catÁlogo geral c005z; corte & canal...catÁlogo geral c005z; corte & canal author...
TRANSCRIPT
F000
aPara Solicitar : Para suporte, especifi que zreferência para pedido e o lado da ferramenta (direito/esquerdo). Para inserto, especifi que za referência do inserto e xa classe.
aComo esta seção está organizadazClassifi cadada conforme aplicação interna ou externa.xSub-classifi cada conforme a linha de produtos. (Refere-se ao índice da próxima página.)
[Para Canal Externo] [Para Canal Interno]
FIGURA MOSTRANDO A APLICAÇÃO DA FERRAMENTAutiliza ilustrações e setas para descrever aplicações disponíveis como corte, canaç e cópia.INDICAÇÃO DO TIPO E SUPORTE CONFORME A APLICAÇÃOindica os tipos de suporte, como o tipo standard L, conforme aaplicação de usinagem.TÍTULO DE PRODUTO INDICA APLICAÇÃO EXTERNA /
FACE / INTERNACARACTERÍSTICAS DE PRODUTOSSEÇÃO DO PRODUTO
DIÂMETRO MÍNIMODE USINAGEMé destacado por uma cordiferente, para facilitar arápida localização de diâmetros mínimos de usinagem para usinageminterna.GEOMETRIA
LEGENDA PARAPOLÍTICA DE ESTOQUEé mostrada no canto inferioresquerdo cada página dupla aberta.
PRODUTOS STANDARDSindica referências para pedido, política de estoque (para suportes direitos e esquerdos),Localizador, parafusos de fi xação,largura de canal, profundidade máxima de canal,diâmetro máximo de corte, dimensões, insertosaplicáveis e formatos de aresta de corte.
COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃODE FERRAMENTAS DE CANAL
F016
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largurado Canal
W3 Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
E2.392.50
R
6 12 (1C1R3E1) GYM20RA-E06 s
GYHR1616J00-M20R10 20 (1C1R3E2) GYM20RA-E10 s s
18 *4 36 (1C1R3E3) GYM20RB-E18 s
6 12 (1E1R3E1) GYM20RA-E06 s
GYHR2020K00-M20R10 20 (1E1R3E2) GYM20RA-E10 s s
18 *4 36 (1E1R3E3) GYM20RB-E18 s
6 12 (1E1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR2020K00-M25R12 24 (1E1R4E2) GYM25RA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1E1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1G1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR2525M00-M25R12 24 (1G1R4E2) GYM25RA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1G1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1Q1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR3225P00-M25R12 24 (1Q1R4E2) GYM25RA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1J1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR3232P00-M25R12 24 (1J1R4E2) GYM25RA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1J1R4E3) GYM25RA-E20 s
L
6 12 (1C1L3E1) GYM20LA-E06 s
GYHL1616J00-M20L10 20 (1C1L3E2) GYM20LA-E10 s s
18 *4 36 (1C1L3E3) GYM20LB-E18 s
6 12 (1E1L3E1) GYM20LA-E06 s
GYHL2020K00-M20L10 20 (1E1L3E2) GYM20LA-E10 s s
18 *4 36 (1E1L3E3) GYM20LB-E18 s
6 12 (1E1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL2020K00-M25L12 24 (1E1L4E2) GYM25LA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1E1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1G1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL2525M00-M25L12 24 (1G1L4E2) GYM25LA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1G1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1Q1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL3225P00-M25L12 24 (1Q1L4E2) GYM25LA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1J1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL3232P00-M25L12 24 (1J1L4E2) GYM25LA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1J1L4E3) GYM25LA-E20 s
CA
NA
L
CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
*4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, favor verifi car a página F031.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F110
H1
F1
10° W3L1
L2
2°2°F1
W3L1
L25°
2°2°
øD4øD4
H1
H1
F1
10° W3L1
L2
2°2°
øD4øD4H1
F1
W3L1
L25°
2°2°
FSL51
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referência do Inserto Dimensões (mm) DiâmetroMínimo
deUsinagem(mm)
Profund.Máximado Canal
(mm)
*
R Canal Rosca Mandrilamento D4 L1 L2 F1 H1 W3 Parafuso
de Fixação Chave
FSL5108R s MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 8 125 30 4.8 7 1.21.52.0
10 1.0 TS25 TKY08F
5110R s MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 10 150 40 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
5112R s MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 12 180 50 6.8 10.8 1.52.03.0
14 2.0 TS32 TKY08F
5114R s MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 14 180 60 7.8 12.4 16 2.0 TS32 TKY08F
5116R s MLG20ppL MLT2001L MLP2004L 16 200 70 9.7 142.03.04.0
20 3.0 TS43 TKY15F
FSL52
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referência do Inserto Dimensões (mm) DiâmetroMínimo
deUsinagem(mm)
Profund.Máximado Canal
(mm)
*
R Canal Rosca Mandrilamento D4 L1 L2 F1 H1 W3 Parafuso
de Fixação Chave
FSL5208R a MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 8 125 60 4.8 7 1.21.52.0
10 1.0 TS25 TKY08F
5210R a MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 10 150 70 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
5212R a MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 12 180 80 6.8 10.8 1.52.03.0
14 2.0 TS32 TKY08F
5214R a MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 14 180 85 7.8 12.4 16 2.0 TS32 TKY08F
5216R a MLG20ppL MLT2001L MLP2004L 16 200 115 9.7 142.03.04.0
20 3.0 TS43 TKY15F
CA
NA
L
CANAL INTERNO
* Torque de Fixação (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
* Torque de Fixação (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
a Diâmetro mínimo de usinagem 10mma Fixação por parafuso.a Utilizável em várias aplicações.a Profund. máxima de canal : 3mmTIPO F
Canal interno, Rosca, Mandrilamento
(Haste de metal duro) Canal interno, Rosca, Mandrilamento
Ferramenta de corte à direita.
Somente ferramenta corte à direita.
Tipo 1 aresta (FSL5108R,5110R) Tipo 2 aresta (FSL5112R,5114R,5116R)
Tipo 1 aresta (FSL5208R,5210R) Tipo 2 aresta (FSL5212R,5214R,5216R)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.(Nota: 10 insertos por embalagem)
F001
F002F003
F004F006F008F010F012F014F098F100F101F104
F080F105F106F110F112
F105F106F112F100F110F110F012F098F099F101F102F103F111F111F111F108F109F104F104F104F099F098
CoooR-BLSCGDPT4EGTFSL51FSL52GYKGBNKGTMG1MGHMGTMLGMLPMLTRBHSBHSMGHSMGTSMTTUGHUGHN
CLASSIFICAÇÃO (USINAGEM EXTERNA) ....CLASSIFICAÇÃO (USINAGEM INTERNA) .....
FERRAMENTAS DE CANAL USINAGEM EXTERNA CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE GY ......... CLASSIFICAÇÃO DA SÉRIE GY .............. ESCOLHA DE FERRAMENTAS DA SÉRIE GY ....... REFERÊNCIA PARA PEDIDO DA SÉRIE GY ....... INSERTOS DA SÉRIE GY.......................... SÉRIE GY ................................................... SUPORTES UG .......................................... INSERTOS PARA SUPORTE EG .............. SUPORTES MG ......................................... SUPORTES SMG ....................................... TORNEAMENTO INTERNO SÉRIE GY ................................................... SUPORTE PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI ......... SUPORTE PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI TWIN ......... SUPORTE PARA TORNEAMENTO INTERNO TIPO F ...... CABEÇA DE MANDRILAR TIPO D ...........................
*Classifi cadas em ordem alfabética
TORNEAMENTO
FERRAMENTAS DE CANAL
F002
CA
NA
L
──
─F014
F098
F101
F104
D016
D018
D020
D021
2.23.14.15.1
22.392.533.1844.75566.35
22.392.533.1844.75566.35
22.392.533.1844.75566.35
33.1844.75566.35
33.1844.75566.35
2.23.14.15.1
2.23.14.15.1
1.25
6
0.3
1.3
0.3
3.0
0.71.01.52.0
0.71.01.52.0
0.71.01.52.0
1.52.0
1.52.0
1.52.0
2.22.5
2.22.5
2.22.5
GTAH GTBH GTCH
CTAH
CTBH
CTCH
D0233.0 3.0 3.0
CTEH
D0222.5 2.5 2.5
CTDH
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Nome do Suporte Formato do Inserto Características
Largura de Canal Conforme Aplicação (mm)
a
a
a
Fixação por grampo.O localizador proporciona altarigidez e precisão.(Sistema Tri Lock)Vários tipos de insertos.
Fixação através de efeito mola.Fixação reforçada do inserto.Linhas de blocos, lâminas einteiriços.Diâmetro máximo de corte: 120mm.
Fixação por grampo.Inserto retificado.Insertos positivos suportam microvibrações propiciando melhor acabamento superficial.
Fixação por parafuso.Inserto retificado.Insertos positivos suportam microvibrações propiciando melhor acabamento superficial.
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 8mm─16mmPermite troca frontal ou traseira do inserto.Linhas de blocos, lâminas e inteiriços.Inserto mais econômico com 3 arestas de corte.
Para magazines tipo gang.Haste pequena: 8mm─16mmDevido ao desenho do lado de corte daferramenta, o acúmulo de cavacos é menor.Alta rigidez devido ao inserto tangencial.Diâmetro máximo de corte : 12mm
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 10mm─16mmSuporte único para insertos de cortee torneamento em retrocesso.Alta rigidez devido ao inserto tangencial.Diâmetro máximo de corte : 16mm
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 10mm,12mmAresta de corte extremamente aguda e excelente expulsão de cavacos.Diâmetro máximo de corte : 20mm
CLASSIFICAÇÃO
Página
Cana
l Ras
o
Cana
l Prof
undo
Cor
te
Cóp
ia
Face
amen
tode
Can
al
SM
ALL
TO
OLS
UG
MG
SMG
Suporte
Suporte
Suporte
GYSérie
aaa
a
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 16mmAresta de corte extremamente aguda e excelente expulsão de cavacos.Diâmetro máximo de corte : 23─35mm
aaa
a
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 16mmAresta de corte extremamente aguda e excelente expulsão de cavacos.Diâmetro máximo de corte : 23─35mm
USINAGEM EXTERNA
CANAL
F003
CA
NA
L ─
─
─ ─
─ ─
─ ─
─ ─
─ ─
1.2
4.0
1.2
4.5
1.0
2.0
2.0
3.0
1.0
3.010
40
3.2
1.0
3.0
1.0
2.03.0
D027
F110
F112
F106
F105
─ ─4
13
2
6.3525 F080
0.25
1.5
0.6
1.5
DPT4
FSL5
CSVH
1.25
4.5
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
Nome do Suporte Formato do Inserto Características
Para magazines tipo gang.Haste pequena : 7─12mmSuporte único para torneamento frontal, usinagem em retrocesso, canal, rosca e corte.O mais apropriado para usinagem de peçaspequenas com diâmetro de 5mm ou menor.Profundidade máxima de canal : 0.3─2.5mmDiâmetro máximo de corte : 3─5mm
USINAGEM INTERNA
Fixação por parafusos.Inserto retificado.Suporte capaz de usinar canaise roscas.Profundidade máxima do canal: 3mm.
Fixação por pino.Inserto retificado.Cabeçote intercambiável.
Tipo inteiriça.Inserto pode ser retificado para seapropriar à aplicação
MICRO-MINI Ferramenta para Torneamento Interno
MICRO-MINI TWIN Ferramenta para Torneamento Interno
PáginaDiâmetroMín. de
Usinagem
Largurado
Canal
ProfundidadeMáx. deCanal
(mm) (mm)(mm)
USINAGEM EXTERNA
Nome do Suporte Formato do Inserto Características
Largura de Canal Conforme Aplicação (mm)
Página
Cana
l Ras
o
Cana
l Prof
undo
Cor
te
Cóp
ia
Face
amen
tode
Can
al
SMAL
L TO
OLS
GYSérie a
a
a
Fixação por grampo.O localizador proporciona altarigidez e precisão.(Sistema Tri Lock)Vários tipos de insertos.
Tipo inteiriça.Suporte econômico por ter duasarestas de corte.
F004
CA
NA
L
a a
a
a
Fixação de inserto altamente confiável●Chavetas previnem movimentação do inserto. ●A geometria convexa assegura fixação de alta precisão.
Face decontatoconvexa
CARACTERÍSTICAS DA SÉRIE GY
Localizador para Torneamento de Canal Externo
Localizador para Torneamento de Canal de Face
Tipo de localizador
(Curto) (Standard)(Curto) (Standard)
Trava1Trava1Trava1 Trava2
Trava2Trava2
Trava3
Trava3
Trava3
Inovador Sistema Tri Lock
Novo Sistema Tri Lock para maior estabilidade e desempenho!
A série GY oferece extrema rigidez e precisão para maior estabilidade nas operações de torneamento de canais.Prático sistema de localizadores modulares torna o gerenciamento de ferramentas mais flexível, mas mantém a resistência do suporte equivalente ao tipo monobloco.
A Mitsubishi Materials desenvolveu um sistema novo e exclusivo de localizadores.*O sistema Tri-Lock garante a fixação do localizador em 3 direções (lado, frente e topo), proporcionando alta rigidez e estabilidade no torneamento de canais.*Dados de estudo da Mitsubishi Materials
Suporte GY Externo
Compatibilidade insuperávelUm único suporte pode ser usado com diferentes localizadores, oferecendo um sistema modular versátil e facilitando o gerenciamento de ferramentas.
Design original do inserto permite novas aplicações de torneamento de canais!
Grande variedade de suportes disponíveis a partir do diâmetro de ø25 mm.
Interno
Tipo monobloco
CANAL EXTERNO / CANAL INTERNO
F005
CA
NA
L
NEW
NEW
P
NX2525
MY5015
VP10RT
VP20RT
VP10RT
VP20RT
MY5015
VP10RT
VP20RT
VP10RT
VP20RT
MB8025
M K S H
NEW
NEW
NEW
a
a
● ●
●
INSERTO
Quebra-cavaco GS(Baixos avanços)
Quebra-cavaco GM(Médios avanços)
GFGS(CBN)
MergulhoQuebra-cavaco GU(Para Aço Médio)
Quebra-cavacos GU(Para Aço Médio)
Quebra-cavaco MS(Baixos avanços)
Quebra-cavaco MM(Médios avanços)
Cópia
Corte
Para torn. de canais multifuncionalQuebra-cavaco BM
Quebra-cavacos GS(Baixos avanços)
Quebra-cavacos GM(Médios avanços)
R/L05-GMQuebra-cavacos(Médios avanços)
APLICAÇÃO DAS CLASSES DE INSERTO
Estável
Condições deCorte
Instável
MaterialCondições de Corte Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titânio Aço Endurecido
Nota 1) A classe VP20RT é a primeira recomendação, exceto para aço endurecido.Nota 2) Para VP10RT, VP20RT e MY5015, recomenda-se usar refrigeração.
Cobertura MIRACLE
Cobertura MIRACLE Cobertura CVD
VP20RT MY5015
VP10RT
(1ª recomendação)
(2ª recomendação)
MB8025
NX2525
Seleção de larguras de canal
Diferentes raios de ponta disponíveis
Substrato de metal duro (90.5 HRA)Substrato de metal duro
Substrato de metal duro (92.0 HRA)
Sistema de quebra-cavacosAMPLA SELEÇÃO DE INSERTOS
●A classe VP20RT com cobertura MIRACLE para operações de torneamento geral. A combinação do substrato especial de metal duro com a cobertura MIRACLE oferece um ótimo equilíbrio entre resistência ao desgaste e resistência à fratura. Pode ser usado em diversos materiais de peça e aplicações.
●A classe VP10RT com cobertura MIRACLE oferece alta resistência ao desgaste. Possui substrato de metal duro mais duro que a VP20RT. Aplicação em materiais de difícil usinabilidade ou para prolongar a vida da ferramenta.
●A classe MY5015 com cobertura CVD possui excelente resistência às altas temperaturas de corte. Isto prolonga a vida da ferramenta na usinagem de ferro fundido cinzento e nodular. Uso também na usinagem high speed de aço sob condições de corte estáveis, como corte contínuo.
●A MB8025 é uma classe de nitreto cúbico de boro para aço endurecido.
●A NX2525 é uma classe de cermet para acabamento. Uso em acabamento de aço para obter uma superfície lisa ou em aplicações de baixa velocidade com tendência à soldagem.
F006
CA
NA
L
^ F026
^ F026
^ F026
^ F026
^ F026
^ F026
^ F028
^ F028
^ F028
^ F028
^ F028
^ F028
2a
1a
^ F018
^ F018
^ F016
^ F016
^ F014
^ F014
^ F020
^ F020
^ F022
^ F022
^ F024
^ F024
R
L
^ F012, F013
Canal Externo (^ F014-F035)
O mesmo inserto pode ser usado para todas as aplicações de canal.
Quebra-cavaco GS(Baixos avanços)
Quebra-cavaco GM(Médios avanços)
Quebra-cavaco GU(Para Aço Médio)
Quebra-cavaco MS(Baixos avanços)
Quebra-cavaco MM(Médios avanços)
CLASSIFICAÇÃO DA SÉRIE GY
Topo plano(CBN)
SELEÇÃO DO SUPORTE
Suporte
Insertos
●
Tipo 00°Tipo de localizador
Tipo 90°Tipo de localizador
Largura do Inserto Largura do Inserto
Corte à direita. Corte à direita.
Mergulho Para torn. de canais multifuncional
Modo de usinagem Modo de usinagemExterno Faceamento Interno Externo Faceamento Interno
3.00mm3.18mm 4.00mm 4.75mm
5.00mm6.00mm6.35mm
2.39mm2.50mm2.00mm3.00mm
3.18mm 4.00mm 4.75mm5.00mm
6.00mm6.35mm
2.39mm2.50mm2.00mm
CANAL EXTERNO / CANAL INTERNO
F007
CA
NA
L
^ F036
^ F040
^ F044
^ F048
^ F052
^ F056
^ F060
^ F062
^ F064
^ F064
^ F066
^ F066
^ F068
^ F068
^ F070
^ F070
^ F080
^ F080
^ F080
^ F080
^ F082
^ F082
^ F082
^ F082
^ F084
^ F084
^ F084
^ F084
5a a
4a
3a
NEW NEW
Quebra-cavaco GU(Para Aço Médio)
Quebra-cavaco BM Quebra-cavaco GS(Baixos avanços)
Quebra-cavaco GM(Médios avanços)
Quebra-cavaco R/L05-GM(Médios avanços)
Largura do Inserto Largura do Inserto Largura do Inserto
Corte à direita. Corte à direita. Corte à direita.
Tipo 00° Tipo 90° Tipo 90°
Modo de usinagem Modo de usinagem
Tipo de localizador Tipo de localizador Tipo monobloco(Refrigeração interna)
Tipo de localizador(Refrigeração interna)
Canal de Face (^ F036-F079) Canal Interno (^ F080-F086)
Cópia Corte
Externo Faceamento Mandrilamento Externo Faceamento Mandrilamento
2.00mm 2.39mm2.50mm
3.00mm3.18mm
3.00mm3.18mm 4.00mm 4.75mm
5.00mm6.00mm6.35mm4.00mm 4.75mm
5.00mm6.00mm6.35mm
3.00mm3.18mm 4.00mm 4.75mm
5.00mm6.00mm6.35mm
F008
CA
NA
L
Apl
icaç
ões
Geometria Referênciapara Pedido
Estoque
Tamanho doAlojamento
Dimensões (mm) Cermet Cermet W3
Re ar (Máx.) L2
VP10
RT
VP20
RT
MY5
015
NX25
25 Largurado Canal Tolerância
Par
a to
rn. d
e ca
nais
/ C
orte
Quebra-cavaco GU(Para Aço Médio)
GY2M0400G030N-GU s s G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0500H040N-GU s s H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU s s J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Quebra-cavaco GS(Baixos avanços)
GY2M0200D020N-GS s s s D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0300F020N-GS a s s F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0318F020N-GS s a a F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0400G020N-GS a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
0600J030N-GS s s a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
Quebra-cavaco GM(Médios avanços)
GY2M0200D020N-GM s s s a D 2.00 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0239E020N-GM s s a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0250E020N-GM s s a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0300F030N-GM s s s a F 3 00 ±0 03 0 3 19 4 20 70
NEWNEW
Re±0.05
Re±0.05
W3
Re±0.05
W3
L2±0.1
L2±0.1
Re±0.05
Re±0.05
W3
ar (Máx.)
ar (Máx.)
INSERTOS
F014 21
2 F026
F0141
5
5 F080
F0403
F0644
F0403
F0644F080
F026
y y
ESCOLHA DE FERRAMENTAS DA SÉRIE GYPASSO1 SELECIONE UMA APLICAÇÃO
Selecione a aplicação e o sentido de rotação da peça.
Selecione um inserto adequado à operação, então selecione o tamanho do alojamento correspondente.
* O tamanho do alojamento refere-se à largura do alojamento do localizador.
PASSO2 SELECIONE UM INSERTO
Uso normal Uso de suporte reversoSentido horário
Torn. de Canais / Corte / Cópia
Torn. de Canais / Corte / Cópia Torn. de Canais / Corte / Cópia Torn. de Canais / Corte / CópiaTipo 00°
Tipo 00° Tipo 00°
Tipo 00°
Tipo 90º à Esquerda
Tipo 90º à Esquerda
Canal interno / Cópia
Canal interno / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / CópiaTipo 90º à Direita Tipo 90º à Direita Tipo 90º à Direita
Tipo 90º à Direita
1
1
L
LR
R
L
LR
R
R
RL
L
CANAL EXTERNO / CANAL INTERNO
F009
CA
NA
L
B
ar
F1
H1
L1L2
W3
H2
øD1
H2
øD1
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
D 2.00
R
6 12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06 s
GYHR2020K90-M20L s10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 s
18 *4 36 (2E1R3D3) GYM20LB-D18 s
6 12 (2G1R4D1) GYM25LA-D06 s
GYHR2525M90-M25L s12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 s
20 *1 40 *2 (2G1R4D3) GYM25LA-D20 s
L
6 12 (2E1L3D1) GYM20RA-D06 s
GYHL2020K90-M20R s10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 s
18 *4 36 (2E1L3D3) GYM20RB-D18 s
6 12 (2G1L4D1) GYM25RA-D06 s
GYHL2525M90-M25R s12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 s
20 *1 40 *2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 s
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 s
GYHR2020K90-M20L s10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 s
( ) GYM20LB E18
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
1 F014 12
2
5
5 F080
F026
F026
F014 F080
y y
F0363
F0644
F0363
F0644
Torn. de Canais / Corte / Cópia Torn. de Canais / Corte / Cópia Torn. de Canais / Corte / Cópia
Torn. de Canais / Corte / Cópia
Canal interno / Cópia
Canal interno / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / Cópia
Canal de face / Cópia
Tipo 00° Tipo 00°
Tipo 00°Tipo 00°
Tipo 90º à EsquerdaTipo 90º à EsquerdaTipo 90º à Esquerda
Tipo 90º à Esquerda
Sentido anti-horárioUso normal Uso de suporte reverso
Prossiga para a página do suporte no PASSO 1, então vá até a coluna do tamanho do alojamento selecionado no PASSO 2.Selecione o sentido do suporte. Selecione a máxima profundidade de corte.
Selecione o localizador correspondente a .Quando selecionar um localizador para canal de face, verifique se a faixa de diâmetros de corte é adequada.
Selecione um suporte modular adequado àmáquina utilizada.
PASSO3 SELECIONE UM SUPORTE MODULAR E UM LOCALIZADOR
4
Tipo 90º à Direita
Tipo 90º à Direita
1
2 45
3
1 2 4 5 3
L
L L
L
L
L
R
RR
R
R
R
F010
CA
NA
L
GMB
GSRN
L
*05 5º
SU
M
F
G
y
y
z x c v
0300
MB
12
02500300
0200
0475
0600
0400
GY 2 M
0239
0318
0500
0635
040080
020
200
250
159
030
150
238
300318
F
G
E
D
J
H
030n m ,
Fb
NR
.
m . /
GSGG
05 MF
z x
n
c
v b
n mv b
RL
1012
0806
2025
1814
035040050060070075085100110125135170180250
F
G
E
D
J
H
050GY M25 12R A F
12D F
M20M25
Uso geral
.Aplicação 1Torn. de canal/Corte
Multifuncional
mSentidoNeutroDireito
Esquerdo
Cópia (Topo esférico)
,Ângulo de posição (inserto tipo R/L)
Tipo de honing
* Apenas insertos de CBN.
* Apenas insertos de CBN.
/Aplicação 2
Baixos avanços
Médios avanços
Aplicação 3
Retificada
LOCALIZADOR
zDescrição da série vTipo de localizador nMáx. prof. do canal
xTamanho do localizadorTipo standard
cSentidoDireito
Esquerdo
INSERTO
zDescrição da série
cPeriferia
Sinterizada
xNúmero de arestasTipo 1 arestaTipo 2 arestas
vLargura do canal
Tipo reforçado
bTamanho do alojamento
nRaio de cantobTamanho do alojamento
*1 Selecione um tamanho de alojamento com o mesmo símbolo do inserto.
*2 A máxima profundidade do canal é uma referência para torneamento de canal externo e varia conforme o inserto utilizado. Para torneamento de canal interno, consulte a máxima profundidade do canal nas páginas F080─F084.
*3 GYM20R/LA-o10, GYM20R/LA-o12, GYM25R/LA-o12 e GYM25R/LA-o14 podem ser usados para torneamento de canal externo e interno.
Topo plano
2.39mm
3.18mm
4.75mm
2.00mm
2.50mm3.00mm
6.35mm
4.00mm
5.00mm6.00mm
0.30mm
1.50mm
2.00mm
0.20mm
0.40mm0.80mm
3.00mm
1.59mm
2.38mm2.50mm
3.18mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.75mm5.00mm6.00mm6.35mm
4.00mm
*1 Selecione o tamanho de alojamento com o mesmo símbolo do localizador ou do suporte monobloco.
*1
*2*1
Para Aço Médio
mDiâmetro Mínimo de Usinagem
* Somente torneamento de face.
6mm8mm
10mm
35mm40mm50mm60mm70mm75mm85mm
100mm110mm125mm135mm170mm180mm250mm
12mm14mm18mm20mm25mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.75mm5.00mm6.00mm6.35mm
4.00mm
Canal de Face
REFERÊNCIA PARA PEDIDO DA SÉRIE GY
*3
Blank
CANAL EXTERNO / CANAL INTERNO
F011
CA
NA
L
161620202525
y
RL
RL
0090
vxz
GY Hc
Rb
Mm
M252525n ,
R00
0°90°
MKJ
A
2025
y
RL
90
vx mz
GY A Ac
Rb
K20
90°
AB
RQK
324050
y
RL
RL
vxz
GY Dc
Rb
M40
PST
ML
0607
,
Fn
90.
06
,
M25n .
L90m
D
90 90°
CDF
G
H
D
E
F
D
3232M20M25
3225 P
M20M25
SUPORTE MODULAR (EXTERNO/CANAL DE FACE)
SUPORTE MODULAR (INTERNO)
,Sentido do localizadorDireito
Esquerdo
zDescrição da série
xSuporte externo
mTamanho do localizador
vTamanho de suporte modularcSentidoDireito
Esquerdo
nÂngulo (graus)bComprimento do suporte16mmx16mm20mmx20mm25mmx25mm
110mm125mm150mm
32mmx32mm32mmx25mm 170mm
DireitoEsquerdo
cSentidozDescrição da série
DireitoEsquerdo
cSentidozDescrição da série
bComprimento do suporte
bComprimento do suporte
20mm25mm
40mm
125mm180mm200mm
30mm
7mm6mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.00mm4.75mm5.00mm
32mm40mm50mm
140mm150mm170mm250mm300mm 60mm
80mm
50mm
.Sentido do localizador
,Tamanho do localizador
nÂngulo (graus)Direito
Esquerdo
xTipo de SuporteTipo modular
vTamanho da Haste
vTamanho da Haste
nÂngulo (graus)
mCompr. Prolong.
.Máx. prof. do canal
,Tamanho do alojamento
mCompr. Prolong.
Tipo monoblocoxTipo de Suporte
SUPORTE MONOBLOCO (INTERNO)
F012
Apl
icaç
ões
Geometria Referênciapara Pedido
Estoque
Tamanho doAlojamento
Dimensões (mm) Cermet Cermet W3
Re ar (Máx.) L2
VP10
RT
VP20
RT
MY5
015
NX25
25 Largurado Canal Tolerância
Par
a to
rn. d
e ca
nais
/ C
orte
Quebra-cavaco GU(Para Aço Médio)
GY2M0400G030N-GU s s G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0500H040N-GU s s H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU s s J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Quebra-cavaco GS(Baixos avanços)
GY2M0200D020N-GS s s s D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0300F020N-GS a s s F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0318F020N-GS s a a F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0400G020N-GS a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
0600J030N-GS s s a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
Quebra-cavaco GM(Médios avanços)
GY2M0200D020N-GM s s s a D 2.00 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0239E020N-GM s s a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0250E020N-GM s s a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0300F030N-GM s s s a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70
0318F030N-GM s s a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.4 20.70
0400G030N-GM s s s a G 4.00 ±0.04 0.3 24.4 25.65
0475H040N-GM s s a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0500H040N-GM s s s a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0600J040N-GM s s s a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65 0635J040N-GM a s a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65
Par
a co
rte
Quebra-cavaco R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM s s D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
0200D020L05-GM s s D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
0250E020R05-GM s s E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
0250E020L05-GM s s E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
0300F030R05-GM s s F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
0300F030L05-GM s s F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
0400G030R05-GM s s G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
0400G030L05-GM s s G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
0500H040R05-GM s s H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95 Corte à direita. 0500H040L05-GM s s H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
Para
torn
. de
cana
is m
ultif
uncio
nal
Quebra-cavaco MS(Baixos avanços)
GY2M0300F020N-MS s s s s F 3.00 ±0.03 0.2 19.2 20.70 0300F040N-MS s s s s F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
0400G020N-MS s s s s G 4.00 ±0.04 0.2 24.2 25.65
0400G040N-MS s s s s G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H040N-MS s s s a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MS s s s a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0600J040N-MS s s s a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 0600J080N-MS s s s a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
NEWNEW
Re±0.05
Re±0.05
W3
Re±0.05
Re±0.05
W3
5°
Re±0.05
W3
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2±0.1
L2±0.1
L2±0.1
L2±0.1
L2±0.1
Re±0.05
Re±0.05
W3
CA
NA
L
INSERTOS DA SÉRIE GY
ar (Máx.)
ar (Máx.)
ar (Máx.)
ar (Máx.)
ar (Máx.)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. u : Estoque mantido no Japão. (A ser lançado em 2011) d : Estoque mantido. (A ser lançado em 2011)(Nota: 10 insertos por embalagem) (1 inserto de CBN por embalagem.)
INSERTOS
CANAL EXTERNO / CANAL DE FACE / CANAL INTERNO
F013
Apl
icaç
ões
Geometria Referênciapara Pedido
Estoque
Tamanho doAlojamento
Dimensões (mm) Cermet Cermet S/ Cobert. CBN W3
Re ar (Máx.) L2
VP10
RT
VP20
RT
MY5
015
NX25
25
RT90
10RT
9020
MB
8025 Largura
do Canal Tolerância
Par
a to
rn. d
e ca
nais
mul
tifun
cion
al
Quebra-cavaco MM(Médios avanços)
GY2M0200D020N-MM u d u u D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0250E020N-MM u u u u E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MM s s s a F 3.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F040N-MM s s s s F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
0300F080N-MM u d u u F 3.00 ±0.03 0.8 18.5 20.70
0400G020N-MM u d u u G 4.00 ±0.04 0.2 24.1 25.65
0400G040N-MM s s s s G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0400G080N-MM s s s s G 4.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0500H040N-MM s s s s H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MM s s s a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0600J040N-MM s s s a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 0600J080N-MM s s s s J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
Par
a có
pia
Quebra-cavaco BM GY2M0200D100N-BM u d u u D 2.00 ±0.03 1.00 19.5 20.70 0250E125N-BM u d u u E 2.50 ±0.03 1.25 19.3 20.70
0300F150N-BM s s a s F 3.00 ±0.03 1.50 19.0 20.90
0318F159N-BM s s a a F 3.18 ±0.03 1.59 18.9 20.90
0400G200N-BM s s s s G 4.00 ±0.04 2.00 23.4 25.80
0475H238N-BM s s a a H 4.75 ±0.04 2.38 22.9 25.80
0500H250N-BM s s s s H 5.00 ±0.04 2.50 22.8 25.80
0600J300N-BM a s s s J 6.00 ±0.04 3.00 22.5 25.90 0635J318N-BM a s a a J 6.35 ±0.04 3.18 22.3 25.90
Par
a to
rn. d
e ca
nais
Topo plano (CBN) GY1G0200D020N-GFGS a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70 0239E020N-GFGS a E 2.39 ±0.03 0.2 ─ 20.70
0250E020N-GFGS a E 2.50 ±0.03 0.2 ─ 20.70
0300F020N-GFGS a F 3.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70
0318F020N-GFGS a F 3.18 ±0.03 0.2 ─ 20.70
0400G020N-GFGS a G 4.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
0475H020N-GFGS a H 4.75 ±0.03 0.2 ─ 25.65 0500H020N-GFGS a H 5.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
Bla
nk
Tipo 2 arestas * GY2B0220D020N u d D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 0270E020N u d E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 0340F020N u d F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 0420G020N u d G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
* 0520H020N u d H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
* 0655J020N u d J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 26.00
Tipo 1 arestas * GY1B0220D020N u d D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 0270E020N u d E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 0340F020N u d F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.00
* 0420G020N u d G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
* 0520H020N u d H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
* 0655J020N u d J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 25.90
NEWNEW
CLASSES F005
NEWNEW
Re±0.05
Re±0.05
W3
Re±0.05
W3
L2
Re±0.05
Re±0.05
7°
W3
3.0
7° 7°
L2±0.1
L2±0.1
Re
Re
W3
L2
Re
Re
W3
L2
CA
NA
L
ar (Máx.)
ar (Máx.)
* Blanks para perfi lamento.
F014
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
D 2.00
R
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 s
GYHR1616J00-M20R10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 s s
18 *4 36 (1C1R3D3) GYM20RB-D18 s
6 12 (1E1R3D1) GYM20RA-D06 s
GYHR2020K00-M20R10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 s s
18 *4 36 (1E1R3D3) GYM20RB-D18 s
6 12 (1E1R4D1) GYM25RA-D06 s
GYHR2020K00-M25R12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 s s
20 *1 40 *2 (1E1R4D3) GYM25RA-D20 s
6 12 (1G1R4D1) GYM25RA-D06 s
GYHR2525M00-M25R12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 s s
20 *1 40 *2 (1G1R4D3) GYM25RA-D20 s
6 12 (1Q1R4D1) GYM25RA-D06 s
GYHR3225P00-M25R12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1R4D3) GYM25RA-D20 s
6 12 (1J1R4D1) GYM25RA-D06 s
GYHR3232P00-M25R12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 s a
20 *1 40 *2 (1J1R4D3) GYM25RA-D20 s
L
6 12 (1C1L3D1) GYM20LA-D06 s
GYHL1616J00-M20L10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 s s
18 *4 36 (1C1L3D3) GYM20LB-D18 s
6 12 (1E1L3D1) GYM20LA-D06 s
GYHL2020K00-M20L10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 s s
18 *4 36 (1E1L3D3) GYM20LB-D18 s
6 12 (1E1L4D1) GYM25LA-D06 s
GYHL2020K00-M25L12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 s s
20 *1 40 *2 (1E1L4D3) GYM25LA-D20 s
6 12 (1G1L4D1) GYM25LA-D06 s
GYHL2525M00-M25L12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 s s
20 *1 40 *2 (1G1L4D3) GYM25LA-D20 s
6 12 (1Q1L4D1) GYM25LA-D06 s
GYHL3225P00-M25L12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1L4D3) GYM25LA-D20 s
6 12 (1J1L4D1) GYM25LA-D06 s
GYHL3232P00-M25L12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 s a
20 *1 40 *2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 s
CA
NA
L
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
*4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, favor verifi car a página F031.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F015
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L1616J00-M20R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
16 16 104 28 16 20 4 3
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM (Inserto de referência)
GY2M0200D020R05-GMGY2M0200D020L05-GM
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
F012F013
16 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 616 16 104 28 16 20 4 316 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
F016
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
E2.392.50
R
6 12 (1C1R3E1) GYM20RA-E06 s
GYHR1616J00-M20R10 20 (1C1R3E2) GYM20RA-E10 s s
18 *4 36 (1C1R3E3) GYM20RB-E18 s
6 12 (1E1R3E1) GYM20RA-E06 s
GYHR2020K00-M20R10 20 (1E1R3E2) GYM20RA-E10 s s
18 *4 36 (1E1R3E3) GYM20RB-E18 s
6 12 (1E1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR2020K00-M25R12 24 (1E1R4E2) GYM25RA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1E1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1G1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR2525M00-M25R12 24 (1G1R4E2) GYM25RA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1G1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1Q1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR3225P00-M25R12 24 (1Q1R4E2) GYM25RA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1R4E3) GYM25RA-E20 s
6 12 (1J1R4E1) GYM25RA-E06 s
GYHR3232P00-M25R12 24 (1J1R4E2) GYM25RA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1J1R4E3) GYM25RA-E20 s
L
6 12 (1C1L3E1) GYM20LA-E06 s
GYHL1616J00-M20L10 20 (1C1L3E2) GYM20LA-E10 s s
18 *4 36 (1C1L3E3) GYM20LB-E18 s
6 12 (1E1L3E1) GYM20LA-E06 s
GYHL2020K00-M20L10 20 (1E1L3E2) GYM20LA-E10 s s
18 *4 36 (1E1L3E3) GYM20LB-E18 s
6 12 (1E1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL2020K00-M25L12 24 (1E1L4E2) GYM25LA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1E1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1G1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL2525M00-M25L12 24 (1G1L4E2) GYM25LA-E12 s s
20 *1 40 *2 (1G1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1Q1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL3225P00-M25L12 24 (1Q1L4E2) GYM25LA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1L4E3) GYM25LA-E20 s
6 12 (1J1L4E1) GYM25LA-E06 s
GYHL3232P00-M25L12 24 (1J1L4E2) GYM25LA-E12 s a
20 *1 40 *2 (1J1L4E3) GYM25LA-E20 s
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
*4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, favor verifi car a página F031.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F017
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L1616J00-M20R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
16 16 104 28 16 20 4 3
GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0250E020R05-GMGY2M0250E020L05-GM
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
F012F013
16 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 616 16 104 28 16 20 4 316 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F018
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
F3.003.18
R
6 12 (1C1R3F1) GYM20RA-F06 s
GYHR1616J00-M20R10 20 (1C1R3F2) GYM20RA-F10 s s
18 *4 36 (1C1R3F3) GYM20RB-F18 s
6 12 (1E1R3F1) GYM20RA-F06 s
GYHR2020K00-M20R10 20 (1E1R3F2) GYM20RA-F10 s s
18 *4 36 (1E1R3F3) GYM20RB-F18 s
6 12 (1E1R4F1) GYM25RA-F06 s
GYHR2020K00-M25R12 24 (1E1R4F2) GYM25RA-F12 s s
20 *1 40 *2 (1E1R4F3) GYM25RA-F20 s
6 12 (1G1R4F1) GYM25RA-F06 s
GYHR2525M00-M25R12 24 (1G1R4F2) GYM25RA-F12 s s
20 *1 40 *2 (1G1R4F3) GYM25RA-F20 s
6 12 (1Q1R4F1) GYM25RA-F06 s
GYHR3225P00-M25R12 24 (1Q1R4F2) GYM25RA-F12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1R4F3) GYM25RA-F20 s
6 12 (1J1R4F1) GYM25RA-F06 s
GYHR3232P00-M25R12 24 (1J1R4F2) GYM25RA-F12 s a
20 *1 40 *2 (1J1R4F3) GYM25RA-F20 s
L
6 12 (1C1L3F1) GYM20LA-F06 s
GYHL1616J00-M20L10 20 (1C1L3F2) GYM20LA-F10 s s
18 *4 36 (1C1L3F3) GYM20LB-F18 s
6 12 (1E1L3F1) GYM20LA-F06 s
GYHL2020K00-M20L10 20 (1E1L3F2) GYM20LA-F10 s s
18 *4 36 (1E1L3F3) GYM20LB-F18 s
6 12 (1E1L4F1) GYM25LA-F06 s
GYHL2020K00-M25L12 24 (1E1L4F2) GYM25LA-F12 s s
20 *1 40 *2 (1E1L4F3) GYM25LA-F20 s
6 12 (1G1L4F1) GYM25LA-F06 s
GYHL2525M00-M25L12 24 (1G1L4F2) GYM25LA-F12 s s
20 *1 40 *2 (1G1L4F3) GYM25LA-F20 s
6 12 (1Q1L4F1) GYM25LA-F06 s
GYHL3225P00-M25L12 24 (1Q1L4F2) GYM25LA-F12 s a
20 *1 40 *2 (1Q1L4F3) GYM25LA-F20 s
6 12 (1J1L4F1) GYM25LA-F06 s
GYHL3232P00-M25L12 24 (1J1L4F2) GYM25LA-F12 s a
20 *1 40 *2 (1J1L4F3) GYM25LA-F20 s
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
*4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, favor verifi car a página F031.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F019
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L1616J00-M20R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
16 16 104 28 16 20 4 3
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM (Inserto de referência)
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
16 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 616 16 104 28 16 20 4 316 16 110 34 16 20 4 316 16 116 40 16 20 4 420 20 119 28 20 23 ─ 120 20 125 34 20 23 ─ 120 20 131 40 20 23 ─ 220 20 117 31 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 425 25 142 31 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 232 25 162 31 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 176 45 32 28 ─ 632 32 162 31 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 176 45 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F020
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
G 4.00
R
12 24 (1C1R3G1) GYM20RA-G12 s GYHR1616J00-M20R s
12 24 (1E1R3G1) GYM20RA-G12 s GYHR2020K00-M20R s
8 16 (1E1R4G1) GYM25RA-G08 s
GYHR2020K00-M25R14 28 (1E1R4G2) GYM25RA-G14 s s
25 *1 50 *2 (1E1R4G3) GYM25RA-G25 s
8 16 (1G1R4G1) GYM25RA-G08 s
GYHR2525M00-M25R14 28 (1G1R4G2) GYM25RA-G14 s s
25 *1 50 *2 (1G1R4G3) GYM25RA-G25 s
8 16 (1Q1R4G1) GYM25RA-G08 s
GYHR3225P00-M25R14 28 (1Q1R4G2) GYM25RA-G14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1R4G3) GYM25RA-G25 s
8 16 (1J1R4G1) GYM25RA-G08 s
GYHR3232P00-M25R14 28 (1J1R4G2) GYM25RA-G14 s a
25 *1 50 *2 (1J1R4G3) GYM25RA-G25 s
L
12 24 (1C1L3G1) GYM20LA-G12 s GYHL1616J00-M20L s
12 24 (1E1L3G1) GYM20LA-G12 s GYHL2020K00-M20L s
8 16 (1E1L4G1) GYM25LA-G08 s
GYHL2020K00-M25L14 28 (1E1L4G2) GYM25LA-G14 s s
25 *1 50 *2 (1E1L4G3) GYM25LA-G25 s
8 16 (1G1L4G1) GYM25LA-G08 s
GYHL2525M00-M25L14 28 (1G1L4G2) GYM25LA-G14 s s
25 *1 50 *2 (1G1L4G3) GYM25LA-G25 s
8 16 (1Q1L4G1) GYM25LA-G08 s
GYHL3225P00-M25L14 28 (1Q1L4G2) GYM25LA-G14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1L4G3) GYM25LA-G25 s
8 16 (1J1L4G1) GYM25LA-G08 s
GYHL3232P00-M25L14 28 (1J1L4G2) GYM25LA-G14 s a
25 *1 50 *2 (1J1L4G3) GYM25LA-G25 s
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F021
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L1616J00-M20R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
16 16 110 34 16 20 4 3
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM (Inserto de referência)
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 119 33 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
16 16 110 34 16 20 4 3
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 119 33 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F022
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
H4.755.00
R
12 24 (1C1R3H1) GYM20RA-H12 s GYHR1616J00-M20R s
12 24 (1E1R3H1) GYM20RA-H12 s GYHR2020K00-M20R s
8 16 (1E1R4H1) GYM25RA-H08 s
GYHR2020K00-M25R14 28 (1E1R4H2) GYM25RA-H14 s s
25 *1 50 *2 (1E1R4H3) GYM25RA-H25 s
8 16 (1G1R4H1) GYM25RA-H08 s
GYHR2525M00-M25R14 28 (1G1R4H2) GYM25RA-H14 s s
25 *1 50 *2 (1G1R4H3) GYM25RA-H25 s
8 16 (1Q1R4H1) GYM25RA-H08 s
GYHR3225P00-M25R14 28 (1Q1R4H2) GYM25RA-H14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1R4H3) GYM25RA-H25 s
8 16 (1J1R4H1) GYM25RA-H08 s
GYHR3232P00-M25R14 28 (1J1R4H2) GYM25RA-H14 s a
25 *1 50 *2 (1J1R4H3) GYM25RA-H25 s
L
12 24 (1C1L3H1) GYM20LA-H12 s GYHL1616J00-M20L s
12 24 (1E1L3H1) GYM20LA-H12 s GYHL2020K00-M20L s
8 16 (1E1L4H1) GYM25LA-H08 s
GYHL2020K00-M25L14 28 (1E1L4H2) GYM25LA-H14 s s
25 *1 50 *2 (1E1L4H3) GYM25LA-H25 s
8 16 (1G1L4H1) GYM25LA-H08 s
GYHL2525M00-M25L14 28 (1G1L4H2) GYM25LA-H14 s s
25 *1 50 *2 (1G1L4H3) GYM25LA-H25 s
8 16 (1Q1L4H1) GYM25LA-H08 s
GYHL3225P00-M25L14 28 (1Q1L4H2) GYM25LA-H14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1L4H3) GYM25LA-H25 s
8 16 (1J1L4H1) GYM25LA-H08 s
GYHL3232P00-M25L14 28 (1J1L4H2) GYM25LA-H14 s a
25 *1 50 *2 (1J1L4H3) GYM25LA-H25 s
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F023
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L1616J00-M20R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
16 16 110 34 16 20 4 3
GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 119 33 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
16 16 110 34 16 20 4 3
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 119 33 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F024
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
H2
H1
L2
øD1
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
J6.006.35
R
8 16 (1E1R4J1) GYM25RA-J08 s
GYHR2020K00-M25R14 28 (1E1R4J2) GYM25RA-J14 s s
25 *1 50 *2 (1E1R4J3) GYM25RA-J25 s
8 16 (1G1R4J1) GYM25RA-J08 s
GYHR2525M00-M25R14 28 (1G1R4J2) GYM25RA-J14 s s
25 *1 50 *2 (1G1R4J3) GYM25RA-J25 s
8 16 (1Q1R4J1) GYM25RA-J08 s
GYHR3225P00-M25R14 28 (1Q1R4J2) GYM25RA-J14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1R4J3) GYM25RA-J25 s
8 16 (1J1R4J1) GYM25RA-J08 s
GYHR3232P00-M25R14 28 (1J1R4J2) GYM25RA-J14 s a
25 *1 50 *2 (1J1R4J3) GYM25RA-J25 s
L
8 16 (1E1L4J1) GYM25LA-J08 s
GYHL2020K00-M25L14 28 (1E1L4J2) GYM25LA-J14 s s
25 *1 50 *2 (1E1L4J3) GYM25LA-J25 s
8 16 (1G1L4J1) GYM25LA-J08 s
GYHL2525M00-M25L14 28 (1G1L4J2) GYM25LA-J14 s s
25 *1 50 *2 (1G1L4J3) GYM25LA-J25 s
8 16 (1Q1L4J1) GYM25LA-J08 s
GYHL3225P00-M25L14 28 (1Q1L4J2) GYM25LA-J14 s a
25 *1 50 *2 (1Q1L4J3) GYM25LA-J25 s
8 16 (1J1L4J1) GYM25LA-J08 s
GYHL3232P00-M25L14 28 (1J1L4J2) GYM25LA-J14 s a
25 *1 50 *2 (1J1L4J3) GYM25LA-J25 s
1 Suporte tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 6
F025
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR/L2020K00-M25R/L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR/L2525M00-M25R/L
GYHR/L3225P00-M25R/L
GYHR/L3232P00-M25R/L
*3 Dimensões (mm) Fig.
Modo de Usinagem Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Sentido Anti-horário Sentido Horário Geometria / Número do Inserto Página
20 20 119 33 20 26 5 3
GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM (Inserto de referência)
GY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
20 20 119 33 20 26 5 320 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 144 33 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 164 33 32 28 ─ 532 25 170 39 32 28 ─ 532 25 181 50 32 28 ─ 632 32 164 33 32 35 ─ 532 32 170 39 32 35 ─ 532 32 181 50 32 35 ─ 6
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F026
B
ar
F1
H1
L1L2
W3
H2
øD1
H2
øD1
2 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
D 2.00
R
6 12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06 s
GYHR2020K90-M20L s10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 s
18 *4 36 (2E1R3D3) GYM20LB-D18 s
6 12 (2G1R4D1) GYM25LA-D06 s
GYHR2525M90-M25L s12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 s
20 *1 40 *2 (2G1R4D3) GYM25LA-D20 s
L
6 12 (2E1L3D1) GYM20RA-D06 s
GYHL2020K90-M20R s10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 s
18 *4 36 (2E1L3D3) GYM20RB-D18 s
6 12 (2G1L4D1) GYM25RA-D06 s
GYHL2525M90-M25R s12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 s
20 *1 40 *2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 s
E2.392.50
R
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 s
GYHR2020K90-M20L s10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 s
18 *4 36 (2E1R3E3) GYM20LB-E18 s
6 12 (2G1R4E1) GYM25LA-E06 s
GYHR2525M90-M25L s12 24 (2G1R4E2) GYM25LA-E12 s
20 *1 40 *2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 s
L
6 12 (2E1L3E1) GYM20RA-E06 s
GYHL2020K90-M20R s10 20 (2E1L3E2) GYM20RA-E10 s
18 *4 36 (2E1L3E3) GYM20RB-E18 s
6 12 (2G1L4E1) GYM25RA-E06 s
GYHL2525M90-M25R s12 24 (2G1L4E2) GYM25RA-E12 s
20 *1 40 *2 (2G1L4E3) GYM25RA-E20 s
F3.003.18
R
6 12 (2E1R3F1) GYM20LA-F06 s
GYHR2020K90-M20L s10 20 (2E1R3F2) GYM20LA-F10 s
18 *4 36 (2E1R3F3) GYM20LB-F18 s
6 12 (2G1R4F1) GYM25LA-F06 s
GYHR2525M90-M25L s12 24 (2G1R4F2) GYM25LA-F12 s
20 *1 40 *2 (2G1R4F3) GYM25LA-F20 s
L
6 12 (2E1L3F1) GYM20RA-F06 s
GYHL2020K90-M20R s10 20 (2E1L3F2) GYM20RA-F10 s
18 *4 36 (2E1L3F3) GYM20RB-F18 s
6 12 (2G1L4F1) GYM25RA-F06 s
GYHL2525M90-M25R s12 24 (2G1L4F2) GYM25RA-F12 s
20 *1 40 *2 (2G1L4F3) GYM25RA-F20 s
CA
NA
L CANAL EXTERNO
s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
*4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, favor verifi car a página F031.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
F027
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K90-M20L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*3 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 35 20 39 1GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM (Inserto de referência)
GY2M0200D020R05-GMGY2M0200D020L05-GM
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
F012F013
20 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
20 20 125 35 20 39 120 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
20 20 125 35 20 39 1GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0250E020R05-GMGY2M0250E020L05-GM
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
F012F013
20 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
20 20 125 35 20 39 120 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
20 20 125 35 20 39 1 GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GSGY2M0300F030N-GM
(Inserto de referência) GY2M0318F030N-GMGY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GMGY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MSGY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MMGY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BMGY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
20 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
20 20 125 35 20 39 120 20 125 35 20 45 120 20 125 35 20 51 225 25 150 38 25 45 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F028
B
ar
F1
H1
L1L2
W3
H2
øD1
H2
øD1
2 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2MoooooR/Loo-GM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal
ar Máx.Diâm. de Corte
D1 ID Referência para Pedido
Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm) (mm)
G 4.00
R
12 24 (2E1R3G1) GYM20LA-G12 s GYHR2020K90-M20L s
8 16 (2G1R4G1) GYM25LA-G08 s
GYHR2525M90-M25L s14 28 (2G1R4G2) GYM25LA-G14 s
25 *1 50 *2 (2G1R4G3) GYM25LA-G25 s
L
12 24 (2E1L3G1) GYM20RA-G12 s GYHL2020K90-M20R s
8 16 (2G1L4G1) GYM25RA-G08 s
GYHL2525M90-M25R s14 28 (2G1L4G2) GYM25RA-G14 s
25 *1 50 *2 (2G1L4G3) GYM25RA-G25 s
H4.755.00
R
12 24 (2E1R3H1) GYM20LA-H12 s GYHR2020K90-M20L s
8 16 (2G1R4H1) GYM25LA-H08 s
GYHR2525M90-M25L s14 28 (2G1R4H2) GYM25LA-H14 s
25 *1 50 *2 (2G1R4H3) GYM25LA-H25 s
L
12 24 (2E1L3H1) GYM20RA-H12 s GYHL2020K90-M20R s
8 16 (2G1L4H1) GYM25RA-H08 s
GYHL2525M90-M25R s14 28 (2G1L4H2) GYM25RA-H14 s
25 *1 50 *2 (2G1L4H3) GYM25RA-H25 s
J6.006.35
R
8 16 (2G1R4J1) GYM25LA-J08 s
GYHR2525M90-M25L s14 28 (2G1R4J2) GYM25LA-J14 s
25 *1 50 *2 (2G1R4J3) GYM25LA-J25 s
L
8 16 (2G1L4J1) GYM25RA-J08 s
GYHL2525M90-M25R s14 28 (2G1L4J2) GYM25RA-J14 s
25 *1 50 *2 (2G1L4J3) GYM25RA-J25 s
CA
NA
L CANAL EXTERNO
s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 O máximo diâmetro de corte D1 varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (ar) dos insertos nas páginas F012 e F013.
*3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2 e F1 podem variar.
SÉRIE GY (CANAL EXTERNO)
F029
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
5 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K90-M20L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*3 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0400G030N-GUGY2M0400G020N-GSGY2M0400G030N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GMGY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MSGY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MMGY2M0400G200N-BMGY1G0400G020N-GFGS
F012F013
25 25 150 38 25 47 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
20 20 125 35 20 45 1
25 25 150 38 25 47 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GUGY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GSGY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
(Inserto de referência) GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GMGY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MSGY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
25 25 150 38 25 47 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
20 20 125 35 20 45 1
25 25 150 38 25 47 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GUGY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GSGY2M0600J040N-GM
(Inserto de referência) GY2M0635J040N-GMGY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MSGY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MMGY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 47 125 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F030 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F030
CA
NA
L
GYM25 GYHR2020K00-M25R GYM20 GYHR2020K00-M20R GYM20 GYHR1616J00-M20R
0 0.10.05 0.2 0.3 0 0.05 0.1 0.15
2.0
3.0
4.0
6.0
2.392.5
3.18
4.755.0
6.35
4.0
6.0
4.755.0
6.35
1.0
2.0
3.0
4.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
3.0
4.0
5.0
6.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
1.0
2.0
3.0
4.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
3.0
2.5
2.0
4.0
5.0
6.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
a
a
a
a
a
a
0 0.1 0.2 0.3 0.4
2.0
3.0
4.0
6.0
2.392.5
3.18
4.755.0
2.0
3.0
4.0
2.392.5
3.18
4.755.0
6.35
y
0 0.10.05 0.2
a
3.0
4.0
5.06.0
3.18
4.75
6.35
0 0.1 0.2 0.3 0.4
2.5
2.0
a a
0 0.1 0.80.2 0.3 0.50.4 0.6 0.7
1.0
2.0
3.0
4.0a
a a
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS [Para Canal Externo]
Avanço e profundidade de corte recomendados
: Área da primeira recomendação
: Área da primeira recomendação
: Área da primeira recomendação
: Área da primeira recomendação
QUEBRA-CAVACO GS
QUEBRA-CAVACO MS
QUEBRA-CAVACO MM
QUEBRA-CAVACO GM
QUEBRA-CAVACO BM
TOPO PLANO GFGS (CBN)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)Avanço (mm/rot)
Torneamento
Torneamento
Torneamento
Largura do inserto 6mm
Largura do inserto 6mm
Largura do inserto 6.35mm6.0mm
Largura do inserto5.0mm
4.75mmLargura do inserto4.0mm
Largura do inserto3.18mm3.0mm
Largura do inserto 5mm
Largura do inserto 5mm
Largura do inserto 4mm
Largura do inserto 4mm
Largura do inserto 3mm
Largura do inserto 3mm
Prof
undid
ade
de co
rte ra
dial (
mm
)Pr
ofun
didad
e de
corte
radia
l (m
m)
Prof
undid
ade
de co
rte ra
dial (
mm
)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)La
rgur
a do
inse
rto (m
m)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)
Avanço (mm/rot)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)
Avanço (mm/rot)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)
Torn. de canais
Torn. de canais
Torn. de canais
Torn. de canais, corte
QUEBRA-CAVACO GU
Avanço (mm/rot)
Larg
ura
do in
serto
(mm
)
Torn. de canais, corte
(Nota) Quando usar uma combinação como mostrado abaixo, reduza os avanços recomendados acima em 20% e 40% respectivamente.
Reduza o avanço em 20%. Reduza o avanço em 40%.
(20mm×20mm Suporte quadrado) (16mm×16mm Suporte quadrado)
20m
m
20m
m
16m
m
*Os parâmetros de corte abaixo são recomendados para uso do suporte modular GYHR/L2525M00-M25R/L com o localizador GYM25oA-oo.
Torn. de canais, corte Torn. de canais
Largura do inserto 2.5mmLargura do inserto 2mm
Largura do inserto2.5mmLargura do inserto2.0mm
CANAL EXTERNO
F031
CA
NA
L M
S
H
K
0 36 40 48 70 137
19
18
17
16
15
14
GYM20R/LB-D18 GYM20R/LB-E18 GYM20R/LB-F18
y
P
VP20RT
VP10RT
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MB8025
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
60 140
60 140
30 60
40 70
80 120
70 150
90 210
70 150
80 180
90 190
140 300
50 100 150 200 250 300
100 220
110 230
90 210
80 180
90 190
110 250
70 170
60 140
55 135
70 150
90 210
140 300
─
Diâmetro
da peça
Máx. prof. do canalar (Máx.)
Devido à interferência neste ponto, a máxima profundidade do canal é limitada pelo diâmetro da peça.
Máx
. pro
f. do
can
al (m
m)
Diâmetro da peça (mm)
LIMITAÇÃO DA MÁXIMA PROFUNDIDADE DO CANAL●Quando usar o localizador GYMiiR/LA-ii A máxima profundidade do canal não é limitada pelo diâmetro da peça.
●Quando usar o localizador GYMiiR/LB-iii A máxima profundidade do canal é limitada pelo diâmetro da peça.
(Nota 1) A classe VP20RT é a primeira recomendação para materiais diferentes de aço endurecido.(Nota 2) Para VP10RT, VP20RT e MY5015, é recomendado o corte com refrigeração.
Ferro Fundido Cinzento Resist. à Tração<300MPa
Ferro Fundido Nodular Resist. à Tração<800MPa
Aço CarbonoLiga de Aço
Material Dureza Corte Velocidade de Corte (m/min)
Aço Inoxidável
Aço Médio
Aço Endurecido
Ligas Resistentes ao CalorLigas de Titânio
<160HB
280HB<
<270HB
50HRC<
160─280HB
VELOCIDADE DE CORTE RECOMENDADA (m/min)
F032
CA
NA
L
90º 90º
+
–
GYM25 GYHR2525M00-M25R
GYM25 GYHR2020K00-M25R
GYM25 GYHR2020K00-M25R
GYM20 GYHR2020K00-M20R
a
a
Good NG
20m
m
20m
m20
mm
25m
m
Suporte Modular Localizador
0.5–1.0mm >1.0mm
Balanço
Notas para seleção de suporte
Notas para pre-set
SELEÇÃO DA FERRAMENTA
aPara garantir rigidez de fixação suficiente, selecione um suporte modular com o maior tamanho de haste possível.
aSe não houver restrição ao uso, selecione o maior localizador para o mesmo tamanho de haste.
aSelecione o localizador mais curto possível para a aplicação.
<Torneamento de canais/Avanço transversal>Posicione a altura da aresta ±0.1mm paralela ao eixo central.<Corte>Posicione a altura da aresta -0/+0.2mm paralela ao eixo central. aPosicione o inserto perpendicular ao eixo central.
aAo pressetar a ferramenta, assegure-se de que o balanço seja o menor possível.
Suporte Modular Localizador (1)
Localizador (2) Localizador (3)
Altura da aresta de corte Ângulo de posição
aSelecione o localizador mais curto possível para a aplicação.
CANAL EXTERNO
F033
CA
NA
L
z
xc
v
b
nm ,
.
/
zcx
a
ACABAMENTO
Notas para usinagem multifuncional (Quebra-cavacos MS e MM)
Cuidados no Acabamento de Paredes
Usinagem de Uma Seção de Anel
Usinagem de Canais Estreitos Usinagem de Canais Largos
Usinagem de Paredes
aRecomenda-se usinagem em avanço transversal.aRecomenda-se usinagem em mergulho em diversos passes.Os passos acima previnem a formação de cavacos longos.Isto também aumenta a precisão da superfície da parede da peça.
DESBASTE ACABAMENTO
,A usinagem da parede, raio e fundo do canal deve ser realizada em uma única etapa.
mUsine em mergulho na extremidade do raio do canal.
zUsine em mergulho.xRetorne a ferramenta
aprox. 0.1mm.
cUsine em avanço transversal.
vRetorne a ferramenta aprox. 0.1mm.
bUsine em mergulho.nRetorne a ferramenta
aprox. 0.1mm.* Repita os passos z–n .
.Pare no raio no fundo do canal.
/Usine a outra parede até o raio em uma única etapa.
aPara obter paredes com alta precisão usando quebra-cavacos MS ou MM, não usine em retrocesso. Recomenda-se mergulho.
Fim da usinagem.
aQuando um anel se formar ao final de um processo de avanço transversal, interrompa o avanço transversal 1–1.5mm antes do término e remova o anel utilizando mergulho.
aAo usinar paredes, pode ocorrer emaranhamento de cavacos. Neste caso, pare o avanço transversal um pouco antes da parede (numa distância menor que a largura do inserto), então remova o material restante usinando em mergulho.
RECOMENDAÇÕES DE USINAGEM
Usinagem de canais largos
F034
CA
NA
L
a
a
ap
a
&D
0.5xD0.2xD0
0.5xf
1.0xf
a
&D
0.5xD0
ap
GY2M0200D100N-BMGY2M0250E125N-BMGY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BMGY2M0400G200N-BMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY2M0600J150N-BMGY2M0635J318N-BM
0.15
0.050.10
0.24
0.30
0.20
DESBASTE
ACABAMENTO
ap (mm)Inserto
<Avanço>
Avanço f Rotação n
●
●
Notas para usinagem multifuncional (quebra-cavaco BM)
aCom o quebra-cavaco BM, é possível usinar em cópia tridimensional.Ajuste a profundidade de corte (ap) para 60% da largura do inserto.
aUtilize mergulho e avanço transversal.Podem ocorrer vibrações durante a usinagem dos raios. Para evitá-las, reduza o avanço em 50%.
aUsine em acabamento numa única etapa.Para profundidade de corte (ap) no retrocesso, consulte a tabela ao lado.
RECOMENDAÇÕES DE USINAGEM
rpm inicial
0.8x(rpm máx.)rpm máx.
Notas para corte
●Quando a aresta de corte se aproximar do centro, reduza o avanço em 50%.
●Se necessário, pare o avanço um pouco antes da aresta chegar ao centro da peça, para evitar que ela caia por seu próprio peso.
Avanço
Distância da aresta de corte até o centro da peça
Distância a
Ao utilizar velocidade de corte constante em operações de corte, recomenda-se limitar a rotação do eixo-árvore em 80% da máxima para garantir a estabilidade.
Para prevenir que a peça seja expelida, reduza a rotação do eixo-árvore antes de completar o mergulho.
Rotação<Rotação do eixo-árvore>
Distância da aresta de corte até o centro da peça
Distância a
Máxima rpm.
●Quando uma porção não-usinada é formada no centro de uma barra sólida ou ocorre a formação de rebarbas na usinagem de tubos, estes defeitos podem ser reduzidos usando insertos R ou L. Com um inserto R ou L, a usinagem tende a se tornar instável em comparação à usinagem com insertos neutros. Tenha atenção especial para evitar fraturas da aresta de corte e reduza o avanço quando necessário.
Inserto neutro Inserto direito Inserto neutro Inserto direito
Inserto
CANAL EXTERNO
F035
CA
NA
L
F
DC
E
B'
A
GYHR2525M00 - M25R
GY M25R A - F 20GY M25R A - F 12
z
x c
B
vGY2M0300 F 040N-MSGY2M0318 F 030N-GM
Suporte Modular Localizador
Inserto
(b)Chave(Parafuso de fixação)
(d)Chave(Para parafuso do localizador)
(ex.)
(ex.)
(ex.)(a)Parafuso de fixação x1pc.
(c)Parafuso do localizador x5pcs.
Parafusos laterais(3 parafusos) Parafusos laterais
(2 parafusos)
Localizador Longo
(5 furos)
Longo(5 furos)
Localizador Curto e Médio
(4 furos)
Curto, Médio(4 furos)
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Parafusos frontais(2 parafusos)
Nota 1) c e v variam conforme o tamanho do inserto.
Nota 2) z e x devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 4) Limpe o alojamento antes de montar o inserto.
Nota 5) c e v devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 6) Não aperte o parafuso do grampo sem a instalação de um inserto. Isto previne danos ao localizador.
Nota 3) Aperte os parafusos do localizador na seguinte ordem: [Parafusos laterais] → [Parafusos frontais].
Nota 7) O parafuso do grampo é inclinado. A chave deve estar perpendicular ao parafuso e não ao localizador. Concluído
F036
H2
H1
L2
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
F3.003.18
*3R
35 40 12 (4E1R4F11) GYM25RD-F12-035 s
GYHR2020K00-M25R s
40 50 12 (4E1R4F12) GYM25RD-F12-040 s
50 60 12 (4E1R4F13) GYM25RD-F12-050 s
60 75 12 (4E1R4F14) GYM25RD-F12-060 s
20 *1 (4E1R4F24) GYM25RD-F20-060 s
75 100 12 (4E1R4F15) GYM25RD-F12-075 s
20 *1 (4E1R4F25) GYM25RD-F20-075 s
100 150 12 (4E1R4F16) GYM25RD-F12-100 s
20 *1 (4E1R4F26) GYM25RD-F20-100 s
135 200 12 (4E1R4F17) GYM25RD-F12-135 s
20 *1 (4E1R4F27) GYM25RD-F20-135 s
180 250 12 (4E1R4F18) GYM25RD-F12-180 s
20 *1 (4E1R4F28) GYM25RD-F20-180 s
35 40 12 (4G1R4F11) GYM25RD-F12-035 s
GYHR2525M00-M25R s
40 50 12 (4G1R4F12) GYM25RD-F12-040 s
50 60 12 (4G1R4F13) GYM25RD-F12-050 s
60 75 12 (4G1R4F14) GYM25RD-F12-060 s
20 *1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060 s
75 100 12 (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 s
20 *1 (4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 s
100 150 12 (4G1R4F16) GYM25RD-F12-100 s
20 *1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100 s
135 200 12 (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 s
20 *1 (4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 s
180 250 12 (4G1R4F18) GYM25RD-F12-180 s
20 *1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F040 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
F037
W3
ar
F1 B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1
L2
H2
S3
H1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR2525M00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
F038
F1 W3 B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
F3.003.18
*3R
35 40 12 (4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035 s
GYHR3225P00-M25R a
40 50 12 (4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040 s
50 60 12 (4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050 s
60 75 12 (4Q1R4F14) GYM25RD-F12-060 s
20 *1 (4Q1R4F24) GYM25RD-F20-060 s
75 100 12 (4Q1R4F15) GYM25RD-F12-075 s
20 *1 (4Q1R4F25) GYM25RD-F20-075 s
100 150 12 (4Q1R4F16) GYM25RD-F12-100 s
20 *1 (4Q1R4F26) GYM25RD-F20-100 s
135 200 12 (4Q1R4F17) GYM25RD-F12-135 s
20 *1 (4Q1R4F27) GYM25RD-F20-135 s
180 250 12 (4Q1R4F18) GYM25RD-F12-180 s
20 *1 (4Q1R4F28) GYM25RD-F20-180 s
35 40 12 (4J1R4F11) GYM25RD-F12-035 s
GYHR3232P00-M25R a
40 50 12 (4J1R4F12) GYM25RD-F12-040 s
50 60 12 (4J1R4F13) GYM25RD-F12-050 s
60 75 12 (4J1R4F14) GYM25RD-F12-060 s
20 *1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060 s
75 100 12 (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 s
20 *1 (4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 s
100 150 12 (4J1R4F16) GYM25RD-F12-100 s
20 *1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100 s
135 200 12 (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 s
20 *1 (4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 s
180 250 12 (4J1R4F18) GYM25RD-F12-180 s
20 *1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F042 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F039
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR3225P00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR3232P00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F040
H2
H1
L2
F1
H2
W3
B
H1
L1
ar
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
F3.003.18
*3L
35 40 12 (4E1L4F11) GYM25LD-F12-035 s
GYHL2020K00-M25L s
40 50 12 (4E1L4F12) GYM25LD-F12-040 s
50 60 12 (4E1L4F13) GYM25LD-F12-050 s
60 75 12 (4E1L4F14) GYM25LD-F12-060 s
20 *1 (4E1L4F24) GYM25LD-F20-060 s
75 100 12 (4E1L4F15) GYM25LD-F12-075 s
20 *1 (4E1L4F25) GYM25LD-F20-075 s
100 150 12 (4E1L4F16) GYM25LD-F12-100 s
20 *1 (4E1L4F26) GYM25LD-F20-100 s
135 200 12 (4E1L4F17) GYM25LD-F12-135 s
20 *1 (4E1L4F27) GYM25LD-F20-135 s
180 250 12 (4E1L4F18) GYM25LD-F12-180 s
20 *1 (4E1L4F28) GYM25LD-F20-180 s
35 40 12 (4G1L4F11) GYM25LD-F12-035 s
GYHL2525M00-M25L s
40 50 12 (4G1L4F12) GYM25LD-F12-040 s
50 60 12 (4G1L4F13) GYM25LD-F12-050 s
60 75 12 (4G1L4F14) GYM25LD-F12-060 s
20 *1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060 s
75 100 12 (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 s
20 *1 (4G1L4F25) GYM25LD-F20-075 s
100 150 12 (4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 s
20 *1 (4G1L4F26) GYM25LD-F20-100 s
135 200 12 (4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 s
20 *1 (4G1L4F27) GYM25LD-F20-135 s
180 250 12 (4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 s
20 *1 (4G1L4F28) GYM25LD-F20-180 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F036 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F041
W3
ar
F1B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1L2
H2
S3H
1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL2020K00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 131 45 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 156 45 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à esquerda
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F042
F1W3
B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
F3.003.18
*3L
35 40 12 (4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035 s
GYHL3225P00-M25L a
40 50 12 (4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040 s
50 60 12 (4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050 s
60 75 12 (4Q1L4F14) GYM25LD-F12-060 s
20 *1 (4Q1L4F24) GYM25LD-F20-060 s
75 100 12 (4Q1L4F15) GYM25LD-F12-075 s
20 *1 (4Q1L4F25) GYM25LD-F20-075 s
100 150 12 (4Q1L4F16) GYM25LD-F12-100 s
20 *1 (4Q1L4F26) GYM25LD-F20-100 s
135 200 12 (4Q1L4F17) GYM25LD-F12-135 s
20 *1 (4Q1L4F27) GYM25LD-F20-135 s
180 250 12 (4Q1L4F18) GYM25LD-F12-180 s
20 *1 (4Q1L4F28) GYM25LD-F20-180 s
35 40 12 (4J1L4F11) GYM25LD-F12-035 s
GYHL3232P00-M25L a
40 50 12 (4J1L4F12) GYM25LD-F12-040 s
50 60 12 (4J1L4F13) GYM25LD-F12-050 s
60 75 12 (4J1L4F14) GYM25LD-F12-060 s
20 *1 (4J1L4F24) GYM25LD-F20-060 s
75 100 12 (4J1L4F15) GYM25LD-F12-075 s
20 *1 (4J1L4F25) GYM25LD-F20-075 s
100 150 12 (4J1L4F16) GYM25LD-F12-100 s
20 *1 (4J1L4F26) GYM25LD-F20-100 s
135 200 12 (4J1L4F17) GYM25LD-F12-135 s
20 *1 (4J1L4F27) GYM25LD-F20-135 s
180 250 12 (4J1L4F18) GYM25LD-F12-180 s
20 *1 (4J1L4F28) GYM25LD-F20-180 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F038 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F043
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL3225P00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL3232P00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 176 45 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 176 45 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F044
H2
H1
L2
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
G 4.00 *3R
40 50 14 (4E1R4G11) GYM25RD-G14-040 s
GYHR2020K00-M25R s
50 60 14 (4E1R4G12) GYM25RD-G14-050 s
60 85 14 (4E1R4G13) GYM25RD-G14-060 s
25 *1 (4E1R4G23) GYM25RD-G25-060 s
85 125 14 (4E1R4G14) GYM25RD-G14-085 s
25 *1 (4E1R4G24) GYM25RD-G25-085 s
125 200 14 (4E1R4G15) GYM25RD-G14-125 s
25 *1 (4E1R4G25) GYM25RD-G25-125 s
180 280 14 (4E1R4G16) GYM25RD-G14-180 s
25 *1 (4E1R4G26) GYM25RD-G25-180 s
250 999 14 (4E1R4G17) GYM25RD-G14-250 s
25 *1 (4E1R4G27) GYM25RD-G25-250 s
40 50 14 (4G1R4G11) GYM25RD-G14-040 s
GYHR2525M00-M25R s
50 60 14 (4G1R4G12) GYM25RD-G14-050 s
60 85 14 (4G1R4G13) GYM25RD-G14-060 s
25 *1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060 s
85 125 14 (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 s
25 *1 (4G1R4G24) GYM25RD-G25-085 s
125 200 14 (4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 s
25 *1 (4G1R4G25) GYM25RD-G25-125 s
180 280 14 (4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 s
25 *1 (4G1R4G26) GYM25RD-G25-180 s
250 999 14 (4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 s
25 *1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F048 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F045
W3
ar
F1 B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1
L2
H2
S3
H1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR2525M00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F046
F1 W3 B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
G 4.00 *3R
40 50 14 (4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040 s
GYHR3225P00-M25R a
50 60 14 (4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050 s
60 85 14 (4Q1R4G13) GYM25RD-G14-060 s
25 *1 (4Q1R4G23) GYM25RD-G25-060 s
85 125 14 (4Q1R4G14) GYM25RD-G14-085 s
25 *1 (4Q1R4G24) GYM25RD-G25-085 s
125 200 14 (4Q1R4G15) GYM25RD-G14-125 s
25 *1 (4Q1R4G25) GYM25RD-G25-125 s
180 280 14 (4Q1R4G16) GYM25RD-G14-180 s
25 *1 (4Q1R4G26) GYM25RD-G25-180 s
250 999 14 (4Q1R4G17) GYM25RD-G14-250 s
25 *1 (4Q1R4G27) GYM25RD-G25-250 s
40 50 14 (4J1R4G11) GYM25RD-G14-040 s
GYHR3232P00-M25R a
50 60 14 (4J1R4G12) GYM25RD-G14-050 s
60 85 14 (4J1R4G13) GYM25RD-G14-060 s
25 *1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060 s
85 125 14 (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 s
25 *1 (4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 s
125 200 14 (4J1R4G15) GYM25RD-G14-125 s
25 *1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 s
180 280 14 (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 s
25 *1 (4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 s
250 999 14 (4J1R4G17) GYM25RD-G14-250 s
25 *1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F050 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F047
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR3225P00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR3232P00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F048
H2
H1
L2
F1
H2
W3
B
H1
L1
ar
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
G 4.00 *3L
40 50 14 (4E1L4G11) GYM25LD-G14-040 s
GYHL2020K00-M25L s
50 60 14 (4E1L4G12) GYM25LD-G14-050 s
60 85 14 (4E1L4G13) GYM25LD-G14-060 s
25 *1 (4E1L4G23) GYM25LD-G25-060 s
85 125 14 (4E1L4G14) GYM25LD-G14-085 s
25 *1 (4E1L4G24) GYM25LD-G25-085 s
125 200 14 (4E1L4G15) GYM25LD-G14-125 s
25 *1 (4E1L4G25) GYM25LD-G25-125 s
180 280 14 (4E1L4G16) GYM25LD-G14-180 s
25 *1 (4E1L4G26) GYM25LD-G25-180 s
250 999 14 (4E1L4G17) GYM25LD-G14-250 s
25 *1 (4E1L4G27) GYM25LD-G25-250 s
40 50 14 (4G1L4G11) GYM25LD-G14-040 s
GYHL2525M00-M25L s
50 60 14 (4G1L4G12) GYM25LD-G14-050 s
60 85 14 (4G1L4G13) GYM25LD-G14-060 s
25 *1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060 s
85 125 14 (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 s
25 *1 (4G1L4G24) GYM25LD-G25-085 s
125 200 14 (4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 s
25 *1 (4G1L4G25) GYM25LD-G25-125 s
180 280 14 (4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 s
25 *1 (4G1L4G26) GYM25LD-G25-180 s
250 999 14 (4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 s
25 *1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F044 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F049
W3
ar
F1B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1L2
H2
S3H
1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL2020K00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à esquerda
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F050
F1W3
B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
G 4.00 *3L
40 50 14 (4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040 s
GYHL3225P00-M25L a
50 60 14 (4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050 s
60 85 14 (4Q1L4G13) GYM25LD-G14-060 s
25 *1 (4Q1L4G23) GYM25LD-G25-060 s
85 125 14 (4Q1L4G14) GYM25LD-G14-085 s
25 *1 (4Q1L4G24) GYM25LD-G25-085 s
125 200 14 (4Q1L4G15) GYM25LD-G14-125 s
25 *1 (4Q1L4G25) GYM25LD-G25-125 s
180 280 14 (4Q1L4G16) GYM25LD-G14-180 s
25 *1 (4Q1L4G26) GYM25LD-G25-180 s
250 999 14 (4Q1L4G17) GYM25LD-G14-250 s
25 *1 (4Q1L4G27) GYM25LD-G25-250 s
40 50 14 (4J1L4G11) GYM25LD-G14-040 s
GYHL3232P00-M25L a
50 60 14 (4J1L4G12) GYM25LD-G14-050 s
60 85 14 (4J1L4G13) GYM25LD-G14-060 s
25 *1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060 s
85 125 14 (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 s
25 *1 (4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 s
125 200 14 (4J1L4G15) GYM25LD-G14-125 s
25 *1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 s
180 280 14 (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 s
25 *1 (4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 s
250 999 14 (4J1L4G17) GYM25LD-G14-250 s
25 *1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F046 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F051
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL3225P00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL3232P00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F052
H2
H1
L2
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
H4.755.00
*3R
50 60 14 (4E1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
GYHR2020K00-M25R s
60 85 14 (4E1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
25 *1 (4E1R4H22) GYM25RD-H25-060 a
85 125 14 (4E1R4H13) GYM25RD-H14-085 a
25 *1 (4E1R4H23) GYM25RD-H25-085 a
125 200 14 (4E1R4H14) GYM25RD-H14-125 a
25 *1 (4E1R4H24) GYM25RD-H25-125 a
180 280 14 (4E1R4H15) GYM25RD-H14-180 a
25 *1 (4E1R4H25) GYM25RD-H25-180 a
250 999 14 (4E1R4H16) GYM25RD-H14-250 a
25 *1 (4E1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
50 60 14 (4G1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
GYHR2525M00-M25R s
60 85 14 (4G1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
25 *1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060 a
85 125 14 (4G1R4H13) GYM25RD-H14-085 a
25 *1 (4G1R4H23) GYM25RD-H25-085 a
125 200 14 (4G1R4H14) GYM25RD-H14-125 a
25 *1 (4G1R4H24) GYM25RD-H25-125 a
180 280 14 (4G1R4H15) GYM25RD-H14-180 a
25 *1 (4G1R4H25) GYM25RD-H25-180 a
250 999 14 (4G1R4H16) GYM25RD-H14-250 a
25 *1 (4G1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F056 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F053
W3
ar
F1 B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1
L2
H2
S3
H1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR2525M00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F054
F1 W3 B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
H4.755.00
*3R
50 60 14 (4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
GYHR3225P00-M25R a
60 85 14 (4Q1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
25 *1 (4Q1R4H22) GYM25RD-H25-060 a
85 125 14 (4Q1R4H13) GYM25RD-H14-085 a
25 *1 (4Q1R4H23) GYM25RD-H25-085 a
125 200 14 (4Q1R4H14) GYM25RD-H14-125 a
25 *1 (4Q1R4H24) GYM25RD-H25-125 a
180 280 14 (4Q1R4H15) GYM25RD-H14-180 a
25 *1 (4Q1R4H25) GYM25RD-H25-180 a
250 999 14 (4Q1R4H16) GYM25RD-H14-250 a
25 *1 (4Q1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
50 60 14 (4J1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
GYHR3232P00-M25R a
60 85 14 (4J1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
25 *1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060 a
85 125 14 (4J1R4H13) GYM25RD-H14-085 a
25 *1 (4J1R4H23) GYM25RD-H25-085 a
125 200 14 (4J1R4H14) GYM25RD-H14-125 a
25 *1 (4J1R4H24) GYM25RD-H25-125 a
180 280 14 (4J1R4H15) GYM25RD-H14-180 a
25 *1 (4J1R4H25) GYM25RD-H25-180 a
250 999 14 (4J1R4H16) GYM25RD-H14-250 a
25 *1 (4J1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F058 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F055
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR3225P00-M25R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHR3232P00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F056
H2
H1
L2
F1
H2
W3
B
H1
L1
ar
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
H4.755.00
*3L
50 60 14 (4E1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
GYHL2020K00-M25L s
60 85 14 (4E1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
25 *1 (4E1L4H22) GYM25LD-H25-060 a
85 125 14 (4E1L4H13) GYM25LD-H14-085 a
25 *1 (4E1L4H23) GYM25LD-H25-085 a
125 200 14 (4E1L4H14) GYM25LD-H14-125 a
25 *1 (4E1L4H24) GYM25LD-H25-125 a
180 280 14 (4E1L4H15) GYM25LD-H14-180 a
25 *1 (4E1L4H25) GYM25LD-H25-180 a
250 999 14 (4E1L4H16) GYM25LD-H14-250 a
25 *1 (4E1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
50 60 14 (4G1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
GYHL2525M00-M25L s
60 85 14 (4G1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
25 *1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060 a
85 125 14 (4G1L4H13) GYM25LD-H14-085 a
25 *1 (4G1L4H23) GYM25LD-H25-085 a
125 200 14 (4G1L4H14) GYM25LD-H14-125 a
25 *1 (4G1L4H24) GYM25LD-H25-125 a
180 280 14 (4G1L4H15) GYM25LD-H14-180 a
25 *1 (4G1L4H25) GYM25LD-H25-180 a
250 999 14 (4G1L4H16) GYM25LD-H14-250 a
25 *1 (4G1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F052 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F057
W3
ar
F1B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1L2
H2
S3H
1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL2020K00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à esquerda
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F058
F1W3
B
L1
ar
H2
H1
L2
H2
H1
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
H4.755.00
*3L
50 60 14 (4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
GYHL3225P00-M25L a
60 85 14 (4Q1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
25 *1 (4Q1L4H22) GYM25LD-H25-060 a
85 125 14 (4Q1L4H13) GYM25LD-H14-085 a
25 *1 (4Q1L4H23) GYM25LD-H25-085 a
125 200 14 (4Q1L4H14) GYM25LD-H14-125 a
25 *1 (4Q1L4H24) GYM25LD-H25-125 a
180 280 14 (4Q1L4H15) GYM25LD-H14-180 a
25 *1 (4Q1L4H25) GYM25LD-H25-180 a
250 999 14 (4Q1L4H16) GYM25LD-H14-250 a
25 *1 (4Q1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
50 60 14 (4J1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
GYHL3232P00-M25L a
60 85 14 (4J1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
25 *1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060 a
85 125 14 (4J1L4H13) GYM25LD-H14-085 a
25 *1 (4J1L4H23) GYM25LD-H25-085 a
125 200 14 (4J1L4H14) GYM25LD-H14-125 a
25 *1 (4J1L4H24) GYM25LD-H25-125 a
180 280 14 (4J1L4H15) GYM25LD-H14-180 a
25 *1 (4J1L4H25) GYM25LD-H25-180 a
250 999 14 (4J1L4H16) GYM25LD-H14-250 a
25 *1 (4J1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F054 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F059
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL3225P00-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL3232P00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
32 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 232 25 170 39 32 28 132 25 181 50 32 28 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 232 32 170 39 32 35 132 32 181 50 32 35 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F060
H2
H1
L2
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
J6.006.35
*3R
50 70 14 (4E1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
GYHR2020K00-M25R s
70 110 14 (4E1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
25 *1 (4E1R4J22) GYM25RD-J25-070 a
110 200 14 (4E1R4J13) GYM25RD-J14-110 a
25 *1 (4E1R4J23) GYM25RD-J25-110 a
170 280 14 (4E1R4J14) GYM25RD-J14-170 a
25 *1 (4E1R4J24) GYM25RD-J25-170 a
250 999 14 (4E1R4J15) GYM25RD-J14-250 a
25 *1 (4E1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4G1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
GYHR2525M00-M25R s
70 110 14 (4G1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
25 *1 (4G1R4J22) GYM25RD-J25-070 a
110 200 14 (4G1R4J13) GYM25RD-J14-110 a
25 *1 (4G1R4J23) GYM25RD-J25-110 a
170 280 14 (4G1R4J14) GYM25RD-J14-170 a
25 *1 (4G1R4J24) GYM25RD-J25-170 a
250 999 14 (4G1R4J15) GYM25RD-J14-250 a
25 *1 (4G1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
GYHR3225P00-M25R a
70 110 14 (4Q1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
25 *1 (4Q1R4J22) GYM25RD-J25-070 a
110 200 14 (4Q1R4J13) GYM25RD-J14-110 a
25 *1 (4Q1R4J23) GYM25RD-J25-110 a
170 280 14 (4Q1R4J14) GYM25RD-J14-170 a
25 *1 (4Q1R4J24) GYM25RD-J25-170 a
250 999 14 (4Q1R4J15) GYM25RD-J14-250 a
25 *1 (4Q1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4J1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
GYHR3232P00-M25R a
70 110 14 (4J1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
25 *1 (4J1R4J22) GYM25RD-J25-070 a
110 200 14 (4J1R4J13) GYM25RD-J14-110 a
25 *1 (4J1R4J23) GYM25RD-J25-110 a
170 280 14 (4J1R4J14) GYM25RD-J14-170 a
25 *1 (4J1R4J24) GYM25RD-J25-170 a
250 999 14 (4J1R4J15) GYM25RD-J14-250 a
25 *1 (4J1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F062 para ferramentas sentido esquerdo.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F061
W3
ar
F1 B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1
L2
H2
S3
H1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2020K00-M25R
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GMGY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 150 39 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 CONDIÇÕES DE CORTE F072 INSERTOS F012, F013 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
Corte à direita.
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F062
H2
H1
L2
F1
H2
W3
B
H1
L1
ar
L2
øD1
3 Tipo 00° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
J6.006.35
*3L
50 70 14 (4E1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
GYHL2020K00-M25L s
70 110 14 (4E1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
25 *1 (4E1L4J22) GYM25LD-J25-070 a
110 200 14 (4E1L4J13) GYM25LD-J14-110 a
25 *1 (4E1L4J23) GYM25LD-J25-110 a
170 280 14 (4E1L4J14) GYM25LD-J14-170 a
25 *1 (4E1L4J24) GYM25LD-J25-170 a
250 999 14 (4E1L4J15) GYM25LD-J14-250 a
25 *1 (4E1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4G1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
GYHL2525M00-M25L s
70 110 14 (4G1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
25 *1 (4G1L4J22) GYM25LD-J25-070 a
110 200 14 (4G1L4J13) GYM25LD-J14-110 a
25 *1 (4G1L4J23) GYM25LD-J25-110 a
170 280 14 (4G1L4J14) GYM25LD-J14-170 a
25 *1 (4G1L4J24) GYM25LD-J25-170 a
250 999 14 (4G1L4J15) GYM25LD-J14-250 a
25 *1 (4G1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
GYHL3225P00-M25L a
70 110 14 (4Q1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
25 *1 (4Q1L4J22) GYM25LD-J25-070 a
110 200 14 (4Q1L4J13) GYM25LD-J14-110 a
25 *1 (4Q1L4J23) GYM25LD-J25-110 a
170 280 14 (4Q1L4J14) GYM25LD-J14-170 a
25 *1 (4Q1L4J24) GYM25LD-J25-170 a
250 999 14 (4Q1L4J15) GYM25LD-J14-250 a
25 *1 (4Q1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4J1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
GYHL3232P00-M25L a
70 110 14 (4J1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
25 *1 (4J1L4J22) GYM25LD-J25-070 a
110 200 14 (4J1L4J13) GYM25LD-J14-110 a
25 *1 (4J1L4J23) GYM25LD-J25-110 a
170 280 14 (4J1L4J14) GYM25LD-J14-170 a
25 *1 (4J1L4J24) GYM25LD-J25-170 a
250 999 14 (4J1L4J15) GYM25LD-J14-250 a
25 *1 (4J1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1 Fig. 2
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Utilize localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
*3 Consulte a página F060 para ferramentas sentido direito.
Corte à esquerda
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F063
W3
ar
F1B
L1
L2
H2
S3
H1
øD1L2
H2
S3H
1
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHL2020K00-M25L
GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25D
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Geometria / Número do Inserto Página
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GMGY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
20 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 420 20 125 39 20 26 5 320 20 136 50 20 26 5 425 25 150 39 25 28 ─ 125 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 225 25 150 39 25 28 ─ 125 25 161 50 25 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 25 170 39 32 28 ─ 132 25 181 50 32 28 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 232 32 170 39 32 35 ─ 132 32 181 50 32 35 ─ 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 CONDIÇÕES DE CORTE F072 INSERTOS F012, F013 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
Fig. 4Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à esquerda
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F064
B
H1
H2
W3L2 L1
ar
F1
øD1
H2
4 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
F3.003.18
R
35 40 12 (5G1R4F11) GYM25LD-F12-035 s
GYHR2525M90-M25L s
40 50 12 (5G1R4F12) GYM25LD-F12-040 s
50 60 12 (5G1R4F13) GYM25LD-F12-050 s
60 75 12 (5G1R4F14) GYM25LD-F12-060 s
20 *1 (5G1R4F24) GYM25LD-F20-060 s
75 100 12 (5G1R4F15) GYM25LD-F12-075 s
20 *1 (5G1R4F25) GYM25LD-F20-075 s
100 150 12 (5G1R4F16) GYM25LD-F12-100 s
20 *1 (5G1R4F26) GYM25LD-F20-100 s
135 200 12 (5G1R4F17) GYM25LD-F12-135 s
20 *1 (5G1R4F27) GYM25LD-F20-135 s
180 250 12 (5G1R4F18) GYM25LD-F12-180 s
20 *1 (5G1R4F28) GYM25LD-F20-180 s
L
35 40 12 (5G1L4F11) GYM25RD-F12-035 s
GYHL2525M90-M25R s
40 50 12 (5G1L4F12) GYM25RD-F12-040 s
50 60 12 (5G1L4F13) GYM25RD-F12-050 s
60 75 12 (5G1L4F14) GYM25RD-F12-060 s
20 *1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060 s
75 100 12 (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 s
20 *1 (5G1L4F25) GYM25RD-F20-075 s
100 150 12 (5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 s
20 *1 (5G1L4F26) GYM25RD-F20-100 s
135 200 12 (5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 s
20 *1 (5G1L4F27) GYM25RD-F20-135 s
180 250 12 (5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 s
20 *1 (5G1L4F28) GYM25RD-F20-180 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F065
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2525M90-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 59 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F066
B
H1
H2
W3L2 L1
ar
F1
øD1
H2
4 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
G 4.00
R
40 50 14 (5G1R4G11) GYM25LD-G14-040 s
GYHR2525M90-M25L s
50 60 14 (5G1R4G12) GYM25LD-G14-050 s
60 85 14 (5G1R4G13) GYM25LD-G14-060 s
25 *1 (5G1R4G23) GYM25LD-G25-060 s
85 125 14 (5G1R4G14) GYM25LD-G14-085 s
25 *1 (5G1R4G24) GYM25LD-G25-085 s
125 200 14 (5G1R4G15) GYM25LD-G14-125 s
25 *1 (5G1R4G25) GYM25LD-G25-125 s
180 280 14 (5G1R4G16) GYM25LD-G14-180 s
25 *1 (5G1R4G26) GYM25LD-G25-180 s
250 999 14 (5G1R4G17) GYM25LD-G14-250 s
25 *1 (5G1R4G27) GYM25LD-G25-250 s
L
40 50 14 (5G1L4G11) GYM25RD-G14-040 s
GYHL2525M90-M25R s
50 60 14 (5G1L4G12) GYM25RD-G14-050 s
60 85 14 (5G1L4G13) GYM25RD-G14-060 s
25 *1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060 s
85 125 14 (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 s
25 *1 (5G1L4G24) GYM25RD-G25-085 s
125 200 14 (5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 s
25 *1 (5G1L4G25) GYM25RD-G25-125 s
180 280 14 (5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 s
25 *1 (5G1L4G26) GYM25RD-G25-180 s
250 999 14 (5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 s
25 *1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 s
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F067
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2525M90-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F068
B
H1
H2
W3L2 L1
ar
F1
øD1
H2
4 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
H4.755.00
R
50 60 14 (5G1R4H11) GYM25LD-H14-050 a
GYHR2525M90-M25L s
60 85 14 (5G1R4H12) GYM25LD-H14-060 a
25 *1 (5G1R4H22) GYM25LD-H25-060 a
85 125 14 (5G1R4H13) GYM25LD-H14-085 a
25 *1 (5G1R4H23) GYM25LD-H25-085 a
125 200 14 (5G1R4H14) GYM25LD-H14-125 a
25 *1 (5G1R4H24) GYM25LD-H25-125 a
180 280 14 (5G1R4H15) GYM25LD-H14-180 a
25 *1 (5G1R4H25) GYM25LD-H25-180 a
250 999 14 (5G1R4H16) GYM25LD-H14-250 a
25 *1 (5G1R4H26) GYM25LD-H25-250 a
L
50 60 14 (5G1L4H11) GYM25RD-H14-050 a
GYHL2525M90-M25R s
60 85 14 (5G1L4H12) GYM25RD-H14-060 a
25 *1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060 a
85 125 14 (5G1L4H13) GYM25RD-H14-085 a
25 *1 (5G1L4H23) GYM25RD-H25-085 a
125 200 14 (5G1L4H14) GYM25RD-H14-125 a
25 *1 (5G1L4H24) GYM25RD-H25-125 a
180 280 14 (5G1L4H15) GYM25RD-H14-180 a
25 *1 (5G1L4H25) GYM25RD-H25-180 a
250 999 14 (5G1L4H16) GYM25RD-H14-250 a
25 *1 (5G1L4H26) GYM25RD-H25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F069
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2525M90-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F070
B
H1
H2
W3L2 L1
ar
F1
øD1
H2
4 Tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Diâmetro do corte inicial D1 (mm) Máx.
Prof. do Canal ar ID
Referência para Pedido
Mín. Máx. Localizador Estoque Suporte Modular Estoque (mm) (mm)
J6.006.35
R
50 70 14 (5G1R4J11) GYM25LD-J14-050 a
GYHR2525M90-M25L s
70 110 14 (5G1R4J12) GYM25LD-J14-070 a
25 *1 (5G1R4J22) GYM25LD-J25-070 a
110 200 14 (5G1R4J13) GYM25LD-J14-110 a
25 *1 (5G1R4J23) GYM25LD-J25-110 a
170 280 14 (5G1R4J14) GYM25LD-J14-170 a
25 *1 (5G1R4J24) GYM25LD-J25-170 a
250 999 14 (5G1R4J15) GYM25LD-J14-250 a
25 *1 (5G1R4J25) GYM25LD-J25-250 a
L
50 70 14 (5G1L4J11) GYM25RD-J14-050 a
GYHL2525M90-M25R s
70 110 14 (5G1L4J12) GYM25RD-J14-070 a
25 *1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070 a
110 200 14 (5G1L4J13) GYM25RD-J14-110 a
25 *1 (5G1L4J23) GYM25RD-J25-110 a
170 280 14 (5G1L4J14) GYM25RD-J14-170 a
25 *1 (5G1L4J24) GYM25RD-J25-170 a
250 999 14 (5G1L4J15) GYM25RD-J14-250 a
25 *1 (5G1L4J25) GYM25RD-J25-250 a
NEW
&D1
&D1
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (1)
CANAL DE FACE
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
Fig. 1Fig. 2
Corte à direita.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
SÉRIE GY (CANAL DE FACE)
*1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado. Favor verifi car a máxima profundidade de canal para os insertos nas páginas F012 e F013.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores L1, L2, F1 e D1 podem variar.
(Mín.)
(Máx.)
a Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
F071
ACESSÓRIOS
Suporte Modular
(5 peças)
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYHR2525M90-M25L GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYHL2525M90-M25R
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
H1 B L1 L2 H2 F1 Geometria / Número do Inserto Página
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GMGY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
(Inserto de referência)
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 225 25 150 38 25 53 125 25 150 38 25 64 2
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F072 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Notas para seleção de localizador (2)
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
a Na usinagem de canais de face largos, selecione um localizador adequado ao diâmetro máximo e usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.a Para usinar em direção ao centro, não há restrição ao diâmetro de corte.a Para maiores detalhes, consulte a página F074.
F072
CA
NA
L
1.0
2.0
3.0
0.1 0.2 0.30
0 0.05 0.1 0.15 0.2
3.183.0
5.04.75
4.0
6.356.0
0 0.05
3.183.0
5.04.75
4.0
6.356.0
0.10 0.15 0.20 0.25
1.0
2.0
3.0
0.2 0.4 0.60
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS [Canal da Face]
FERRAMENTAS DE CANAL
AVANÇO HORIZONTAL (QUEBRA-CAVACO MM/MS)
AVANÇO HORIZONTAL (QUEBRA-CAVACO BM)
: Área da primeira recomendação
: Área da primeira recomendação
Larg
ura
do c
anal
(mm
)La
rgur
a do
can
al (m
m)
Pro
fund
. de
Cor
te A
xial
(mm
)P
rofu
nd. d
e C
orte
Axi
al (m
m)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Largura do canal 6mm
Largura do canal 5mm
Largura do canal 4mm
Largura do canal4mm
Largura do canal 3mm
Largura do canal 6mm,6.35mm
Largura do canal 3mm,3.18mm
Largura do canal4.75mm,5mm
MERGULHO
* Quando usinar através de mergulhos axiais, a largura de corte do 2º mergulho em diante deve ser menor que a largura W3 do inserto.
CANAL DE FACE
F073
CA
NA
L
M
S
H
K
125 180 250
40
50
60
70
80
90
100
8535 60
P
─
VP20RT
VP10RT
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MB8025
50 100 150 200 250 300
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
80 180
90 190
70 170
60 140
70 150
90 210
55 135
50 110
45 105
60 120
80 160
110 250
90 210
50 110
50 110
30 60
40 70
60 100
60 120
80 160
60 120
60 140
70 150
GYM25R/LD-F20-ooGYM25R/LD-G25-ooGYM25R/LD-H25-ooGYM25R/LD-J25-oo
GYM25R/LD-G14-ooGYM25R/LD-H14-ooGYM25R/LD-J14-ooGYM25R/LD-F12-oo
(Nota 1) A classe VP20RT é a primeira recomendação para materiais diferentes de aço endurecido.(Nota 2) Para VP10RT, VP20RT e MY5015, é recomendado o corte com refrigeração.
Ferro Fundido Cinzento Resist. à Tração<300MPa
Ferro Fundido Nodular Resist. à Tração<800MPa
Aço CarbonoLiga de Aço
Material Dureza Corte Velocidade de Corte (m/min)
Aço Inoxidável
Aço Médio
Aço Endurecido
Ligas Resistentes ao CalorLigas de Titânio
<160HB
280HB<
<270HB
50HRC<
160─280HB
VELOCIDADE DE CORTE RECOMENDADA (m/min)
Avan
ço ( %
)
Localizador (-oo)
(Nota) Reduza o avanço por volta para o respectivo localizador, conforme o percentual apresentado na tabela acima.
RELAÇÃO ENTRE O LOCALIZADOR E O AVANÇO POR VOLTA
F074
CA
NA
L z x
z x
z
z
x
x
c
c
&D1
&D1
Good
NG
GYHR2525M00-M25R GYHR2020K00-M25RGYM25 GYM25
a
Suporte Modular Suporte Modular
25m
m
20m
m
(Máx.)
(Mín.)
Notas para seleção de suporteSELEÇÃO DA FERRAMENTA
Localizador (1) Localizador (2)
Localizador (3)
Suporte Modular
Para mergulho em diversos passes.
Para combinação de mergulho e faceamento em direção ao centro.
a
aa
a
a
a
a
aSelecione o localizador mais curto possível para a aplicação.
Selecione um localizador para canal de face de modo que o diâmetro do corte inicial esteja entre os valores D1 (mín.) e D1 (máx.) descritos na tabela de dimensões.
Selecione o maior localizador dentro do máximo diâmetro de corte da peça.Usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.
É possível aumentar a rigidez e a estabilidade da usinagem usando o maior localizador possível.
Inicie a usinagem pelo máximo diâmetro de corte. Não haverá restrição ao diâmetro de corte nos processos seguintes.
aPara garantir rigidez de fixação suficiente, selecione um suporte modular com o maior tamanho de haste possível.
Máximo diâmetro de corte
CANAL DE FACE
F075
CA
NA
L
+
–
+
–
z c
xc
x z
a
a
Good NG0.5–1.0mm >1.0mm
Notas para pre-setAltura da aresta de corte Quando há interferência entre a parede do canal e o localizador
aAjuste o inserto paralelo ao eixo central. aAo pressetar a ferramenta, assegure-se de que o balanço seja o menor possível.
Balanço da ferramentaPosicionando a ferramenta
Notas para canal de face (1)
aRecomenda-se usinagem em mergulho em diversos passes.
aSempre usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro.
aRecomenda-se usinagem em avanço transversal.
Usinagem de Canais Estreitos Usinagem de Canais Largos
RECOMENDAÇÕES DE USINAGEM
Paralelo Paralelo
aSe houver interferência, mesmo com uso do localizador correto, a altura da aresta pode estar incorreta. aPosicione a altura da aresta ±0.1mm paralela ao eixo central.
aPara ajustar a altura da aresta de corte em relação ao centro da peça, recomenda-se efetuar usinagem transversal em direção ao centro com uma profundidade de corte bem pequena, até gerar uma superfície uniforme, sem sobra de material no centro.
Quando houver interferência no lado interno do localizador, a aresta de corte está acima da altura correta.Quando houver interferência no lado externo do localizador, a aresta de corte está abaixo da altura correta.
F076
CA
NA
L
x cz
ap
cxz
ap×2 ap×3
aNotas para canal de face (2)
aDurante o primeiro passe no torneamento de canal de face, é difícil expulsar cavacos pequenos, o que pode causar problemas de lascamento do inserto. Reduza o avanço por volta para formar cavacos mais longos e facilitar a expulsão.
Notas para primeiro passe (1)
Notas para torneamento de canais de face largos através de mergulho em diversos passes.
aPara quebrar cavacos muito longos em tamanhos adequados, utilize avanço "pica-pau".
Notas para primeiro passe (2)
aPara torneamento de canal de face em diversos passes, usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro para gerar espaço para expulsão dos cavacos e prevenir danos ao inserto causados por emaranhamento de cavacos.
aPara usinagem em mergulho, recomenda-se largura de corte com 60 - 80% da largura do inserto. Aumentando a largura do canal, torna o quebra-cavaco mais eficiente e melhora o controle de cavacos.
Notas para torneamento de canal de face largo, combinando mergulho e avanço transversal (1)
aParaa torneamento de face em canal largo combinando mergulho e avanço transversal, sempre usine a partir do diâmetro externo em direção ao centro para facilitar a expulsão dos cavacos e evitar problemas com emaranhamento.
aAjuste a profundidade de corte (ap) para até 40% da largura do inserto.
RECOMENDAÇÕES DE USINAGEM
CANAL DE FACE
F077
CA
NA
L
ap
ap
z x c
z x c
z x c
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BMGY2M0400G200N-BMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY2M0600J150N-BMGY2M0635J318N-BM
0.10
0.20
0.25
0.15
ap (mm)Inserto
Notas para cópia (Quebra-cavaco BM)
Acabamento (2) (Quebra-cavaco BM)
aPara acabamento, usine continuamente a partir da parede externa para o fundo do canal e, finalmente, usine a parede central em mergulho.
aUsine em acabamento numa única etapa.Para profundidade de corte (ap) no retrocesso, utilize a tabela ao lado.
Acabamento (1)
aNa usinagem em avanço transversal no fundo de canais profundos, pode haver interferência dos cavacos na área próxima à parede central.Neste caso, interrompa o avanço transversal um pouco antes da parede central (numa distância menor que a largura do inserto), então remova o material restante usinando em mergulho.
Notas para torneamento de canal de face largo, combinando mergulho e avanço transversal (2)
aCom o quebra-cavaco BM, é possível usinar em cópia tridimensional. Ajuste a profundidade de corte (ap) para que seja menor que 30% da largura do inserto.
F078
CA
NA
L
F
D C
E
A
GYHR2525M00 - M25R
GY M25R D - F 20-060 GY M25R D - F 12-060
GY2M0300 F 040N-MSGY2M0318 F 030N-GMz
x c
B
v
Suporte Modular Localizador
Inserto
(b)Chave(Parafuso de fixação)
(d)Chave(Para parafuso do localizador)
(ex.)
(ex.)
(ex.)(a)Parafuso de fixação x1pc.
(c)Parafuso do localizador x5pcs.
Localizador(5 furos)
Longo Média
Parafusos laterais(3 parafusos)
Concluído
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Parafusos frontais(2 parafusos)
Nota 1) c e v variam conforme o tamanho do inserto.
Nota 2) z e x devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 4) Limpe o alojamento antes de montar o inserto.
Nota 5) c e v devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 6) Não aperte o parafuso do grampo sem a instalação de um inserto. Isto previne danos ao localizador.
Nota 7) O parafuso do grampo é inclinado. A chave deve estar perpendicular ao parafuso e não ao localizador.
CANAL DE FACE
F079
Anotações
F080
ar F2
F1
90°
L1
L3
ar F2
F1
90°
L1
L3
øD4
H1
øD1
5 Suporte tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal ar *3
Diâmetro Mín. cd Corte
D1 ID Referência para Pedido
Suporte / Suporte Modular Estoque Localizador Estoque (mm) (mm) (mm)
D 2.00
R
6 25 (6E2R9D1) GYAR20K90A-D06 s ─ ─(6E1R9D1) GYAR20Q90A-D06 s
6 32 (6G2R9D1) GYAR25K90B-D06 s ─ ─(6G1R9D1) GYAR25R90B-D06 s
4─9.5 40 (6J2R3D1) GYDR32L90C-M20L s GYM20LA-D10 s
*1 (6J1R3D1) GYDR32S90C-M20L s
5.5─9.5 50 (6L2R3D1) GYDR40M90D-M20L s GYM20LA-D10 s
*1 (6L1R3D1) GYDR40T90D-M20L s
7─11.5 60 (6L2R4D1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-D12 s
*1 (6L1R4D1) GYDR40T90D-M25L s
7─11.5 70 (6N2R4D1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-D12 s
*1 (6N1R4D1) GYDR50T90F-M25L s
L
6 25 (6E2L9D1) GYAL20K90A-D06 a ─ ─(6E1L9D1) GYAL20Q90A-D06 a
6 32 (6G2L9D1) GYAL25K90B-D06 a ─ ─(6G1L9D1) GYAL25R90B-D06 a
4─9.5 40 (6J2L3D1) GYDL32L90C-M20R a GYM20RA-D10 s
*1 (6J1L3D1) GYDL32S90C-M20R a
5.5─9.5 50 (6L2L3D1) GYDL40M90D-M20R a GYM20RA-D10 s
*1 (6L1L3D1) GYDL40T90D-M20R a
7─11.5 60 (6L2L4D1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-D12 s
*1 (6L1L4D1) GYDL40T90D-M25R a
7─11.5 70 (6N2L4D1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-D12 s
*1 (6N1L4D1) GYDL50T90F-M25R a
E2.392.50
R
6 25 (6E2R9E1) GYAR20K90A-E06 s ─ ─(6E1R9E1) GYAR20Q90A-E06 s
6 32 (6G2R9E1) GYAR25K90B-E06 s ─ ─(6G1R9E1) GYAR25R90B-E06 s
4─9.5 40 (6J2R3E1) GYDR32L90C-M20L s GYM20LA-E10 s
*1 (6J1R3E1) GYDR32S90C-M20L s
5.5─9.5 50 (6L2R3E1) GYDR40M90D-M20L s GYM20LA-E10 s
*1 (6L1R3E1) GYDR40T90D-M20L s
7─11.5 60 (6L2R4E1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-E12 s
*1 (6L1R4E1) GYDR40T90D-M25L s
7─11.5 70 (6N2R4E1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-E12 s
*1 (6N1R4E1) GYDR50T90F-M25L s
L
6 25 (6E2L9E1) GYAL20K90A-E06 a ─ ─(6E1L9E1) GYAL20Q90A-E06 a
6 32 (6G2L9E1) GYAL25K90B-E06 a ─ ─(6G1L9E1) GYAL25R90B-E06 a
4─9.5 40 (6J2L3E1) GYDL32L90C-M20R a GYM20RA-E10 s
*1 (6J1L3E1) GYDL32S90C-M20R a
5.5─9.5 50 (6L2L3E1) GYDL40M90D-M20R a GYM20RA-E10 s
*1 (6L1L3E1) GYDL40T90D-M20R a
7─11.5 60 (6L2L4E1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-E12 s
*1 (6L1L4E1) GYDL40T90D-M25R a
7─11.5 70 (6N2L4E1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-E12 s
*1 (6N1L4E1) GYDL50T90F-M25R a
CANAL INTERNOC
AN
AL
SÉRIE GY (CANAL INTERNO)
aTipo monobloco (Refrigeração interna)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador esquerdo para suporte modular direito e localizador direito para suporte modular esquerdo.
Fig. 1
Fig. 2
Corte à direita.
*1 A máxima profundidade do canal varia conforme o diâmetro de corte D1. Para maiores detalhes, consulte a página F086.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Para outras geometrias, os valores L1, L3, F1 e F2 podem variar.
*3 A máxima profundidade do canal (ar) é válida apenas até a dimensão L3.
F081
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Geometria / Número do Inserto Página
20 125 30 14.5 4.5 18 1
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM (Inserto de referência)
GY2M0200D020R05-GMGY2M0200D020L05-GM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
F012F013
20 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 420 125 30 14.5 4.5 18 120 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 420 125 30 14.5 4.5 18 1
GY2M0250E020N-MM
GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0250E020R05-GMGY2M0250E020L05-GM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
F012F013
20 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 420 125 30 14.5 4.5 18 120 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
ACESSÓRIOS
Suporte / Suporte Modular
4 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYAR/L20o90A-o06 GY05016S (Torque
: 4.5N·m) ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-o06
GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYDR/L40o90D-M20L/R
GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYDR/L50o90F-M25L/R
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F086 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
aTipo de localizador (Refrigeração interna)
Fig. 4
Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à direita.
F082
ar F2
F1
90°
L1
L3
ar F2
F1
90°
L1
L3
øD4
H1
øD1
5 Suporte tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal ar *3
Diâmetro Mín. cd Corte
D1 ID Referência para Pedido
Suporte / Suporte Modular Estoque Localizador Estoque (mm) (mm) (mm)
F3.003.18
R
6 25 (6E2R9F1) GYAR20K90A-F06 s ─ ─(6E1R9F1) GYAR20Q90A-F06 s
6 32 (6G2R9F1) GYAR25K90B-F06 s ─ ─(6G1R9F1) GYAR25R90B-F06 s
4─9.5 40 (6J2R3F1) GYDR32L90C-M20L s GYM20LA-F10 s
*1 (6J1R3F1) GYDR32S90C-M20L s
5.5─9.5 50 (6L2R3F1) GYDR40M90D-M20L s GYM20LA-F10 s
*1 (6L1R3F1) GYDR40T90D-M20L s
7─11.5 60 (6L2R4F1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-F12 s
*1 (6L1R4F1) GYDR40T90D-M25L s
7─11.5 70 (6N2R4F1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-F12 s
*1 (6N1R4F1) GYDR50T90F-M25L s
L
6 25 (6E2L9F1) GYAL20K90A-F06 a ─ ─(6E1L9F1) GYAL20Q90A-F06 a
6 32 (6G2L9F1) GYAL25K90B-F06 a ─ ─(6G1L9F1) GYAL25R90B-F06 a
4─9.5 40 (6J2L3F1) GYDL32L90C-M20R a GYM20RA-F10 s
*1 (6J1L3F1) GYDL32S90C-M20R a
5.5─9.5 50 (6L2L3F1) GYDL40M90D-M20R a GYM20RA-F10 s
*1 (6L1L3F1) GYDL40T90D-M20R a
7─11.5 60 (6L2L4F1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-F12 s
*1 (6L1L4F1) GYDL40T90D-M25R a
7─11.5 70 (6N2L4F1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-F12 s
*1 (6N1L4F1) GYDL50T90F-M25R a
G 4.00
R
7 32 (6G2R9G1) GYAR25K90B-G07 s ─ ─(6G1R9G1) GYAR25R90B-G07 s
5.5─11.5 40 (6J2R3G1) GYDR32L90C-M20L s GYM20LA-G12 s
*1 (6J1R3G1) GYDR32S90C-M20L s
6─11.5 50 (6L2R3G1) GYDR40M90D-M20L s GYM20LA-G12 s
*1 (6L1R3G1) GYDR40T90D-M20L s
7.5─13 60 (6L2R4G1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-G14 s
*1 (6L1R4G1) GYDR40T90D-M25L s
7.5─13 70 (6N2R4G1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-G14 s
*1 (6N1R4G1) GYDR50T90F-M25L s
L
7 32 (6G2L9G1) GYAL25K90B-G07 a ─ ─(6G1L9G1) GYAL25R90B-G07 a
5.5─11.5 40 (6J2L3G1) GYDL32L90C-M20R a GYM20RA-G12 s
*1 (6J1L3G1) GYDL32S90C-M20R a
6─11.5 50 (6L2L3G1) GYDL40M90D-M20R a GYM20RA-G12 s
*1 (6L1L3G1) GYDL40T90D-M20R a
7.5─13 60 (6L2L4G1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-G14 s
*1 (6L1L4G1) GYDL40T90D-M25R a
7.5─13 70 (6N2L4G1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-G14 s
*1 (6N1L4G1) GYDL50T90F-M25R a
CANAL INTERNOC
AN
AL
SÉRIE GY (CANAL INTERNO)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
Fig. 1
Fig. 2
Corte à direita.
*1 A máxima profundidade do canal varia conforme o diâmetro de corte D1. Para maiores detalhes, consulte a página F086.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Para outras geometrias, os valores L1, L3, F1 e F2 podem variar.
*3 A máxima profundidade do canal (ar) é válida apenas até a dimensão L3.
aTipo monobloco (Refrigeração interna)
F083
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Geometria / Número do Inserto Página
20 125 30 14.5 4.5 18 1GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM (Inserto de referência)
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
F012F013
20 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 420 125 30 14.5 4.5 18 120 180 30 14.5 4.5 18 225 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 425 125 40 19 6.5 23 1
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM (Inserto de referência)
GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
F012F013
25 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
25 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
ACESSÓRIOS
Suporte / Suporte Modular
4 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYAR/L20o90A-F06 GY05016S (Torque
: 4.5N·m) ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-ooo
GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYDR/L40o90D-M20L/R
GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYDR/L50o90F-M25L/R
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F086 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4
Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à direita.
aTipo de localizador (Refrigeração interna)
F084
ar F2
F1
90°
L1
L3
ar F2
F1
90°
L1
L3
øD4
H1
øD1
5 Suporte tipo 90° Inserto GY2Mooooooooo-GS Inserto GY2Mooooooooo-MM Inserto GY2Mooooooooo-GM Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- GF
GS
Inserto GY2Mooooooooo-BM
Tamanho doAlojamento
Largura
do Canal W3
Sentido (R/L)
Máx.Prof. do Canal ar *3
Diâmetro Mín. cd Corte
D1 ID Referência para Pedido
Suporte / Suporte Modular Estoque Localizador Estoque (mm) (mm) (mm)
H4.755.00
R
7 32 (6G2R9H1) GYAR25K90B-H07 s ─ ─(6G1R9H1) GYAR25R90B-H07 s
5.5─11.5 40 (6J2R3H1) GYDR32L90C-M20L s GYM20LA-H12 s
*1 (6J1R3H1) GYDR32S90C-M20L s
6─11.5 50 (6L2R3H1) GYDR40M90D-M20L s GYM20LA-H12 s
*1 (6L1R3H1) GYDR40T90D-M20L s
7.5─13 60 (6L2R4H1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-H14 s
*1 (6L1R4H1) GYDR40T90D-M25L s
7.5─13 70 (6N2R4H1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-H14 s
*1 (6N1R4H1) GYDR50T90F-M25L s
L
7 32(6G2L9H1) GYAL25K90B-H07 a ─ ─(6G1L9H1) GYAL25R90B-H07 a
5.5─11.5 40 (6J2L3H1) GYDL32L90C-M20R a GYM20RA-H12 s
*1 (6J1L3H1) GYDL32S90C-M20R a
6─11.5 50 (6L2L3H1) GYDL40M90D-M20R a GYM20RA-H12 s
*1 (6L1L3H1) GYDL40T90D-M20R a
7.5─13 60 (6L2L4H1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-H14 s
*1 (6L1L4H1) GYDL40T90D-M25R a
7.5─13 70 (6N2L4H1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-H14 s
*1 (6N1L4H1) GYDL50T90F-M25R a
J6.006.35
R
7.5─13 60 (6L2R4J1) GYDR40M90D-M25L s GYM25LA-J14 s
*1 (6L1R4J1) GYDR40T90D-M25L s
7.5─13 70 (6N2R4J1) GYDR50P90F-M25L s GYM25LA-J14 s
*1 (6N1R4J1) GYDR50T90F-M25L s
L
7.5─13 60 (6L2L4J1) GYDL40M90D-M25R a GYM25RA-J14 s
*1 (6L1L4J1) GYDL40T90D-M25R a
7.5─13 70 (6N2L4J1) GYDL50P90F-M25R a GYM25RA-J14 s
*1 (6N1L4J1) GYDL50T90F-M25R a
CANAL INTERNOC
AN
AL
SÉRIE GY (CANAL INTERNO)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
(Nota 1) Para localizadores e suportes modulares, favor pedir separadamente.
(Nota 2) Favor utilizar localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para suporte modular esquerdo.
Fig. 1
Fig. 2
Corte à direita.
*1 A máxima profundidade do canal varia conforme o diâmetro de corte D1. Para maiores detalhes, consulte a página F086.
*2 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Para outras geometrias, os valores L1, L3, F1 e F2 podem variar.
*3 A máxima profundidade do canal (ar) é válida apenas até a dimensão L3.
aTipo monobloco (Refrigeração interna)
F085
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
*2 Dimensões (mm) Fig. Modo de Usinagem
Inserto
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Geometria / Número do Inserto Página
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
(Inserto de referência)
GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM
GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
F012F013
25 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
25 125 40 19 6.5 23 125 200 40 19 6.5 23 232 140 50 22 6.0 30 332 250 50 22 6.0 30 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 440 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
40 150 60 28 8.0 37 3
GY2M0600J040N-GUGY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM (Inserto de referência)
GY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
F012F013
40 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
40 150 60 28 8.0 37 340 300 60 28 8.0 37 450 170 80 34 9.0 47 350 300 80 34 9.0 47 4
ACESSÓRIOS
Suporte / Suporte Modular
4 peças
z
x
Parafuso do Grampo Paraf. Localizador * Chave
GYAR/L25o90B-o07GY05016S
(Torque: 4.5N·m)
─ zTKY20R
GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS407 (Torque
: 3.5N·m)
zTKY30RxTKY15DGYDR/L40o90D-M20L/R
GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M (Torque
: 6.0N·m)
TS55 (Torque
: 5.0N·m)
zTKY30RxTKY25DGYDR/L50o90F-M25L/R
IDENTIFICAÇÃO F010, F011 INSERTOS F012, F013 CONDIÇÕES DE CORTE F086 ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
Fig. 4
Fig. 3
* Chave : z : Parafuso do Grampo, x : Paraf. Localizador
Corte à direita.
aTipo de localizador (Refrigeração interna)
F086
CANAL INTERNOC
AN
AL
L
&D
4
1.0
2.0
3.0
4.0
0.1 0.2 0.3
a
0
0 0.05 0.1 0.15 0.2
20
25
32
40
50
100 150 200 250
85
80
90
95
100
105
4041
4448
55 65 80 90 105
12
1111.5
10
6
7
5
8
9
44.5
5054
56 65 80 100 110
10
9
12
1111.5
GYM20L/RA-D10GYM20L/RA-E10GYM20L/RA-F10
GYM20L/RA-D10GYM20L/RA-E10GYM20L/RA-F10
GYM20L/RA-G12GYM20L/RA-H12
8
7
6
55.5
y 130 y
GYM20L/RA-G12GYM20L/RA-H12
Largura do inserto 4mm
Largura do inserto 3mm
Largura do inserto 5mm
Largura do inserto 6mm
Pro
fund
idad
e de
cor
te ra
dial
(mm
)D
iâm
etro
da
Has
te D
4 (m
m)
Avanço (mm/rot)
Avanço (mm/rot)
Avan
ço ( %
)
FERRAMENTAS DE CANAL
USINAGEM EM AVANÇO TRANSVERSAL (QUEBRA-CAVACO MM/MS)
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS [PARA CANAL INTERNO]
LIMITAÇÃO DA MÁXIMA PROFUNDIDADE DO CANAL
: Área da primeira recomendação
Diâmetro do Furo (%)
Máx
. pro
f. do
can
al (m
m)
Máx
. pro
f. do
can
al (m
m)
Diâmetro da peça (mm) Diâmetro da peça (mm)
•Diâmetro da Haste=32mm (Localizador GYM20) •Diâmetro da Haste=40mm (Localizador GYM20)
Porta-ferramenta
(Nota) Os parâmetros de corte acima correspondem ao balanço da ferramenta (L) 1.6-2.0 vezes maior do que o diâmetro da haste (øD4). (L/D=1.6-2.0). Para L/D maior do que 2.0, reduza os parâmetros de corte.
Quando usinar um furo cego em avanço transversal, recomenda-se torneamento em retrocesso, considerando a expulsão de cavacos.
(Nota 1) O diâmetro de corte 100% representa o mínimo diâmetro de corte (øD1).(Nota 2) O gráfico à esquerda mostra os parâmetros de corte para avanço ajustado a 100%.
Devido à interferência neste ponto, a máxima profundidade do canal é limitada pelo diâmetro da peça.
●Quando usar o tipo monobloco A máxima profundidade do canal não é limitada pelo diâmetro de corte.
●Quando usar o localizador modular A máxima profundidade do canal é limitada pelo diâmetro de corte.
Largura do inserto 2.5mmLargura do inserto 2mm
F087
CA
NA
L
M
S
H
K
7075
8085
95100 115 160125
12
1111.5
GYM25L/RA-D12GYM25L/RA-E12GYM25L/RA-F12
GYM25L/RA-G14GYM25L/RA-H14GYM25L/RA-J14
13
14
10
9
8
77.5
y6062
69 80 95 135125
12
1111.5
13
14
10
9
8
77.5
GYM25L/RA-D12GYM25L/RA-E12GYM25L/RA-F12
y
GYM25L/RA-G14GYM25L/RA-H14GYM25L/RA-J14
P
VP20RT
VP10RT
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MY5015
VP20RT
VP10RT
MB8025
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
VP20RT
VP10RT
MY5015
NX2525
80 180
90 190
70 170
60 140
70 150
90 210
55 135
50 110
60 120
80 160
110 250
50 110
50 110
30 60
40 70
60 100
60 120
80 160
60 120
60 140
70 150
90 210
45 105
50 100 150 200 250 300
─
Máx
. pro
f. do
can
al (m
m)
Diâmetro da peça (mm)
•Diâmetro da Haste=40mm (Localizador GYM25)
Máx
. pro
f. do
can
al (m
m)
Diâmetro da peça (mm)
•Diâmetro da Haste=50mm (Localizador GYM25)
(Nota 1) A classe VP20RT é a primeira recomendação para materiais diferentes de aço endurecido.(Nota 2) Para VP10RT, VP20RT e MY5015, é recomendado o corte com refrigeração.
Ferro Fundido Cinzento Resist. à Tração<300MPa
Ferro Fundido Nodular Resist. à Tração<800MPa
Aço CarbonoLiga de Aço
Material Dureza Corte Velocidade de Corte (m/min)
Aço Inoxidável
Aço Médio
Aço Endurecido
Ligas Resistentes ao CalorLigas de Titânio
<160HB
280HB<
<270HB
50HRC<
160─280HB
VELOCIDADE DE CORTE RECOMENDADA (m/min)
F088
CANAL INTERNOC
AN
AL
a
a
L3 F2
GYM20R/L-oo
GYM25R/L-oo
GYM20R/LA-D10GYM20R/LA-E10GYM20R/LA-F10GYM20R/LA-G12GYM20R/LA-H12
GYM25R/LA-D12GYM25R/LA-E12GYM25R/LA-F12GYM25R/LA-G14GYM25R/LA-H14GYM25R/LA-J14
GYM20R/LA-oo GYM25R/LA-oo
Notas para seleção de suporte
aPara um suporte interno, selecione um dos localizadores listados acima.
RECOMENDAÇÕES PARA TORNEAMENTO DE CANAL INTERNO
Porta-ferramenta
Porta-ferramenta
Porta-ferramenta
Notas para pre-set
Suporte
Localizador (2)Localizador (1)
Balanço
aPara o mesmo balanço, selecione um suporte com o maior tamanho de haste possível para garantir uma rigidez de fixação suficiente.
aPara uma haste ø40, se não houver restrição ao uso, selecione um suporte adequado para o localizador GYM25.
aA máxima profundidade do canal é válida apenas até a dimensão L3. Para usinar em balanços maiores, considere a dimensão F2 da ferramenta utilizada.
F089
CA
NA
L
z c x z c x z c x
z x c v
0.5 0.5
z x
0.5
a
FERRAMENTAS DE CANAL
TORNEAMENTO
Notas para usinagem multifuncional (Quebra-cavacos MS e MM)
Instruções de usinagem
Usinagem de Canais Largos
Usinagem de furos cegosRefrigeração
aQuando a largura do canal é < dobro da largura da aresta.
Cavacos
Refrigeração
aQuando a largura do canal é ≥ ao dobro da largura da aresta.
Para torneamento de canal interno, podem ser usados os métodos de usinagem para canal externo (F033 – F034), tomando as precauções a seguir:
aUse refrigeração abundante para a expulsão efetiva dos cavacos durante o corte. Para melhores resultados, mantenha a refrigeração até o retorno completo da ferramenta.
aComo os cavacos tendem a se alongar no fundo do furo, são recomendadas as operações acima.A largura de corte recomendada para x é 0.5mm.
aQuando a largura do canal é maior que a largura da aresta de corte, usine em mergulho seguindo os passos acima para quebrar os cavacos eficientemente.
aQuando a largura de corte é menor do que largura da aresta de corte, geralmente formam-se cavacos contínuos. Para usinar em mergulho em diversos passes, recomenda-se seguir os passos acima. Isto assegura que o fluido refrigerante alcance a aresta de corte, facilitando a expulsão dos cavacos.
aRecomenda-se usinagem em avanço transversal quando a quebra e a expulsão dos cavacos forem especialmente importantes.
aRecomenda-se iniciar o torneamento de canais a partir da face da peça. Isto reduz a deflexão.
aPara torneamento de canal de face largo quando o raio R da peça é igual ao raio R do inserto, usine conforme mostrado acima. (Quando o raio R da peça é maior do que o raio R do inserto, consulte a descrição de torneamento de canal largo externo.)
aA partir de uma determinada profundidade do canal, os cavacos podem se alongar sobre a parede. Neste caso, aumente o avanço e usine conforme mostrado acima.
F090
CANAL INTERNOC
AN
AL
z
x
v
c
E D
F
C B
A
GY M20R A - F 10GY M25R A - F 12
GY2M0300 F 040N-MSGY2M0318 F 030N-GM
GYDL40M90D - M25RGYDL40M90D - M20R
Suporte Modular Localizador
Inserto
(d)Chave(Para parafuso do localizador)
(ex.)(ex.)
(ex.)
(c)Parafuso do localizador x4pcs.
(a)Parafuso de fixação x1pc.
(b)Chave(Parafuso de fixação)
Curto, Médio(4 furos)
Parafusos laterais(2 parafusos)
Concluído
Nota 5) c e v devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 6) Não aperte o parafuso do grampo sem a instalação de um inserto. Isto previne danos ao localizador.
Nota 7) O parafuso do grampo é inclinado. A chave deve estar perpendicular ao parafuso e não ao localizador.
Parafusos frontais(2 parafusos)
Nota 1) c e v variam conforme o tamanho do inserto.
Nota 2) Nota 2) z e x devem ser iguais. (Ver item A)
Nota 3) Aperte os parafusos do localizador na seguinte ordem: [Parafusos laterais] → [Parafusos frontais].
Nota 4) Limpe o alojamento antes de montar o inserto.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
F091
CA
NA
L
GY2M0300 F 040N - MS GY2M0318 F 030N - GM
z
x
B
A
D
C
GYALooo90o - F 06
Inserto(ex.)
(ex.)
(b)Chave
Suporte(a)Parafuso de fixação x1pc.
Concluído
Nota 1) z e x variam conforme o tamanho do inserto.
Nota 4) Não aperte o parafuso do grampo sem a instalação de um inserto.Isto previne danos ao suporte.
Nota 5) O parafuso do grampo é inclinado. A chave deve estar perpendicular ao parafuso e não ao localizador.
Nota 2) Limpe o alojamento antes de montar o inserto.
Nota 3) z e x devem ser iguais. (Ver item A)
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
F092
a
a
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largura
do Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHR1616J00-M20R
Can
al e
xter
no
GYM20RA-D06 6
F014F016F018F020F022
GYM20RA-D10 10 2.00GYM20RB-D18 18GYM20RA-E06 6 2.39
2.50GYM20RA-E10 10GYM20RB-E18 18GYM20RA-F06 6 3.00
3.18GYM20RA-F10 10GYM20RB-F18 18GYM20RA-G12 12 4.00
GYM20RA-H12 12 4.755.00
GYHL1616J00-M20L
Can
al e
xter
no
GYM20LA-D06 6
F014F016F018F020F022
GYM20LA-D10 10 2.00GYM20LB-D18 18GYM20LA-E06 6 2.39
2.50GYM20LA-E10 10GYM20LB-E18 18GYM20LA-F06 6 3.00
3.18GYM20LA-F10 10GYM20LB-F18 18GYM20LA-G12 12 4.00
GYM20LA-H12 12 4.755.00
GYHR2020K00-M20RGYHL2020K90-M20R
Can
al e
xter
no
GYM20RA-D06 6
F014F016F018F020F022F026F028
GYM20RA-D10 10 2.00GYM20RB-D18 18GYM20RA-E06 6 2.39
2.50GYM20RA-E10 10GYM20RB-E18 18GYM20RA-F06 6 3.00
3.18GYM20RA-F10 10GYM20RB-F18 18GYM20RA-G12 12 4.00
GYM20RA-H12 12 4.755.00
GYHL2020K00-M20LGYHR2020K90-M20L
Can
al e
xter
no
GYM20LA-D06 6
F014F016F018F020F022F026F028
GYM20LA-D10 10 2.00GYM20LB-D18 18GYM20LA-E06 6 2.39
2.50GYM20LA-E10 10GYM20LB-E18 18GYM20LA-F06 6 3.00
3.18GYM20LA-F10 10GYM20LB-F18 18GYM20LA-G12 12 4.00
GYM20LA-H12 12 4.755.00
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largurado Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHR2020K00-M25R
Can
al e
xter
no
GYM25RA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024F026F028
GYM25RA-D12 12GYM25RA-D20 20GYM25RA-E06 6 2.39
2.50GYM25RA-E12 12GYM25RA-E20 20GYM25RA-F06 6 3.00
3.18GYM25RA-F12 12GYM25RA-F20 20GYM25RA-G08 8
4.00GYM25RA-G14 14GYM25RA-G25 25GYM25RA-H08 8 4.75
5.00GYM25RA-H14 14GYM25RA-H25 25GYM25RA-J08 8 6.00
6.35GYM25RA-J14 14GYM25RA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25RD-F12-035 12
3.003.18
F036
GYM25RD-F12-040 12GYM25RD-F12-050 12GYM25RD-F12-060 12GYM25RD-F20-060 20GYM25RD-F12-075 12GYM25RD-F20-075 20GYM25RD-F12-100 12GYM25RD-F20-100 20GYM25RD-F12-135 12GYM25RD-F20-135 20GYM25RD-F12-180 12GYM25RD-F20-180 20GYM25RD-G14-040 14
4.00 F044
GYM25RD-G14-050 14GYM25RD-G14-060 14GYM25RD-G25-060 25GYM25RD-G14-085 14GYM25RD-G25-085 25GYM25RD-G14-125 14GYM25RD-G25-125 25GYM25RD-G14-180 14GYM25RD-G25-180 25GYM25RD-G14-250 14GYM25RD-G25-250 25GYM25RD-H14-050 14
4.755.00
F052
GYM25RD-H14-060 14GYM25RD-H25-060 25GYM25RD-H14-085 14GYM25RD-H25-085 25GYM25RD-H14-125 14GYM25RD-H25-125 25GYM25RD-H14-180 14GYM25RD-H25-180 25GYM25RD-H14-250 14GYM25RD-H25-250 25GYM25RD-J14-050 14
6.006.35
F060
GYM25RD-J14-070 14GYM25RD-J25-070 25GYM25RD-J14-110 14GYM25RD-J25-110 25GYM25RD-J14-170 14GYM25RD-J25-170 25GYM25RD-J14-250 14GYM25RD-J25-250 25
CANAL INTERNOC
AN
AL
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DOS SUPORTES E LOCALIZADORES MODULARESTorn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°/Tipo 90°)
Nota) O código do localizador destacado em vermelho é também compatível com os suportes internos.
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°)
F093
a
a
a
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largura
do Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHL2020K00-M25L
Can
al e
xter
no
GYM25LA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024
GYM25LA-D12 12GYM25LA-D20 20GYM25LA-E06 6 2.39
2.50GYM25LA-E12 12GYM25LA-E20 20GYM25LA-F06 6 3.00
3.18GYM25LA-F12 12GYM25LA-F20 20GYM25LA-G08 8
4.00GYM25LA-G14 14GYM25LA-G25 25GYM25LA-H08 8 4.75
5.00GYM25LA-H14 14GYM25LA-H25 25GYM25LA-J08 8 6.00
6.35GYM25LA-J14 14GYM25LA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25LD-F12-035 12
3.003.18
F040
GYM25LD-F12-040 12GYM25LD-F12-050 12GYM25LD-F12-060 12GYM25LD-F20-060 20GYM25LD-F12-075 12GYM25LD-F20-075 20GYM25LD-F12-100 12GYM25LD-F20-100 20GYM25LD-F12-135 12GYM25LD-F20-135 20GYM25LD-F12-180 12GYM25LD-F20-180 20GYM25LD-G14-040 14
4.00 F048
GYM25LD-G14-050 14GYM25LD-G14-060 14GYM25LD-G25-060 25GYM25LD-G14-085 14GYM25LD-G25-085 25GYM25LD-G14-125 14GYM25LD-G25-125 25GYM25LD-G14-180 14GYM25LD-G25-180 25GYM25LD-G14-250 14GYM25LD-G25-250 25GYM25LD-H14-050 14
4.755.00
F056
GYM25LD-H14-060 14GYM25LD-H25-060 25GYM25LD-H14-085 14GYM25LD-H25-085 25GYM25LD-H14-125 14GYM25LD-H25-125 25GYM25LD-H14-180 14GYM25LD-H25-180 25GYM25LD-H14-250 14GYM25LD-H25-250 25GYM25LD-J14-050 14
6.006.35
F062
GYM25LD-J14-070 14GYM25LD-J25-070 25GYM25LD-J14-110 14GYM25LD-J25-110 25GYM25LD-J14-170 14GYM25LD-J25-170 25GYM25LD-J14-250 14GYM25LD-J25-250 25
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largurado Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHR2525M00-M25RGYHL2525M90-M25R
Can
al e
xter
no
GYM25RA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024F026F028
GYM25RA-D12 12GYM25RA-D20 20GYM25RA-E06 6 2.39
2.50GYM25RA-E12 12GYM25RA-E20 20GYM25RA-F06 6 3.00
3.18GYM25RA-F12 12GYM25RA-F20 20GYM25RA-G08 8
4.00GYM25RA-G14 14GYM25RA-G25 25GYM25RA-H08 8 4.75
5.00GYM25RA-H14 14GYM25RA-H25 25GYM25RA-J08 8 6.00
6.35GYM25RA-J14 14GYM25RA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25RD-F12-035 12
3.003.18
F036F064
GYM25RD-F12-040 12GYM25RD-F12-050 12GYM25RD-F12-060 12GYM25RD-F20-060 20GYM25RD-F12-075 12GYM25RD-F20-075 20GYM25RD-F12-100 12GYM25RD-F20-100 20GYM25RD-F12-135 12GYM25RD-F20-135 20GYM25RD-F12-180 12GYM25RD-F20-180 20GYM25RD-G14-040 14
4.00F044F066
GYM25RD-G14-050 14GYM25RD-G14-060 14GYM25RD-G25-060 25GYM25RD-G14-085 14GYM25RD-G25-085 25GYM25RD-G14-125 14GYM25RD-G25-125 25GYM25RD-G14-180 14GYM25RD-G25-180 25GYM25RD-G14-250 14GYM25RD-G25-250 25GYM25RD-H14-050 14
4.755.00
F052F068
GYM25RD-H14-060 14GYM25RD-H25-060 25GYM25RD-H14-085 14GYM25RD-H25-085 25GYM25RD-H14-125 14GYM25RD-H25-125 25GYM25RD-H14-180 14GYM25RD-H25-180 25GYM25RD-H14-250 14GYM25RD-H25-250 25GYM25RD-J14-050 14
6.006.35
F060F070
GYM25RD-J14-070 14GYM25RD-J25-070 25GYM25RD-J14-110 14GYM25RD-J25-110 25GYM25RD-J14-170 14GYM25RD-J25-170 25GYM25RD-J14-250 14GYM25RD-J25-250 25
CA
NA
L
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°)
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°/Tipo 90°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°/Tipo 90°)
Nota) O código do localizador destacado em vermelho é também compatível com os suportes internos.
F094
a
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largura
do Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHL2525M00-M25LGYHR2525M90-M25L
Can
al e
xter
no
GYM25LA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024F026F028
GYM25LA-D12 12GYM25LA-D20 20GYM25LA-E06 6 2.39
2.50GYM25LA-E12 12GYM25LA-E20 20GYM25LA-F06 6 3.00
3.18GYM25LA-F12 12GYM25LA-F20 20GYM25LA-G08 8
4.00GYM25LA-G14 14GYM25LA-G25 25GYM25LA-H08 8 4.75
5.00GYM25LA-H14 14GYM25LA-H25 25GYM25LA-J08 8 6.00
6.35GYM25LA-J14 14GYM25LA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25LD-F12-035 12
3.003.18
F040F064
GYM25LD-F12-040 12GYM25LD-F12-050 12GYM25LD-F12-060 12GYM25LD-F20-060 20GYM25LD-F12-075 12GYM25LD-F20-075 20GYM25LD-F12-100 12GYM25LD-F20-100 20GYM25LD-F12-135 12GYM25LD-F20-135 20GYM25LD-F12-180 12GYM25LD-F20-180 20GYM25LD-G14-040 14
4.00F048F066
GYM25LD-G14-050 14GYM25LD-G14-060 14GYM25LD-G25-060 25GYM25LD-G14-085 14GYM25LD-G25-085 25GYM25LD-G14-125 14GYM25LD-G25-125 25GYM25LD-G14-180 14GYM25LD-G25-180 25GYM25LD-G14-250 14GYM25LD-G25-250 25GYM25LD-H14-050 14
4.755.00
F056F068
GYM25LD-H14-060 14GYM25LD-H25-060 25GYM25LD-H14-085 14GYM25LD-H25-085 25GYM25LD-H14-125 14GYM25LD-H25-125 25GYM25LD-H14-180 14GYM25LD-H25-180 25GYM25LD-H14-250 14GYM25LD-H25-250 25GYM25LD-J14-050 14
6.006.35
F062F070
GYM25LD-J14-070 14GYM25LD-J25-070 25GYM25LD-J14-110 14GYM25LD-J25-110 25GYM25LD-J14-170 14GYM25LD-J25-170 25GYM25LD-J14-250 14GYM25LD-J25-250 25
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largurado Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHR3225P00-M25R
Can
al e
xter
no
GYM25RA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024
GYM25RA-D12 12GYM25RA-D20 20GYM25RA-E06 6 2.39
2.50GYM25RA-E12 12GYM25RA-E20 20GYM25RA-F06 6 3.00
3.18GYM25RA-F12 12GYM25RA-F20 20GYM25RA-G08 8
4.00GYM25RA-G14 14GYM25RA-G25 25GYM25RA-H08 8 4.75
5.00GYM25RA-H14 14GYM25RA-H25 25GYM25RA-J08 8 6.00
6.35GYM25RA-J14 14GYM25RA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25RD-F12-035 12
3.003.18
F038
GYM25RD-F12-040 12GYM25RD-F12-050 12GYM25RD-F12-060 12GYM25RD-F20-060 20GYM25RD-F12-075 12GYM25RD-F20-075 20GYM25RD-F12-100 12GYM25RD-F20-100 20GYM25RD-F12-135 12GYM25RD-F20-135 20GYM25RD-F12-180 12GYM25RD-F20-180 20GYM25RD-G14-040 14
4.00 F046
GYM25RD-G14-050 14GYM25RD-G14-060 14GYM25RD-G25-060 25GYM25RD-G14-085 14GYM25RD-G25-085 25GYM25RD-G14-125 14GYM25RD-G25-125 25GYM25RD-G14-180 14GYM25RD-G25-180 25GYM25RD-G14-250 14GYM25RD-G25-250 25GYM25RD-H14-050 14
4.755.00
F054
GYM25RD-H14-060 14GYM25RD-H25-060 25GYM25RD-H14-085 14GYM25RD-H25-085 25GYM25RD-H14-125 14GYM25RD-H25-125 25GYM25RD-H14-180 14GYM25RD-H25-180 25GYM25RD-H14-250 14GYM25RD-H25-250 25GYM25RD-J14-050 14
6.006.35
F060
GYM25RD-J14-070 14GYM25RD-J25-070 25GYM25RD-J14-110 14GYM25RD-J25-110 25GYM25RD-J14-170 14GYM25RD-J25-170 25GYM25RD-J14-250 14GYM25RD-J25-250 25
CANAL INTERNOC
AN
AL
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°/Tipo 90°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°/Tipo 90°)
Nota) O código do localizador destacado em vermelho é também compatível com os suportes internos.
F095
a
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largura
do Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHL3225P00-M25L
Can
al e
xter
no
GYM25LA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024
GYM25LA-D12 12GYM25LA-D20 20GYM25LA-E06 6 2.39
2.50GYM25LA-E12 12GYM25LA-E20 20GYM25LA-F06 6 3.00
3.18GYM25LA-F12 12GYM25LA-F20 20GYM25LA-G08 8
4.00GYM25LA-G14 14GYM25LA-G25 25GYM25LA-H08 8 4.75
5.00GYM25LA-H14 14GYM25LA-H25 25GYM25LA-J08 8 6.00
6.35GYM25LA-J14 14GYM25LA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25LD-F12-035 12
3.003.18
F042
GYM25LD-F12-040 12GYM25LD-F12-050 12GYM25LD-F12-060 12GYM25LD-F20-060 20GYM25LD-F12-075 12GYM25LD-F20-075 20GYM25LD-F12-100 12GYM25LD-F20-100 20GYM25LD-F12-135 12GYM25LD-F20-135 20GYM25LD-F12-180 12GYM25LD-F20-180 20GYM25LD-G14-040 14
4.00 F050
GYM25LD-G14-050 14GYM25LD-G14-060 14GYM25LD-G25-060 25GYM25LD-G14-085 14GYM25LD-G25-085 25GYM25LD-G14-125 14GYM25LD-G25-125 25GYM25LD-G14-180 14GYM25LD-G25-180 25GYM25LD-G14-250 14GYM25LD-G25-250 25GYM25LD-H14-050 14
4.755.00
F058
GYM25LD-H14-060 14GYM25LD-H25-060 25GYM25LD-H14-085 14GYM25LD-H25-085 25GYM25LD-H14-125 14GYM25LD-H25-125 25GYM25LD-H14-180 14GYM25LD-H25-180 25GYM25LD-H14-250 14GYM25LD-H25-250 25GYM25LD-J14-050 14
6.006.35
F062
GYM25LD-J14-070 14GYM25LD-J25-070 25GYM25LD-J14-110 14GYM25LD-J25-110 25GYM25LD-J14-170 14GYM25LD-J25-170 25GYM25LD-J14-250 14GYM25LD-J25-250 25
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largurado Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHR3232P00-M25R
Can
al e
xter
no
GYM25RA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024
GYM25RA-D12 12GYM25RA-D20 20GYM25RA-E06 6 2.39
2.50GYM25RA-E12 12GYM25RA-E20 20GYM25RA-F06 6 3.00
3.18GYM25RA-F12 12GYM25RA-F20 20GYM25RA-G08 8
4.00GYM25RA-G14 14GYM25RA-G25 25GYM25RA-H08 8 4.75
5.00GYM25RA-H14 14GYM25RA-H25 25GYM25RA-J08 8 6.00
6.35GYM25RA-J14 14GYM25RA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25RD-F12-035 12
3.003.18
F038
GYM25RD-F12-040 12GYM25RD-F12-050 12GYM25RD-F12-060 12GYM25RD-F20-060 20GYM25RD-F12-075 12GYM25RD-F20-075 20GYM25RD-F12-100 12GYM25RD-F20-100 20GYM25RD-F12-135 12GYM25RD-F20-135 20GYM25RD-F12-180 12GYM25RD-F20-180 20GYM25RD-G14-040 14
4.00 F046
GYM25RD-G14-050 14GYM25RD-G14-060 14GYM25RD-G25-060 25GYM25RD-G14-085 14GYM25RD-G25-085 25GYM25RD-G14-125 14GYM25RD-G25-125 25GYM25RD-G14-180 14GYM25RD-G25-180 25GYM25RD-G14-250 14GYM25RD-G25-250 25GYM25RD-H14-050 14
4.755.00
F054
GYM25RD-H14-060 14GYM25RD-H25-060 25GYM25RD-H14-085 14GYM25RD-H25-085 25GYM25RD-H14-125 14GYM25RD-H25-125 25GYM25RD-H14-180 14GYM25RD-H25-180 25GYM25RD-H14-250 14GYM25RD-H25-250 25GYM25RD-J14-050 14
6.006.35
F060
GYM25RD-J14-070 14GYM25RD-J25-070 25GYM25RD-J14-110 14GYM25RD-J25-110 25GYM25RD-J14-170 14GYM25RD-J25-170 25GYM25RD-J14-250 14GYM25RD-J25-250 25
CA
NA
L
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°)
F096
a
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largura
do Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYHL3232P00-M25L
Can
al e
xter
no
GYM25LA-D06 62.00
F014F016F018F020F022F024
GYM25LA-D12 12GYM25LA-D20 20GYM25LA-E06 6 2.39
2.50GYM25LA-E12 12GYM25LA-E20 20GYM25LA-F06 6 3.00
3.18GYM25LA-F12 12GYM25LA-F20 20GYM25LA-G08 8
4.00GYM25LA-G14 14GYM25LA-G25 25GYM25LA-H08 8 4.75
5.00GYM25LA-H14 14GYM25LA-H25 25GYM25LA-J08 8 6.00
6.35GYM25LA-J14 14GYM25LA-J25 25
Can
al d
e fa
ce
GYM25LD-F12-035 12
3.003.18
F042
GYM25LD-F12-040 12GYM25LD-F12-050 12GYM25LD-F12-060 12GYM25LD-F20-060 20GYM25LD-F12-075 12GYM25LD-F20-075 20GYM25LD-F12-100 12GYM25LD-F20-100 20GYM25LD-F12-135 12GYM25LD-F20-135 20GYM25LD-F12-180 12GYM25LD-F20-180 20GYM25LD-G14-040 14
4.00 F050
GYM25LD-G14-050 14GYM25LD-G14-060 14GYM25LD-G25-060 25GYM25LD-G14-085 14GYM25LD-G25-085 25GYM25LD-G14-125 14GYM25LD-G25-125 25GYM25LD-G14-180 14GYM25LD-G25-180 25GYM25LD-G14-250 14GYM25LD-G25-250 25GYM25LD-H14-050 14
4.755.00
F058
GYM25LD-H14-060 14GYM25LD-H25-060 25GYM25LD-H14-085 14GYM25LD-H25-085 25GYM25LD-H14-125 14GYM25LD-H25-125 25GYM25LD-H14-180 14GYM25LD-H25-180 25GYM25LD-H14-250 14GYM25LD-H25-250 25GYM25LD-J14-050 14
6.006.35
F062
GYM25LD-J14-070 14GYM25LD-J25-070 25GYM25LD-J14-110 14GYM25LD-J25-110 25GYM25LD-J14-170 14GYM25LD-J25-170 25GYM25LD-J14-250 14GYM25LD-J25-250 25
a
Código do Suporte Modular
Localizadores
Largurado Canal (mm)
Página Código do Localizador
Máx.Profundidade
do Canal (mm)
GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20L
Can
al in
tern
o
GYM20LA-D10 4─9.5 2.00
F080F082F084
GYM20LA-E10 4─9.5 2.392.50
GYM20LA-F10 4─9.5 3.003.18
GYM20LA-G12 4.5─11.5 4.00
GYM20LA-H12 4.5─11.5 4.755.00
GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20R
Can
al in
tern
o
GYM20RA-D10 4─9.5 2.00
F080F082F084
GYM20RA-E10 4─9.5 2.392.50
GYM20RA-F10 4─9.5 3.003.18
GYM20RA-G12 4.5─11.5 4.00
GYM20RA-H12 4.5─11.5 4.755.00
GYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20L
Can
al in
tern
o
GYM20LA-D10 5.5─9.5 2.00
F080F082F084
GYM20LA-E10 5.5─9.5 2.392.50
GYM20LA-F10 5.5─9.5 3.003.18
GYM20LA-G12 6─11.5 4.00
GYM20LA-H12 6─11.5 4.755.00
GYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20R
Can
al in
tern
o GYM20RA-D10 5.5─9.5 2.00
F080F082F084
GYM20RA-E10 5.5─9.5 2.392.50
GYM20RA-F10 5.5─9.5 3.003.18
GYM20RA-G12 6─11.5 4.00
GYM20RA-H12 6─11.5 4.755.00
GYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25L C
anal
inte
rno
GYM25LA-D12 7─11.5 2.00
F080F082F084
GYM25LA-E12 7─11.5 2.392.50
GYM25LA-F12 7─11.5 3.003.18
GYM25LA-G14 7.5─13 4.00
GYM25LA-H14 7.5─13 4.755.00
GYM25LA-J14 7.5─13 6.006.35
GYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R C
anal
inte
rno
GYM25RA-D12 7─11.5 2.00
F080F082F084
GYM25RA-E12 7─11.5 2.392.50
GYM25RA-F12 7─11.5 3.003.18
GYM25RA-G14 7.5─13 4.00
GYM25RA-H14 7.5─13 4.755.00
GYM25RA-J14 7.5─13 6.006.35
CANAL INTERNOC
AN
AL
Torn. de Canal/Corte/Cópia (Tipo 00°)Canal de Face/Cópia (Tipo 00°) Canal interno/Cópia (Tipo 90°)
F097
Anotações
F098
L1
H1
B
H2
7°
150°
W3±0.1
H
h1 h2
h3 l1
L
100
110
Referênciapara Pedido
Est
oque
Dimensões (mm)
Componentes (Bloco) Componentes (Haste)
* *
h1 h2 h3 H l1 L Bloco Grampode Fixação
Parafusode Fixação Chave Haste Parafuso de
Montagem Chave
KGBN26-20 s 20 20 11 45 20 43 KGBN26 KGC1 LS15T TKY25R KGS20 HSC08016 HKY60R
26-25 s 25 25 6 45 25 48 KGBN26 KGC1 LS15T TKY25R KGS25 HSC08016 HKY60R
32-20 s 20 20 15.6 52 20 43 KGBN32 KGC1 LS15T TKY25R KGS20 HSC08016 HKY60R32-25 s 25 25 10.6 52 25 48 KGBN32 KGC1 LS15T TKY25R KGS25 HSC08016 HKY60R
UGHN
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto
Largurado Canal
W3(mm)
DiâmetroMáximode Corte
(mm)
ProfundidadeMáxima do
Canal(mm)
Dimensões (mm) FerramentaBloco
B H2 H1 L1 Chave
UGHN262 s
KGT
2p 2.2 50 20 1.60 21.4 26 110 UGS1
KGBN26-20KGBN26-25
263 s 3p 3.1 75 32.5 2.35 21.4 26 110 UGS1
264 s 4p 4.1 80 35 3.20 21.4 26 110 UGS1
265 s 5p 5.1 80 35 4.00 21.4 26 110 UGS1
322 s 2p 2.2 50 20 1.60 25.0 32 150 UGS1
KGBN32-20KGBN32-25
323 s 3p 3.1 100 45 2.35 25.0 32 150 UGS1
324 s 4p 4.1 100 45 3.20 25.0 32 150 UGS1325 s 5p 5.1 120 55 4.00 25.0 32 150 UGS1
CA
NA
L CANAL EXTERNO
a Fixação reforçada.a Tipo bloco e lâmina e linha de inteiriças.a Largura do canal 2.2─5.1mm
Corte externo, Canal
(Nota) zAo solicitar um bloco, o grampo e o parafuso de fi xação estão inclusos. xAo solicitar uma haste, os parafusos de montagem estão inclusos.
* Torque de Fixação (N • m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0
SUPORTES UG
Parafuso de Fixação
Haste Grampo de Fixação
Parafuso deMontagem
Bloco
Pro
fund
. Máx
ima
do C
anal
(mm
)P
rofu
nd. M
áxim
a do
Can
al (m
m)
Diâmetro do Material (mm)
Profund. do Canal:35 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:55 quandodiâmetro de usinagem for yProfund. do Canal:45 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:20 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:32.5 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:20 quandodiâmetro de usinagem for y
Diâmetro do Material (mm)
FERRAMENTA BLOCO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. [ : Estoque mantido no Japão. Será substituído por novos produtos.(Nota: 10 insertos por embalagem)
F099
W3±0.1 W3±0.1
BH
1
L1L2
H2
F1 F1H
2
H3
L1
L2
øD1
øD1
UGH
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto
Largurado Canal
W3(mm)
DiâmetroMáximode Corte
D1(mm)
ProfundidadeMáxima do
Canal
(mm)
Dimensões (mm)
R L B H2 L1 L2 H1 F1 H3 Chave
UGHR/L1616H2 s a
KGT
2p 2.2 32 ─ 16 16 100 24 16 16.3 20 UGS1
1616H3 s a 3p 3.1 36 ─ 16 16 100 24 16 16.4 20 UGS1
2020K2A s a 2p 2.2 32 ─ 20 20 125 24 20 20.3 ─ UGS1
2020K2 s a 2p 2.2 42 8 20 20 125 25 20 20.3 ─ UGS1
2020K3A s a 3p 3.1 36 ─ 20 20 125 24 20 20.4 ─ UGS1
2020K3 s a 3p 3.1 58 21 20 20 125 32 20 20.4 ─ UGS1
2525M3 s a 3p 3.1 76 29 25 25 150 42 25 25.4 ─ UGS1 2525M4 s a 4p 4.1 76 29 25 25 150 42 25 25.5 ─ UGS1
Material Dureza Corte Velocidade de
Corte(m/min)
Avanço (mm/rot)
Largura do Canal 2.2mm Largura do Canal 3.1mm Largura do Canal 4.1mm Largura do Canal 5.1mm
P Aço Médio <180HB UE6020 • NX2525UTi20T 120 (100─140) 0.08 (0.06─0.1) 0.1 (0.08─0.12) 0.12 (0.1─0.14) 0.12 (0.1─0.14)
Aço Carbono Liga de Aço
180─280HB UE6020 • NX2525UTi20T 100 (80─120) 0.05 (0.04─0.06) 0.08 (0.06─0.1) 0.1 (0.08─0.12) 0.1 (0.08─0.12)
280─350HB UTi20T 80 (60─100) 0.05 (0.04─0.06) 0.08 (0.06─0.1) 0.1 (0.08─0.12) 0.1 (0.08─0.12)
M Aço Inoxidável <200HB US735 80 (60─100) 0.05 (0.04─0.06) 0.08 (0.06─0.1) 0.1 (0.08─0.12) 0.1 (0.08─0.12)
Referênciapara Pedido
Estoque Dimensões (mm)
Geometria Cobertura Cermet Sem Cobertura
W3 Re
UE6
020
US7
35N
X252
5N
X55
UTi
20T
KGT2N s s [ s 2.2 0.2
3N s s s [ s 3.1 0.2
4N s s a [ s 4.1 0.25N s s a [ a 5.1 0.2
KGT2R s a [ a 2.2 0.22L s s [ a 2.2 0.2
3R s s [ a 3.1 0.2
3L s a [ s 3.1 0.2
4R s a [ a 4.1 0.2
4L a a [ a 4.1 0.2
5R a a [ a 5.1 0.25L a s [ a 5.1 0.2 Corte à esquerda
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
(Nota) Ajuste a altura da aresta de corte 0.1─0.2mm maior do que o centro.
(Nota) O inserto acima não é compatível com suportes de outros fabricantes.
Corte à direita. UGHR/L1616
Corte externo, Canal
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
INSERTOS
(Máx.) (Máx.)
Prof
und.
Máx
ima
do C
anal
(mm
)
Diâmetro do Material (mm)
Profund. do Canal:0 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:21 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:8 quandodiâmetro de usinagem for yProfund. do Canal:0 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:29 quandodiâmetro de usinagem for y
Prof
und.
Máx
ima
do C
anal
(mm
)
Diâmetro do Material (mm)
Prof
und.
Máx
ima
do C
anal
(mm
)
Diâmetro do Material (mm)
F100
CA
NA
L
a : Estoque mantido no Japão. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.[ : Estoque mantido no Japão. Será substituído por novos produtos.(Nota: 10 insertos por embalagem)
CANAL EXTERNO
INSERTOS PARA SUPORTE EG20
15
10
0 50 100 150 200 250 300
25
EGHR2020K3
20
15
10
0 50 100 150 200 250 300
25EGHR2525M5
EGHR2525M4
EGHR2525M3
W3
2°2°
L1
120°
B2°
6°6°
6°
0.5
1.0
1.5
0.05 0.1 0.15 0.2
+0.1
5+0
.05EGT3 a [ a 9 3 10°
4 a [ a 9 4 10°
5 a [ a 9 5 10°
6 r [ a 9 6 20°
L1 W3 B2
NX25
25N
X55
UTi
20T
P
M UTi20T
UTi20T
NX2525UTi20T 100 (80─120)
80 (60─100)
80 (60─100)
0.08 (0.06─0.1)
0.08 (0.06─0.1)
0.08 (0.06─0.1)
0.1 (0.08─0.12)0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.1 (0.08─0.12)
0.15
1.0
0.1
0.5
0.2
1.5
0.2
1.5
aCorte
(Nota) É recomendada a usinagem com refrigeração.
aUsinagem Transversal
INSERTOS
<200HB
Modo de Usinagem Condiçõesde Usinagem
Largura do Inserto Área de Usinagem
Prof
und.
de
Usina
gem
(mm
)
Avanço (mm/rot)
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADASAvanço (mm/rot)
ClasseMaterial DurezaLargura do Canal 3mm Largura do Canal 4mm Largura do Canal 5mm Largura do Canal 6mm
Geometria
Dimensões (mm)EstoqueCermet Sem Cobertura
Diâmetro do Material (mm)Pro
fund
. Máx
ima
do C
anal
(mm
)
Diâmetro do Material (mm)Pro
fund
. Máx
ima
do C
anal
(mm
)
Profund. do Canal:9.6quando diâmetro deusinagem for y
Profund. do Canal:19.7 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:9.6 quandodiâmetro de usinagem for y
Profund. do Canal:14.6 quandodiâmetro de usinagem for y
180─280HB
280─350HB
4mm3mm 5mm 6mm
3mm
5mm,6mm
4mm
Referênciapara Pedido
Velocidadede Corte(m/min)
Aço CarbonoLiga de Aço
Aço Inoxidável
ProfundidadeMáxima deUsinagem
(mm)
Avanço Máximo(mm/rot)
Parâmetros indicados para usinagem de aço carbono (180–280HB) a vc=100m/min. Recomenda-se usinagem com refrigeração.
F101
H1
H2
5°
B
F1
W3
L1L2
ap
MG1
Referênciapara Pedido
*
Grampo de Fixação Parafuso de Fixação Mola Chave
MG1R/L2020K4315
─
MG1R/L2525M4333MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
Material Dureza Corte Velocidade de Corte(m/min) Avanço (mm/rot)
P Aço CarbonoLiga de Aço 180─280HB
VP20MF 120 (100─140) 0.14 (0.03─0.25)
NX2525 130 (100─160) 0.12 (0.03─0.2)
M Aço Inoxidável <200HB VP20MF 120 (100─140) 0.12 (0.03─0.18)
K Ferro Fundido Cinzento Resistência à Tração <350MPa VP20MF 120 (100─140) 0.12 (0.03─0.18)
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto
Largurado Canal
W3(mm)
ProfundidadeMáxima do Canal
ap(mm)
Dimensões (mm)
R L H1 B L1 L2 H2 F1
MG1R/L2020K4315 a a
MGTR/L43150
─
43470
1.5 <W3 <2.3 3 20 20 125 30 20 25
2020K4323 a a 2.3<W3 <3.3 4.5 20 20 125 30 20 25
2020K4333 a a 3.3<W3 <4.7 4.5 20 20 125 30 20 25
2525M4315 a a 1.5 <W3 <2.3 3 25 25 150 30 25 32
2525M4323 a a 2.3<W3 <3.3 4.5 25 25 150 30 25 32 2525M4333 a a 3.3<W3 <4.7 4.5 25 25 150 30 25 32
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
* Torque de Fixação (N • m) : HBH06020=7.0
(Nota) Para usinar um canal estreito, utilize uma taxa de avanço baixa dentro da faixa recomendada.
a Fixação por grampoa Insertos positivos raramente trepidam, portanto produzem melhor acabamento superfi cial.a Largura do canal 1.5─4.7mmSUPORTES MG
Canal externo
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
ACESSÓRIOS
Corte à direita.
F102
B
H1
F1H
2
W3
ap
6°
5°L1
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto
Largurado Canal
W3(mm)
ProfundidadeMáxima do Canal
ap(mm)
Dimensões (mm)
R L H1 B L1 H2 F1
MGHR/L2020K3315 s a
MGTR/L33125
─
33470
1.25 1.2
20 20 125 20 20.21.45 1.5
1.5 <W3 <2.3 3.0
2020K3323 s a 2.3<W3 <3.3 3.0 20 20 125 20 20.2
2525M3315 s a
1.25 1.2
25 25 150 25 25.21.45 1.5
1.5 <W3 <2.3 3.0
2525M3323 s a 2.3<W3 <3.3 3.0 25 25 150 25 25.2
2525M3333 s a 3.3<W3 <4.7 3.0 25 25 150 25 25.2
2020K4315 s a
MGTR/L43125
─
43470
1.25 1.2 (2.0)* 20 20 125 20 20.21.45 1.5
1.5 <W3 <2.3 3.0 (3.5)* 2020K4323 s a 2.3<W3 <3.3 4.5 (4.0)* 20 20 125 20 20.2
2020K4333 a a 3.3<W3 <4.7(4.0)* 4.5 (5.0)* 20 20 125 20 20.2
2525M4315 s a
1.25 1.2 (2.0)* 25 25 150 25 25.21.45 1.5
1.5 <W3 <2.3 3.0 (3.5)* 2525M4323 s a 2.3<W3 <3.3 4.5 (4.0)* 25 25 150 25 25.2
2525M4333 s a 3.3<W3 <4.7(4.0)* 4.5 (5.0)* 25 25 150 25 25.2
2525M4447 s a MGTR/L44500
─
446004.7<W3 <6.3 4.5 25 25 150 25 25.2
MGH
Referênciapara Pedido
*
Grampo de Fixação Parafuso de Fixação Mola Chave
MGHR/L2020K3315
─
MGHR/L2525M4447MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
CA
NA
L CANAL EXTERNO
* Dimensões de instalação dos insertos de CBN.
* Torque de Fixação (N • m) : HBH06020=7.0
a Fixação por grampoa Insertos positivos raramente trepidam, portanto produzem melhor acabamento superfi ciala Largura do canal 1.25─6.0mmSUPORTES MG
Canal externo
ACESSÓRIOS
Corte à direita.
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.[ : Estoque mantido no Japão. Será substituído por novos produtos.(Nota: 10 insertos por embalagem) (1 inserto de CBN por embalagem.)
F103
D1
Re S1
W3
±0.0
25
L3
D1
ReL3
S1
W3
±0.0
3
Referênciapara Pedido
Estoque Largurado Canal
W3
(mm)
Dimensões (mm)
Geometria
Cobertura Cermet Sem Cobertura CBN
L3 D1 S1 Re
VP20
MF
NX25
25
NX5
5
UTi
20T
MB8
025
R L R L R L R L RMGTR/L33125 a a a s s 1.25 1.2 9.525 4.76 0.2 MGTR/L...
33145 a a a s a 1.45 1.5 9.525 4.76 0.2
33150 s a a a [ [ s s 1.5 3 9.525 4.76 0.2
33175 s a a a [ a s 1.75 3 9.525 4.76 0.2
33200 s a s a [ [ s s 2 3 9.525 4.76 0.2
33230 a a s s 2.3 3 9.525 4.76 0.2
33250 a a s a [ [ s s 2.5 3 9.525 4.76 0.3
33270 a a a a 2.7 3 9.525 4.76 0.3
33280 a a a a 2.8 3 9.525 4.76 0.3
33300 a a a a [ [ s s 3 3 9.525 4.76 0.3
33320 a a s 3.2 3 9.525 4.76 0.3
33330 a a s a 3.3 3 9.525 4.76 0.3
33350 a a a [ a s 3.5 3 9.525 4.76 0.3
33400 a a a a [ a a 4 3 9.525 4.76 0.333470 a r r r 4.7 3 9.525 4.76 0.4
43125 a a a a [ [ a a a 1.25 1.2 12.7 4.76 0.243145 a a r a [ a a 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 a a a s [ [ a a a 1.5 3 12.7 4.76 0.2
43175 s a a a [ a a 1.75 3 12.7 4.76 0.2 Corte à direita.
43200 a s a a [ [ a s a 2 3 12.7 4.76 0.2
43230 a a a a [ [ a a 2.3 3 12.7 4.76 0.2
43250 s a a a [ [ a a a 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43260 a a a s a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3
43270 a a a a 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 a a a a [ [ a a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
43300 a a a a [ [ s s a 3 4.5 12.7 4.76 0.3
43320 a a r [ [ a a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
43330 a a a a [ [ a a 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3 Apenas suporte direito. 43350 a a a a [ [ a a a 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43400 a a a [ [ a a a 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 a a a a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 a a a [ [ a a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 s a a a [ [ a a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.443470 a a a a a a 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4
44500 a a [ a s 5 4.5 12.7 6.35 0.444550 a r [ a r 5.5 4.5 12.7 6.35 0.444600 a r [ a a 6 4.5 12.7 6.35 0.4
56600 a 6 6 15.875 9.525 0.456700 a 7 6 15.875 9.525 0.4
56800 a 8 6 15.875 9.525 0.456900 a 9 6 15.875 9.525 0.4
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
INSERTOS
Inserto CBN
F104
ø4.5D
1
C S1
W3
L3
+0.0
5 0
F1H
21.
5°L1
3.5
L2
2.5
6°
5°
B
H1
L1
F11.
5°
L2
B
H2
H3
2.5
H1
6°
5°
9.52
5
60°Re 3.
18
SMGH
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto Dimensões (mm)
*
R Canal Rosca H1 B L1 L2 H2 F1 H3 Parafusode Fixação Chave
SMGHR1010E16 s
SMGTR16×2ppp
16×2pppC
SMTTR160360pp
10 10 70 16.5 10 12 14 FC400890T TKY10F
1212F16 s 12 12 80 16.5 12 16 14 FC400890T TKY10F
1616H16 s 16 16 100 20 16 20 ─ FC400890T TKY10F
2020K16 s 20 20 125 20 20 25 ─ FC400890T TKY10F 2525M16 s 25 25 150 20 25 32 ─ FC400890T TKY10F
Referênciapara Pedido
Estoque Largurado Canal
W3
(mm)
Dimensões (mm)
Geometria
Cermet S/Cobertura
L3 D1 S1 C
NX25
25N
X55
UTi
20T
HTi
10
SMGTR16X2030 a [ s a 0.3 1 9.525 2 ─
16X2040 r r r 0.4 1 9.525 2 ─
16X2050 a [ a a 0.5 1.5 9.525 2 ─
16X2060 a a a 0.6 1.5 9.525 2 ─
16X2070 a [ s s 0.7 2 9.525 2 ─
16X2050C a [ s a 0.5 1.5 9.525 2 0.05
16X2060C a a a 0.6 1.5 9.525 2 0.05
16X2070C a s s 0.7 2 9.525 2 0.05
16X2075C a [ s s 0.75 2 9.525 2 0.05
16X2080C a [ s s 0.8 2 9.525 2 0.1
16X2090C a s s 0.9 2 9.525 2 0.1
16X2095C a [ s a 0.95 2 9.525 2 0.1
16X2100C s [ s a 1 2.5 9.525 2 0.1
16X2110C a s a 1.1 2.5 9.525 2 0.1
16X2120C a [ s a 1.2 2.5 9.525 2 0.116X2130C a s a 1.3 2.5 9.525 2 0.1
Material Dureza Classe Vel. de Corte(m/min)
Avanço(mm/rot)
P Aço Carbono Liga de Aço 180─280HB
UTi20T 100(80─120)
0.07(0.03─0.1)
NX2525 130(100─160)
0.07(0.03─0.1)
M Aço Inoxidável <200HB UTi20T 130
(100─160)0.1
(0.05─0.15)
K Ferro Fundido Cinzento
Resist. à Tração <350MPa
UTi20THTi10
100(80─120)
0.1(0.05─0.15)
N Liga deAlumínio ─ HTi10 350
(300─400)0.1
(0.05─0.15)
Bronze ─ HTi10 250(200─300)
0.1(0.03─0.15)
Acrílico ─ HTi10 250(200─300)
0.1(0.03─0.15)
Referênciapara Pedido
Estoque Dimensões (mm) Passo
daRosca(mm)
Geometria Cerm
et
S/ Cobertura
Re
NX5
5U
Ti20
T
SMTTR160360V5 a a 0.05 ─0.8
16036001 a s 0.1 1.0─1.5
16036002 a s 0.2 1.75─2.0
CA
NA
L CANAL EXTERNO
* Torque de Fixação (N • m) : FC400890T=2.5
(Nota) É recomendada a usinagem com refrigeração.
a Fixação por parafusoa Insertos positivos raramente trepidam, portanto, produzem melhor acabamento superfi cial.a Aplicável a canais estreitos e roscas.a Largura do canal 0.3─1.3mmSUPORTES SMG
Canal externo, Rosca
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
INSERTOS SMG (CANAL)
INSERTOS SMT (ROSCAS)
Ferramenta corte à direita.
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.[ : Estoque mantido no Japão. Será substituído por novos produtos.(Nota: 10 insertos por embalagem)
F105
W3 F2
L2L1
øD4øD
4
4°
Referênciapara Pedido
Estoque Dimensões (mm)
DiâmetroMínimo
deUsinagem
(mm)
Profund.Máximado Canal
F2(mm)
Geometria Metal Duromicrogrão
TF15 W3 D4 L1 L2
C03FR-BLS a 2.0 3 80 15 3.2 1.0
C04FR-BLS a 2.5 4 80 20 4.2 1.5
C05HR-BLS a 3.0 5 100 25 5.2 2.0
Apenas suporte direito.
Material Velocidade de Corte(m/min)
Avanço (mm/rot)
Profundidade deUsinagem (mm)
Balanço (l /d)
Aresta de Corte Raio de Ponta ou C * Preparação da Aresta*
P Aço Carbono · Aço Liga 180─280HB 40 (30─ 50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─ 0.3) 5 0.1─ 0.5 0.01─0.05
M Aço Inoxidável <200HB 40 (30─ 50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─ 0.3) 5 <0.4 <0.03
(Ok sem preparação)
K Ferro Fundido Cinzento <350MPa 40 (30─ 50) 0.05 (─ 0.05) 0.2 (0.1─ 0.3) 5 0.1─ 0.5 0.01─0.05
N Metais Não-Ferrosos 80 (60─100) 0.05 (─ 0.1) 0.3 (0.1─ 0.5) 5 0.1─ 0.5 <0.03 (Ok sem preparação)
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
*A aresta de corte não é preparada. Faça a preparação de aresta conforme a aplicação antes de usinar.
4°
6°
0.5–0.8
25°20°
1°– 2
°
35°
19° 19°
60°
1°–2°
0.5–0.8 4° w
25°20°
4°
R0.3–R0.5
yAFIANDO A ARESTA DE CORTE DA MICRO-MINIaa
Micro-mini pode ser aplicada para mandrilamento e canal do modo como é fornecida. Mas também pode ser reafiada, como mostra abaixo.Para afiar e reafiar, utilize um rebolo diamantado de aproximadamente #250─#400. Afie conforme a aplicação, utilizando a figura abaixo como referência.
(Afiação)
Folga dos dois lados.
Perfuração
Apl
icaç
ãoE
xem
plos
de
Afia
ção
Canal Rosca
Largura do CanalÂngulo da Rosca
AfiaçãoAfiação
Afiação
Afiação
(Afia
ção)
6°
a Tipo inteiriça com diâmetro mínimo de 3.2mm.a l/d é 5 vezes o diâmetro.a A aresta pode ser afi ada para se adequar à aplicação.a Apropriado a uma grande variedade de aplicações, incluindo rosqueamento e canal.MICRO-MINI
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
MICRO-MINI STANDARD (SUPORTE PARA TORNEAMENTO INTERNO)
Face Plana
øD4 Diâmetro da HasteFace Plana
a : Estoque mantido no Japão. (MICRO MINI disponível em embalagens com 1 peça.)
F106
øD4W3±0.03 Re ReL10
L2
H1
L1
F1
F2øD1
Referênciapara Pedido
Estoque Quebra-Cavacos
DiâmetroMínimo deUsinagem
D1(mm)
Largurado Canal
W3(mm)
ProfundidadeMáxima do
CanalF2
(mm)
Dimensões (mm) Metal Duro Microgrão Cobertura
TF15 VP15TF Re D4 L1 L10 L2 F1 H2
CG0305RS-10 a s Sem 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0305RS-10B a s Com 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0306RS-20 a a Sem 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
0306RS-20B a a Com 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
03RS-10 a a Sem 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-10B a a Com 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-20 a a Sem 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
03RS-20B a a Com 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
0407RS-10 a a Sem 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0407RS-10B a a Com 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0408RS-20 a a Sem 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
0408RS-20B a a Com 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
04RS-10 a a Sem 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-10B a s Com 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-20 a a Sem 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
04RS-20B a a Com 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
0510RS-10 a a Sem 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0510RS-10B a a Com 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0511RS-20 a a Sem 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
0511RS-20B a a Com 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
05RS-10 a a Sem 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-10B a s Com 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-20 a a Sem 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
05RS-20B a a Com 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
0610RS-10 a a Sem 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0610RS-10B a a Com 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0611RS-20 a a Sem 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
0611RS-20B a a Com 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
06RS-10 a a Sem 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-10B a a Com 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-20 a a Sem 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
06RS-20B a s Com 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
0712RS-10 a a Sem 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0712RS-10B a a Com 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0713RS-20 a a Sem 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
0713RS-20B a a Com 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
07RS-10 a a Sem 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-10B a a Com 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-20 a a Sem 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.407RS-20B a s Com 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
y
CA
NA
L CANAL INTERNO
yTIPO CG (Canal Interno)
MICRO-MINI TWIN
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. (MICRO-MINI TWIN disponível em embalagens com 1 peça.)
* CG03ppRS-ppB somente
F107
Material Dureza Velocidade de Corte(m/min)
Avanço (mm/rot) Balanço Recomendadoda Ferramenta (mm) CG03RS/CG04RS CG05RS/CG06RS/CG07RS
P Aço Carbono · Aço Liga 180─280HB 80 (40─120) 0.02 (0.01─0.03) 0.03 (0.01─0.05)
M Aço Inoxidável <200HB 80 (40─120) 0.02 (0.01─0.03) 0.03 (0.01─0.05)
K Ferro Fundido Cinzento Resist. à Tração <350MPa 80 (40─120) 0.03 (0.01─0.05) 0.03 (0.01─0.05)
N Metais Não-Ferrosos ─ 120 (80─160) 0.03 (0.01─0.05) 0.05 (0.01─0.08)
CA
NA
L
1 2 3
y
aPara evitar o lascamento da 2ª aresta de corte, cuidado ao introduzir a ferramenta para torneamento interno no furo. Veja a fig. 1. Se a 2ª aresta encostar na face interna do suporte, existe a possibilidade de ocorrer o lascamento.
sQuando utilizar este tipo de suporte, existe a possibilidade de danificar a haste e a 2ª aresta. Tenha certeza de que os parafusos de fixação estão apertados com o torque correto. Adicionalmente, tenha certeza de que não há parafuso próximo à 2ª aresta de corte, o que pode causar a quebra da ferramenta para torneamento interno.
eQuando utilizar suporte Mitsubishi. Quando utilizar suporte com um balanço recomendado, garanta que o 3º parafuso de fixação
tenha sido removido. O valor do torque para o parafuso de fixação é 2.0 N•m.
aQuando utilizar um suporte para uso geral / torno automático:
aQuando utilizar um suporte tipo quadrado:
Face Interna do Suporte
aQuando instalar uma ferramenta para torneamento interno dentro do suporte, aperte o parafuso de fixação depois de garantir que as faces planas da ferramenta para torneamento interno e do suporte estejam paralelas.
Veja a fig. 3.sTenha certeza de que o parafuso de fixação esteja apertado com o torque recomendado.dNão aperte o parafuso de fixação sem que a ferramenta para torneamento interno esteja no lugar,
pois o grampo de fixação do suporte pode ser danificado.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Sentido de InserçãoAresta de Corte
3º Parafuso de Fixação
2ª Aresta de Corte Ponta de Inserção
Inserção Plano de Referência doSuporte Tipo Quadrado.
PRECAUÇÕES AO UTILIZAR A MICRO-MINI TWIN
Ao apertar o parafuso de fixação, assegure que a barra de mandrilar micro-mini twin esteja em contato com o plano de referência do suporte.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
(Nota) É recomendada a usinagem com refrigeração.
Tipo CG Micro-Mini Twin
SuporteL10 + 2 (mm)
F108
Referência para Pedido
Esto
que
Dimensões (mm) MICRO-MINIC
MICRO-MINI TWINCG
*1 Parafuso de Fixação Chave Torque
(N • m) D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 z x c v
RBH15830N a 15.875 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.015840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.015850N a 15.875 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.015860N a 15.875 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.015870N a 15.875 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.0
RBH1630N s 16 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.01640N s 16 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.01650N s 16 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.01660N s 16 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.01670N s 16 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) A A A ─ HKY20F 2.0
*2 RBH19030N a 19.05 3 18 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19040N a 19.05 4 18 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19050N a 19.05 5 18 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19060N a 19.05 6 18 125 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19070N a 19.05 7 18 125 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) B B B ─ HKY20F 2.0RBH2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N a 20 4 13 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) A B B ─ HKY20F 2.02050N s 20 5 14 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) A B B ─ HKY20F 2.02060N s 20 6 15 125 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) A B B ─ HKY20F 2.02070N s 20 7 16 125 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) A B B ─ HKY20F 2.0
RBH2230N a 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS-pp(B) A B C A HKY20F 2.02240N a 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS-pp(B) A B B A HKY20F 2.02250N a 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS-pp(B) A B B A HKY20F 2.02260N a 22 6 15 125 15 15 15 ─ 06RS-pp(B) A B B A HKY20F 2.02270N a 22 7 16 125 20 20 15 ─ 07RS-pp(B) A B B A HKY20F 2.0
RBH2530N a 25 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) A B C ─ HKY20F 2.02540N a 25 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.02550N a 25 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.02560N a 25 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.02570N a 25 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.0
RBH25430N a 25.4 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-pp(B) A B C ─ HKY20F 2.025440N a 25.4 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.025450N a 25.4 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.025460N a 25.4 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.025470N a 25.4 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS-pp(B) A C C ─ HKY20F 2.0
Referênciaobsoleta
Nova referênciapara pedido
RBH1930N RBH19030N1940N 19040N1950N 19050N1960N 19060N1970N 19070N
CA
NA
L CANAL INTERNO
*1 Referência de parafuso de fi xação A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008
*2 Nova referência para pedido.
SUPORTE CILÍNDRICO
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido.
RBH22ppN tem um parafuso de ajuste para diferentes especifi caçõesde máquina. (Representado pelo número 4)
RBH158ppN, RBH16ppN,RBH190ppN
F109
B10
10020
8S2F1
10
L3
45°
Referênciapara Pedido
Est
oque
Dimensões (mm)
MICRO-MINI TWINCG
Parafusode Fixação Chave Torque
(N • m) MICRO-MINI TWIN CG
B F1L3 * S2 Largura da Aresta
de Corte 1mm Largura da Aresta
de Corte 2mm
SBH1030R a 13.8 13.8 13─17.5 (14) 14─16.5 (15) 14 03RS-10(B),03RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.51040R a 14.7 14.8 18─22.5 (19) 19─21.5 (20) 15 04RS-10(B),04RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.51050R a 15.6 15.8 23─27.5 (24) 24─26.5 (25) 16 05RS-10(B),05RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.51060R a 16.5 16.8 23─32.5 (24) 24─31.5 (25) 17 06RS-10(B),06RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.51070R a 17.4 17.8 28─38 (29) 29─37 (30) 18 07RS-10(B),07RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
ACESSÓRIOS P001
CA
NA
L
SUPORTE TIPO QUADRADO
* L3 é o comprimento do balanço para uma fi xação sufi ciente, e ( ) é o comprimento recomendado para usinagem de aço carbono e aço liga.
10 ( G
ram
po)
F110
H1
F1
10° W3L1
L2
2°2°
F1
W3L1
L25°
2°2°
øD4øD4
H1
H1
F1
10° W3L1
L2
2°2°
øD4øD4H1
F1
W3L1
L25°
2°2°
FSL51
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referência do Inserto Dimensões (mm) DiâmetroMínimo
deUsinagem(mm)
Profund.Máximado Canal
(mm)
*
R Canal Rosca Mandrilamento D4 L1 L2 F1 H1 W3 Parafuso
de Fixação Chave
FSL5108R s MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 8 125 30 4.8 7 1.21.52.0
10 1.0 TS25 TKY08F
5110R s MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 10 150 40 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
5112R s MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 12 180 50 6.8 10.8 1.52.03.0
14 2.0 TS32 TKY08F
5114R s MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 14 180 60 7.8 12.4 16 2.0 TS32 TKY08F
5116R s MLG20ppL MLT2001L MLP2004L 16 200 70 9.7 142.03.04.0
20 3.0 TS43 TKY15F
FSL52
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referência do Inserto Dimensões (mm) DiâmetroMínimo
deUsinagem(mm)
Profund.Máximado Canal
(mm)
*
R Canal Rosca Mandrilamento D4 L1 L2 F1 H1 W3 Parafuso
de Fixação Chave
FSL5208R a MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 8 125 60 4.8 7 1.21.52.0
10 1.0 TS25 TKY08F
5210R a MLG10ppL MLT1001L MLP1004L 10 150 70 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
5212R a MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 12 180 80 6.8 10.8 1.52.03.0
14 2.0 TS32 TKY08F
5214R a MLG14ppL MLT1401L MLP1404L 14 180 85 7.8 12.4 16 2.0 TS32 TKY08F
5216R a MLG20ppL MLT2001L MLP2004L 16 200 115 9.7 142.03.04.0
20 3.0 TS43 TKY15F
CA
NA
L CANAL INTERNO
* Torque de Fixação (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
* Torque de Fixação (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
a Diâmetro mínimo de usinagem 10mma Fixação por parafuso.a Utilizável em várias aplicações.a Profund. máxima de canal : 3mmTIPO F
Canal interno, Rosca, Mandrilamento
(Haste de metal duro) Canal interno, Rosca, Mandrilamento
Ferramenta de corte à direita.
Somente ferramenta corte à direita.
Tipo 1 aresta (FSL5108R,5110R) Tipo 2 aresta (FSL5112R,5114R,5116R)
Tipo 1 aresta (FSL5208R,5210R) Tipo 2 aresta (FSL5212R,5214R,5216R)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. r : Sem estoque, produzido somente por pedido.(Nota: 10 insertos por embalagem)
F111
W3
±0.0
252°
2°
15°
L2
L1
S1
L3
C
W3
±0.0
252°
2°
20°
L2
L1
S1
L3
C
15°
L2
L1S1 60
°60
°
Re
Re
20°
L2
L1
S1
L3
Apl
icaç
ão
Largura do CanalPasso da Rosca
W3(mm)
Referênciapara Pedido
Cobertura S/Cobertura Dimensões (mm)
Geometria
UP2
0M
UTi
20T
L1 L2 L3 S1 Re C
Can
al
1.2 MLG1012L r s 7 5 1 2.38 ─ 0.1 MLG...L
1.5 1015L r s 7 5 1 2.38 ─ 0.12 1020L r s 7 5 1 2.38 ─ 0.1
1.5 MLG1415L s 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1 MLG...L
2 1420L s 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
3 1430L s 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
2 2020L s 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
3 2030L s 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
4 2040L s 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
Ros
ca
Pitch 1.5─2.0 MLT1001L a a 7 5 ─ 2.38 0.1 ─ MLT • MLP
Pitch 1.5─2.5 1401L a a 11.8 6.5 ─ 4.76 0.1 ─ Pitch 1.5─3.5 2001L a a 16.8 9.03 ─ 6.35 0.1 ─
Man
drila
men
to
─ MLP1004L a 7 5 1 2.38 0.4 ── 1404L a 11.8 6.3 2 4.76 0.4 ── 2004L a 16.8 9.03 3 6.35 0.4 ─
MLT • MLP14,20
Material Dureza Corte Vel. de Corte(m/min)
Avanço (mm/rot)
1.2, 1.5mm 2.0mm 3.0mm 4.0mm
P Aço CarbonoAço Liga
180─280HB UP20M • UTi20T 90 (60─120) 0.05 (0.02─0.08) 0.05 (0.02─0.08) 0.05 (0.02─0.08) 0.05 (0.02─0.08)
280─350HB UP20M • UTi20T 80 (50─100) 0.03 (0.02─0.04) 0.03 (0.02─0.04) 0.03 (0.02─0.04) 0.03 (0.02─0.04)
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
INSERTOS
F112
øD4
L1
F1
4.7
DPT4
Referênciapara Pedido
Est
oque
Referênciado Inserto
Dimensões (mm) DiâmetroMín. de
Usinagem(mm)
*
R D4 L1 F1 Pino de Trava Parafusode Trava Anel Elástico Chave
DPT4132R aMGTL43ppp
32 40 20 40 P21S HSP08014 E01 HKY40R
4140R a 40 50 25 50 P21S HSP08014 E01 HKY40R
CA
NA
L
øD4
øD4
H1L1
S1
1.5
HKY60RSD32 DPT4132RB13232DPT4140RB14040 HKY60RSD4040 310 37 360
32 260 29 300
S1H1L1D4
a
a
40
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
60 80 100 120 140 160 180 200
W3øD1
ap
3240
3240
3240
3240
260310
300360
321
40
S1L1D4
cxz v
y
32 321BCABEÇOTE STANDARD PARA CABEÇA DE MANDRILAR TIPO D
SímboloSímbolo Símbolo Diâmetro (D4)Diâmetro (D4)
Relação entre um pré-furo e profundidade de canal para tipo DPT4.
Diâmetro do pré-furo D1 (mm)
vDiâmetro do Cabeçote (mm)cDiâmetro da Árvore (mm)xComprimento da Árvore (mm)zDesignação
Referência de Pedidopara Cabeçote
Dimensões (mm)Chave
Esto
que
Referênciapara Pedido
Inserto :
Inserto :
Faixa de Aplicação
Faixa de Aplicação
Inserto :
Inserto :
Faixa de Aplicação
Faixa de Aplicação
Parafuso deMontagem
Pro
fund
idad
e do
Can
al a
p (m
m)
MGTR/L43150-43230 (W3=1.5─2.3)
MGTR/L43250-43470 (W3=2.5─4.7)
MGTR/L43145 (W3=1.45)
MGTR/L43125 (W3=1.25)
CANAL INTERNO
(Nota) Utilize insertos de corte à esquerda.
* Torque de Fixação (N • m) : HSP08014=7.0
a Diâmetro mínimo de usinagem : 40mma Tipo trava de pinoa Cabeçote intercambiávela Largura do canal 1.25─4.7mmTIPODCABEÇA DE
MANDRILARCanal interno
Corte à direita.
(Largura Máx.do Canal)
a : Estoque mantido no Japão. s : Estoque mantido. [ : Estoque mantido no Japão. Será substituído por novos produtos.(Nota: 10 insertos por embalagem)
F113
D1
Re
S1
L3
W3
±0.0
25
2°2° 30'
30'
11°
W3
S1 L1
Referênciapara Pedido
Estoque
Largurado Canal
W3(mm)
Dimensões (mm)
Geometria
Cobertura Cermet S/Cobertura
L3 D1 S1 ReVP
20M
F
NX2
525
NX5
5
UTi
20T
MGTL43125 a a [ a 1.25 1.2 12.7 4.76 0.2 MGTL...
43145 a a a 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 a s [ a 1.5 3.0 12.7 4.76 0.2
43175 a a a 1.75 3.0 12.7 4.76 0.2
43200 s a [ s 2 3.0 12.7 4.76 0.2
43230 a a [ a 2.3 3.0 12.7 4.76 0.2
43250 a a [ a 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43260 a a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3
43270 a a 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 a a [ a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
43300 a a [ s 3 4.5 12.7 4.76 0.3
43320 a [ a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
43330 a a [ a 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3
43350 a a [ a 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43400 a [ a 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 a [ a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 a a [ a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.443470 a a a 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4
Material Dureza Classe Velocidade de Corte(m/min) Avanço (mm/rot)
P Aço CarbonoLiga de Aço 180─280HB
VP20MF 120 (100─140) 0.14 (0.03─0.25)
NX2525 130 (100─160) 0.12 (0.03─0.2)
M Aço Inoxidável <200HB VP20MF 120 (100─140) 0.12 (0.03─0.18)
K Ferro Fundido Cinzento Resistência à Tração <350MPa VP20MF 120 (100─140) 0.12 (0.03─0.18)
Referênciapara Pedido
Estoque Dimensões (mm)
Geometria
S/Cobertura
W3 S1 L1
UTi
20T
HTi
10
CFT1 a 3 5 30 Suporte CF
3 a a 4 5 40
ACESSÓRIOS P001 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001
CA
NA
L
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
INSERTOS
OUTROS TIPOS DE INSERTOS PARA CORTE
(Nota) Para usinagem de canal estreito, utilize uma taxa de avanço baixa dentro da faixa recomendada.