cathedral of saint mary of the assumption

Download CATHEDRAL OF SAINT MARY OF THE ASSUMPTION

Post on 06-Jan-2017

218 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CLERGY - CLERO His Excellency David M. OConnell, CM 609-406-7400 Rev. Msgr. Joseph L. Roldn, Rector 609-396-8447 | Ext 12 Rev. Neiser Crdenas, Vicar 609-396-8447 | Ext 11 Rev. Joel Wilson, Vicar 609-396-8447 | Ext 14 Deacon Jos Beauchamps 609-637-0184 Deacon Luis Ramos 609-726-0648 Deacon Emiliano Vzquez 609-638-9118

    151 North Warren Street | Trenton, New Jersey 08608 | P: 609-396-8447 | F: 609-396-5624 | E: smc.office@smc-trenton.org | W: saintmaryscathedral-trenton.org

    DEVOTIONS FOLLOWING MASS DEVOCINES DESPUS DE LA MISA

    12:10 PM St. Michael of the Saints Monday - lunes 12:10 PM Miraculous Medal Tuesday - martes 12:10 PM Saint Jude the Apostle Wednesday - mircoles 7:00 PM Divino Nio Wednesday - mircoles

    12:10 PM Sacred Heart of Jesus First Friday of Month

    PARISH OFFICE - OFFICINA PARROQUIAL 149 North Warren Street

    Julio lvarez, Religious Education Director 609-421-8163 Aidaris Caldern, Administrative Assistant 609-396-8447 | Ext 13 Cristina Hernndez, Bookkeeper 609-396-8447| Ext 17 Rosa Cuevas, Secretary 609-396-8447 | Ext 10

    CATHEDRAL OF SAINT MARY OF THE ASSUMPTION

    CATEDRAL SANTA MARA DE LA ASUNCIN MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS

    Monday through Thursday - lunes a jueves 9:00 AM Saint Joseph Spanish - espaol

    12:10 PM Cathedral English - ingls 7:00 PM Cathedral Spanish - espaol

    FRIDAY - VIERNES 12:10 PM Cathedral English - ingls 7:00 PM Saint Joseph Spanish - espaol

    SATURDAY - SBADO 4:00 PM Saint Joseph English - ingls 6:30 PM Cathedral Spanish - espaol

    SUNDAY - DOMINGO 8:30 AM Cathedral Spanish - espaol 9:30 AM Saint Joseph Spanish - espaol

    10:30 AM Cathedral English - ingls 11:30 AM Saint Joseph Spanish - espaol 12:15 PM Cathedral Spanish - espaol

    CONFESSION HOURS - HORARIO DE CONFESIN 11:30 AM - 12:00 PM Cathedral Wednesday and Friday

    mircoles y Viernes

    During Holy Hour Durante la Hora Santa

    Cathedral Thursday - jueves

    During Holy Hour Durante la Hora Santa

    Saint Joseph Friday - viernes

    10:30 AM Saint Joseph Sunday - domingo 11:30 AM Cathedral Sunday - domingo

    3:30 PM Saint Joseph Saturdays-sabados

    WEEKLY ADORATION - HORA SANTA SEMANALMENTE 7:30 PM Cathedral Thursday - jueves 6:00 PM Saint Joseph Friday - viernes

    OFFICE HOURS - HORAS DE OFICINA Monday through Friday - lunes a viernes 8:00 AM - 1:00 PM

    2:00 PM - 4:00 PM Weekend - Fin de Semana Closed - Cerrada

    HANDICAP ACCESSIBLE - ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS Ramp available for disabled Acceso disponible para discapacitados

  • THIRD SUNDAY OF LENT March3March 10

    Saturday, March 3 6:30 PM Accin de Gracias por Cumpleaos de Julio Alvarez

    Accin de Gracias por el Cumpleaos de Emily Soc por sus Papas

    Sunday, March 4 8:30 AM Intencin Especial por Carmen Daz por sus

    Hermanos +ngel Arce, Jr. por Cndida Arce y Familia

    10:30 AM Health and Blessings for Thomas Morris by Breslin Family

    Health and Blessings for Anthony Mitten por Alma 12:15 PM Accin de Gracias por el Cumpleaos de Jos

    Ronquillo por su Familia +Almas del Purgatorio por las Mujeres en Victoria

    Monday, March 5 12:10 PM Health and Blessings for Theresa and Jennie Morris

    and Family by the Breslin Family Health and Blessings for Michael P. Mille by Sister

    7:00 PM Salud y Bendiciones: Familias de la Catedral +Luis Hilario por Florencia Coxic

    Tuesday, March 6 12:10 PM Health and Blessings for Brendan Trevors by NJDOL

    +Manuel Castillo by Mother, Alicia Berrios 7:00 PM +Gladys Rodrguez por su Hija, Yenersi Azcona

    Salud y Bendiciones para todos los enfermos Wednesday, March 7 12:10 PM Health and Blessings for Jim & Cheryl Manfredonia

    +Edwin Morales por su Familia 7:00 PM +Shawn Michael Torres por Eladio Torres y Familia

    Salud y Bendiciones: Aida Iris Ramos Thursday, March 8 12:10 PM Special Intention, return to health of John Surmay

    by Friends at NJCC Special Intention for Emily Citron by Family

    7:00 PM Accin de Gracias - Cumpleaos de Belkis Cabrera

    Friday, March 9 12:10 PM Special Intention, return to health of Joseph Doria

    by Friends at NJCC +Eilene Haller by Larry and Linda Harden-Greco

    Saturday, March 10 6:30 PM Salud y Bendiciones para Alma Matos por Darlene y

    Anthony +Vidal Figueroa por la Familia

    +Domingo Daz por Mara Ramos

    Monday, March 5 2 Kgs 5:1-15b Lk 4:24-30

    Tuesday, March 6 Dn 3:25, 34-43 Mt 18:21-35

    Wednesday, March 7 Dt 4:1, 5-9 Mt 5:17-19

    Thursday, March 8 Jer 7:23-28 Lk 11:14-23

    Friday, March 9 Hos 14:2-10 Mk 12:28-34

    READINGS FOR THE WEEK

    LECTORS Saturday, March 10

    6:30PM Csar Ordoez Primera Lectura Flix Elas Salmo Responsorial Ins Ordoez Segunda Lectura

    Sunday, March 11 8:30 AM Luca Prez Delgado Primera Lectura

    CORO Salmo Responsorial Gloria Rodrguez Segunda Lectura

    10:30 AM Aidaris Caldern First Reading Crystal Zayas Second Reading

    12:15 PM Medarda Cardona Primera Lectura

    Dayelline Estrada Britton Salmo Responsorial

    Diane Cardona Segunda Lectura

    MINISTERS OF THE HOLY COMMUNION Saturday , March 10

    6:30 PM Freddy Berreondo Sunday, March 11

    8:30 AM Joaqun De Len Thelma De Len Carmencita Santiago Prudencio Saquc

    10:30 AM Maicol Godoy Silvia Osorio 12:15 PM Miguelina Herrera Carmen Gmez

    Luca Prez Delgado Gremiel Sarmiento

    VITAMINAS PARA EL ESPRITU

    La lectura del Evangelio de hoy est tomada del Evangelio de Juan. Consta de dos partes.: la primera parte es la ltima frase de la respuesta de Jess a Nicodemo. La segunda parte del Evangelio de hoy es una reflexin teolgica sobre las Palabras de Jess a Nicodemo. En la reflexin de Juan, nos encontramos con una observacin sobre la pecaminosidad humana. Jess es la Luz que ha venido al mundo, pero la gente prefiri la oscuridad a la luz. Queremos mantener nuestros pecados ocultos, incluso de Dios. Jess ha venido al mundo para revelar nuestros pecados para que puedan as ser perdonados. Esta es la buena noticia; es la razn de nuestra alegra en este tiempo de Cuaresma y a lo largo de nuestras vidas.

    VITAMINS FOR THE SPIRIT

    Todays Gospel reading is taken from Johns Gospel. It consists of two parts. The first part is the final sentence of Jesus reply to Nicodemus. The second part of todays Gospel is a theological reflection on Jesus words to Nicodemus. In Johns reflection, we find an observation about human sinfulness. Jesus is the Light that has come into the world, but people preferred the darkness. We wish to keep our sins hidden, even from God. Jesus has come into the world to reveal our sins so that they may be forgiven. This is the Good News; it is the reason for our rejoicing in this season of Lent and throughout our lives.

  • PRAY FOR OUR SICK Please contact the parish office to add or remove names

    from this list. Names will be on list for a month. OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS

    Para agregar o remover nombres de esta lista, comunquese con la oficina. Nombres estarn en la lista por un mes.

    Flix Martnez, Ricarda Feliciano, Ta Saintclaire Collazo, Michael Collins, Mara Cartagena, Terry Edwards, Iris Repollet Trinidad Astacio, Iris Rodrguez, Bill Weaver, Ramona Vega, Aida Iris Ramos, Ana Castro, Antonia Cabasquini, Agustina Delgado

    Contact the parish office for altar candles

    and sanctuary lamps. *******************

    Llame a la oficina parroquial para velas del altar

    y lmparas del santuario.

    OFFERING ENVELOPES Remember to contact the parish office if you have moved to a new address so that we may update your registry

    SOBRES DE OFRENDA Recurdense de comunicarse con la oficina parroquial si has cambiado de

    direccin para poder renovar su registro

    COLLECTIONS 1st Collection-$3,896 & 2nd Collection-$2,494 Gracias y que Dios los Bendiga por su apoyo

    MESA DE INFORMACION estar disponible en la entrada de la Iglesia, domingo, 11 de marzo despus de todas las Misas. Tomaremos registraciones para ser miembro de la Catedral Santa Mara e intenciones para las Misas. Adems, tendremos disponible informacin sobre las fechas y clases de Bautismos, bodas y quinceaeros.

    INFORMATION DESK will be available on Sunday, March 11 in the entrance of the Church after all the Masses. Parish registrations and special Mass intentions will be available, as well as information regarding Baptisms, weddings and sweet 15 celebrations.

    REUNIN DEL CONSEJO PARROQUIAL mircoles, 7 de marzo

    a las 6:30 p.m. en la cafetera

    sbado, 10 de marzo

    Grupo de Jvenes de Talita Kumi invitan Lenten Dinner

    despus de Misa de 6:30 pm Donacin: $10.00 ($15 en la puerta)

    Para taquillas o ms informacin: Anglica Gmez 609-802-5698

    or ngel Chicaiza 609-529-6799

    Catedral Santa Mara y la Parroquia San Jos invitan

    24 Horas con el Seor

    sbado, 9 de marzo

    24 Horas Adoracin al Santsimo Sacramento En la Iglesia San Jos

    9:00 p.m. Santa Eucarista

    9:30 a.m. Exposicin del Santsimo

    y Adoracin al Santsimo Sacramento

    hasta las 12:00 p.m. sbado, 10 de marzo

    16 al 18 de marzo Doctrina Social de la Iglesia

    Retiro se llevar a cabo

    en el Gimnasio de San Jos 540 North Olden Avenue,

    Trenton, NJ Friday, March 16, 2018 Youth Ministry Retreat

    Catholic Social Teaching 6:00 p.m.Holy Hour

    7:00 p.m.Bilingual Mass 7:30 p.m. to 10:00 p.m.

    Retreat Preacher: Father Bill Halbin

    Retiro del Programa de Formacin Pastoral Parroquias San Jos y Catedral Santa Maria

    sbado, 17 d

View more >