Catedral Epifanía de la

1000 Douglas Street, Sioux City, Iowa 51105 Noviembre 2018

HORARIOS DE MISAS CONFESIONES

ADORACIÓN EUCARÍSTICA

DÍAS SANTOS DE OBLIGACIÓN

Muy Reverendo Brent Lingle, Rector Padre Jeremy Wind, Vicario Parroquial Padre Mauro Sanchez, Vicario Parroquial Muy Reverendo Bradley Pelzel, V.G., En Residencia

Página de internet www.sccathedral.org Correo electrónico info@sccathedral.org Teléfono 712-255-1637

Lun-Vie 12:00 pm 5:30 pm

4:00 pm 6:00 pm 8:30 am 8:30 am

10:00 am 10:30 am 12:00 pm 12:30 pm

1:30 pm

Sáb-Dom

Catedral Catedral S. Bonifacio Catedral Catedral S. José Catedral S. Bonifacio Catedral S. José Catedral

Inglés Español Inglés Español Latín Inglés Inglés Español Español Vietnamita Español

Lun-Vie 4:30-5:15 pm Catedral 3:00-3:45 pm S. Bonifacio 5:00-5:45 pm Catedral

Sáb

Lun Mar Mar

9:00 am-4:00 pm Catedral 5:30-6:30 pm S. José 6:00-7:00 pm Catedral

12:00 pm 5:30 pm

Catedral Catedral

Inglés Español

Los Precursores de Cristo con Santos y Mártires, Fra Angelico

Hay una vieja frase en Latín que dice, ““Tempus Fugit, Memento Mori.” Traducida, esto significa, ‘El tiempo vuela, recuerda la muerte.” Santo Benedicto, en su Gobierno, decía a los monjes “recuerda mantener a la muerte ante tus ojos diariamente”. De alguna manera ese pensamiento es morboso. No nos gusta pensar en la muerte y el final de nuestras vidas. Eso es exactamente lo que nos pide hacer la Iglesia durante sus observaciones litúrgicas el primero y segundo de

noviembre. El día de la Solemnidad de Todos los Santos (Dia Santo de Obligación) esta dedicado a todos que han alcanzado el cielo. En este día honramos a todos los santos, aquellos oficialmente reconocidos como santos canonizados, y a todos aquellos que están en el cielo. Es una oportunidad para recordar que nuestra vida no termina cuando termina nuestro viaje terrenal. El Prefacio I para los muertos que precede a la oración Eucarística en la Misa, declara bellamente nuestra creencia, “En Él ha brotado la esperanza de la bendita resurrección, que aquellos tristes por la certeza de morir puedan ser consolados por la promesa de la inmortalidad venidera” Somos inspirados por los santos a fijar nuestros ojos en el cielo para obtener lo que ellos ya ven cara a cara. El segundo de noviembre conmemoramos a los fieles difuntos. Como Católicos creemos que debemos estar completamente libres de pecado para poder ver a Dios cara a cara en el cielo. El día de los Difuntos es una oportunidad para orar por todos los muertos, especialmente por las almas en el purgatorio, para que puedan ser liberadas del pecado y cualquier unión al pecado y entrar al cielo. La Iglesia ofrece una indulgencia plenaria en este día (remisión completa de castigo temporal). Para otorgar esta indulgencia, debe seguir lo siguiente: Para obtener indulgencia plenaria, debe visitar una iglesia, decir un Padre Nuestro y el Credo, recibir la Comunión, orar otro Padre Nuestro y un Ave María por las intenciones del Santo Padre. Además no apegarse a ningún pecado, incluso los pecados veniales. Ambas observaciones litúrgicas nos ayudan a mantener la muerte ante nuestros ojos diariamente mientras Santo Benedicto nos recuerda que, como personas de buena fe, nuestra meta es el cielo. Si nos recordamos a nosotros mismos que nuestras vidas en la tierra son fugaces y frágiles, realmente podemos trabajar por una vida que perdura por siempre. Mientras nos preparamos para el Dia de Acción de Gracias el 22 de noviembre, recordamos que todo lo que tenemos es un regalo. Dios es tan generoso con nosotros y provee para todas nuestras necesidades. Que los santos nos inspiren a ser personas agradecidas y mientras nos reunimos para la Eucaristía recordemos el mayor acto de acción de gracias, el propio Hijo de Dios ofrecido en la cruz para que podamos tener vida eterna. Espero que todos se unan con nosotros para la cena de pavo el 4 de noviembre! Que Dios los bendiga. En Cristo, Padre Lingle Rector

Reflexiones del Rector Música Sagrada Continuamos explorando y explicando algunos de los mitos que rodean la música de la iglesia en el articulo de este mes. Mito #3—Los coros solo están ahí para apoyar el canto de la congregación. En la Iglesia primitiva, los fieles cantaban gran parte de la Misa (dense cuenta que no cantaban “en la Misa” sino “cantaban la Misa.”) Sin embargo, hubo ciertas melodías y textos que se desarrollaron con el tiempo que a algunos les resulto difícil de cantar. Los coros, o scholæ cantorum, se desarrollaron con cantantes entrenados que no solo apoyaron el canto de la congregación, sino que también cantaban piezas de música por su cuenta. Europa vio el desarrollo de famosas escuelas de canto y la educación católica siempre ha incluido la enseñanza de música en sus planes de estudio. La llegada del canto parcial hizo que los coros fueran aún más necesarios para la Misa. Los coros pueden ser beneficiosos para guiar a los fieles en la canción, pero también tienen su propio papel aparte de la congregación. La participación activa no significa necesariamente que todos tienen que hacer las mismas cosas al mismo tiempo, implica una participación interior al escuchar y contemplar tanto como comprometerse a seguir la Misa y observar gestos rituales (por ejemplo, no leemos las escrituras en voz alta con el lector). Cantores y coros profesionales pagados han sido una parte de la tradición musical católica durante muchos siglos y continúan inspirando a los cristianos en su alabanza más allá de lo que es accesible para las personas en las bancas. La Catedral la bendición de tener un coro semiprofesional que canta para la Misa de 10am y otros servicios especiales y conciertos durante el año. Soli Deo Gloria, Matthew Geerlings Director de Música Sagrada

Catequesis y Evangelización con Karmen Darwin

Después de una año de preparación para el programa, la Catequesis del Buen Pastor recientemente comenzó su año Atrial. El salón que se usa para la Catequesis del Buen Pastor se llama el Atrio y se encuentra en uno de los salones del Centro de la Epifanía. El ambiente del Atrio tiene muchas áreas que se han preparado cuidadosamente y en oración para los niños que asisten a las sesiones. Muchos de los feligreses han ofrecido su talento para ayudar en la construcción de los materiales para la Catequesis del Buen Pastor, y estamos enormemente agradecidos por estos individuos generosos.

El Área de la Oración

Cada sesión de la Catequesis del Buen Pastor empieza y termina en la Mesa de Oración en el Área de la Oración del Atrio. El Área de la Oración es un lugar hermoso donde los niños pueden hablar con el Buen Pastor y escuchar su voz. A pesar de que esta área ha sido designada, todo el entorno del Atrio esta destinado para ser un lugar de oración donde los niños escuchan las escrituras proclamadas y son conducidos a la meditación en la oración a través del trabajo con los materiales. La Mesa de Oración incluye un lugar de honor para la Biblia, una variedad de tarjetas de oraciones, imágenes sagradas, una estatua del Buen Pastor, y un mantel que indica la temporada Litúrgica actual. Los niños son invitados a trabajar con los materiales de la Mesa de Oración durante su tiempo de trabajo y pueden invitar a uno de los adultos voluntarios para ayudarlos a leer de la Biblia o una de las tarjetas de oraciones. En la Mesa de Oración , los niños cantan canciones, aprenden acerca de la Palabra de Dios y son invitados a decir en sus propias palabras una oración al Buen Pastor esto es durante el tiempo de oración. En una de las sesiones de Atrio recientes en la Catedral, un niño oró por todas las ovejas del Buen Pastor mientras que otro niño agradeció al Buen Pastor por su familia.

Biblias

El Área de la Oración tiene una Biblia en ingles y en español. Aunque nuestra sesión del Nivel 1 de la Catequesis del Buen Pastor esta formada por niños pequeños entre 3 y 6 años de edad, el verdadero texto de las Escrituras se usa durante las presentaciones y el tiempo de la oración en vez de usar una Biblia para niños. El propósito de esto es para que los adultos y los niños en al Atrio escuchen la verdadera Palabra de Dios y no una interpretación o simplificación de la misma.

Tarjetas de Oración

Las tarjetas de oración contienen frases de la liturgia de la Iglesia y versos de las escrituras. Las tarjetas de oración en el Atrio de la Catedral reflejan la liturgia de nuestra parroquia con variedad al incluir tarjetas con las frases y versos en inglés, español, y latín. Las tarjetas de oración están basadas en la liturgia e incluyen las frases “Gloria a Dios!”, “Gracias a Dios!”, “Aleluya!”, y “Santo! Santo! Santo!”. Los niños que preparan la Mesa de Oración eligen la tarjeta de oración que se usara durante el tiempo de la oración.

La Estatua del Buen Pastor

La estatua del Buen Pastor, que se encuentra en la Mesa de Oración, esta basada en una imagen de Cristo, el Buen Pastor, en las catacumbas de Roma. La Parábola del Buen Pastor se utiliza en el Atrio porque los niños se sienten atraídos por su amor y protección y la idea de que Él llama a cada niño por su nombre.

La Catedral de la Epifanía actualmente solo ofrece una sesión de la Catequesis del Buen Pastor, pero nos gustaría ofrecer más sesiones en el futro. Si usted tiene a un niño/a entre 3 y 6 años de edad y le gustaría que asistiera al programa, por favor visite la siguiente pagina www.sccathdral.org/cgs para inscribirse y así ser agregado a la lista de espera. Nos comunicaremos con usted ya que recibamos las suficientes inscripciones para comenzar una segunda sesión.

Nuestra Parroquia en Fotos

Legados ¿Están sus planes de sucesión en orden? Comuníquese con la Oficina de Comunicaciones y Desarrollo de la Diócesis de Sioux City para obtener una copia gratuita de “El Guía de Planifi-cación del Patrimonio”. Este libro contiene información sobre la planificación de un funeral, la división de bienes, testamentos, etc. El libro es gratuito para todos los feligreses que lo soliciten!

El Rincón Financiero

INGRESOS

Sobres Semanales

Ofrendas Sueltas

Soporte de Programación

Otros Ingresos

Ingresos Totales

GASTOS

Salarios

Gastos Administrativos

Gastos del Ministerio

Facturas de Reparaciones

Apreciaciones

Otros Gastos

Gastos Totales

Pérdidas para Agosto Impuesto de Bishop Heelan—

No Pagado

Septiembre 2018

50,980.50

19,921.72

15,762.03

6,356.75

$93,015.00

37,686.41

2,623.72

3,925.91

21,326.80

2,601.00

1,680.99

$69,844.83

(23,170.17)

(25,000.00)

PRESUPUESTO

0.00

0.00

0.00

0.00

$0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

$0.00

El trabajo en la capilla de adoración perpetua continuo en

septiembre. El proyecto esta a punto de concluir. Un punto de

interés del mes fue trasladar a la capilla una estatua de mármol de

la Santa Virgen María de 1200 libras.

Apelación Anual Diocesana

El otoño es la

temporada para

c o s e c h a r y

compartir los

frutos de nuestros labores. Por favor, considere

hacer un regalo a AAD. Para obtener más

información sobre lo que apoyará su generoso

regalo, visite https://scdiocese.org/daa/.