catalyst 9.0 - preview enda mcdonnell alchemy user conference london 2012 london science museum 31...
TRANSCRIPT
![Page 1: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/1.jpg)
Catalyst 9.0 - Preview
Enda McDonnell
AlchemyUser Conference London 2012
London Science Museum 31 May 2012
![Page 2: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/2.jpg)
Catalyst 9.0 - Preview
Enda McDonnell
AlchemyCATALYST™ 10
Integrated Localization Environment
Presenter: Enda McDonnell
General Manager
![Page 3: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/3.jpg)
Alchemy Software Development A TransPerfect Company Large privately owned LSP
Over 70 locations worldwide, 2000 employees Over 120,000 projects per year
Certified to ISO 9001:2008 & EN15038:2006 Leader in provision of Localization Services Extensive technology portfolio
Workflow, TM and Terminology Mgt Authoring, Translating, Localizing
Alchemy & GlobalLink Suites
![Page 4: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/4.jpg)
Alchemy User SummaryFinance and LegalTravel & TourismManufacturingLife SciencesIT & SoftwareAutomotiveElectronicsAerospaceHigh Tech
Multiple Language VendorsSingle Lang Vendors
L10n EngineeringProject Managers
QA & TestingTranslatorsReviewers
Editors
AcademicGovernment TranslatorsProfessional Translators
Developers
Alchemy CATALYST Developer Pro
Localizers
Alchemy CATALYST Localizer
Translators
Alchemy CATALYST Translator Pro
![Page 5: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/5.jpg)
Alchemy Client Sample
![Page 6: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/6.jpg)
Track Record
Alchemy CATALYST 10 AdvancedTM Solution for Software Web & Help Market Leader, over 25,000 licenses
Alchemy Language Exchange 3.0 Enterprise TM Solution Connect, Communicate, Collaborate™
Alchemy Publisher 3.0 Content Rich formats (Frame, MS Word etc.) Design rich formats(InDesign, QuarkXPress)
![Page 7: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/7.jpg)
Alchemy Unified Approach
![Page 8: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/8.jpg)
Alchemy CATALYST Integrated Localization Environment
Developers, Project Mgt, Linguists Distributed Teams Secure Environment
Parsing, Editing, Regeneration Rapid Translation - Software, Help, Web, Mobile
![Page 9: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/9.jpg)
Alchemy CATALYST
![Page 10: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/10.jpg)
Industry Velocity Pace is staggering
![Page 11: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/12.jpg)
Project Velocity Larger Projects More Projects More Languages Scalability, Automation
Rapid Time To Market Fast, reliable Engineering
Linguistic Quality Consistency with scale Flexibility with Validation/Testing
Share Knowledge - not re-invent Complete Cover
Format Footprint
Design Goals
![Page 13: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/13.jpg)
Introducing Alchemy CATALYST 10
Project Division Update Expert Terminology Harvest User Validation Auto Segment Locks Search
Machine Translation Context Links Cloud Services Instant Info - Memo Reference Browser Online Review
Feature Highlights
![Page 14: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/14.jpg)
CATALYST 10 – Scalability
Project Division Divide work Split larger projects Maintain Full Context
Merge back
![Page 15: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/15.jpg)
CATALYST 10 – Scalability Update Expert
Agile Process Iterative Cycles Make L10n part of main cycle
Design Code Localization Test
Keep Synchronized
![Page 16: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/16.jpg)
CATALYST 10 – Increase Quality
Terminology Management Catalyst Rich in Term Candidates Automate Term Extraction
Term Manager Hosted Terminology
![Page 17: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/17.jpg)
CATALYST 10 – Increase Quality
Validation Expert Predefined Checks Now with UNLIMITED Checks
Consistent Text between source and tgt Correct Translations (decimal separator) Invalid Text
![Page 18: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/18.jpg)
CATALYST 10 – Fast, Reliable Engineering
Enhanced Search Auto Locking
By ID By text value
Visual Reference - ALWAYS
![Page 19: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/19.jpg)
CATALYST 10 – Complete Cover
Google Android iOS Windows 7 Mobile Visual Studio – All Projects MadCap Flare
![Page 20: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/20.jpg)
Alchemy CATALYSTShared Knowledge
![Page 21: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/21.jpg)
Rapid Time To Market Advanced Search In-list Memo, Fuzzy, MT Auto Segment Locking
Linguistic Quality Terminology Mgt Context Links Custom Validation
Project Velocity Project Division Update Expert Automation Machine Translation
Design Goals – Met !
Power of Community Cloud Technology Shared parsers Validation tests New Pseudo Languages
Format Footprint Making complex simple
Soft Dev Projects Mobile Help Authoring
Drop in Project Files
![Page 22: Catalyst 9.0 - Preview Enda McDonnell Alchemy User Conference London 2012 London Science Museum 31 May 2012](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022110303/55163adb55034694308b642f/html5/thumbnails/22.jpg)
Alchemy Software Development
Q&A