catálogo pasatapas · pdf filenos complace presentar nuestro catálogo de...

CATÁLOGOPasatapasDINLow and medium voltagetransformer bushingsaccording to DIN standard

CONTENIDOContentCarta de presentaciónIntroduction

Nuestra historiaOur history

Bridas de sujeciónFixing flange

BanderasFlags

Pasatapas de baja tensión DINLow voltage DIN bushings

Pasatapas de baja tensión especialesSpecial low voltage bushings

Pasatapas de alta tensión DINHigh voltage DIN bushings

Pasatapas de alta tensión especialesSpecial high voltage bushings

1

2

3

4

5

12

17

22

Pág

Nos complace presentar nuestro catálogo de pasatapas bajo norma DIN.

Nuestra experiencia en aisladores de porcelana para transformadores y equipos eléctricos nos ha permitido desarrollar una amplia gama de productos enfocados en los requerimientos y prioridades específicas de nuestros clientes.

Lo invitamos a conocer nuestra completa selección de pasatapas ensamblados manufacturados y diseñados bajo la norma DIN, para baja y alta tensión. Fabricados y verificados bajo estándares internacionales que garantizan la más alta calidad, nuestros productos son objeto de rigurosos seguimientos y pruebas de conformidad para lograr la satisfacción de los más exigentes mercados.

Esperamos que este catálogo se constituya en una herramienta en la toma de decisiones y facilite los diferentes procesos de compra consolidando a GAMMA como su único proveedor de soluciones en aislamiento.

Mauricio Yepes BGerente General

We are pleased to introduce our bushings catalog, manufactured and tested according to DIN standard.

Our experience in porcelain insulators for transformers and electrical equipment has allowed us to develop a wide range of services focused on the needs and priorities of our customers.

We invite you to become acquainted with a full selection of assembled bushings, designed and manufactured under the DIN standard, for both low and high voltage. GAMMA provides the total package including state-of-the-art manufacturing facilities, world class engineering expertise, in-house tooling and development capabilities, and a top down commitment to delivering complete technical proficiency and total customer satisfaction.

We hope that this catalog becomes a tool for dicision-making and helps facilitate purchasing desicion processes, making GAMMA your only source for insulation solutions.

Mauricio Yepes BCEO

CATÁLOGOAisladores de baja y media tensión para transformadores según norma DIN

CATALOGLow and medium voltage transformer bushings according to DIN standard

GAMMA, pertenece a la Organización Corona, una compañía multinacional con más de 133 años de experiencia en procesos de manufactura, que actualmente emplea más de 18.000 personas, contando con más de veintiséis plantas de producción entre Estados Unidos, México, Centro América, Colombia, Brasil y una oficina de representación en China. Es reconocida además como una empresa con un alto grado de compromiso con la naturaleza y la sociedad.

Con más de 50 años de trayectoria en el mercado, somos una empresa dedicada a la fabricación y comercialización de equipos y soluciones en aislamiento para las empresas de energía eléctrica, compañías fabricantes de equipos y distribuidores del sector eléctrico. Todas nuestras plantas de manufactura cuentan con equipos de última tecnología y están certificados bajo estándares ISO 9001, 14001, OHSAS 18001, BASC y C-TPAT.

Usamos de forma exitosa herramientas de manufactura de clase mundial y metodologías de mejoramiento de procesos como TPM, Lean Manufacturing y Six Sigma que nos permiten fabricar productos de la más alta calidad.

Nuestra planta está localizada en Colombia, Sur América, cercana a la ciudad de Medellín. Ubicación estratégica que nos permite atender las demandas de nuestros crecientes mercados en Norte, Centro, Sur América y el resto del mundo. Con acceso tanto al océano Atlántico como Pacífico, tenemos una extensa red de distribución que cuenta con producto de forma permanente, entregando soluciones inmediatas a las necesidades de nuestros clientes.

GAMMA Insulator Company is the utility products manufacturing subsidiary of the Corona Group, a multinational conglomerate with over 133 years manufacturing experience. Corona has twenty six manufacturing facilities throughout the United States, Mexico, Colombia, Brazil and automated warehouses within easy reach of 32 markets worldwide.

Corona’s state-of-the-art manufacturing facilities utilize the latest technologies and are all certified to the latest ISO 9001, 14001 and OHSAS 18001 standards. We employ world-class manufacturing tools and management systems such as TMP, Lean Manufacturing, and Six Sigma to produce the high quality products you have come to expect from GAMMA.

The GAMMA manufacturing facility, located in Colombia, South America, near the city of Medellin, is optimally located to serve the both North American and South American utility markets. With access to the Atlantic and Pacific Oceans, factory-direct shipments to the US and Canada are measured in days rather than weeks. In addition, GAMMA’s fully stocked North American warehouse, located in Savannah, GA, provides a solution for all immediate fulfilment needs.

A CORONA Organization companyUna compañía de la organización CORONA

GAMMA INSULATORSGAMMA AISLADORES

Ø222.0

60.0°

Ø166.0

R7.0

The fixing flange is also supplied as part of the bushing and is a requirement for all of our high voltage products.

They are manufactured under the DIN 42538 specification, in order to guarantee the firm installation of the product to the transformer tank.

The fixing flanges are made out of steel that enhance its mechanical properties and performance. Per customers’ request they can be supplied in tropicalized or hot galvanized finish.

Las bridas de sujeción son un componente que se suministra con nuestros pasatapas y son exigidos para todos los productos de alta tensión.

Fabricados bajo las especificaciones de la norma DIN 42538, aseguran firmeza en la instalación del producto al tanque del transformador.

Fabricadas en acero y aleación de aluminio, proporcionan altas características y propiedades mecánicas. Se suministran con acabado tropicalizado o galvanizado en caliente.

45°45°

45°45°

Ø156.0

Ø11

3.0

R5.5

BRIDAS DE SUJECIÓNFixing flange

DT10 Nf/250 - DT20 Nf/250 - DT30 Nf/250 - DT40 Nf/250 DT10 Nf/630 - DT20 Nf/630 - DT30 Nf/630

DT10 Nf/1000 - DT20 Nf/1000 - DT30 Nf/1000

Note: Dimensiones en mm

DT10 Nf/1000 - DT20 Nf/1000 - DT30 Nf/1000

60° 60°

60° 60°

30°

30°

R5.5

Ø130.0 Ø17

3.0

Ø24

2.0

60.0°

Ø186.0

R7.0

3

Nota: Dimensiones en mmNote: Dimensions in mm

The flags or spades are the connection of the bushings to the input and output circuits; according to customers’ needs the configuration varies. They are optional and are supplied with the bushings only under request.

Available for 630A, 1,000A, 2,000A and 3,150A.

Las banderas o espadas son la conexión del pasatapas al circuito de entrada y de salida y su configuración varía según la necesidad del cliente. Son opcionales y se suministran con el pasatapas sólo bajo pedido del cliente.

Disponibles para 630A, 1.000A, 2.000A y 3.150A.

BANDERASFlags

TORQUESTorques

DIN 42530 - 42533 / 1000A DIN 42530 - 42533 / 2000A DIN 42530 42533 / 3150A

120

Ø14.0

6030

2040

210

30

45

15

55

M 48x3

190

8040

20

Ø14.0

15

40 55

58

25 50 25

M 42x3M 30x245

60

2628

10

Ø14.0

1740

130

60 26

4

Torques de instalación recomendadosRecommended installation torque

AISLADORINSULATORS

PERNOSTEM ASSEMBLY

TORQUE N.mTORQUE N.m

1kV, 250A M12 12-13

1kV, 630A M20 20-30

1kV, 1000A M30 50-55

1kV, 2000A M42 70-75

1kV, 3150A M48 100-120

20Nf 250A M12 12-13

30Nf 250A M12 12-13

Pasatapas de baja tensión DIN - Low voltage DIN bushings

w w w . g a m m a . c o m . c o

Los pasatapas Norma DIN de baja tensión fabricados y comercializados por GAMMA cuentan con las siguientes características:

• Voltaje típico de aplicación de 1kV, y 3.6kV.

• Corriente de 250A, 630A, 1.000A, 2.000A y 3.150A.

• Ensamblados con sus respectivos herrajes según norma DIN, asegurando un acople perfecto.

Arandela inferiorBottom cap

Arandela de contactoFlat washer

Arandela de seguridadSpring washer

Tuerca hexagonalHexagonal nut Arandela superior

Top cap

Empaque anilloRing gasket

Empaque superiorCap gasket

PernoStem assembly Porcelana superior

Top porcelain

Porcelana inferiorBottom porcelain

Empaques intermediosFlange gasket

Internal gasket

Empaque inferiorStem cap gasket

Tuerca hexagonalHexagonal nut

Low voltage bushings manufactured and commercialized by GAMMA under the DIN standard feature the following characteristics:

•Typical application voltage of 1kV and 3.6 kV.

•Currents of 250A, 630A, 1.000A, and 3.150A.

•Assembled with their respective DIN standard fittings, ensuring a perfect fit.

5

55

70

1.0

1.0

250

630

205.5

261.0

139.8

179.0

65.7

82.0

40.0

67.0

25.0

36.0

50.0

70.0

M12

M20

25.5

41.0

60.0

85.0

PASATAPAS DE BAJA TENSIÓNLow voltage DIN bushing

52

63

Nota 1: Dimensiones en mm.Nota 2: Esmalte marrón o esmalte gris ANSI 70.

Note 1: Dimensions in mmNote 2: Brown is standard. Gray or white available by request.

A

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

MATERIALMATERIAL

Aislador superiorTop porcelain

Aislador inferiorBottom porcelain

EspigoStem assembly

Capacete superiorTop cap

Capacete inferiorBottom cap

Anillo de juntaRing gasket

Empaque superiorPlain gasket

Empaque superior de baseFlange gasket

Empaque interno superiorTop internal gasket

Empaque interno inferiorBottom internal gasketArandela planaFlat washer



Tuerca de seguridadNut

PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan

PresspanPresspanLatónBrass

LatónBrass

Acero inoxidableStainless steel

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

CB

E

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11

12

2

13

14

1

D1

G

D3

D2

F

75.0

8.0

30.0

Tornillo M10Bolt M10

55.0

35.0

DT 1/250

DT 1/630

D51310001D52370001

NÚMERO DE CATÁLOGOCATALOG NUMBER DIN 42539

CorrienteCurrent

A

VoltajeVoltage

kV

BanderaFlag

Distanciade fugaLeakagedistance

Distanciade arcoArcing

distanceA B C E F G D1 D2 D3

DT 1/630D52370201 63 1.0 630 179.0 82.0 67.0 36.0 70.0 M20 41.0 85.0267.570 Si/Yes

No

No

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

11

12

14

13

42530DT 1/250DT 1/630

45.0

40.0 1 Perf. Ø 14.0 1 Hole Ø 14.0

6

DT 1/1000

DT 1/1000

D53050401D53050001

75

75

1.0

1.0

1000

1000

Si/Yes

No

317.4

253.0

189.0

189.0

50.0

50.0

90.0

90.0

M30

M30

M30

M30

53.0

53.0




67

67


distance

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A

BanderaFlag A B C E F D1 D2




MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly







Empaque interno inferiorBottom internal gasketHerraje tipo palaFlag


PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan


LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11

12

BC

D1

10.0

60.0

65.0

A

E

D2

F

2x M10x1.5

60.0

26.0

26.0

2 Perf. Ø14.32 Hole. Ø14.3

130.0

2x Tornillo M122x Bolt M12

10

98

5

4

12

3

6

7

1

2

11

42530DT 1/1000

7

D1

DT 1/2000

DT 1/2000

D52421001D52421401

1.0

1.0

2000

2000

Si/Yes

No

406.0

300.5

70.0

70.0

60.0

60.0

100.0

100.0

15.0 100.0

- -

50.0

-

40.0

-

190.0

-

M42

M42

63.0

63.0

4xØ14

4xØ14

230.0

230.0



VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A

BanderaFlag A B C E F G H I J K L D1 D2


Note 1: Dimensions in mm.Note 2: Brown is standard. Gray or white available by request.


MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly









PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan


LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11

12

K

B

A

C

J

H

I


D2

F

4 x M16x2.0 E

L

55

55


66

66

DT 1/3150D52391001 1.0 3150 Si/Yes 427.5 67.5 60.0 110.0 20.0 120.0 60.0 60.0 210.0 M48 82.04xØ18233.570 68


distance

10

98

5

4

12

3

6

7

1

2

80.0

93.0

G

11

42530DT 1/2000DT 1/3150

8

DT 3/250

DT 3/630

D51690001D51650001

97

100

3.0

3.6

No

No

180.0

210.0

92.0

80.0

57.0

65.0

25.0

37.0

60.0

70.0

M12

M20

34.0

40.0

70.0

85.0

272.0

318.0



CorrienteCurrent

A

VoltajeVoltage

kV

BanderaFlag

Nota 1: Dimensiones en mm.Nota 2: Esmalte marrón o esmalte gris ANSI 70.Nota 3: * Solo se incluyen en las referencias D5169 y D5165

Note 1: Dimensions in mm.Note 2: Brown is standard. Gray or white available by request Note 3: *Only available for D5169 and D5165 references.

120

120



distanceA B C E F G D1 D2 D3

DT 3/630D51650201 100 3.6

250

630

630 210.0 80.0 65.0 37.0 70.0 M20 40.0 85.0356.1120


MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly







Empaque interno inferiorBottom internal gasketArandela planaFlat washer



Herraje tipo palaFlag

Tuerca de seguridadNut

PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan


LatónBrass

AceroSteel

LatónBrass

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11*

12

2

13*

14

215

1

BC

EF

D1

D3G

A

D2

Si/Yes

10

98

5

4

12

14

3

6

7

1

2

1115

42539DT 3/250DT 3/630

75.0

8.0

30.0


55.0

35.0

45.0

40.0 1 Perf. Ø 14.0 1 Hole Ø 14.0

9

DT 3/1000

DT 3/1000

D51411401D51411001 120

120 3.0

3.0

1000

1000

Si/Yes

No

370.5

305.0

219.0

219.0

80.0

80.0

64.0

64.0

M30

M30

50.0

50.0



Distancia de fugaLeakage distance

mm

100

100

Distancia de arcoArcing distance

mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A

BanderaFlag A B C E D1 D2




MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly









PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan


LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11

12

2X M10x1.5

CB

D2

D1

10.0

90.0

50.060

.0

A

E

10

9

8

5

4

12

3

6

7

1

2

11

60.0

26.0

26.0

2 Perf. Ø14.3 2 Hole. Ø14.3

130.0


42530DT 3/1000

10

2 x Tornillo M122x Bolt M12



MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly









PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

PresspanPresspan


LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

3

3

9 1

11

12

A

BC

80.0

J

H

G

40.0

15.0

4 Perf. Ø 14.0 4 Hole. Ø14.0

D2

D1

EF

4 x M16x2.0

I

82.0

10

9

8

5

4

12

3

6

7

1

2

11

42530DT 3/2000DT 3/3150

DT 3/2000

DT 3/2000

D51471401D51471001

3.0

3.0

2000

2000

Si/Yes

No

460.0

343.0

86.0

86.0

60.0

60.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

120.0

50.0

50.0

58.0

58.0

M42

M42

63.0

63.0

251.0

251.0


VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A

BanderaFlag A B C E F G H I J D1 D2

120

120


106

106


distance

DT 3/3150D51551401 3.0 3150 Si/Yes 487.0 91.0 60.0 110.0 120.0120.0 60.0 68.0 M48 83.0262.0125 95



11

Pasatapas de baja tensión especiales - Special low voltage bushing


Los pasatapas DIN especiales de baja tensión fabricados y comercializados por GAMMA cuentan con las siguientes características:

• Voltaje típico de aplicación de 1.2kV.

• Ensamblados con sus respectivos herrajes tipo ancla o bandera según las necesidades y requerimientos del cliente, asegurando un acople perfecto.

Special low voltage bushings manufactured and commercialized by GAMMA feature the following characteristics:

•Typical voltage application of 1.2kV

•Assembled with their respective fittings eyebolt type or flag in accordance with the customers’ requirement to ensure a perfect fit.

12

AnclaEyebolt

Arandela de contactoFlat washer

Empaque superiorFlange gasket

CapaceteTop cap

PernoStem assembly

Porcelana superiorTop porcelain

Porcelana inferiorBottom porcelain

Empaques intermediosTop gasket

Top internal gasket

Empaque inferiorBottom internal gasket

Tuerca hexagonalNuts

1/2”-13 UNC

PASATAPAS DE BAJA TENSIÓN ESPECIALESSpecial low voltage bushing


MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly

CapaceteTop cap

AnclaEyebolt


Tuerca hexagonalNut


Empaque superior de baseTop gasket

Empaque interno superiorTop internal gasketEmpaque interno inferiorBottom internal gasket

Arandela planaFlat washer


PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

CobreCopper

Latón estañadoTinned brass


Acero inoxidableStainless steal


Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBRLatónBrass

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

1

2

9 1

11

12

13 3

A

BC

42.5

D1

D2

D3

50.0

65.0

187.0 87.0 25.5 44.860.0100.055 1.249652310001

NÚMERO DE CATÁLOGOCATALOG NUMBER


mm


mm

VoltajeVoltage

kVA B C D3D1 D2

3

12

13

9

10

8

5

5

4

6

7

1

2

11

Ø21.5



13

38.0

852310001 57 1.2 228.0 135.0 93.0 25.5




mm

49


mm

VoltajeVoltage

kVA B C D1




MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly


AnclaEyebolt




Empaque superior de baseTop internal gasket

Empaque interno superiorBottom internal gasketEmpaque interno inferiorBottom internal gasket

Tuerca hexagonalHexagonal nutArandela de seguridadSpring washer

PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

CobreCopper

LatónBrass


Latón Brass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBRLatón estañadoTinned brass


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 3

7 1

8 1

10 1

1

9 1

11

112

113

A

BC

D1

D2

1/2” NC

1/2”x13 NC

1 Perf. Ø13.51 Hole Ø13.5

Ø21.5

3

7

6

8

5

4

12

13

1

9

10

2

11

48.5

Ø 19.5

14

752370001 70 1.2 282.0 182.0 100.0 41.0




mm

58


mm

VoltajeVoltage

kVA B C D1




MATERIALMATERIAL



EspigoStem assembly




Empaque interno inferiorBottom internal gasketEmpaque interno inferiorBottom internal gasket


TuercaNut

PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

CobreCopper


Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 3

9 2

A

90.0

44.5

121.5

BC

Ø3/4" x 10 NC

D1

63.510

3

9

6

8

5

4

7

1

2

4 Perf. Ø 14.34 Hole. Ø14.3

15

A

C

Ø85.0

70.0

71.1

38.2

71.0

74.5

Ø32.5

Rosca 1/2"- 13N

C

Ø44.5

70.0 1.0 245.0 138.0 107.0 41.0




mm

58


mm

VoltajeVoltage

kVA B C D1




MATERIALMATERIAL



CapaceteCap

AnclaEyebolt

EspigoStem assembly



Empaque interno superiorBottom internal gasketEmpaque interno inferiorBottom internal gasket






PorcelanaPorcelain

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

LatónBrass

CobreCopper

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

Caucho NBRNBR

LatónBrassLatónBrass

LatónBrassAcero inoxidableStainless steel

AceroSteel

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 4

7 1

8 1

10 1

1

9 1

11

112

B

3/4”

113

114

3

12

13

9

10

6

5

4

3

7

1

2

11

D1

16

252370001

Pasatapas de alta tensión DIN - High voltage DIN bushings


Los pasatapas Norma DIN de alta tensión fabricados y comercializados por GAMMA cuentan con las siguientes características:

• Voltaje típico de aplicación de 10kV, 20kV, 30kV y 52kV.

• Corriente de 250A, 630A, 1.000A y 3.150A.

• Ensamblados con sus respectivos herrajes según norma DIN, asegurando un acople perfecto.

BridaFlange




Tornillo de purgaPlug Capacete

Cap


Empaquesuperior

Top gasketPernoStem assembly

AisladorHigh tension

bushing

AbrazaderaClamping piece


Empaque inferiorBottom gasket

High voltage bushings manufactured and commercialized by GAMMA under the DIN standard, feature the following characteristics:

•Typical application voltage of 10kV, 20kV, 30kV and 52kV.

•Current of 250A, 630A, 1,000A, 2000A and 3,150A.

•Assembled with their respective DIN standard fittings, ensuring a perfect fit.

17

DT 40Nf/250 810 40 250 5 648.0 572.0 80.0 40.0170.0469

DT 20Nf/250 440 20 250 3 461.0 385.0 76.0 40.0300

DT 30Nf/250 580 30 250 4 561.0 485.0 76.0 40.0362

155.0

155.0

DT 10Nf/250 281 10 250 2 371.0 310.0 61.0 40.0192 140.0



D59331001D59911001

PASATAPAS DE ALTA TENSIÓNHigh voltage DIN bushing



mm


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A

Número decampanasN. of sheds

A B C ED

Ø111.0 Max.

M12

Ø74.0

E

Ø32.0

C

A

B

D


MATERIALMATERIAL

Aislador alta tensiónHigh tension bushing

CapaceteCap

Anillo de juntaRing Gasket

EspigoStem assembly



Empaque internoInternal gasket


BridaFlange

AbrazaderaClamping pieceArandela de seguridadSpring washer

Tornillo (No incluido)Welding stud (Not included)



PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR

Acero galvanizadoGalvanized steel

Aleación aluminioAluminium


LatónBrass

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

10

913

8

5

4

1214

3

6

7

1

2

11

D59301001D59901001

42531DT 10Nf/250DT 20Nf/250DT 30Nf/250DT 40Nf/250

18

DT 10Nf/630

DT 20Nf/630

D59361001D52661001 440

290 10

20

630

630

2

3

404.0

493.0

343.0

417.0

61.0

76.0

60.0

60.0




mm

221

260


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A


A B C ED


MATERIALMATERIAL


CapaceteBottom porcelain


EspigoStem assembly


Arandela de seguridadFlat washer



Empaque externo superiorBottom internal gasket

Tornillo de purgaFlat washer



BridaFlange




PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass


LatónBrass

PresspanPresspan

PresspanPresspan

LatónZinc

Caucho NBRNBRAleación aluminioAluminium


LatónBrass

LatónBrass

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 1

7 2

8 1

10 1

1

6

9 1

11

12

4

13

14

1

4

15

16

4

DT 30Nf/630D59381001 630 30 630 4 618.0 522.0 96.0 60.0380

150.0

165.0

180.0

E

C

A

Ø39.0 Mín.

D

M8

B

Ø88.0 Máx.

Ø128.0 Máx.

M20

12

13

910

15

11

5

4

16

14

3

7

8

1

2

6

42532DT 10Nf/630DT 20Nf/630DT 30Nf/630



19


MATERIALMATERIAL

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

CobreCopper

PresspanPresspan

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

LatónBrassCobreCopper

Caucho NBRNBR

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

1

1

9 1

11

12

1

13

14

1

6

15

16

1

117

6

18

19

6



EspigoStem assembly

Capacete superiorTop capCapacete inferiorBottom cap



Arandela de purgaVent screw gasket

Tornillo de purgaVent screw



Anillo centradorCentering ring

Anillo retenedorRetaining Ring

Empaque plano superiorTop gasket plainBridaFlange





AluminioAluminum

AluminioAluminum

Caucho NBRNBR

LatónBrass


DIN 42533

DT 10Nf/1000

DT 20Nf/1000

DT 30Nf/1000



30.0

12.4

A

Ø108.0 Máx

D

G

B

EC

F

M30 x 2

10.0

D59401001D59311001

182

250

10

20

387.0

462.0

153.0

148.0

239.0

314.0

86.0

96.0

72.0

72.0

170.0

185.0

613.0

698.0


CorrienteCurrent

A

VoltajeVoltage

kV

290

438



distanceA B C E F GD

D59321001 365 30

1000

1000

1000 567.0 148.0 420.0 125.0 72.0200.0833.0640


2

3

4

2

4

10

56

8 9

1312

11

14

3

1

15

18

16

17

19

7

163.0 Máx

60.026.0

26.0

2 Perf. Ø14.3 2 Hole Ø14.3

130.0


42533DT 10Nf/1000DT 20Nf/1000DT 30Nf/1000

20

DT52 Nf/1000D59371001 1080 52 1000 6 978.0 148.0 509.0 253.0



mm

473


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

A


A B C ED

250.0


MATERIALMATERIAL

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

CobreCopper

PresspanPresspan

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan


Caucho NBRNBR

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

1

1

9 1

11

12

1

13

14

1

6

15

16

1

117

6

18

19

6

1

20

21

6



EspigoStem assembly















Arandela planaFlat washerTrinqueteRatchet

AluminioAluminum

AluminioAluminum

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

FibraFiber

A

26.0

60.0

26.0

60.0

130.0

45.0

28.0

68.0

BC

E

Ø131.0 Máx

M30 x 2

4 Perf. Ø14.04 Hole. Ø14.0

8 9

2

410

56

1312

1114

3

21

1

15

18

1617

19

20

7

76.0

183.0 Máx

D


42533DT 52Nf/1000



21

DIN 42533

DT 10Nf/2000

DT 20Nf/2000

DT 30Nf/2000

D59391001D59341001

184

251

10

20 497.0 148.0 314.0 96.0 72.0210.0803.0


CorrienteCurrent

A

VoltajeVoltage

kV

290

438




D59351001 365 30

2000

2000

2000 600.0 148.0 419.0 120.0 97.0230.0948.0670


2

3

4


MATERIALMATERIAL

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

CobreCopper

PresspanPresspan

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan


Caucho NBRNBR

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

1

1

9 1

11

12

1

13

14

1

6

15

16

1

117

6

18

19

6

20 6



EspigoStem assembly
















AluminioAluminum

AluminioAluminum

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

210.0

M42 x 3

120.060.0

40.0

15.0

80.0

68.0

45.0

Ø131.0 Máx

D1A

G

B

EC

F

183.0 Máx

4 Perf. Ø14.04 Hole. Ø14.0

2

4

10

56

1312

11

14

3

1

15

18

1617

19

20

7 8 9

422.0 183.0 239.0 80.0 72.0170.0706.0


42533DT 10Nf/2000DT 20Nf/2000DT 30Nf/2000



22

DIN 42533

DT 10Nf/3150

DT 20Nf/3150

DT 30Nf/3150

D59391401D59341401

184

251

10

20

422.0 183.0 239.0 80.0 72.0170.0706.0


CorrienteCurrent

A

VoltajeVoltage

kV

290

438




D59351401 365 30

3150

3150

3150670


2

3

4


MATERIALMATERIAL

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

CobreCopper

LatónBrass

LatónBrass

Caucho NBRNBR

CobreCopper

PresspanPresspan

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan


Caucho NBRNBR

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

10 1

1

1

9 1

11

12

1

13

14

1

6

15

16

1

117

6

18

19

6

20 6



EspigoStem assembly
















AluminioAluminum

AluminioAluminum

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

210.0

120.060.0

40.0

68.0

4 Perf. Ø14.04 Hole. Ø14.0

497.0 148.0 314.0 96.0 72.0210.0803.0

600.0 148.0 419.0 120.0 97.0230.0948.0

M48 x 3

15.0

80.0

45.0

Ø131.0 Máx

DA

G

B

EC

F

183.0 Máx

2

4

10

56

1312

11

14

3

1

15

18

1617

19

20

7 8 9


42533DT 10Nf/3150DT 20Nf/3150DT 30Nf/3150



23

Pasatapas de alta tensión especiales - Special high voltage bushing


Los pasatapas Norma DIN de alta tensión especiales fabricados y comercializados por GAMMA cuentan con las siguientes características:

• Voltaje típico de aplicación de 10kV, 25kV, 30kV y 45kV.

• Corriente de 250A y 630A.

• Ensamblados con sus respectivos herrajes según los requerimientos y necesidades de cada cliente, asegurando un acople perfecto.

Special high voltage bushings manufactured and commercialized by GAMMA under the DIN standard, feature the following characteristics:

•Typical application voltage of 10kV, 25kV, 30kV and 45kV.

•Current of 250A and 630A.

•Assembled with their respective fittings eyebolt type or flag in accordance with the customers’ requirement to ensure a perfect fit.

BridaFlange




CapaceteCap


Empaquesuperior

Top gasket

PernoStem assembly

AisladorHigh tension

bushing




M12

PASATAPAS DE ALTA TENSIÓN ESPECIALESSpecial high voltage bushing


Note 1: Dimensions in mm.Note 2: Brown is standard. Gray or white available by request

D59511001 935 36 250 673.0 600.0 79.0 80.0



mm

470


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

155.0


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly




Empaque interno inferiorBottom internal gasket

BridaFlange





PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR




AceroSteel

Acero inoxidableStainless steelAcero inoxidableStainless steel

NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

B

E

C

A

Ø77.0

Ø33.0

D

23

4

611

5

7

1

9

14

108

12

13

25




D59641001 576 24 250 520.0 435.0 79.0 80.0



mm

315


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

155.0


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange





PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR




AceroSteel


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

M12

Ø33.0

Ø80.0

D

Ø111.0

B

E

C

A

23

4

611

5

7

1

9

14

10

8

12

13

26




659921001 680 25 630 607.0 400.0 166.0 90.0



mm

380


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

165.0

A

B

Ø 111.0 Max.

Ø70.0

D

8.9

31.0

E

C


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange

AbrazaderaClamping pieceHerraje tipo palaFlag




PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR



LatónBrass


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

23

4

10

611

5

7

1

9

14

108

12

13

M20

75.08.0

30.0


55.0

35.0

45.0

40.0 1 Perf. Ø 14.0 1 Hole Ø 14.0

27

D

39.0 Min.

70.0 Máx

E

C

A

B

Ø111.0 Máx.

M8

M20

M20L=22.0




652921001 470 25 630 480.0 417.0 63.0 108.0



mm

264


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C E D1

165.0


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange

AbrazaderaClamping pieceHerraje tipo palaFlag




PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR



LatónBrass


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

2

3

4

6

11

5

7

1

9

14

10

8

12

13

75.0

8.0

30.0


55.0

35.0

45.0

40.0 1 Perf. Ø 14.0 1 Hole Ø 14.0

28

A

CB

Ø33.0

E




652931001 680 30 250 636.0 470.0 166.0 80.0



mm

380


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

155.0

M12

23

4

511

6

7

1

9

14

108

12

13


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange





PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR




AceroSteel


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

D

Ø70.0

108.0

29

A

CB

E

D

Ø108.0

Ø74.0 Máx

M12




652911001 700 34.5 250 603.0 480.0 76.0 80.0



mm

380


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

155.0

23

4

10

611

5

7

1

9

14

108

12

13


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange





PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR




AceroSteel


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

30

Ø109.5

Ø70.0 Máx




652901001 600 34.5 250 546.0 470.0 76.0 76.0



mm

380


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

160.0


MATERIALMATERIAL


CapaceteCap


EspigoStem assembly





BridaFlange





PorcelanaPorcelain

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass

LatónBrass

PresspanPresspan

Caucho NBRNBR




AceroSteel


NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

4

13

14

4

M12

E

Ø32.0 Mín.

D

B

A

C

1

23

4

611

5

7

9

14

10

8

12

13

31

A

144.8

11.1

27.5

2x Tornillos 3/8"2x Bolt 3/4”

Ø39.5

Ø88.0

BC

76.244.4

44.4

4 Perf. Ø14.3 4 Hole Ø14.3

D




652981001 1120 45 630 546.0 470.0 76.0 76.0



mm

460


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

160.0


MATERIALMATERIAL


EspigoStem assembly


CapaceteCap




BridaFlange

AbrazaderaClamping pieceEmpaque inferiorBottom gasket



Tuerca hexagonal Hexagonal nut

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

PresspanPresspan

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass



Caucho NBRNBR



NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

13 4

E

Ø126.0

2

3

4

6

5

7

1

9

12

1013

11

8

32

2x Tornillos 3/8"2x Bolt 3/8”

4 Perf. Ø14.3 4 Hole Ø14.3

144.8

11.1

27.5

44.4

44.4

76.2

Ø88.0

Ø39.0

CB

D




652951001 1120 45 630 546.0 470.0 76.0 76.0



mm

460


mm

VoltajeVoltage

kV

CorrienteCurrent

AA B C ED

160.0

E

A

Ø126.0


MATERIALMATERIAL


EspigoStem assembly


CapaceteCap




BridaFlange

AbrazaderaClamping pieceEmpaque inferiorBottom gasket



Tuerca hexagonal Hexagonal nut

PorcelanaPorcelain

LatónBrass

PresspanPresspan

LatónBrass

Caucho NBRNBR

LatónBrass

LatónBrass



Caucho NBRNBR



NUMNUM

CANTQTY

1 1

2 1

3 1

4 1

5 3

6 2

7 1

8 1

10 4

1

4

9 1

11

12

13 4

2

3

4

6

5

7

1

9

12

1013

11

8

33

GAMMA - CORONACRA 49 N. 67 SUR 680

SABANETA - COLOMBIA - SUR AMÉRICATELÉFONO: (574) 3058000

GAMMA INSULATORSCRA 49 N. 67 SUR 680SABANETA - COLOMBIA - SOUTH AMERICAPHONE: (574) 3058000

www.gamma.com.co

GAMMA - 2016/02

catálogo pasatapas · pdf filenos complace presentar nuestro catálogo de...

Documents