cathedral of the holy cross la catedral de la santa …
TRANSCRIPT
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street. Boston, MA 02118-2141 Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926 Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Rev. Msgr. Kevin J. O’Leary, Rector • Rev. Marcelino D'Arthenay Parochial Vicar
Rev. Mr. Ricardo Mesa, Deacon • Rev. Mr. Luciano Herrera, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate • Sr. Maria Elena Garcia Ramirez, MSW Evangelization
Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate • Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Parish Pastoral Secretary • Elizabeth Babaian, Administrative Assistant
Richard Clark Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director Rev. William Tarraza, OFM.Cap • Rev. David Taurassi
MASSES IN ENGLISH ●» 4:30 pm Saturday Anticipated (Blessed Sacrament) ●» 8:00 am Sunday (Main) ●» 11:30 am Sunday ( Main) Live on Cathedral Face book Page ●» 9:00 am Monday– Saturday (Blessed Sacrament) MISAS EN ESPAÑOL ●» 9:30 am Domingo (IglesiaPrincipal) ●» 7:00 pm Martes y Jueves (Capilla ) EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS ●» 10:00 am Sunday (Our Lady’s Chapel) ALEXANDRIAN GE’ RITE MASS ●» 1:00 pm Sundays (Our Lady’s Chapel) CONFESSIONS are held on Saturday afternoons from 3:45 pm - 4:15 pm in the Main Cathedral. CONFESIONES Sabado por la tarde de 3:45 pm –4:15 pm Iglesia Principal OFFICE HOURS Monday- Thursday 9:00 am 3:00 pm Friday CLOSED Saturday & Sunday CLOSED HORARIO DE OFICINA Lunes—Jueves 9:00 am—3:00 pm Viernes CERRADA Sábado– Domingo CERRADA
SACRAMENTS / SACRAMENTOS Baptism /Bautismos - Weddings / Bodas Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA/CATECUMENADOS (BILINGUAL) RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) contact [email protected] CATECUMENADOS (BILINGÜE) Por favor de contactar a [email protected] CONFIRMATION (Grades 9–10) Please contact Emilio Murillo [email protected] CONFIRMACION (Grados 9–10) Porfavor de comunicarse con Emilio Murillo [email protected] EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Hermana Maria Elena Garcia Ramirez 857-928-4663
EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Maria Elena Garcia Ramirez 857-928-4663
RELIGIOUS EDUCATION (Grades 1-6) ●» 4:15 pm –5:15pm Thursday through May 2022. Contact [email protected] for more infor-mation. EDUCACIÓN RELIGIOSA (Grados 1-6) ●» 5:30 pm –6:30pm los viernes hasta mayo 2022. para mas informacion favor de comunicarse [email protected] [email protected] Aslin [email protected]
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
MASS INTENTIONS SUN OCTOBER 24 9:30 am Mery Montecino De Álvarez R.I.P11:30 am Elaine Haley R.I.P
MON OCTOBER 259:00 am Edward Ronan R.I.P
TUE OCTOBER 269:00 am Jose Yulco y Familia Colombani R.I.P
WED OCTOBER 279:00 am Special Intention Geoffrey Kreger
~ OFFERTORY COLLECTION ~Many thanks for the Offertory
OCTOBER 17, 2021
Your continued support is truly appreciated.Thank you!!!
OCTOBER 24, 2021
UPDATED MASS ATTENDANCE PROTOCOLSTHE NEW CDC guidance calls for a mask to, once again, be the solution to slow the spread of COVID. This is for those who are not vaccinated, as well as for those who are vaccinated. Since cases are on the rise in Suf-folk County and Boston is a hotspot, even people who are fully vaccinated are now encouraged to wear masks in-doors. The Cathedral of the Holy Cross is strongly rec-ommending individuals wear a mask while attending Mass or events. Extra masks are available at the entranc-es of the church. Thank you for your cooperation to help stop the spread of the Coronavirus.
Mass Procedures •There is no need to make a reserva-tion for Mass. •Communion will be distributed during Mass. •The Sign of Peace will be via a bow or wave of the hand. •Offertory Collection will resume at the usual time. •Donations still can be made via on-line giving thru the parish webpage.
Communion Procedures•The precious blood will not be offered to the congrega-tion.•The use of personal hand sanitizer before communion is strongly encouraged.Please wear masks in the communion line - When the priest offers you communion lower your mask, con-sume the Eucharist, and then re-mask as you return to your pew by the side aisles. Utilize Mass dismissal procedures as indicated during departure.
In Mass $3,179Mail Ins $247Online $0Total: $4,426
SYNOD ON SYNODALITY
Over the next several years, the Church around the world will be participating in a process called the Synod on Synodality. The Holy Father will be meet-ing with Bishops from across the globe in 2023 to discuss ways of improving the process by which the church on all levels is open to hearing the voices of people from all walks of life.
That process will begin here in Boston now with asking as many people as possible to take a simple survey. The link to the survey can be found here: https://forms.office.com/r/aPadVsPFt9
This survey is the first step. Other upcoming steps will be:· An opening Mass at the Cathedral of the Holy Cross, on Saturday, November 27, at 4:30PM. The Mass will be broadcast on CatholicTV, as well being a live event.· Discus-sions in the Presbyteral Council, Archdiocesan Pas-toral Council, and Parish Pastoral Councils and Par-ish Finance Councils.· Focus groups in various ministries, religious communities, and demographic populations across the Archdiocese.· Five region-al sessions that will be open to the public.· The collection of all of the feedback, and its compilation into a ten-page document which will be submitted to the United States Conference of Catholic Bishops in April of 2022.· A closing liturgy at the Cathedral in late April of 2022.
In this process, we hope to be able to make some contribution to the global conversation on synodali-ty. More importantly, we hope to improve the syn-odality of various local institutions here in the Arch-diocese, as well as of the Archdiocese itself.
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BOSTON, MA
24 DE OCTUBRE 2021
PROTOCOLOS DE ASISTENCIA ACTUALI-ZADOS EN MASSACHUSETTS
LA NUEVA GUÍA DE LOS CDC pide una masca-rilla para, una vez más, ser la solución para detener el riesgo del COVID. Esto es para aquellos que no están vacunados, así como para aquellos que están vacunados. Incluso las personas que están completa-mente vacunadas ahora se les anima a usar máscaras en interiores donde los casos están en aumento Suf-folk en Boston es un punto caliente. La Catedral de la Santa Cruz fuertemente recomienda a las personas que usen mascarillas mientras asisten a misa o even-tos. Máscaras adicionales están disponibles en las entradas de la iglesia. Gracias por su cooperación para ayudar a detener el riesgo del Coronavirus
PROCEDIMIENTOS DE MASSACHUSETTS •No es necesario reservar misa.•La comunión se distribuirá durante la misa.•El Signo de paz será a través de un signo de paz con la mano.•La colecta se colectará a la hora habitual de todos los domingos.•Las donaciones todavía se pueden hacer a través de la donación en línea a través de la página web de la parroquia.La misa diaria (de lunes a sábado) se reunirán en la Capilla del Santísimo Sacramento a partir del lunes 31 de mayo de 2021.
PROCEDIMIENTOS DE COMUNIÓN•La Sangre de Cristo no se ofrecerá a la congrega-ción.•Se fomenta firmemente el uso del desinfectante personal antes de la comunión.Si las máscaras se usan en la línea de comunión -Después de que el sacerdote te ofrezca comunión por favor quítate la máscara, consume la Euca-ristía, y luego vuelve a enmascararte al regresar a tu banco por los pasillos laterales. Procedimientos de salida: Todas las salidas se utilizarán durante la salida.Se le recuerda que siga las recomendaciones de los CDC con respecto a su propia salud. Si usted cae en una categoría de "riesgo", por favor quédese en casa y únase a nosotros por Transmisión en vivo en Face-book (9:30am Misa español o misa de 11:30am los domingos) o Catholic TV. La dispensa de la obliga-ción de acudir a la misa dominical aún no ha sido levantada. ¡Gracias por su paciencia y cumpli-miento!
MISA DE ANNIVERSARIO DE BODATodas las parejas que celebraran sus 10, 25 o 50 años de Aniversarios de Boda en 2020-21 están invitados a unirse al cardenal Seán O'Malley, O.F.M. Cap. La misa se lleva-rá a cabo el domingo 7 de noviembre a las 2 PM, incluye una renovación de votos y una bendición especial por parte del Cardenal. Las parejas pueden inscribirse en bostoncatholic.org/familylife/anniversary-mass. Para ob-tener más información, comuníquese con Emily Elliott en Family Life Ministry en [email protected].
EDUCACIÓN RELIGIOSA 21-22GRADO 2– 6
Clases de inglés: Jueves 4:15 pm– 5:15 pmClases de español: Viernes 5:30 pm – 6:30 pmDonde: Salones de reuniones en la CatedralPreguntas: [email protected] Todos nuestros estudiantes usarán las mismas lecciones y el mismo programa basado en el Evangelio dominical.Estamos aquí para servirle en el crecimiento de fe de su hijo. Si podemos ser útiles de alguna manera. Por favor, de contactarse con nosotros. Llame a la Oficina de la Ca-tedral y deje un mensaje al 617-542-5682. BendicionesPAGO: $25 por niño. Por favor de hacer cheque o Mo-ney Order a: Cathedral of the Holy CrossHorario de la Oficina Lunes – Jueves 9:00 am - 3:00 pm
PARRANDÓNN NAVIDEÑOO “Jibaro Soy”
Celebrandoo laa Navidadd “Al Estilo Boricua”
11 de diciembre 2021 de 8 pm - 1 am
Moseley’s at the Charles50 Bridge Street
Route 109 Dedham , MA
Música: Desde Puerto Rico Mapeye y Orquesta Criolla Nacional
Conjunto Guajiba y Sharina La Reina que CantaDj Clásico, Willie Colon y El Grupo Chévere
Trovadores: Jessenia Cruz y Eduardo Villanueva
Taquillas: $40 por persona $350 mesa de 10
Para mas información Tony Molina 617-970-7824Guillermo Candelario 978-407-2577Carmen Colombani 617-680-9885
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
OCTOBER 24, 2021
CATHEDRAL FOOD PANTRY Monday - Wednesday- Friday 11:00am- 3:00pm Located on Msgr. Reynolds Way (Lower church) Please bring photo ID Anyone interested in volunteering , Please call 617-506-6628
AA MEETINGSEvery Tuesday from 8-9pm
At the Cathedral of the Holy Cross (Rosa Hall)
MALTA WALKS : Every other Wednesday starting at 6:30pm in the lower church. See QR code for specific dates. Join the knights and dames of the Order of Malta to help distribute supplies to those in need. Malta Walks are a charitable work organized by the Order of Malta designed to engage young professionals in street ministry.
WEDDING ANNIVERSARY MASSAll couples celebrating their 10th, 25th, or 50th wedding anniversaries in 2020-21 are invited to join Cardinal Seán O'Malley, O.F.M. Cap. The Mass will take place on Sunday, November 7th at 2 PM, includes a vow renewal and special blessing by the Cardinal. Couples can register at bostoncatholic.org/familylife/anniversary-mass. For more information, please contact Emily Elliott in Family Life Ministry at [email protected].
Back to School Religious Education 21-22REGISTRATIONS STILL OPEN
WHEN: English Classes: Thursday 4:15 – 5:15 pmSPANISH CLASSES: Friday 5:30 – 6:30 pmWHO: Grade 2 – 6WHERE: Meeting rooms at the Cathedral
QUESTIONS: Sister Ruth Haley SSND [email protected] SPANISH: [email protected] , [email protected] , Aslin [email protected]
All our students will be using the same lessons and pro-gram based on the Sunday Gospel.
We are here to serve you in your child’s faith journey. If we can be helpful in any way. Please contact us. Call the Cathedral Office and leave a message 617-542-5682. FEES: $25 per child Please makes checks payable to: Cathedral of the Holy Cross
The Cathedral Parish Office HoursMonday – Thursday
OCTOBER
SUNDAYY PARKINGG
PLEASE GO TO GTI Properties
500 Harrison and 540 Harrison Ave
Congratulations! The Cathedral of the Holy Cross has surpassed its 2021 Catholic Appeal goal of $60,455. We are truly grateful to the 78 parishion-ers and families that helped us reach our goal. The Catholic Appeal provides critical funding to hun-dreds of pastoral, charitable, and educational pro-grams that impact tens of thousands throughout our Archdiocese. Thank you for responding to Cardinal Seán’s call to witness more clearly the depths of God’s love for each one of us through this im-portant effort.
NEW TO CATHEDRAL OF THE HOLY CROSSor want to Register?
Simply register online Holycrossboston.com
OCTOBER 24, 2021
Beautiful BeginningsWe wish to welcome into our parish family.
The following young people, Who were baptized
JJackk Lyonss
Ameliee Mariee Aicherr
We pray to the Lord as a parish communitythat these little ones will grow in faith
and as members of the Church, and that they beassisted through the word and the examples
of their parents and godparents. May all Christians express through their daily lives
their devotion to Christ's cross with which they were marked on the day of their Baptism, through the
same Christ our Lord. Amen.
Thirty-Second Annual Cathedral Organ Benefit Concert
Sunday, October 24th at 3:00pm, the Cathedral will host the Thirty-Second Annual Organ Benefit Con-cert to continue restoration and maintenance of the 145-year-old E. &. G. G. Hook and Hastings organ. With 5,292 pipes, it is the largest extant Hook, and is considered one of the greatest gems of organ building in the United States.
Performers :Leo D. Abbott, FAGO, ChM ~ Music Director
EmeritusCathedral of the Holy Cross
Carson Cooman ~ composer-in-residenceThe Memorial Church, Harvard University
Dr. Janet E. Hunt ~ International Performing ArtistThomas Mellan ~ Saint Cecilia Parish, BostonRichard J. Clark ~ Cathedral of the Holy Cross
This grand pipe organ is relied upon for each major liturgy including all appearances on Catholic TV and network TV. In the last year, it has been heard by millions of viewers from all over the globe.
But its mechanical needs are deeply pressing with parts dating back to 1875 and electronics to the 1920s!
You can make a tax-deductible gift to the Cathe-dral Organ Restoration Fund online at https://holycrossboston.churchgiving.com/Organ.
OR write a check made out to the “Cathedral of the Holy Cross” with the memo “Organ Restoration Fund,” and mail to 75 Union Park Street, Boston, MA 02118. Thank you for your support.
Donors will be recognized in print and in forms ap-propriate for each level.
Each October the Church in the United States cele-brates Respect Life Month. As Catholics, we are called to cherish, defend, and protect those who are most vulnerable, from the beginning of life to its end, and at every point in between. During the month of October, the Church asks us to reflect more deeply on the dignity of every human life.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Cathedral of the Holy Cross, Boston, MA 224
*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.
*$100 ADT Visa Reward Card: Requires 36-month monitoring contract starting at $28.99/mo. (24-month monitoring contract in California, total fees from $695.76), and enrollment in ADT EasyPay. Requires minimum purchase price of $449. One (1) Visa Reward Card valued at $100 is redeemable seven (7) days after system is installed, wherein an email is sent to the customer’s email address associated with their account with a promo code. The customer must validate the promo code on the website provided in the email and a physical card will be sent in the mail. Installation must occur within 60 days of off er expiration date to receive card. Applicable to new and resale sale types only. Card is issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. No cash access or recurring payments. Can be used everywhere Visa debit cards are accepted. Card valid for up to 6 months; unused funds will forfeit after the valid thru date. Card terms and conditions apply. General: Additional charges may apply in areas that require guard response service for municipal alarm verifi cation. System remains property of ADT. Local permit fees may be required. Prices and off ers subject to change and may vary by market. Additional taxes and fees may apply. Satisfactory credit required. A security deposit may be required. Simulated screen images and photos are for illustrative purposes only. ©2021 ADT LLC dba ADT Security Services. All rights reserved. ADT, the ADT logo, 800.ADT.ASAP and the product/service names listed in this document are marks and/or registered marks. Unauthorized use is strictly prohibited. Third-party marks are the property of their respective owners. License information available at www.ADT.com/legal or by calling 800.ADT.ASAP. Licenses: AL 233, 234, 458, 506, 1519, CA ACO7155, 974443, PPO120288; FL EF0001121; LA F1639, F1640, F1643, F1654; MA 172C; NC Licensed by the Alarm Systems Licensing Board of the State of North Carolina; 2736-CSA, 2397-CSA, 2381-CSA; NJ Burg & Fire Business Lic. #34BF00048300, 200 East Park, Ste. 200, Mt. Laurel, NJ 08054; NY 12000305615; PA 090797; MS 1501951. DF-CD-NP-Q421
Call today to speak with a home security expert
1-877-460-2036
BONUS†$100 value
ADT Visa Reward Card
Call to get an ADT Security System + Get a $100 ADT Visa Reward Card FREE*
ADT’s 24/7 monitoring plus top of the line security cameras help ensure your lovedones are safe – whether you’re out and about or in the next room.
FREE*
$100 ADT VisaReward Card
Choose ADT todayand receive a $100 Visa
Reward Card to spend
on anything you want!
®
Schedule Your FREE Design Consultation: (855) 625-9032
MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE
Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets
50% OFFINSTALLATION*
*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/
Designer Shelves. EXP 9/30/21
Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST
Get your FREE Information KitProduct not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds: B438, B439 (GA: B439B).6208-0721
DENTAL Insurance
If you’ve put off dental care, it’s easy to get back on track. Call Physicians Mutual Insurance Company now for inexpensive dental insurance. Get help paying for the dental care you need.
Getting back to the dentist couldn’t be easier!
CALL TODAY1-866-615-0296
Dental50Plus.com/pilots
REQUEST A FREE QUOTE!
855-401-9893
Prepare for power outages with a Generac home standby generator
FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!
Limited Time Off er - Call for Details
Special Financing Available Subject to Credit Approval
*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the
generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions.
“Jesus Wept.” John 11:35
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Cathedral of the Holy Cross, Boston, MA 224
FunerariaBrady & Fallon
. Sus necesidades nos muy importa .. Envios de difuntos .
10 Tower St., Jamaica Plain
617-524-0861“God is Love” 1 John 4:8
Rosaries from Flowers“Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main StreetTewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
GORMLEYFuneral Home
andCremation Services
West Roxbury617-323-8600
www.gormleyfuneral.com
PATRICK J. KENNEDY & SONS INC.MECHANICAL CONTRACTORS
Since 192539 Gibson Street, Boston | 617-265-5535
Boston’s Best Photo LabMake your memories last a lifetime!
727 Atlantic Ave. Boston, MA 02111
617-451-0894colortekofboston.com
352 Massachusetts Ave (Across From Symphony Hall) Boston, MA 02115 • www.SusanBailisAL.com
617-247-1010
AD SPACEAVAILABLE
617-779-3771
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED! BLOOD TYPE “O”
POSITIVE
CONTACT: [email protected]
DONOR FELL THROUGH!
donate at clergytrust.org OR
Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn
Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.
IF YOU LIVE ALONEYOU NEED A MEDICAL ALERT
At HOME or AWAY* GPS * Fall Alert * 24/7 * 365 Monitoring
Ambulance * Police * Fire * Family/Friends
MDMedAlert™
No Contract • No Fees • Easy Setup • md-medalert.com CALL 800-890-8615
M
As Low As $1995/month
GPS Mobile Above
1-877-312-3238CALL US TODAY FORA FREE ESTIMATE
Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
1Subject to credit approval. Call for details.
TH
E NATION’S
GU
T T E R GUA
RD1 2
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIREPURCHASE*
&
+51015%
%
%OFF
OFF
OFF
LIFETIMEWARRANTY
WE INSTALLYEAR-ROUND!
ter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty
YEAR-ROUNDCLOG-FREEGUARANTEE