56 0,04 0,36

53 24 30 53 50 25 25 14 64 0,12 0,62

62 42 35 62 58 30 29 16 76 0,26 0,96

84 130 3884

6440 40 21 101

0,8 2,1

48 76 1,1 2,3

97 220 4297

7250 48 24 124

1,6 3,3

50 90 2,2 3,6

112 360 48112

8260 54 27 147

3,2 5

60 100 4,8 5,8

127 550 55127

9465 61 27 157

6 7,3

65 110 8 7,8

142 800 60142

10075 70 31 181

10 9,8

75 126 16 11,5

162 1250 65162

11080 81 36 196

18 13,5

80 134 26 15,5

182 1750 75182

12690 90 42 222

35 19,5

90 152 46 22

202 2650 80202

134100 100 48 248

55 25

100 168 80 30

227 3700 90227

150110 111 54 274

85 40

110 180 110 45


acoPLeS FLeXiBLeS MecÁnicoS FLenDer n-eUPeX TiPo a

Descripción

AcoplamientosflexibleFlenderNEUPEX tipoA, sondesimpleconstrucción,

poseen elementos de elastómero flexibles y pueden ser cambiados sin

mover lasmáquinasacopladas,seutiliza idealmenteparaconectarmotores

eléctricos,bombashidráulicas,reductoresytamboresdefrenos.Elrangode

torque nominal va desde los 160 hasta los 13.500 Nm, en stock.


TamañoTorque

nominalvelocidad máxima D1 D2 Da nD1 nD2 nL1/

nL2 S U1 U2 P LG J1/J2 Peso

nm rpm Mín Máx Mín Máx Kgm² Kg

110 160 5300 48 38 110 86 62 40 3 34 20 33 83 0,0003 3

125 240 5100 55 45 125 100 75 50 3 36 23 38 103 0,0005 4,8

140 360 4900 60 50 140 100 82 55 3 34 28 43 113 0,0008 6

160 560 4250 65 58 160 108 95 60 4 39 28 47 124 0,014 8,4

180 880 3800 75 65 180 125 108 70 4 42 30 50 144 0,025 12

200 1340 3400 85 75 200 140 122 80 4 47 32 53 164 0,04 17

225 2000 3000 90 85 225 150 138 90 4 52 38 61 184 0,08 23

250 2800 2750 46 100 95 250 165 155 100 6 60 42 69 206 0,13 31

280 3900 2450 49 110 54 105 280 180 172 110 6 65 42 73 226 0,2 41

315 5500 215049 100 46 100

315165 165

125 6 70 47 78 2560,32 57

90 120 90 120 200 200 0,35 61

350 7700 200061 110 61 110

350180 180

140 6 74 51 83 2860,54 78

90 140 90 140 230 230 0,61 82

400 10300 170066 120 66 120

400200 200

160 6 78 56 88 3261 112

100 150 100 150 250 250 1,1 117

440 13500 155080 130 80 130

440215 215

180 7 86 64 99 3671,5 147

120 160 120 160 265 265 1,7 155


acoPLeS FLeXiBLeS MecÁnicoS FLenDer n-eUPeX TiPo B

Descripción

AcoplamientosflexibleFlenderNEUPEXtipoB,sondesimpleconstrucción(dos

mitades),poseenelementosdeelastómeroflexibles,seutilizanidealmentepara

conectar motores eléctricos, bombas hidráulicas, reductores y tambores de

frenos. El rango de torque nominal va desde los 19 hasta los 3.900 Nm, en stock.

ACOPLAMIENTOS



velocidad máxima D1 D2 Da nD1 nD2 nL1/

nL2 S U1 U2 LG J1/J2 Peso

nm rpm Min Máx Min Máx Kgm² Kg

58 19 7500 19 24 58 58 40 20 3 20 8 43 0,0001 0,468 34 7000 24 28 68 68 50 20 3 20 8 43 0,0002 0,54

80 60 6000 30 38 80 80 68 30 3 30 10 63 0,0006 1,395 100 5500 42 42 95 76 76 35 3 30 12 73 0,0013 2,2

110 160 5300 48 48 110 86 86 40 3 34 14 83 0,003 3,3125 240 5100 55 55 125 100 100 50 3 36 18 103 0,0006 5,2

140 360 4900 60 60 140 100 100 55 3 34 20 113 0,0007 5,6

160 560 4250 65 65 160 108 108 60 4 39 20 124 0,01 7,8

180 890 3800 75 75 180 125 125 70 4 42 20 144 0,02 11,5

200 1340 3400 85 85 200 140 140 80 4 47 24 164 0,04 16

225 2000 3000 90 90 225 150 150 90 4 52 18 184 0,07 20

250 2800 2750 46 100 46 100 250 165 165 100 6 60 18 206 0,12 29

280 3900 2450 49 110 49 110 280 180 180 110 6 65 20 226 0,18 38


acoPLaMienToS FLeXiBLeS SPYDerFLeX

Descripción

AcoplamientoflexibleRenoldSpyderflex,torsionalmenteflexible,absorbelos

choques de carga, extiende la vida de lamáquina, libre demantenimiento,

mínimo número de piezas de desgaste, gran capacidad de desalineamiento,

dimensionalmente similar a otros acoplamientos Spyder, bajo costo productivo

y gran calidad de diseño. Sus principales aplicaciones son compresores,

generadores, manufactura de metal y bombas. El rango de torque nominal va

desde los 32 hasta los 3150 Nm, en stock.

Desde TY 40 a TY60

Desde TY70 a TY180


velocidad máxima

agujeroDimensiones en mm Peso

Tipo B

nm rpm Máx Min B c1 D e F G H1 L kg

RSC70BBS 32 7700 32 0 61 23,5 69 31 18 25 20 65 1

RSC90BBS 80 6300 42 0 70 30 85 32 22,5 30,5 26 83 1,17

RSC110BBS 160 5000 55 0 100 45 112 45 29 45 37 119 5

RSC130BBS 315 4100 60 0 105 55,5 139 50 36 53 47 147 5,46

RSC150BBS 600 3600 70 0 115 60 150 62 40 60 50 160 7

RSC180BBS 950 3000 80 0 125 70 180 77 49 73 58 189 16,6

RSC230BBS 2000 2600 100 48 155 90 225 99 59,5 85,5 77 240 26

RSC280BBS 3150 2200 115 60 206 105,5 275 119 74,5 105,5 90 285 50


acoPLaMienTo riGiDo MecÁnico FLenDer arPeX

Descripción

AcoplamientosFlenderArpextorsionalmenterígidossonlibresde

mantenimiento, compensan el desalineamiento en los ejes a conectar y son

libres de backlash, sus principales usos son la unión de motores, reductores

y bombas. El rango de torque nominal va desde los 170 hasta los 106.000 Nm,

producto de importación .

acoPLeS MecÁnicoS FLenDer eLPeX

Descripción

AcoplamientoflexibleFlenderELPEXsonaltamenteflexiblesylibrede

backlash, gran rigidez torsional y capacidad de amortiguación. Sus

aplicaciones son bombas centrífugas, bombas de pistones, bombas de vacío,

ventiladores, agitadores y tambores de secado. El rango de torque nominal va

desde los 24 hasta los 14.500 Nm, producto de importación.

acoPLaMienToS MecanicoS FLeXiBLeS FLenDer rUPeX

Descripción

AcoplamientoflexibleFlenderRUPEXparaaltasprestaciones,de

construcción compacta, absorben cargas de choque, requieren de poco

mantenimientoynoesnecesariodesacoplarlasmáquinasconectadaspara

cambiar los elastómeros. Sus principales aplicaciones son ventiladores,

compresoresdetornillo,extrusoras,bombasdepistónymezcladores.El

rango de torque nominal va desde los 200 hasta los 1300.000 Nm, producto de

importación.

ACOPLAMIENTOS


CADENAS

LascadenasRenoldhanavanzadoenlatecnologíadesdequeHansRenoldinventólaprimeracadena

en1878.Comoresultadodemásdecienañosdeinnovación,lascadenasRenoldpuedenemplearseen

cualquier tipo de industrias.

Placas con cinturas más anchas lo que aumenta la resistencia a la fatiga.

Casquillos y rodillos sólidos que aseguran el funcionamiento de la cadena.

Pines remachados son diseñados para una fácil instalación y gran rendimiento.

Bujes cónicos aseguran un diámetro interior recto después del montaje.

coMPonenTeS De caLiDaD MaXiMiZan eL renDiMienTo


CADENAS

caDena De roDiLLo Serie eUroPea BS

características

Los tamañosde lascadenasde transmisión,varíandesdecadenasdeminipaso,usadasenpequeñas

máquinasde laboratoriohastagrandescadenasderodillosdeprecisiónusadasen losmotoresdiésel

degrandessupertanquespetroleros,perodondequieraquegirenpiñones,lascadenasdanlafuerzade

accionamiento en una gran variedad de aplicaciones.

ventajas sobresalientes:

• Puedentrabajarde0,1[Hp]hasta300[Hp].

• Lacadenaderodillosesunmedioaltamenteeficienteyversátil.

• Lascadenassonfabricadasconacerodeprecisión.

• Elpasadorycasquillosoncementados.

• Lasplacasexterioreseinterioressetemplanparaobtenerunamayortenacidad.

• Setraencadenasespecialesdefábrica.


núm

ero

de c

aden

a

núm

ero

iSo

Paso

anc

ho in

teri

or (m

ín)

Diá

met

ro ro

dillo

(max

)

alto

pla

ca (m

ax)

espe

sor p

laca

inte

rior

(m

ax)

espe

sor p

laca

ext

erio

r (m

ax)

Diá

met

ro p

erno

(máx

)

Larg

o pe

rno

(max

)

esla

bón

cone

xión

Paso

tran

s

resi

sten

cia

a la

trac

ción

carg

a no

min

al d

e tr

abaj

o

Peso

a B c D e F G H J L Lbs Lbs Lbs/ft

RAMALSIMPLE

06B 32 0,375 0,225 0,25 0,325 0,051 0,041 0,129 0,492 0,051 - 2.001 395 0,26

08B 42 0,5 0,305 0,335 0,465 0,061 0,061 0,175 0,669 0,059 - 4.002 700 0,47

10B 52 0,625 0,38 0,4 0,58 0,061 0,061 0,2 0,74 0,051 - 4.991 1.100 0,62

12B 62 0,75 0,46 0,475 0,635 0,071 0,071 0,225 0,862 0,043 - 6.497 1.575 0,81

16B 82 1 0,67 0,625 0,83 0,162 0,122 0,326 1,374 0,087 - 13.489 2.810 1,88

20B 102 1,25 0,77 0,75 1,04 0,182 0,142 0,401 1,567 0,106 - 21.357 4.370 2,59

24B 122 1,5 1 1 1,315 0,24 0,2 0,576 2,071 0,268 - 44.960 7.650 6,26

28B 142 1,75 1,22 1,1 1,46 0,3 0,25 0,626 2,529 0,268 - 44.960 7.650 6,26

32B 162 2 1,22 1,15 1,665 0,28 0,25 0,702 2,498 0,315 - 56.200 9.367 6,77

40B 202 2,5 1,547 1,55 2,085 0,32 0,32 0,902 3,081 0,374 - 79.804 13.300 11,06

RAMALDOBLE

06B-2 32-2 0,375 0,225 0,25 0,325 0,051 0,041 0,129 0,906 0,051 0,403 3.800 670 0,5

08B-2 42-2 0,5 0,305 0,335 0,465 0,061 0,061 0,175 1,197 0,059 1 6.992 1.185 1

10B-2 52-2 0,625 0,38 0,4 0,58 0,061 0,061 0,2 1,394 0,051 0,654 10.004 1.870 1,21

12B-2 62-2 0,75 0,46 0,475 0,635 0,071 0,071 0,225 1,63 0,043 0,767 12.994 2.680 1,61

16B-2 82-2 1 0,67 0,625 0,83 0,162 0,122 0,326 2,63 0,087 1,256 23.830 4.780 3,69

20B-2 102-2 1,25 0,77 0,75 1,04 0,182 0,142 0,401 3,02 0,106 1,436 38.218 7.430 5,23

24B-2 122-2 1,5 1 1 1,315 0,24 0,2 0,576 3,988 0,268 1,905 62.496 10.270 9,92

28B-2 142-2 1,75 1,22 1,1 1,46 0,3 0,25 0,626 4,874 0,268 2,345 80.931 13.488 12,46

32B-2 162-2 2 1,22 1,15 1,665 0,28 0,25 0,702 4,807 0,315 2,305 101.164 16.860 13,47

40B-2 202-2 2,5 1,547 1,55 2,085 0,32 0,32 0,902 5,93 0,374 2,846 141.630 26.000 21,98

RAMALTRIPLE

06B-3 32-3 0,375 0,225 0,25 0,325 0,051 0,041 0,129 1,312 0,051 0,403 5.598 1.000 0,74

08B-3 42-3 0,5 0,305 0,335 0,465 0,061 0,061 0,175 1,745 0,059 0,548 10.004 1.750 1,38

10B-3 52-3 0,625 0,38 0,4 0,58 0,061 0,061 0,2 2,049 0,051 0,654 14.994 2.750 1,7

12B-3 62-3 0,75 0,46 0,475 0,635 0,071 0,071 0,225 2,399 0,043 0,767 19.940 3.930 2,41

16B-3 82-3 1 0,67 0,625 0,83 0,162 0,122 0,326 3,885 0,087 1,256 35.968 7.025 5,46

20B-3 102-3 1,25 0,77 0,75 1,04 0,182 0,142 0,401 4,46 0,106 1,436 56.200 10.925 7,81

24B-3 122-3 1,5 1 1 1,315 0,24 0,2 0,576 5,898 0,268 1,905 95.540 15.100 14,91

28B-3 142-3 1,75 1,22 1,1 1,46 0,3 0,25 0,626 7,222 0,268 2,345 119.144 19.125 18,76

32B-3 162-3 2 1,22 1,15 1,665 0,28 0,25 0,702 7,112 0,315 2,305 150.616 21.850 20,1

40B-3 202-3 2,5 1,547 1,55 2,085 0,32 0,32 0,902 8,778 0,374 3 213.560 32.000 32,76


caDena De roDiLLo Serie aMericana anSi o aSa

características

GeneralmenteelcampodeaplicacionesdelascadenasANSIeselmismoqueelcorrespondienteala

serieEuropea,tambiénsonempleadaseninfinidaddeaplicaciones,dadalaparticularidaddequeesta

serie tiene mayor carga de rotura, actualmente como las series BS, se fabrican con cargas similares, son

másrecomendablesporsumayorsuperficiedetrabajoyenconsecuenciamayorduración.


• Puedentrabajarde0,1[Hp],hasta300[Hp].

• Lacadenaderodillosesunmedioaltamenteeficienteyversátil.

• Lascadenassonfabricadasconacerodeprecisión.

• Elpasadorycasquillosoncementados.

• Lasplacasexterioreseinterioressetemplanparaobtenerunamayortenacidad.

CADENAS


núm

ero

de c

aden

a

núm

ero

de ra

mal

es

Paso

anc

ho in

teri

or (m

ín)

Diá

met

ro ro

dillo

(max

)

alto

pla

ca (m

ax)

espe

sor p

laca

inte

rior

(m

ax)

espe

sor p

laca

ext

erio

r (m

ax)

Diá

met

ro p

erno

(máx

)

Larg

o pe

rno

(max

)

esla

bón

cone

xión

Paso

tran

s

resi

sten

cia

a la

tr

acci

ón

carg

a no

min

al d

e tr

abaj

o

Peso

a B c D e F G H J L Lbs Lbs Lbs/ft

RAMALSIMPLE

25 1 0,25 0,122 0,13 0,237 0,03 0,03 0,091 0,359 0,031 - 780 140 0,09

35 1 0,375 0,184 0,2 0,356 0,049 0,049 0,141 0,472 0,043 - 1.760 480 0,24

40 1 0,5 0,309 0,312 0,475 0,061 0,061 0,157 0,646 0,055 - 3.125 810 0,4

50 1 0,625 0,37 0,4 0,594 0,08 0,08 0,2 0,803 0,043 - 4.880 1.400 0,67

60 1 0,75 0,495 0,469 0,713 0,094 0,094 0,235 0,996 0,043 - 7.030 1.950 0,99

80 1 1 0,62 0,625 0,95 0,128 0,128 0,313 1,287 0,118 - 12.500 3.300 1,86

100 1 1,25 0,744 0,75 1,188 0,16 0,16 0,376 1,563 0,165 - 19.530 5.060 2,82

120 1 1,5 0,993 0,875 1,425 0,189 0,189 0,437 1,941 0,209 - 28.125 6.800 3,83

140 1 1,75 0,993 1 1,663 0,221 0,221 0,5 2,083 0,205 - 38.280 9.000 5,24

160 1 2 1,242 1,125 1,9 0,25 0,25 0,563 2,484 0,256 - 50.000 11.900 6,99

180 1 2,25 1,397 1,406 2,139 0,281 0,281 0,688 2,782 0,311 - 63.280 13.000 9,34

200 1 2,5 1,49 1,562 2,377 0,32 0,32 0,781 3,028 0,354 - 78.125 16.000 11,59

RAMALDOBLE

25-2 2 0,25 0,122 0,13 0,237 0,003 0,003 0,091 0,611 0,031 0,252 1.560 240 0,17

35-2 2 0,375 0,184 0,2 0,356 0,049 0,049 0,141 0,874 0,043 0,399 3.520 810 0,47

40-2 2 0,5 0,309 0,312 0,475 0,061 0,061 0,157 1,213 0,055 0,566 6.250 1.370 0,81

50-2 2 0,625 0,37 0,4 0,594 0,08 0,08 0,2 1,512 0,043 0,713 9.760 2.380 1,41

60-2 2 0,75 0,495 0,469 0,713 0,094 0,094 0,235 1,894 0,043 0,897 14.060 3.315 2,05

80-2 2 1 0,62 0,625 0,95 0,128 0,128 0,313 2,437 0,118 1,153 25.000 5.610 3,7

100-2 2 1,25 0,744 0,75 1,188 0,16 0,16 0,376 2,968 0,165 1,408 39.060 8.600 5,64

120-2 2 1,5 0,993 0,875 1,425 0,189 0,189 0,437 3,728 0,209 1,789 56.250 11.560 7,39

140-2 2 1,75 0,993 1 1,663 0,221 0,221 0,5 4,008 0,205 1,924 76.560 15.300 10,41

160-2 2 2 1,242 1,125 1,9 0,25 0,25 0,563 4,787 0,256 2,305 100.000 20.230 13,84

180-2 2 2,25 1,397 1,406 2,139 0,281 0,281 0,688 5,378 0,311 2,592 126.560 22.100 18,57

200-2 2 2,5 1,49 1,562 2,377 0,32 0,32 0,781 5,846 0,354 2,817 156.250 27.200 23,05

RAMALTRIPLE

25-3 3 0,25 0,122 0,13 0,237 0,003 0,003 0,091 0,859 0,031 0,252 2.340 320 0,26

35-3 3 0,375 0,184 0,2 0,356 0,049 0,049 0,141 1,269 0,043 0,399 5.280 1.200 0,7

40-3 3 0,5 0,309 0,312 0,475 0,061 0,061 0,157 1,776 0,055 0,566 9.375 2.025 1,21

50-3 3 0,625 0,37 0,4 0,594 0,08 0,08 0,2 2,224 0,043 0,713 14.640 3.500 2,01

60-3 3 0,75 0,495 0,469 0,713 0,094 0,094 0,235 2,791 0,043 0,897 21.090 4.875 2,97

80-3 3 1 0,62 0,625 0,95 0,128 0,128 0,313 3,591 0,118 1,153 37.500 8.250 5,56

100-3 3 1,25 0,744 0,75 1,188 0,16 0,16 0,376 4,381 0,165 1,408 58.590 12.650 8,44

120-3 3 1,5 0,993 0,875 1,425 0,189 0,189 0,437 5,524 0,209 1,789 84.375 17.000 11,19

140-3 3 1,75 0,993 1 1,663 0,221 0,221 0,5 5,938 0,205 1,924 114.840 22.500 15,48

160-3 3 2 1,242 1,125 1,9 0,25 0,25 0,563 7,1 0,256 2,305 150.000 29.750 20,77

180-3 3 2,25 1,397 1,406 2,139 0,281 0,281 0,688 7,971 0,311 2,592 189.840 32.500 27,81

200-3 3 2,5 1,49 1,562 2,377 0,32 0,32 0,781 9,023 0,354 2,817 234.375 40.000 34,3


caDena De eSLaBoneS acoDaDoS

Estas cadenas se utilizan principalmente en accionamientos que trabajan

a la intemperie y con características de carga de trabajo elevadas y bajas

velocidades,talescomotamboresrotativos,equiposdeexcavadoras,etc.

características

Cadenasconunsolotipodeeslabón,paraqueunavariaciónenlalongitudse

pueda efectuar simplemente con el incremento de un eslabón


• Porsudiseñopermiteungirolateral,

que hace posibles diversos recorridos.

•Todosloscomponentesdelacadenaestánfabricadosporaleaciones

especiales para satisfacer los requerimientos de cada cliente.

CADENAS

n° aPi Paso (a) ancho

int. (B)Diámetro rodillo (c)

Diámetro pasador

(G)eslabones de conexión

Pulg mm n°4 n°107 n°11 n°26 n°12 n°30

API-3 3,075 78,1 38,28 31,8 16,54 - - - x - -

API-4 4,063 103,2 49,38 44,5 22,34 - - - x - -

RO-635 4,5 114,3 52,4 57,15 27,9 - - - x - -


n° iSoPaso (a) ancho

int. (D)Diámetro

rodilloTipo

pasador

carga Máxima

(iBS) Pulg. mm105160/60 4,00 101,6 15,00 31,8 Hueco 6.000

140166/12 4,00 101,6 11,7 25,40 Sólido 3.000

145160/16 4,00 101,6 15,00 31,8 Sólido 7.500

145241/12 6,00 152,4 19,00 47,60 Sólido 15.000

145242/12 6,00 152,4 25,40 66,70 Sólido 30.000

caDenaS TranSPorTaDoraS

características

Las cadenas denominadas transportadoras son las que se utilizan para el transporte, elevación, arrastre,

etc., de productos y materiales. Éstas se equipan con los accesorios necesarios para el trabajo concreto

que deben desarrollar en cada aplicación.

Las cadenas transportadoras se clasifican por su carga de rotura.

Estascadenassefabricanconcasquillofijo,rodillopequeño,rodillonormalyrodilloconflange.Dentrode

estasvariantesestánlasconejeshuecosydeejesmacizos.


CADENAS


• Lamáximadurezadelmaterialyresistenciaaldesgastesegarantizancontrolandolas

especificacionesdelmaterialyutilizandolosprocesosmásavanzadosdetratamientotérmico.

• Resistenciaalafatigadebidoalatoleranciaentrebujes,pasadoresyrodillos.

• Lavidadelacadenayelpiñónestánaseguradosdebidoalcontrolprecisodelpaso,

obteniendounexcelenteengrane,bajafricción,desgastereducido

y bajo ruido durante la operación.

• Laproyecciónaxialdelbujeesteylasplacasmantienendistanciasprecisasentreslasplacas

exterioreseinteriores.Estacaracterísticareduceelriesgodedesgasteduranteelfuncionamiento,

permite la penetración de lubricante y reduce considerablemente el colapso de la cadena en

ambientes polvorientos y abrasivos.

• Lavidadelrodilloydelbujeestámaximizadadebidoalcontroldelaexcentricidadentreestos

componentes,asícomotambiénelcuidadoylaseleccióndelostratamientostérmicos.

• Eltiempodeinactividadenambienteshostilesesminimizadoconelcontrolestrictodelas

distanciasentreplacasexternaseinternas,asegurandounaefectivapenetracióndela

lubricación en las zonas de descanso.


LosmotorreductoresMOTOXdestacanporsusextensasposibilidadesdecombinación, loquepermite

adaptarse a numerosas situaciones de accionamientos.

Todos los motorreductores se pueden suministrar con freno incorporado.

Tambiénadmitentodosloscomponentesadosablesyvariantesconvencionales.

Losdistintostiposdereductor(reductoresdeejescoaxiales,reductoresdeejesparalelosyreductores

cónicoshelicoidales,reductoressinfínhelicoidalesyreductoressinfín-corona)proporcionansoluciones

individualizadas para las diferentes operaciones de accionamiento.

Motorreductores y reductores de ejes coaxiales

Par 20000 Nm

Potencia(50Hz)200kW

(60Hz)240kW

Velocidaddesalida(50Hz)0,05...1088/min

(60Hz)0,06...1306/min

Motorreductores y reductores de ejes paralelos

Par 20000 Nm

Potencia(50Hz)200Kw

(60Hz)240kW


(60Hz)0,06...440/min

Motorreductores y reductores cónicos helicoidales

Par 20000 Nm

Potencia(50Hz)200Kw

(60Hz)240kW


(60Hz)0,06...367/min

REDUCTORES


MOTORREDUCTORES CÓNICOS HELICOIDALES

Uso

Los reductores y motorreductores cónicos helicoidalesMOTOX- SIEMENS, permiten la obtención de

bajas velocidades en forma sencilla y económica en todas aquellas aplicaciones donde el uso de motores

convencionales resulta muy poco conveniente, estos sirven para accionar equipamientos de baja

velocidad en la industria minera, pesquera, del papel, industrias en general.

características Generales:

• Sepuedenmontarconmotorestrifásicosymotoresconfreno.

• Sepuedenrealizartodaslascombinacionesposibles.

• Losejesestándispuestosenformaortogonal.

• Launidadsepuedemontarencualquierposición.

• Lascajasseentreganconejesólido,ejehueco,conchaveterooshrinkdisc.

ventajas Sobresalientes:

• Estándiseñadosparatrabajocontinuo,bajoseverascondicionesdeoperación.

• Lascarcasasestánhechasdefierrofundidodegrancalidad,quesirvenparaabsorbervibraciones.

• Laestanqueidaddelacajaseaseguramedianteelusoderetenesdedoblelabio.

• Laprecisióndeloscomponentespermitenobtenergrandestorques,contamañosreducidos.

• Funcionamientosilencioso.


TorQUe, veLociDaDeS Y eJeS en STocK

Modelos rango de Torque

rango de Potencia (kW)

rango de velocidad

(rpm)ratio FS Peso (Kg)

K38 37-310 0,18-4,8 6,1-306 5,65-179,13 0,81-4,3 21-46

K48 69-560 0,18-4,8 4-239 7,22-169,53 0,8-4 25-50

K68 79-1027 0,18-11 2,8-325 5,36-243,72 0,8-4,4 44-87

K88 147-2051 0,18-18 2,2-317 5,54-302,68 0,8-4,4 74-153

K108 461-3770 0,37-26 2,2-229 7,68-307,24 0,8-3,8 132-262

K128 697-5880 0,55-36 2,3-248 7,10-295,38 0,8-3,9 206-398

Modelos 25 x 50 30 x 60 35 x 70 40 x 80 50 x 100 60 x 120 70 x 140 80 x 170 90 x 170

K38

K48

K68

K88

K108

K128

Dimensiones de eje macizo con chaveta (referencial)

Modelos a 30 a35 a40 a45 a 50 a 60 a 70 a80

K38

K48

K68

K88

K108

K128



K38 PesoK38Motor k kB ac aD aG LL HH o

LA71 485,5 540,5 139,0 146 90 90 114,5 M20X1,5/M25X2,5 20

LA71Z 504,5 559,5 139,0 146 90 90 114,5 M20X1,5/M25X2,5 20

LA80 522,5 586,0 156,5 155 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 25

LA90S 553,5 624,5 174,0 163 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 29

LA 90L 553,5 624,5 174,0 163 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 29

LA100L 599,5 680,5 195,0 168 120 120 154,5 2XM32X1,5 35

LA112M 629,0 710,0 219,0 181,0 120 120 160,0 2XM32X1,5 49

reDUcTor K38

d to1 l l3 l4 t u i q Dr

25 k6 50 40 5 28 8 60 110 M10x22

35 k6 70 56 5 38 10 80 130 M12x28


reDUcTor K48


LA71 515,5 570,5 139,0 146 90 90 114,5 M20X1,5/M25X2,5 24

LA71Z 534,5 589,5 139,0 146 90 90 114,5 M20X1,5/M25X2,5 24

LA80 552,5 616,0 156,5 155 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 29

LA90S 583,5 624,5 174,0 163 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 34

LA 90L 583,5 654,5 174,0 163 90 90 114,0 M20X1,5/M25X2,5 34

LA100L 629,5 710,5 195,0 168 120 120 154,5 2XM32X1,5 43

LA112M 659,0 740,0 219,0 181,0 120 120 160,0 2XM32X1,5 43


30 k6 60 50 3,5 33 8 75 135 M10x22

40 k6 80 70 5,0 43 12 95 155 M16X36



reDUcTor K68


LA71 563 618,0 139,0 146 90 90 109,0 M20X1,5/M25X2,5 44

LA71Z 582 637,0 139,0 146 90 90 109,0 M20X1,5/M25X2,5 44

LA80 600 663,5 156,5 155 90 90 108,5 M20X1,5/M25X2,5 49

LA90S 631 702,0 174,0 163 90 90 108,5 M20X1,5/M25X2,5 53

LA 90L 631 702,0 174,0 163 90 90 108,5 M20X1,5/M25X2,5 53

LA100L 677 758,0 195,0 168 120 120 149,0 2XM32X1,5 62

LA112M 706 787,0 219,0 181 120 120 154,0 2XM32X1,5 74

LA132S 768 870,0 259,0 195 140 140 196,5 2XM32X1,5 84

LA132M 768 870,0 259,0 195 140 140 196,5 2XM32X1,5 84

LA132ZM 814 916,0 259,0 195 140 140 196,5 2XM32X1,5 93


40 k6 80 70 5 43,0 12 100 170 M16X36

50 k6 100 80 10,0 53,5 14 120 190 M16X36


reDUcTor K88


LA71 621,0 676,0 139,0 146 90 90 103,0 M20X1,5/M25X2,5 73

LA71Z 640,0 695,0 139,0 146 90 90 103,0 M20X1,5/M25X2,5 73

LA80 658,8 721,5 156,5 155 90 90 102,5 M20X1,5/M25X2,5 78

LA90S 689,0 760,0 174,0 163 90 90 102,5 M20X1,5/M25X2,5 83

LA 90L 689,0 760,0 174,0 163 90 90 102,5 M20X1,5/M25X2,5 83

LA100L 735,0 816,0 195,0 168 120 120 143,0 2XM32X1,5 92

LA112M 762,0 843,0 219,0 181 120 120 146,0 2XM32X1,5 104

LA132S 822,0 924,0 259,0 195 140 140 186,5 2XM32X1,5 117

LA132M 822,0 924,0 259,0 195 140 140 186,5 2XM32X1,5 117

LA132ZM 868,0 970,0 259,0 195 140 140 186,5 2XM32X1,5 126

LA160M 924,5 1043,0 313,5 227 165 165 212,0 2XM40X1,5 149

LA160L 924,5 1043,0 313,5 227 165 165 212,0 2XM40X1,5 149


50 k6 100 80 10 53,5 14 122,5 205 M16X36

70 k6 140 110 15,0 74,5 20 162,5 245 M20X42




LA80 729,0 729,5 156,5 155,0 90 90 87,5 M20X1,5/M25X2,5 133

LA90S 760,0 831,0 174,0 163,0 90 90 87,5 M20X1,5/M25X2,5 138

LA90L 760,0 831,0 174,0 163,0 90 90 87,5 M20X1,5/M25X2,5 138

LA100L 803,5 884,5 195,0 168,0 120 120 125,5 2XM32X1,5 146

LA112M 829,5 910,5 219,0 181,0 120 120 127,5 2XM32X1,5 158

LA132S 889,5 991,5 259,0 195,0 140 140 168,0 2XM32X1,5 169

LA132M 889,5 991,5 259,0 195,0 140 140 168,0 2XM32X1,5 169

LA132ZM 935,5 1037,5 259,0 195,0 140 140 168,0 2XM32X1,5 179

LA160M 994,0 1125,5 313,5 227,0 165 165 195,5 2XM40X1,5 204

LA160L 994,0 1125,5 313,5 227,0 165 165 195,5 2XM40X1,5 204

LA180M 1053,5 1175,5 348,0 322,5 260 192 212,5 2XM40X1,5 296

LG180ZM 1104,5 1226,5 348,0 322,5 260 192 212,5 2XM40X1,5 326

LG180L 1053,5 1175,5 348,0 322,5 260 192 212,5 2XM40X1,5 296

LG180ZL 1104,5 1226,5 348,0 322,5 260 192 212,5 2XM40X1,5 326


60 m6 120 110 5 64 18 150 240M20X42

80 m6 170 125 20,0 85 22 200 290

reDUcTor K108


reDUcTor K128


LA90S 819,5 890,5 174,0 163,0 90 90 76,0 M20X1,5/M25X2,5 210

LA90L 819,5 890,5 174,0 163,0 90 90 76,0 M20X1,5/M25X2,5 210

LA100L 862,5 943,5 195,0 168,0 120 120 113,5 2XM32X1,5 218

LA112M 889,0 970,0 219,0 181,0 120 120 116,0 2XM32X1,5 230

LA132S 948,0 1050,0 259,0 195,0 140 140 155,5 2XM32X1,5 240

LA132M 948,0 1050,0 259,0 195,0 140 140 155,5 2XM32X1,5 240

LA132ZM 994,0 1096,0 259,0 195,0 140 140 155,5 2XM32X1,5 249

LA160M 1053,5 1172,0 313,5 227,0 165 165 184,0 2XM40X1,5 275

LA160L 1053,5 1172,0 313,5 227,0 165 165 184,0 2XM40X1,5 275

LG180M 1110,0 1232,0 348,0 322,5 260 192 198,0 2XM40X1,5 371

LG180ZM 1161,0 1283,0 348,0 322,5 260 192 198,0 2XM40X1,5 401

LG180L 1110,0 1232,0 348,0 322,5 260 192 198,0 2XM40X1,5 371

LG180ZL 1161,0 1283,0 348,0 322,5 260 192 198,0 2XM40X1,5 401

LG200L 1166,0 1292,0 385,0 301,0 260 192 228,0 2XM50X1,5 451

K4-LG1225S 1426,5 1665,5 442,0 325,0 260 192 196,5 2XM50X1,5 607

K4-LG1225M 1426,5 1665,5 442,0 325,0 260 192 196,5 2XM50X1,5 595

K4-LG1225ZM 1486,5 1725,5 442,0 325,0 260 192 196,5 2XM50X1,5 653


70 m6 140 125 7,5 74,5 20 170 290 M20X42

90 m6 170 140 95,0 95 25 200 320 M24X50




LA100L 944,0 1025,0 195,0 168,0 120 120 104,0 2XM32X1,5 319

LA112M 969,5 1050,5 219,0 181,0 120 120 105,5 2XM32X1,5 331

LA132S 1028,5 1130,5 259,0 195,0 140 140 145,0 2XM32X1,5 340

LA132M 1028,5 1130,5 259,0 195,0 140 140 145,0 2XM32X1,5 340

LA132ZM 1074,5 1176,5 259,0 195,0 140 140 145,0 2XM32X1,5 349

LA160M 1028,0 1246,5 313,5 227,0 165 165 167,5 2XM40X1,5 379

LA160L 1028,0 1246,5 313,5 227,0 165 165 167,5 2XM40X1,5 379

LG180M 1187,5 1309,5 348,0 322,5 260 192 184,5 2XM40X1,5 470

LG180ZM 1238,5 1360,5 348,0 322,5 260 192 184,5 2XM40X1,5 500

LG180L 1187,5 1309,5 348,0 322,5 260 192 184,5 2XM40X1,5 470

LG180ZL 1238,5 1360,5 348,0 322,5 260 192 184,5 2XM40X1,5 500

LG200L 1243,5 1369,5 385,0 301,0 260 192 214,5 2XM50X1,5 550

LG225S 1314,5 1553,5 442,0 325,0 260 192 250,5 2XM50X1,5 626

LG225M 1314,5 1553,0 442,0 325,0 260 192 250,5 2XM50X1,5 614

LG225ZM 1374,5 1613,5 442,0 325,0 260 192 250,5 2XM50X1,5 672

K4-LG1250M 1601,5 1826,5 495,0 392,0 300 236 237,5 2XM63X1,5 794

K4-LG1250ZM 1671,5 1896,5 495,0 392,0 300 236 237,5 2XM63X1,5 897


90 m6 170 140 14 95 25 210 345M24X50

100 m6 210 180 15,0 106 28 250 385

reDUcTor K148


reDUcTor K168


LA132S 1121,5 1223,5 259,0 195,0 140 140 137,0 2XM32X1,5 511

LA132M 1121,5 1223,5 259,0 195,0 140 140 137,0 2XM32X1,5 511

LA132ZM 1167,5 1269,5 259,0 195,0 140 140 137,0 2XM32X1,5 520

LA160M 1221,5 1340,0 313,5 227,0 165 165 160,0 2XM40X1,5 545

LA160L 1221,5 1340,0 313,5 227,0 165 165 160,0 2XM40X1,5 545

LG180M 1281,0 1403,0 348,0 322,5 260 192 177,0 2XM40X1,5 641

LG180ZM 1332,0 1454,0 348,0 322,5 260 192 177,0 2XM40X1,5 671

LG180L 1281,0 1403,0 348,0 322,5 260 192 177,0 2XM40X1,5 641

LG180ZL 1332,0 1454,0 348,0 322,5 260 192 177,0 2XM40X1,5 674

LG200L 1337,0 1463,0 385,0 301,0 260 192 207,0 2XM50X1,5 721

LG225S 1408,0 1647,0 442,0 325,0 260 192 243,0 2XM50X1,5 794

LG225M 1408,0 1647,0 442,0 325,0 260 192 243,0 2XM50X1,5 782

LG225ZM 1468,0 1707,0 442,0 325,0 260 192 243,0 2XM50X1,5 840

LG250M 1501,5 1726,5 495,0 392,0 300 236 278,5 2XM63X1,5 884

LG250ZM 1571,5 1797,0 495,0 392,0 300 236 278,5 2XM63X1,5 987

K4-LG1280S 1780,5 2007,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1115

K4-LG1280M 1780,5 2007,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1127

K4-LG1280ZM 1890,5 2117,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1215


110 m6 210 180 15 116 28 250 415M24X50

120 m6 210 180 15,0 127 32 250 415



reDUcTor K188


LA132S 1200,0 1302,0 259,0 195,0 140 140 122,5 2XM32X1,5 777

LA132M 1200,0 1302,0 259,0 195,0 140 140 122,5 2XM32X1,5 777

LA132ZM 1246,0 1348,0 259,0 195,0 140 140 122,5 2XM32X1,5 787

LA160M 1300,0 1418,5 313,5 227,0 165 165 145,5 2XM40X1,5 811

LA160L 1300,0 1418,5 313,5 227,0 165 165 145,5 2XM40X1,5 811

LG180M 1359,5 1481,5 348,0 322,5 260 192 162,5 2XM40X1,5 907

LG180ZM 1410,5 1532,5 348,0 322,5 260 192 162,5 2XM40X1,5 937

LG180L 1359,5 1481,5 348,0 322,5 260 192 162,5 2XM40X1,5 907

LG180ZL 1410,5 1532,5 348,0 322,5 260 192 162,5 2XM40X1,5 937

LG200L 1415,5 1541,5 385,0 301,0 260 192 192,5 2XM50X1,5 987

LG225S 1486,5 1725,5 442,0 325,0 260 192 228,5 2XM50X1,5 1059

LG225M 1486,5 1725,5 442,0 325,0 260 192 228,5 2XM50X1,5 1047

LG225ZM 1546,5 1785,5 442,0 325,0 260 192 228,5 2XM50X1,5 1105

LG250M 1580,0 1805,0 495,0 392,0 300 236 264,0 2XM63X1,5 1149

LG250ZM 1650,0 1875,5 495,0 392,0 300 236 264,0 2XM63X1,5 1252

K4-LG1280S 1859,5 2086,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1278

K4-LG1280M 1859,5 2086,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1348

K4-LG1280ZM 1969,5 2196,5 555,0 432,0 300 236 252,5 2XM63X1,5 1472

K2-LG1315S 2047,5 2312,5 610,0 500,0 379 307 285,5 2XM63X1,5 1578

K2-LG1315M 2047,5 2312,5 610,0 500,0 379 307 285,5 2XM63X1,5 1658

K2-LG1315L 2207,5 - 610,0 500,0 379 307 285,5 2XM63X1,5 1803

K2-LG1315ZL 2347,5 - 610,0 500,0 379 307 285,5 2XM63X1,5 2205


120 m6 210 180 15 127 32 250 460M24X50

140 m6 250 220 10,0 148 36 290 500


MOTORREDUCTORES DE EJES COAXIALES

Uso:

Los reductores y motorreductores coaxiales MOTOX - SIEMENS, permiten la obtención de bajas

velocidades en forma sencilla y económica, en todas aquellas aplicaciones donde el uso de motores

convencionalesresultamuypococonveniente,estossirvenparaaccionarmáquinasyequipamientosde

baja velocidad en la industria minera, pesquera, del papel, industrias en general.


• Capacidaddepotenciade0,12a90[kW].

• Torquemáximodesalidade14000[Nm].

• Velocidaddesalidahasta578[rpm].

• Carcasadefierrofundidodeunapieza,loqueimplicagranrigidezloquesetraduceenaltaduración.

• Modularidad,quepermiteelensamblajedeotroscomponentes,talescomo:frenos

electromagnéticos,dispositivosantiretroceso,ventiladoresindependientes,motoresdedos

velocidades,motoresapruebadeexplosión,etc.

• Carcasadotadadeargolladetransporte,tapónniveldeaceite,tapónparaelpurgadodeaceite,

respiradero(ventilación).


• ConplantadeensamblajeenChiledesdeelaño1992,paraatendertodos

susrequerimientosencuantoserviciotécnicoyrepuestos.

• Altaeficienciamecánica,mayora95%.


• Dientesconperfilcorregido,paramayorresistencia.

• Piñonesyengranajescontratamientotérmicoyrectificado.

• Diseñadoparaserviciocontinuoenlosmásdifícilestrabajos.

• Rigurosocontroldecalidadentodaslasfasesdefabricación,ISO9001desde1994.

• Esteequipopuedeseraccionadoenambossentidosderotaciónsinrestricción.



Modelos Torque de salida (nm)

rango de Potencia (kW)

rango de velocidad

(rpm)ratio FS Peso (kg)

D-Z38 35-276 0,18-4,80 0-362 4,77-191,75 0,8-4,5 17-42

D-Z48 61-556 0,18-11 0-408 4,28-208,77 0,8-4,4 27-70

D-Z68 93-1002 0,18-18 0-502 3,49-281,01 0,8-4,7 46-123

D-Z88 697-2076 0,37-26 0-563 3,11-300,41 0,8-4,3 78-225

D-Z108 208-3888 0,37-36 0-516 3,42-359,30 0,8-5,2 130-321

D-Z128 436-6365 0,75-54 0-578 3,07-268,16 0,81-5,3 121-473

Diámetro De Flange

Modelos a 160 a 200 a 250 a 300 a 350 a 450 a 550

D-Z38

D-Z48

D-Z68

D-Z88

D-Z108

D-Z128

Dimensiones De eje Macizo con chaveta

Modelos 25 X 50 30 X 60 40 X 80 50 X 100 60 X 120 70 X 140 90 X 170

D-Z38

D-Z48

D-Z68

D-Z88

D-Z108

D-Z128

TorQUe, veLociDaDeS, DiÁMeTroS De FLanGe Y eJeS


reDUcTor D/Z 38

Z38 D38 Z38 D38 Peso

Motor k kB K KB ac aD aG LL HH HH o Z38 D38

LA71 398,5 435,5 413,5 468,5 139,0 146 90 90 114,5 129,5 M20X1,5/M25X2,5 16 17

LA71Z 417,5 472,5 432,5 487,5 139,0 146 90 90 114,5 129,5 M20X1,5/M25X2,5 16 17

LA80 435,5 499,0 450,5 514,0 156,5 155 90 90 114,0 129,0 M20X1,5/M25X2,5 21 22

LA90S 466,5 537,5 481,5 552,5 174,0 163 90 90 114,0 129,0 M20X1,5/M25X2,5 26 27

LA90L 466,5 537,5 481,5 552,5 174,0 163 90 90 114,0 129,0 M20X1,5/M25X2,5 26 27

LA100L 512,5 593,5 - - 195,0 168 120 120 154,5 129,0 2XM32X1,5 35 -

LA112M 542,0 623,0 - - 219,0 181 120 120 160,0 129,0 2XM32X1,5 45 -

d to1 l l4 l3 t u i Dr

25 k6 50 7 40 28 8 75 M10X22

30 k6 60 7 50,0 33 8 85 M10X23



reDUcTor D/Z 48



LA71 426 481,0 443 498,0 139,0 146 90 90 109,0 126,0 M20X1,5/M25X2,5 26 27

LA71Z 445 500,0 462 517,0 139,0 146 90 90 109,0 126,0 M20X1,5/M25X2,5 26 27

LA80 463 526,5 480 543,5 156,5 155 90 90 108,5 125,5 M20X1,5/M25X2,5 31 32

LA90S 494 565,0 511 582,0 174,0 163 90 90 108,5 125,5 M20X1,5/M25X2,5 35 36

LA90L 494 565,0 511 582,0 174,0 163 90 90 108,5 125,5 M20X1,5/M25X2,5 35 36

LA100L 540 621,0 557 638,0 195,0 168 120 120 149,0 166,0 2XM32X1,5 44 45

LA112M 569 650,0 - - 219,0 181 120 120 154,0 - 2XM32X1,5 56 -

LA132S 631 733,0 - - 259,0 195 140 140 196,5 - 2XM32X1,5 66 -

LA132M 631 733,0 - - 259,0 195 140 140 196,5 - 2XM32X1,5 66 -

LA132ZM 677 779,0 - - 259,0 195 140 140 196,5 - 2XM32X1,5 75 -


30 k6 60 7 50 33 8 90 M10X22

40 k6 80 5 70,0 43 12 110 M16X36


reDUcTor D/Z 68


40 k6 80 5 70 43,0 12 115 M16X36

50 k6 100 10 80,0 53,5 14 135 M16X36



LA71 456,0 511,0 474,5 529,5 139,0 146 90 90 103,0 121,5 M20X1,5/M25X2,5 43 45

LA71Z 475,0 530,0 493,5 548,5 139,0 146 90 90 103,0 121,5 M20X1,5/M25X2,5 43 45

LA80 493,0 556,0 511,5 575,0 156,5 155 90 90 102,5 121,0 M20X1,5/M25X2,5 48 50

LA90S 524,0 595,0 542,5 613,5 174,0 163 90 90 102,5 121,0 M20X1,5/M25X2,5 52 55

LA90L 524,0 595,0 542,5 613,5 174,0 163 90 90 102,5 121,0 M20X1,5/M25X2,5 52 55

LA100L 570,0 651,0 588,5 669,5 195,0 168 120 120 143,0 161,5 2XM32X1,5 61 64

LA112M 597,0 678,0 - - 219,0 181 120 120 146,0 - 2XM32X1,5 73 -

LA132S 657,0 759,0 - - 259,0 195 140 140 186,5 - 2XM32X1,5 86 -

LA132M 657,0 759,0 - - 259,0 195 140 140 186,5 - 2XM32X1,5 86 -

LA132ZM 703,0 805,0 - - 259,0 195 140 140 186,5 - 2XM32X1,5 95 -

LA160M 759,5 878,0 - - 313,5 227 165 165 212,0 - 2XM40X1,5 119 -

LA160L 759,5 878,0 - - 313,5 227 165 165 212,0 - 2XM40X1,5 119 -



reDUcTor D/Z 88


50 k6 100 10 80 53,5 14 140 M16X36

60 m6 120 10 100 64,0 18 160 M20X42



LA71 - - 523,0 578,0 139,0 146,0 90 90 - 113,0 M20X1,5/M25X2,5 - 76

LA71Z - - 542,0 597,0 139,0 146,0 90 90 - 113,0 M20X1,5/M25X2,5 - 76

LA80 - - 560,0 623,5 156,5 155,0 90 90 - 112,5 M20X1,5/M25X2,5 - 81

LA90S 566,0 637,0 591,0 662,0 174,0 163,0 90 90 87,5 112,5 M20X1,5/M25X2,5 85 86

LA90L 566,0 637,0 591,0 662,0 174,0 163,0 90 90 87,5 112,5 M20X1,5/M25X2,5 85 86

LA100L 609,5 690,5 637,0 718,0 195,0 168,0 120 120 125,5 153,0 2XM32X1,5 93 95

LA112M 635,5 716,5 664,5 745,5 219,0 181,0 120 120 127,5 156,6 2XM32X1,5 106 107

LA132S 695,5 797,5 723,5 825,5 259,0 195,0 140 140 168,0 196,0 2XM32X1,5 117 120

LA132M 695,5 797,5 723,5 825,5 259,0 195,0 140 140 168,0 196,0 2XM32X1,5 117 120

LA132ZM 741,5 843,5 769,5 871,5 259,0 195,0 140 140 168,0 196,0 2XM32X1,5 126 129

LA160M 800,0 918,5 - - 313,5 227,0 165 165 195,5 - 2XM40X1,5 152 -

LA160L 800,0 918,5 - - 313,5 227,0 165 165 195,5 - 2XM40X1,5 152 -

LG180M 859,5 981,5 - - 348,0 322,5 260 192 212,5 - 2XM40X1,5 244 -

LG180ZM 910,5 1032,5 - - 348,0 322,5 260 192 212,5 - 2XM40X1,5 274 -

LG180L 859,5 981,5 - - 348,0 322,5 260 192 212,5 - 2XM40X1,5 244 -

LG180ZL 910,5 1032,5 - - 348,0 322,5 260 192 212,5 - 2XM40X1,5 274 -


reDUcTor D/Z 108


60 m6 120 10 100 64,0 18 159,5 M20X42

70 m6 140 15 110 74,5 20 179,5 M20X42

Z108 D108 Z108 D108 Peso


LA80 - - 599,0 662,5 156,5 155,0 90 90 - 106,5 M20X1,5/M25X2,5 - 130

LA90S 599,5 670,5 630,0 701,0 174,0 163,0 90 90 76,0 106,5 M20X1,5/M25X2,5 133 135

LA90L 599,5 670,5 630,0 701,0 174,0 163,0 90 90 76,0 106,5 M20X1,5/M25X2,5 133 135

LA100L 642,5 723,5 676,0 757,0 195,0 168,0 120 120 113,5 147,0 2XM32X1,5 141 144

LA112M 669,0 750,0 700,5 781,5 219,0 181,0 120 120 116,0 147,5 2XM32X1,5 152 156

LA132S 728,0 830,0 760,5 862,5 259,0 195,0 140 140 155,5 188,0 2XM32X1,5 163 168

LA132M 728,0 830,0 760,5 862,5 259,0 195,0 140 140 155,5 188,0 2XM32X1,5 163 168

LA132ZM 774,0 876,0 806,5 908,5 259,0 195,0 140 140 155,5 188,0 2XM32X1,5 172 177

LA160M 833,5 952,0 863,0 981,5 313,5 227,0 165 165 184,0 213,5 2XM40X1,5 198 205

LA160L 833,5 952,0 863,0 981,5 313,5 227,0 165 165 184,0 213,5 2XM40X1,5 198 205

LG180M 890,0 1012,0 - - 348,0 322,5 260 192 198,0 - 2XM40X1,5 294 -

LG180ZM 941,0 1063,0 - - 348,0 322,5 260 192 198,0 - 2XM40X1,5 324 -

LG180L 890,0 1012,0 - - 348,0 322,5 260 192 198,0 - 2XM40X1,5 294 -

LG180ZL 941,0 1063,0 - - 348,0 322,5 260 192 198,0 - 2XM40X1,5 324 -

LG200L 946,0 1072,0 - - 385,0 301,0 260 192 228,0 - 2XM50X1,5 374 -

K4-LG1225S 1206,5 1445,5 - - 442,0 325,0 260 192 196,5 - 2XM50X1,5 530 -

K4-LG1225M 1206,5 1445,5 - - 442,0 325,0 260 192 196,5 - 2XM50X1,5 518 -

K4-LG1225ZM 1266,5 1505,5 - - 442,0 325,0 260 192 196,5 - 2XM50X1,5 576 -



reDUcTor D/Z 128


70 m6 140 15 110 74,5 20 186 M20X42

90 m6 170 15 140 95,0 25 216 M24X50



LA90S - - 686,0 757,0 174,0 163,0 90 90 - 99,5 M20X1,5/M25X2,5 - 212

LA90L - - 686,0 757,0 174,0 163,0 90 90 - 99,5 M20X1,5/M25X2,5 - 212

LA100L 696,0 777,0 732,0 813,0 195,0 168,0 120 120 104,0 140,0 2XM32X1,5 214 221

LA112M 721,5 902,5 755,5 836,5 219,0 181,0 120 120 105,5 139,5 2XM32X1,5 226 233

LA132S 780,5 992,5 814,5 916,5 259,0 195,0 140 140 145,0 179,0 2XM32X1,5 235 246

LA132M 780,5 992,5 814,5 916,5 259,0 195,0 140 140 145,0 179,0 2XM32X1,5 235 246

LA132ZM 826,5 928,5 860,5 962,5 259,0 195,0 140 140 145,0 179,0 2XM32X1,5 244 255

LA160M 880,0 998,5 917,0 1035,5 313,5 227,0 165 165 167,5 204,5 2XM40X1,5 274 282

LA160L 880,0 998,5 917,0 1035,5 313,5 227,0 165 165 167,5 204,5 2XM40X1,5 274 282

LG180M 939,5 1061,5 976,5 1098,5 348,0 322,5 260 192 184,5 221,5 2XM40X1,5 365 378

LG180ZM 990,5 1112,5 1027,5 1149,5 348,0 322,5 260 192 184,5 221,5 2XM40X1,5 395 408

LG180L 939,5 1061,5 976,5 1098,5 348,0 322,5 260 192 184,5 221,5 2XM40X1,5 365 378

LG180ZL 990,5 1112,5 1027,5 1149,5 348,0 322,5 260 192 184,5 221,5 2XM40X1,5 395 408

LG200L 995,5 1121,5 1032,5 1158,5 385,0 301,0 260 192 214,5 251,5 2XM50X1,5 445 458

LG225S 1066,0 1305,5 - - 442,0 325,0 260 192 250,5 - 2XM50X1,5 522 -

LG225M 1066,0 1305,5 - - 442,0 325,0 260 192 250,5 - 2XM50X1,5 510 -

LG225ZM 1126,0 1365,5 - - 442,0 325,0 260 192 250,5 - 2XM50X1,5 568 -

K4-LG1250M 1353,5 1578,5 - - 495,0 392,0 300 236 237,5 - 2XM63X1,5 689 -

K4-LG1250ZM 1423,5 1648,5 - - 495,0 392,0 300 236 237,5 - 2XM63X1,5 792 -


reDUcTor D/Z 148


90 m6 170 15 140 95 25 220 M24X50

100 m6 210 15 180 106 28 260 M24X50

Z148 D148 Z148 D148 Peso


LA100L - - 764,0 845,0 195,0 168,0 120 120 - 135,0 2XM32X1,5 - 313

LA112M - - 789,5 870,5 219,0 181,0 120 120 - 136,5 2XM32X1,5 - 324

LA132S 809,5 911,5 847,5 949,5 259,0 195,0 140 140 137,0 175,0 2XM32X1,5 325 336

LA132M 809,5 911,5 847,5 949,5 259,0 195,0 140 140 137,0 175,0 2XM32X1,5 325 336

LA132ZM 855,5 957,5 893,5 995,5 259,0 195,0 140 140 137,0 175,0 2XM32X1,5 334 345

LA160M 909,5 1028,0 947,5 1066,0 313,5 227,0 165 165 160,0 198,0 2XM40X1,5 359 371

LA160L 909,5 1028,0 947,5 1066,0 313,5 227,0 165 165 160,0 198,0 2XM40X1,5 359 371

LG180M 969,0 1091,0 1007,0 1129,0 348,0 322,5 260 192 177,0 215,0 2XM40X1,5 455 467

LG180ZM 1020,0 1142,0 1058,0 1180,0 348,0 322,5 260 192 177,0 215,0 2XM40X1,5 485 497

LG180L 969,0 1091,0 1007,0 1129,0 348,0 322,5 260 192 177,0 215,0 2XM40X1,5 455 467

LG180ZL 1020,0 1142,0 1058,0 1180,0 348,0 322,5 260 192 177,0 215,0 2XM40X1,5 485 497

LG200L 1025,0 1151,0 1063,0 1189,0 385,0 301,0 260 192 207,0 245,0 2XM50X1,5 535 547

LG225S 1096,0 1335,0 1134,0 1373,0 442,0 325,0 260 192 243,0 281,0 2XM50X1,5 608 621

LG225M 1096,0 1335,0 1134,0 1373,0 442,0 325,0 260 192 243,0 281,0 2XM50X1,5 596 609

LG225ZM 1056,0 1395,0 1194,0 1433,0 442,0 325,0 260 192 243,0 281,0 2XM50X1,5 654 667

LG250M 1189,5 1414,5 - - 495,0 392,0 300 236 278,5 - 2XM63X1,5 698 -

LG250ZM 1259,5 1485,0 - - 495,0 392,0 300 236 278,5 - 2XM63X1,5 801 -

K4-LG1280S 1468,5 1695,5 - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 929 -

K4-LG1280M 1468,5 1695,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 941 -

K4-LG1280ZM 1578,5 1905,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 1029 -



reDUcTor D/Z 168


100 m6 210 15 180 106 28 260 M24X50

120 m6 210 15 180 127 32 260 M24X50

Z168 D168 Z168 D168 Peso


LA132S 878,0 980,0 919,0 1021,0 259,0 195,0 140 140 122,5 163,5 2XM32X1,5 491 508

LA132M 878,0 980,0 919,0 1021,0 259,0 195,0 140 140 122,5 163,5 2XM32X1,5 491 508

LA132ZM 924,0 1026,0 965,0 1067,0 259,0 195,0 140 140 122,5 163,5 2XM32X1,5 500 517

LA160M 978,0 1096,5 1019,0 1137,5 313,5 227,0 165 165 145,5 186,5 2XM40X1,5 524 543

LA160L 978,0 1096,5 1019,0 1137,5 313,5 227,0 165 165 145,5 186,5 2XM40X1,5 524 543

LG180M 1037,5 1159,5 1078,5 1200,5 348,0 322,5 260 192 162,5 203,5 2XM40X1,5 620 639

LG180ZM 1088,5 1210,5 1129,5 1251,5 348,0 322,5 260 192 162,5 203,5 2XM40X1,5 650 669

LG180L 1037,5 1159,5 1078,5 1200,5 348,0 322,5 260 192 162,5 203,5 2XM40X1,5 620 639

LG180ZL 1088,5 1210,5 1129,5 1251,5 348,0 322,5 260 192 162,5 203,5 2XM40X1,5 650 669

LG200L 1093,5 1219,5 1134,5 1260,5 385,0 301,0 260 192 192,5 233,5 2XM50X1,5 700 719

LG225S 1164,5 1403,5 1205,5 1444,5 442,0 325,0 260 192 228,5 269,5 2XM50X1,5 772 792

LG225M 1164,5 1403,5 1205,5 1444,5 442,0 325,0 260 192 228,5 269,5 2XM50X1,5 760 780

LG225ZM 1224,5 1463,5 1265,5 1504,5 442,0 325,0 260 192 228,5 269,5 2XM50X1,5 818 838

LG250M 1258,0 1483,0 - - 495,0 392,0 300 236 264,0 - 2XM63X1,5 862 -

LG250ZM 1328,0 1553,5 - - 495,0 392,0 300 236 264,0 - 2XM63X1,5 965 -

K4-LG1280S 1537,5 1764,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 991 -

K4-LG1280M 1537,5 1764,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 1097 -

K4-LG1280ZM 1647,5 1874,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 1185 -


reDUcTor D/Z 188

Z148 D148 Z148 D148 Peso


LA132S - - 977,0 1079,0 259,0 195,0 140 140 - 122,5 2XM32X1,5 - 652

LA132M - - 977,0 10790,0 259,0 195,0 140 140 - 122,5 2XM32X1,5 - 652

LA132ZM - - 1023,0 1125,0 259,0 195,0 140 140 - 122,5 2XM32X1,5 - 661

LA160M 1077,0 1195,5 1077,0 1195,5 313,5 227,0 165 165 145,5 145,5 2XM40X1,5 654 684

LA160L 1077,0 1195,5 1077,0 1195,5 313,5 227,0 165 165 145,5 145,5 2XM40X1,5 654 684

LG180M 1136,5 1258,5 1136,5 1258,5 348,0 322,5 260 192 162,5 162,5 2XM40X1,5 750 779

LG180ZM 1187,5 1309,5 1187,5 1309,5 348,0 322,5 260 192 162,5 162,5 2XM40X1,5 780 809

LG180L 1136,5 1258,5 1136,5 1258,5 348,0 322,5 260 192 162,5 162,5 2XM40X1,5 750 779

LG180ZL 1187,5 1309,5 1187,5 1309,5 348,0 322,5 260 192 162,5 162,5 2XM40X1,5 780 809

LG200L 1192,5 1318,5 1192,5 1318,5 385,0 301,0 260 192 192,5 192,5 2XM50X1,5 830 859

LG225S 1263,5 1502,5 1263,5 1502,5 442,0 325,0 260 192 228,5 228,5 2XM50X1,5 903 932

LG225M 1263,5 1502,5 1263,5 1502,5 442,0 325,0 260 192 228,5 228,5 2XM50X1,5 891 920

LG225ZM 1323,5 1562,5 1323,5 1562,5 442,0 325,0 260 192 228,5 228,5 2XM50X1,5 949 978

LG250M 1357,0 1582,0 1357,0 1582,5 495,0 392,0 300 236 264,0 264,0 2XM63X1,5 993 1022

LG250ZM 1427,0 1652,5 1427,0 1652,5 495,0 392,0 300 236 264,0 264,0 2XM63X1,5 1096 1125

K4-LG1280S 1636,5 1863,5 1636,5 1863,5 555,0 432,0 300 236 252,5 252,5 2XM63X1,5 1121 1151

K4-LG1280M 1636,5 1863,5 1636,5 1863,5 555,0 432,0 300 236 252,5 252,5 2XM63X1,5 1227 1256

K4-LG1280ZM 1746,5 1973,5 1746,5 1973,5 555,0 432,0 300 307 252,5 252,5 2XM63X1,5 1315 1344

K2-LG1315S 1824,5 2089,5 - - 610,0 500,0 379 307 285,5 - 2XM63X1,5 1421 -

K2-LG1315M 1824,5 2089,5 - - 610,0 500,0 379 307 285,5 - 2XM63X1,5 1501 -

K2-LG1315L 1984,5 - - - 610,0 500,0 379 307 285,5 - 2XM63X1,5 1646 -

K2-LG1315ZL 2124,5 - - - 610,0 500,0 379 307 285,5 - 2XM63X1,5 2048 -

K4-LG1280S 1468,5 1695,5 - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 929 -

K4-LG1280M 1468,5 1695,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 941 -

K4-LG1280ZM 1578,5 1905,5 - - 555,0 432,0 300 236 252,5 - 2XM63X1,5 1029 -


MOTORREDUCTORES DE EJES PARALELOS

Uso:

Los reductores y motorreductores de ejes paralelos MOTOX - SIEMENS,

permiten la obtención de bajas velocidades en forma sencilla y económica en

todas aquellas aplicaciones donde el uso de motores convencionales resulta

muypococonveniente,estossirvenparaaccionarmáquinasyequipamientosde

baja velocidad en la industria minera, pesquera, del papel, industrias en general.


• Sepuedenmontarconmotorestrifásicosymotoresconfreno.

• Sepuedenrealizartodaslascombinacionesposibles.

• Losejesdeentradaysalidaestándispuestosenformaparalela.

• Launidadsepuedemontarencualquierposición.

• Lascajasseentreganconejesólido,ejehueco,

con chavetero o shrink disc.


• Estándiseñadosparatrabajocontinuo,

bajo severas condiciones de operación.

• Lascarcasasestánhechasdefierrofundidodegrancalidad,

que sirven para absorber vibraciones.

• Laestanqueidaddelacajadelubricantesseaseguramediante

el uso de retenes de doble labio.

• Laprecisióndeloscomponentespermitenobtenergrandestorques,

contamañosreducidos.


SantiagoAv. General Velásquez 5720 - San Bernardo.

Teléfono: (56-2) 2 510 30 00Servicio al Cliente: (56-2) 2 510 33 33

ConcepciónMarco Polo 9038 Local F. - Flexcenter Bío-Bío,

Hualpén - Talcahuano.Teléfono: (56 2) 2510 31 00.

www.sargent.biz

catÁlogo transmisiÓn de potencia -...

Documents