October 29, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net

@FrRies

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

“ThussaystheLord:‘Youshallnotmolestoroppressanalien,foryouwereoncealiensyourselvesinthelandofEgypt.Youshallnotwronganywidowororphan.Ifeveryouwrongthemandtheycryouttome,Iwillsurelyheartheircry.’”Exodus22:20‐22

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad! Godhasgivenusallwehave,letusrejoice

andbeglad.Pleaseuseenvelopesorconsidergivingonline.Calltheparishof ice

tolearnhow.Diosnoshadadotodoloquetenemos,

gocemonosyalegremonos.Utilicesobresoconsiderelaposibilidaddedonarenlınea.UstedpuedellamaralaO icinaParroquialparasolicitarsobresoparaaprendermas

sobrelasdonacionesenlınea.

October 22nd Offertory: $21,252.50

World Mission Sunday: $2,471

Discover hundreds of Catholic movies, audios, and ebooks on formed.org

Register with Parish code: GHGPY3.

SUNDAY 10/29 READINGS/LECTURAS Ex22:20‐26;Ps18:2‐4,47,51;1Thes1:5c‐10;Mt22:34‐40

INTENTIONS/INTENCIONES 7am MaryClareFavero+ 9am PatrickRegina+11am MissaProPopulo 1pm 5pm ConradNemes+7pm

LIVING AS STEWARDS

Intoday’sGospelReadingfromSt.Matthew,alawyeramongthePhariseesagaintriestoentrapJesusbyaskingHimthequestion,“Teacher,whichcommandmentinthelawisthegreatest.”Jesus’responseappearsmultipletimesinHolyScripture,asHesays,“YoushalllovetheLord,yourGod,withallyourheart,withallyoursoul,andwithallyourmind.”TheLordthenaddsanotherthatHecitesasalmostequallyimportant,“Youshallloveyour

neighborasyourself.”Muchhasbeenwrittenandconjecturedaboutbothofthese,andoftenthefocusisonwhoourneighboris.However,thereisanotherelementofthesecondGreatCommandmentthatisworthyofnote,andthatislovingtheneighbor“asyourself.”Toooftenpeopleconcludethatthismeansthatyouhavetoloveyourself irst.MostofusgraspwhatitmeanstothelovetheLordwithallweare,althoughitisnearlyunattainabletoaccomplish.However,thatsecondGreatCommandmentdoesnotmeanthatitisnecessaryforustoloveourselvesbeforewecanloveanyoneelse.Itmeans,quitesimply,thatmostofusareconcernedwithourowninterestsandourownpersonalsituations.Jesusistellingusthatjustasweoftenthinkofourselves,weneedtotakecareandhaveconcernfortheinterestsofothersaswell.InthefamiliarPrayerofSt.FrancisknowntomanyCatholics,wesumupwhatthiskindoflovetowhichwearecalledreallyis,whenwepray,“Lord,grantthatImightnotsomuchseektobeloved,astolove.”Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 October 29, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 10/30

READINGS/LECTURAS Rom8:12‐17;Ps68:2and4,6‐7ab,20‐21;Lk13:10‐17  INTENTION/INTENCION 8:30amJuanaV.Vargas

TUESDAY 10/31

READINGS/LECTURAS Rom8:18‐25;Ps126:1b‐2ab,2cd‐3,4‐6;Lk13:18‐21

INTENTIONS/INTENCION 8:30amMaryClareFavero+ 6:30pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

Gratitude!

WEDNESDAY 11/1

READINGS/LECTURAS Rv7:2‐4,9‐14;Ps24:1bc‐2,3‐4ab,5‐6;1Jn3:1‐3;Mt5:1‐12a

INTENTION/INTENCION 8:30amFrancescoTanzi+NicholasLieggi+

THURSDAY 11/2

READINGS/LECTURAS Wis3:1‐9;Ps23:1‐3a,3b‐6;Rom5:5‐11;Jn6:37‐40

INTENTION/INTENCION 8:30amAllSoulsNovena+

FRIDAY 11/3

READINGS/LECTURAS Rom9:1‐5;Ps147:12‐15,19‐20;Lk14:1‐6

INTENTION/INTENCION 8:30am AllSoulsNovena+

SATURDAY 11/4

READING/LECTURAS Rom11:1‐2a,11‐12,25‐29;Ps94:12‐13a,14‐15,17‐18;Lk14:1,7‐11

INTENTION/INTENCION 8:30amAllSoulsNovena+5:30pmAllSoulsNovena+

SUNDAY 11/5 READING/LECTURAS Mal1:14b‐2:2b,8‐10;Ps131:1‐3;1Thes2:7b‐9,13;Mt23:1‐12 

INTENTIONS/INTENCIONES 7am MaryClareFavero+ 9am AllSoulsNovena+ 11am BeatriceCunningham+ 1pm AllSoulsNovena+5pm AnaMariaRobles+7pm AlbioRivera+

FROM OUR PASTOR

29 de octubre, 2017 30º Domingo del Tiempo Ordinario 3

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,There’sprobablyaplaceeachoneofushasbeen,wherewefeelveryuncomfortable.Maybeit’saneworstrangeplaceorwedon’tunderstandthelanguageorwefeelleftoutorignoredorintimidatedorlostorwedon’tknowanyone.Someofus,likeme,turninwards.Weallhaveourdefensemechanismsthatkick‐in.Thensomeonesayshelloandshakesyourhand.Aconversationstartsandyoustarttofeelmorecomfortable.Thewordalienisusedinthe irstreading.MuchoftheCatholicChurch’steachingrevolvesaroundthispassage.ItsoundslikeoneoftheTenCommandments:“Youshallnotmolestoroppressanalien.”Itdoesn’tspecifyhowthealienhappenedtobeinyourpresence,justhowtotreatthem.GodknowsthateachpersonisHiscreationnomatterwheretheywerebornandthatweareallconnectedbythesamecreator.Inessence,weareallbrothersandsistersandweshouldtreateachotherassuch.Godisaskingustoloveourneighborasourselves,whichwehearintheGospeltoday.ThursdayNightConfessionsatParquedelMar:November2(afterSpanish6:30pmmassatchurch) Godblessyouall! Fr.Jim

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

ThisweekendateachMasswewillhearfromparishionersofhowGodhasblessedthem,andhowtheyaresharingtheirgiftswithothersandtheirchurch.Wearedeeplygratefulfortheirwillingnesstobewitnessestohowlivingasstewardshasimpactedtheirlives.Thisweek,youwillbereceivingaletterfromFr.Jim,andacommitmentforminthemail.Duringthis

comingweek,pleasere lectonGod’sgenerositytoyouandprayerfullydiscernhowyouaregivingbackaportionofthoseblessingstotheparish.CompletetheformandbringitwithyounextweekendNov.4‐5.Togetherwewillofferourcommitmentduringtheliturgy.

Este indesemanaenmisaescucharemosa

feligreseshablardecomoDiosloshabendecidoycomocompartensusregalosconotrosysuiglesia.Estamosagradecidosporsudisposiciondesertestigosdecomolavidacomomayordo‐moshaimpactadosusvidas.Estasemana,

recibiranunacartadelPadreJim,yunaformadecompromisoenelcorreo.Durantelaprox‐imasemana,re lexionesobrelagenerosidaddeDioshaciaustedyenoracionpiensecomoestadevolviendounapartedeesasbendicionesalaparroquia.Completelaformaytraigalael indesemanadel12deNov.Juntosofreceremosnuestrocompromisodurantelaliturgia.

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL 

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.htmlforthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.htmlparalainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES Feast of All Saints / Holy Day of Obliga on Día de todos los Santos / Día de Obligación November 1 / 1 de noviembre Mass schedule: 8:30am, 6pm (English); 7:30pm (Spanish) / Misa a las 8:30am, y 6:00pm (Ingles); 7:30pm (Español)

This Sunday: Free Flu Vaccine Clinic Este domingo: Vacuna Gratuita Contra la Gripe THIS SUNDAY, 11am-3pm / McGowan Hall-A 29 de octubre, 11am a 3pm / McGowan Hall-A Missionhospitalisproudtoofferfreefluvaccinestothosewhodonothaveaccesstohealthcare.Vaccinesareavailableforpeopleages9andolder.Parentsmustbepresentforthoseunderage18.Thevaccineisnotpreservativefreeandthereforewillnotbeprovidedtopregnantorbreastfeedingwomen.Noappointmentnecessary.Forthefullclinicschedulecall877‐459‐3627.ElHospitalMissionseenorgullecedeofrecervacunasgratuitascontralagripeaaquellosquenotienenacceso

4 October 29, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos 

TerryVarrianoMaryJohnsonDavidCrowderMichaelGloverJesusFloresFranciscoSanchezJulioAlejandreRubyWilliamsKasandraWilliamsAlanLeonLeroyPadillaAggieMotley

ArthurKirkpatrickOrionGardnerJustinCarrollBariLissnerChrisCoppesBobRecendezRaymondDeLeonRosemaryBeckJoseVillalobosElbaJohnstonPaulDanielOctavioA.Gomez

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

J.AndreaNoriegaFidelinaMaldonadoMargaritaHuertaIlseInlowAleksandrAsaturyanJosephSlavikHarleySheltonWallySchauerJennySucharaJamilehAkroushRobertGardnerOscarArnoni

ArnulfoRuizJesusVillalobosJamesGloverAlmaRossFaustinoCamachoCarmenAngAliciaBeasSamuelAcostaJoseMartinezAngelHurtadoMariaAzzolliniMartinGomezC.

The Chaplet of Divine Mercy November 3, 3pm / OLF Church Allareencouragedtoattend! "Whenasoulseesandrealizesthegravityofitsins...letitnotdespair,butwithtrustletitthrowitselfintothearmsofMymercy,asachildintothearmsofitsbelovedmother.ThesesoulshavearightofprioritytoMycompassionateHeart,theyhave irstaccesstoMymercy.”(DiaryofSt.Faustinaat1541)

alaatencionmedica.Lasvacunasestandisponiblesparapersonasmayoresde9anos.Lospadresdebenestarpresentesparalosmenoresde18anos.Lavacunanoesconservanteyporlotantonoseproporcionaraalasmujeresembarazadasolactantes.Noserequierecita.Paraverelhorariocompletodelaclınicallameal877‐459‐3627.

Teen Confirma on News C2 Class: October 29, 6-7:30pm / McGowan Hall C1 Class: November 5, 6-8pm / McGowan Hall Thisclassisthesafeenvironmentclass,“DecisionMakingforTeens.”Parentsarewelcometoattend. Youth Ministry Gathering: November 14, 6:30-8pm Opentoallhighschoolteens. Formoreinformationvisitolfchurch.net.Forquestions,prayersorsuggestionscontactCateGirskisatCgirskis@olfchurch.netor492‐4101x117,oJessicaGolden,Jgolden@olfchurch.netext118paraEspanol.

And all victims of war and violence.

Misa del Dia de Todos los Fieles Difuntos en Español 2 de noviembre, 6:30pm Puedentraerfotosdesusseresqueridosfallecidosyponerlosenelaltardurantelamisa.(Favordeponersunombreynumerodetelefonodetrasdelafotoparaqueselespuedadevolveralterminarlanovena.)

29 de octubre, 2017 30º Domingo del Tiempo Ordinario 5

Refexión de la CorresponsabilidadEnlalecturadelEvangeliodehoydeSanMateo,unabogadoentrelosfariseostratanuevamentedeatraparaJesushaciendolelapregunta:"Maestro,quemandamientoenlaleyeselmasgrande".LarespuestadeJesusaparecevariasvecesenlasSagradasEscrituras,yaquedice:"AmarasalSenor,tuDios,contodotucorazon,contodatualmaycontodatumente".ElSenorluegoagregaotraquecitacasiigualmentedeimportante:"Amarasatuprojimocomoatimismo". Muchosehaescritoyconjeturadoacercadeambos,yamenudoelenfoqueestaenquienesnuestrovecino.Sinembargo,hayotroelementodelsegundogranmandamientodignodemencion,yesamaralprojimo"comoatimismo".Condemasiadafrecuencialagenteconcluyequeestosigni icaqueprimerodebesamarteatimismo. Lamayorıadenosotroscaptamosloquesigni icaamaralSenorcontodoloquesomos,aunqueescasiinalcanzablelograrlo.Sinembargo,esesegundoGranMandamientonosigni icaqueesnecesarioquenosamemosantesdepoderamaralosdemas.Signi ica,simplemente,quelamayorıadenosotrosnospreocupamospornuestrospropiosinteresesynuestraspropiassituacionespersonales.Jesusnosdicequeasıcomoamenudopensamosennosotrosmismos,debemoscuidarnosypreocuparnosporlosinteresesdelosdemastambien. EnlaconocidaOraciondeSanFranciscoconocidapormuchoscatolicos,resumimosloquerealmenteesestetipodeamoralquesomosllamadoscuandooramos:"Senor,concedemequenobusquetantoseramado,sinoamar."Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

All Souls Novena Starts November 2 / Novena a nuestros Fieles Difuntos comienza el 2 de noviembre DuringthemonthofNovember,werememberinourprayersthosewhohavepassedawayduringthepasttwelvemonths.Ascrolllistingthenamesofourparishmemberswillbelocatedinthesanctuaryneartheambo.Anovenawillbeofferedforallsouls.Toincludethenameofalovedone,anofferingenvelopemaybefoundatthechurchentrancesandmaybeplacedintheoffertorybasketordroppedoffattheparishof ice. Duranteelmesdenoviembre,recordamosennuestrasoracionesatodosaquellosquefallecierondurantelospasadosdocemeses.Unalistadenombredetodoslosparroquianosquefallecieronenesetiempoestalocalizadaenelaltarcercadelambon.Unanovenaseraofrecidaportodoslossantosdifuntos,sideseaincluirelnombredeunserqueridopuedetomarunsobrede ielesdifuntosqueseencuentranenlasentradasdelaiglesia,ponerlosnombresdesusdifuntosyponerloenlacanastadelacolectaotraerloalao icinaparroquial.

Work of Our Hands Ministry November 2, 9am / McGowan Hall - E Thiscreativeartsministrygathersonthe1stThursdayofeachmonthtocreateprayershawlsforthoseinneedofcomfortandtofeeltheloveofChristwrappedaroundthem.Allwhoknit,crochetorsewarewelcome,regardlessofskilllevel.FormoreinformationpleasecontactLindaCoppesatjlcoppes@cox.netor481‐9454.

Our Lady of Fa ma Rosary Group Mon-Sat, following the 8:30am Mass ParticipateinaRosarydevotiontothankourBlessedMotherfortheblessingsshehasgainedforus;tohonorherrequestsfordailyRosaryforworldpeace;forprayersandsacri icesforthosewhohavenoonetoprayforthem,forallpersonalpetitions,andforhealingandprotectionathome,schoolandwork,atourparish,inournation,andabroad.

Our Lady of Fa ma Traveling Statue OurparishhasabeautifultravelingstatueofOurLadythatisavailabletovisitparishioners’homesforaweekortwoatatime.Contacttheof iceat492‐4101orPuritaFerrerat492‐6476toschedule.

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044

If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.

Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTT, Attorney

d/b/a Lange & Minnott

Probate, Estate Planning

and Trust Administration

Conferences by appointment in

San Clemente or Laguna Woods

(949) 492-3459Local Parishioner

Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA

949.498.6245kreativehair@cox.net

RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain

Gutters for much LESS than you think!!!

Experienced • Professional

Scott WilliamsLocal Contractor

Lic# 762574949-542-7750

CampbellTermite Control

ServicesLicensed-Bonded-Insured

Free Inspections(714) 801-2247

Parishionerwww.CampbellTermiteControl.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672

“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000

BRE#1165586BRE#01313642

Full Service SeniorReal Estate Specialists

serving the 55+community and

their real estate needsCall or email us for a noobligation consultation

regarding selling or purchasing

hollyandsusanrealtors@gmail.com(949) 373-5793 • Susan Hennebry(951) 833-4734 • Holly Thomas

Susan Hennebry • Holly Thomas“A Professional Team with a Personal Touch”

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima, Probablementehayaunlugarenelquecadaunodenosotroshayaestado,enelquenossentimosmuyincomodos.Talvezesunlugarnuevooextranoonoentendemoselidiomaonossentimosexcluidos,ignorados,intimidadosoperdidosonoconocemosanadie.Algunosdenosotros,comoyo,giramoshaciaadentro.Todostenemosnuestrosmecanismosdedefensaqueseactivan.Entoncesalguiendiceholayestrechasumano.Comienzaunaconversacionycomienzanasentirsemascomodos. Lapalabraextranjeroseusaenlaprimeralectura.GranpartedelaensenanzadelaIglesiaCatolicagiraentornoaestepasaje.Suenacomounodelos10mandamientos:"Nomolestarasnioprimirasaunextrano".Noespeci icacomoestuvoelextranjeroentupresencia,solocomotratarlos.DiossabequecadapersonaesSucreacionsinimportardondenacieronyquetodosestamosconectadosporelmismocreador.Enesencia,todossomoshermanosydebemostratarnosunosaotroscomotales.Diosnosestapidiendoqueamemosanuestroprojimocomoanosotrosmismos,loqueescuchamosenelEvangeliodehoy. JuevesNochedeConfesionesenelParquedelMar:2denoviembre(despuesdelamisaenespanoldelas6:30pmenlaiglesia) ¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

PARISH SCHOOL NEWS

8 October 29, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

JSerra High School Events November 12 / Athle c Open House Ongoing / Shadow Days ContactStephanieHouseat493‐9307x1117orstephanie.house@jserra.org

Magnificat Prayer Breakfast November 18, 9:30am - 12:30pm / Embassy Suites Anaheim – South, Garden Grove SpeakerSonjaCorbittwillpresent"God’sPromise&Power!”RegistrationbymailmustbepostmarkedbyNov.13:$28perperson.Registrationatthedoor:$33perperson.Reservedseatingfortablesof10‐$280.Theeventincludesafullplatedbreakfastaswellasthespeaker’sprogram.Visitwww.magni icat‐ministry.netforalyerandregistrationinformation.ContactAnneat714‐420‐5482orannehyatt5@gmail.comformoreinfo.

Re-Branding Ini a ve Update WeareproudtoannouncethattheCaliforniaDepartmentofEducationhasacceptedourapplicationtonowbeknownasOurLadyofFatimaAcademy!

Upcoming Events

November 17, 8:30am / OLF Church - Special Person's Day Mass & Recep on

Order Your Christmas Trees OLFSchoolhasteamedupthisyearwithWoodMountainChristmasTrees.PleaseorderyourtreebyNovember14.Theorderformsarebyallofthechurchexits.Thefresh‐cuttreeswillbeavailableforpick‐upnearthesportscourtonDecember2,7am‐noon.ThankyouinadvanceforyourcontinuedsupportofOLFSchool.

OLF Parish School: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER TransitionalKindergarten(TK),teacher‐studentratioof9:1,andgradesKindergarten‐8thgrade,teacher‐studentratioof18:1.IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor949‐492‐7320tolearnmoreaboutourimplementationof21stCenturyLearningopportunities.Checkoutourschoolwebsite:www.olfschool.net.

IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE

Pregnancy Resource Center’s Walk for Life November 4, 9am / Dana Point Island Helpprovidehopeandhealingtowomenincrisispregnancies.Toregisterorformoreinformationgotowww.prcsanclemente.comorcall218‐5777.

Come and See Event November 5, 2pm - 7pm / Heart of Jesus Retreat Center, Santa Ana IsGodcallingyoutobereligioussister?AsSacredHeartSisters,wewouldliketosharewithyouaboutourreligiouslife.Singlewomenofhighschoolandcollegeageareinvited.Massisnotincluded;dinnerwillbeprovided.PleaseRSVPbyNovember2to714‐557‐4538orhearto jesusrc@sbcglobal.net.