cataluña mitos

5
CRONICA /8/9/2013 EL MUNDO / Nº 934 EL ARCHIVERO QUE MANIPULÓ EL MITO CATALÁN La exaltación del nacionalismo catalanista la comenzó Próspero de Bofarull en 1847, el día en que eliminó de un libro medieval apellidos aragoneses, navarros y castellanos en la conquista del reino de Valencia. Las manipulaciones históricas ante la Diada del próximo miércoles Próspero de Bofarull, quien tachó anotaciones del «Llibre del Repartiment del Regne de València», depositado en el Archivo de la Corona de Aragón. EMPLEADOS / El rostro de los 31 afortunados que consiguieron trabajo en agosto / 14 UNA ESPOSA PARA CINCO HERMANOS / Viaje al rincón de la India donde se mantiene la poliandria. Ella explica su vida / 8

Upload: maquiabello

Post on 24-Oct-2015

38 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: cataluña mitos

CRONICA /8/9/2013

EL MUNDO / Nº 934

EL ARCHIVERO QUE MANIPULÓ EL MITO CATALÁN

La exaltación del nacionalismo catalanista la comenzó Próspero de Bofarull en 1847, el día en que eliminó de un libro medieval apellidos

aragoneses, navarros y castellanos en la conquista del reino de Valencia. Las manipulaciones históricas ante la Diada del próximo miércoles

Próspero de Bofarull, quien tachó anotaciones del «Llibre del Repartiment del Regne de València», depositado en el Archivo de la Corona de Aragón.

EMPLEADOS / El rostro de los 31 afortunados que consiguieron

trabajo en agosto / 14 UNA ESPOSA PARA CINCO

HERMANOS / Viaje al rincón de la India donde se mantiene la

poliandria. Ella explica su vida / 8

Page 2: cataluña mitos

2 / C RÓ N I C A / N º 4 3 7 EL MUNDO / DOMINGO / 8 / SEPTIEMBRE / 2013

Don Próspero TACHÓ nombres aragoneses para que los catalanes no fueran minoría

as primeras piedras del nacio-nalismo que los catalanistas exaltarán este miércoles en la Diada se edificaron sobre una

invención. La de Próspero de Bofa-rull i Mascaró, barcelonés y director del Archivo de la Corona de Aragón, que decidió, hacia 1847, tachar y re-escribir el Llibre del Repartiment del Regne de València de la Edad Media con el objetivo de engrandecer y magnificar el papel que tuvieron los catalanes en la conquista del reino de Valencia de 1238. Próspero supri-mió del histórico volumen apellidos aragoneses, navarros y castellanos para darle más importancia numéri-ca a los catalanes.

La burda manipulación, obra pa-ra más inri del hombre encargado de garantizar la integridad del ar-chivo, era sólo el comienzo de una cadena de falsificaciones que pron-to alimentaría la semilla del nacio-nalismo y construiría un relato dis-torsionado de la Historia de Catalu-ña, ficción que han llegado hasta nuestros días.

A las adulteraciones de Próspero de Bofarull se uniría la conveniente desaparición del testamento de Jai-me I —legajo 758, según la antigua numeración— que establecía los lí-

mites de los reinos de Aragón, Va-lencia y Mallorca y del Condado de Barcelona. Y qué decir del Llibre dels Feyts [Hechos] d’Armes de Ca-talunya, falsamente considerado una joya de la literatura catalana medieval. Su autor, Joan Gaspar Roig i Jalpí (1624-1691), ejecutó un engaño extraordinario al asegurar que la obra, en realidad escrita por él en el siglo XVII, era una copia de un incunable de 1420 firmado por Bernard Boadas. El apócrifo ha sido usado como fuente para narrar la historia de la patria catalana duran-te siglos, hasta que en 1948 el me-dievalista y lingüista Miquel Coll y Alentorn descubrió el timo.

Estas y otras manipulaciones po-nen en evidencia cómo el indepen-dentismo catalán ha torcido la His-toria a su antojo, a la vez que acusa a «España» de ser la que maneja el pasado según su conveniencia. No son pocos los historiadores que han criticado lo previsiblemente sesgado que se aventura, por el título, el sim-posio España contra Cataluña, una mirada histórica (1714-2014), un ci-clo de conferencias con motivo del 300 aniversario de la caída de Barce-lona que se presentará este miérco-les, con motivo de la Diada.

Es de esperar que sus ponentes pasen de largo sobre los retoques que el admirado archivero Próspe-

ro de Bofarull —un enorme retrato suyo decora la sede del Archivo de la Corona de Aragón, en Barcelo-na— hizo en las páginas del Llibre del Repartiment. Fue el filólogo e historiador Antonio Ubieto quien denunció en los años 80 que Prós-pero de Bofarull había modificado el Llibre en el que se registraban las donaciones de casas o terrenos he-chas por Jaime I a los que participa-ron en la conquista de Valencia des-cartando asientos que se referían a repobladores aragoneses, navarros y castellanos. El descubrimiento, que ha pasado prácticamente desa-percibido pese a su trascendencia y que Crónica recupera del olvido, le supuso a Antonio Ubieto el enfren-tamiento con compañeros catala-nistas y ser objeto de amenazas que incluyeron pintadas con el nombre de sus hijos en los colegios donde estudiaban.

No en vano venía a derribar par-te del mito catalán y a cuestionar la labor de quien es recordado como el erudito que reorganizó y puso en valor el archivo tras años de aban-dono. Próspero de Bofarull inició una saga familiar de renombrado prestigio en Cataluña. Su hijo Ma-nuel Bofarull i de Sartorio (1816-1892), notable historiador, hereda-

ría su cargo de archivero entre 1850 y 1892. Otro ilustre Bofarull es su sobrino Antonio Bofarull i Broca (1821-1892), historiador, poeta, dramaturgo y autor de Confedera-ción catalano-aragonesa (1872), obra que también apuntalaría la senda nacionalista al conferirle al Condado de Cataluña el mismo es-tatuto que al reino de Aragón. Así, a la manipulación documental de Próspero, explica a Crónica José Luis Corral Lafuente, profesor y

El «Llibre del Repartiment del Regne de València», actualmente conservado en el Archivo de la Corona de Aragón, en Barcelona, y que el archivero Próspero de Bofarull falseó el siglo XIX, era el registro en el que los escribas de Jaime I anotaron las donaciones de casas o de tierras que el rey hizo a los aragoneses, catalanes, navarros, ingleses, húngaros italianos y franceses que participaron con él en la conquista de Valencia de 1238. Los bienes repartidos habían sido previamente expropiados a los musulmanes, quienes en su mayoría huyeron hacia el sur. Por aquellas fechas se calcula que en el Reino de Valencia vivían unas 200.000 personas mientras que los repobladores han sido cifrados por los especialistas en unos cuantos miles. El número de habitantes del reino, tras esta inmigración aragonesa y catalana, habría aumentado de esa manera un 5%. En el «Llibre del Repartiment» se puede leer la filiación del receptor de la vivienda o terreno y los bienes que se le asignan. Ante el predominio de apellidos castellanos y navarros, en 1847 Próspero de Bofarull tachó del histórico volumen algunos asientos y los sustituyó por nombres catalanes.

JULIO MARTÍN ALARCÓN

L

REGISTRO DE DONACIONES DEL REY

Las tachaduras que el archivero catalán Próspero de Bofarull hizo en 1847 en el «Llibre de Repartiment del Regne de València».

EL LIBRO DE HECHOS DE ARMAS DE CATALUÑA ES OTRO ENGAÑO. SE DATÓ EN 1420 PERO ES DE DOS SIGLOS DESPUÉS

EL PRIMER TESTAMENTO DEL REY JAIME I, QUE SÓLO CONSIDERABA A CATALUÑA CONDADO FEUDAL, DESAPARECIÓ

>ANTE LA DIADA

Page 3: cataluña mitos

EL MUNDO / DOMINGO / 8 / SEPTIEMBRE / 2013 N º 4 3 7 / C RÓ N I C A / 3

miembro del departamento de His-toria Medieval de la Universidad de Zaragoza, se añadió la «tergiversa-cion de conceptos». Porque este ca-lificativo de «confederación» que lanzaba Antonio Bofarull derivaría pronto en otros de mayor calado. Como el de «Corona Catalano-Ara-gonesa», término que se justificó por la unión, en 1150, del conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, con Petronila, la heredera del rey de Aragón Ramiro II el Monje. Se tra-taba de una unión matrimonial y di-nástica, pero nunca política, como

asevera José Luis Corral Lafuente, autor de Historia contada de Ara-gón (2010): «El Condado de Barce-lona era un estado soberano en el siglo X, con usos y leyes propias, pe-ro nunca un reino». Pese a ello, la ilusión del reino catalán aún sigue vigente en la web de la Generalitat, que sobre el matrimonio de Beren-guer IV y Petronila dice: «La unión, aplaudida por los nobles aragone-ses, permitió que cada uno de los dos reinos conservara su personali-dad política, sus leyes y costum-bres...». Del archivero del siglo XIX al nacionalismo del XXI: la exten-sión de una mentira histórica.

Los registros manipulados por Próspero de Bofarull (1777-1859) en el Llibre del Repartiment, no sólo te-nían por objeto maquillar que los ca-talanes fueron minoría en la con-quista y repoblación del reino de Va-lencia por detrás de aragoneses y navarros. Pretendían además cimen-tar la preeminencia de la lengua ca-talana sobre el valenciano, dando fuelle a que ésta habría surgido co-mo influencia del catalán, tal y como explica a Crónica la filóloga María Teresa Puerto, alumna de Ubieto y autora de Cronología histórica de la Lengua valenciana (2007).

PERPETUAR LA MANIPULACIÓN El siguiente paso del archivero Bofa-rull fue reproducir los documentos ya sin tachaduras, con sus falsas anotaciones en lugar de las origina-les, en la obra Colección de Docu-mentos Inéditos de la Corona de Aragón, más conocida como CO-DOIN, editada entre 1847 y 1852, y un manual que han usado como re-ferencia muchos historiadores.

Todas estas manipulaciones del si-glo XIX hay que enmarcarlas en el contexto del momento. Surgieron al calor de la Renaixença, movimiento de la recuperación de la lengua cata-lana, del que la familia Bofarull, so-bre todo Antonio Bofarull i Broca,

fue protagonista indiscutible. Los Renaxentistas, buscando una gran-deza y una identidad nacional, im-pulsaron leyendas y mitos de la Edad Media como germen del cata-lanismo. Un ejercicio de «historia presentista», como lo cataloga José Luis Corral Lafuente, consistente en proyectar los deseos del presente en el pasado. Entre las piezas de antaño que se recuperaron está el antes ci-tado Llibre dels Feyts d’armes de Ca-talunya, una obra que narra la histo-ria de Cataluña desde los tiempos más primitivos hasta el reinado de

Alfonso V el Magnánimo (1396-1458) y que se había datado en 1420. Así se creyó hasta que en 1949 los medievalista Miquel Coll i Alentorn y Martí de Riquer desvelaron en Examen Lingüístico del Llibre dels Feyts d’armes de Catalunya que el verdadero autor era Joan Gaspar Roig i Jalpí (1624-1691) y que estaba escrito en el siglo XVII. El falsifica-dor había tratado de emular el len-guaje del siglo XV pero no lo había logrado del todo.

EL TESTAMENTO DESAPARECIDO Es una verdadera pena que la desa-parición del primer testamento de Jaime I, de 1241 . Su importancia reside en que era el único —hubo tres más en 1243, 1248 y 1262— en el que se establecían los límites de cada reino resultante de las conquis-tas del rey aragonés: los reinos de Aragón, Valencia y Mallorca y el condado de Barcelona. Se tiene constancia de parte de su contenido porque el historiador Jerónimo Zu-rita cita su contenido en Anales de la Corona de Aragón (1562 -1580). No está claro cuándo pudo perder-se, o sustraerse, pero sí que en él no constaba ninguna intención por par-te de Jaime I de otorgar a Cataluña otra consideración que no fuera la de condado feudal. Tras el ultimo testamento (1262), el condado de Barcelona siguió unido al reino de Aragón en la figura de Pedro II, hijo de Jaime I, y rey de Aragón y conde de Barcelona.

En paralelo a las manipulaciones se fueron construyendo otros mitos nacionales, como el de la propia sen-yera, bandera ahora de la comuni-dad autónoma de Cataluña. La cua-tribarrada, propia del reino de Ara-gón, en tiempos de Jaime I no era ni siquiera una bandera, pues este es un concepto moderno, sino el em-blema medieval de la casa de la Co-rona de Aragón, otorgado por el Pa-pa a sus vasallos: cuatro barras do-

radas sobre fondo rojo. El origen de su vinculación con el

Condado Cataluña se atribuyó a la leyenda de Wifredo el velloso (840-897), fundador de la Casa Condal de Barcelona. Este caballero catalán habría sido herido tras socorrer a un emperador Franco en la batalla. En-tonces el emperador mojó sus ma-nos en la sangre de Wifredo y trazó sobre su escudo dorado las cuatro franjas. El medievalista catalán Mar-tí de Riquer refutó la leyenda atribu-

yéndola a la «manía de buscar oríge-nes místicos en la heráldica» y, en concreto, a una crónica de 1555 del valenciano Pere Antón Beuter, que a su vez se habría inspirado en otro re-lato del castellano Hernán Mexia.

Mas relevante es el sitio de Bar-celona en 1714 por parte de las tro-pas de Felipe V durante la Guerra de Sucesión (1701-1715) que Ricar-do García Cárcel, Premio Nacional de Historia en 2012, analiza en el número de septiembre de La Aven-

TRAS DESCUBRIR LA MANIPULACIÓN DE BOFARULL, EL HISTORIADOR UBIETO Y SUS HIJOS FUERON AMENAZADOS

OTRO MITO ES EL DE LA SENYERA: EN REALIDAD ERA EL EMBLEMA MEDIEVAL DE LA CASA DE LA CORONA DE ARAGÓN

Jordi Bilbeny, filólogo e historiador catalán, autor de la descabellada teoría sobre Colón y Cervantes.

Y que Colón nació en Cataluña

El disparate arranca no sólo de los tiempos del archivero Mascaró, allá por el 1847. Hoy, 166 años después de aquello, otro catalán, Jordi Bilbeny, filólogo e investigador, toma el relevo y se presta a reescribir la Historia. El autor de «El dit d’en Colom: Catalunya, l’Imperi i la primera colonització americana, 1492-1520 [El dedo de Colón: Cataluña, el Imperio y la primera colonización americana]», su último libro, sostiene que el descubridor nació en Cataluña y que partió desde el puerto de Pals, Gerona, en busca de nuevos mundos. Suya es también la teoría de que Santa Teresa fue abadesa del monasterio de Pedralbes y que Cervantes escribió «El Quijote» en catalán. ¿Donde está el texto? Nadie lo sabe. Bilbeny, que se autodenomina historiador, ha admitido a EL MUNDO haber recibido subvención o ayuda para sus conferencias de ayuntamientos y diputaciones de CiU.

tura de la Historia. García Cárcel cuestiona que el pueblo catalán se alzara en armas contra los castella-nos. Lo define como una lucha en-tre los partidarios del borbón Feli-pe V y los del archiduque Carlos, de los Austria.

Rafael Casanova (1660-1743), un jurista que se erigió como defensor heroico durante ese sitio, fue exalta-do también en la Renaixença del si-glo XIX, cuando en 1863 se le dedicó una calle y después una estatua en Barcelona, en 1888, durante la Expo-sición Universal. Casanova, que aparece como figura central en el cuadro de Antoni Estruch i Bros, 11 de septiembre, enarbolando no la senyera sino la bandera de Santa Eu-lalia que identifica la ciudad Condal, defendió la causa del archiduque Carlos, y sobrevivió a la batalla para seguir ejerciendo como hombre de leyes hasta su muerte, en 1743.

Para historiadores como José Luis Corral Lafuente, la cascada de mani-pulaciones sólo han servido para res-tar credibilidad al rico legado de un condado que fue soberano e influ-yente sin necesidad de estas falsifica-ciones y leyendas más acordes con los anhelos de independencia del sector catalanista que exhibirá su eu-foria independentista el miércoles.

Page 4: cataluña mitos

4 / C RÓ N I C A / N º 4 3 7 EL MUNDO / DOMINGO / 8 / SEPTIEMBRE / 2013

FUENTE: elaboració p piaMJC/ EL MUNDOMJC/ EL MUNDOFUENTE: elaboración pppppro aaaaaaaaiaaiaiaiaiiiMJC/ EL MUNDO

boracióón prororoppppppppppppppro iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiii

AlcanarEXTREMOSUR

Tarragonés

Bajo Penedés

Bajo Campo

T A R R A G O N A

Alto Pen

Bajo Ebro

Montsiá

Sant Carlesde la Ràpita

Amposta

L’Aldea

EL PERELLÓ

L’Ampolla L’Ametlla de Mar

L’Hospitalet de l’infant

Mont-roig del Camp

Reus

Torredembarra

El Vendrell

TARRAGONA

Bellvei

Villafr

La cadena cubrirá 400 km apartir de las 17:14 horas, enalusión al año en que Cataluñaperdió sus fueros. El actoculminará 46 minutos después,con el canto de ‘Els Segadors’

La organización ha reclutado 24ultraligeros para dar constanciade la continuidad de la cadena

Jordi Pujol estará en eltramo de la N-340 de ElPerelló (Tarragona)

TV3 desplegará tres helicópte-ros y 18 unidades móviles

800 fottramos

La Generalitat asumirá el dispositivode seguridad: unos 2.000 Mossosd'Esquadra que costarán 448.000 €

Pujol les apoyaJordi Pujol será la figura política de más peso que participará en la cadena humana por la independencia. En concreto, el ex president estará presente en el tramo de la M-340 a la altura de El Perelló (Tarragona). Con su presencia, el veterano político pretende animar a la participación en una de las zonas con más riesgo de no tener suficientes voluntarios para unir sus manos. También acudirá a la convocatoria el alcalde de Barcelona, Xavier Trias, junto a

representantes del Ayuntamiento y la Generalitat en la Plaza Sant Jaume. No lo hará el actual presidente, Artur Mas, quien sí recibirá a los organizadores ese mismo día, pero no tomará parte en la controvertida reivindicación.

asta hoy, el pueblo tarraconen-se de Alcanar apenas era co-nocido más que por su prós-pera citricultura. Pero todo

cambiará en cuestión de días. El miércoles, la localidad, limítrofe con la Comunidad Valenciana, saltará a los titulares al transformarse en el extremo meridional de la cadena hu-mana que recorrerá el territorio de Norte a Sur. Será el 11 de septiem-bre, la Diada, fiesta con la que los ca-talanes recuerdan su derrota en 1714 ante los ejércitos español y francés.

Siete de cada 10 vecinos de Alca-nar apoyan que los catalanes deci-dan en las urnas si desean romper con España. Lo hacen sin demasia-dos aspavientos, con tranquilidad. Reivindican, dicen, su identidad pro-pia ante sus viejos rivales de la limí-trofe Vinarós, en Castellón. Sólo en Alcanar, unas 10.000 personas llega-das de las comarcas de las Terres de l’Ebre se sumarán a la cadena con la que Vía Catalana exhibirá su fuerza ante la comunidad internacional.

Este pueblo de 10.000 habitantes vive con «alto interés» su «dicha»: erigirse en uno de los dos extremos de una cremallera que pasará por 86 municipios con la participación de unas 275.000 personas. Cada una ocupará, aproximadamente, 1,30 metros con los brazos abiertos. Y así

ALCANAR-EL PERTUS, 400 KMS DE CADENA

A partir de las 17:14 del miércoles próximo, hora para rememorar 1714, año de la derrota catalana por las tropas de Felipe V de Borbón, se formará una cadena de 400 kilómetros. El periodista recorre de punta a punta la autonomía y toma la temperatura

El ex president anima a participar.

HÉCTOR MARÍN

Hhasta abarcar 400 kilómetros que se-paran Alcanar del otro cabo de la ca-dena, El Pertus, en la frontera con Francia. Dos localidades a las que les ha tocado este peculiar gordo y que Crónica ha visitado mientras se ulti-maba su desafío secesionista.

Para llegar hasta el último munici-pio del sur catalán es necesario pa-sar por la Comunidad Valenciana. Así lo indican los letreros de la AP-7, algo que molesta a los canareus, co-mo se denominan los nativos de este pueblo desvencijado por la crisis. Verse obligados a recorrer unos kiló-metros «en territori espanyol» pertur-ba a los más furibundos patriotas ca-talanes del pueblo.

El pasado jueves, todo parecía a punto. Pero quedaban algunos flecos logísticos. Centenares de autobuses trasladarán a vecinos de pueblos por los que no pasa la cadena y ha habi-do que alquilar buses franceses. «So-mos mediterráneos y latinos, decidi-mos todo a última hora», se excusan en el Ayuntamiento.

El municipio vive el peor momen-to económico de su Historia recien-

te. Las inversiones (gas) y los polígo-nos industriales pasan de largo. Los carteles de se vende cuelgan de fa-chadas de viveros y fábricas. Los jó-venes sólo piensan en salir rumbo a Reus, Barcelona, Londres y Berlín. Y eso que se trata del principal produc-tor del mundo de viveros de cítricos.

El alcalde de Alcanar se llama Al-fons Montserrat y, como se estila en ERC, es de izquierdas, republicano e independentista. Atiende a Cróni-ca con la proximidad de quienes go-biernan un pueblito. Así justifica el respaldo de su partido, el favorito en las encuestas de las presidencia-les catalanas a romper con España: «Uno: el factor identitario: preservar cultura, carácter, historia y lengua de nuestra nación», explica. «Dos: el factor económico: por la crisis, el dé-ficit fiscal y la falta de inversiones: entendemos que nos iría mejor con

un Estado propio. Y, tres, el punto de inflexión del conflicto llegó tras la sentencia del Tribunal Constitucio-nal del 2010, cuando Alfonso Guerra afirmó que iban a pasar el cepillo al Estatuto catalán. Hasta claros fede-ralistas como José Montilla advirtie-ron entonces del riesgo de ruptura entre Cataluña y España».

Montserrat, economista de profe-sión, será el encargado de recibir la exhibición de poder del secesionis-mo catalán. El alcalde pronunciará unas palabras «con mucho entusias-mo y alegría». Le preguntamos si, para el pueblo, la cadena nacionalis-ta es un evento comparable a un fi-nal de etapa de la Vuelta a España o un partido de La Roja. Se ríe: «Un gran premio de Fórmula 1, mejor di-cho... La cadena no llegará a ser un hecho histórico, pero casi: es algo trascendente y emocionante».

En Alcanar, uno se siente en la pe-riferia de la periferia de Cataluña. Así son las Terres de l’Ebre. Unos 175.000 habitantes repartidos en un vasto territorio. Pagan el precio de su escaso peso demográfico. «No nos avergüenza, sino que es motivo de orgullo», defiende el alcalde, conten-to porque el pueblo aparezca, al fin, en los medios. Y aprovecha para zanjar la charla con una pulla al pre-sident Mas: «Se equivoca al no ir a la cadena. ¿A quién pretende conten-tar? No es sensato que el impulsor del proceso secesionista no sea el primero de la cadena. Debería acu-dir e incluso hablar. Dicho sea con la modestia de un alcalde de pueblo».

Más de 50 voluntarios ultiman los preparativos de la organización local de la iniciativa: dos puestos de comi-da popular, decenas de carteles pro-mocionales, calles cortadas... Es vier-nes y, al mismo tiempo, Mas asegura en un acto que la consulta soberanis-ta se celebrará, «sí o sí», en 2014, tras haber amagado el jueves con una marcha atrás. «Ya veremos, que no

nos embauquen. No nos dejemos manejar por los políticos, siempre in-teresados en que pensemos lo que ellos quieren», advierte una vecina. «Creo que Madrid nunca permitirá una Cataluña libre. ¿Van a renunciar así como así a su región más rica? Quien crea eso, o es ingenuo, o está loco», añade la mujer, ataviada de co-lor rojo de cabeza a los pies. «Sepa-rar es restar; juntar es sumar. La in-dependencia de naciones trae gue-rras. No necesitamos ninguna».

MEZCLA DE CULTURAS Pese a los apuros, el municipio es ri-co, sin embargo, gracias a la mezcla de culturas e identidades de una frontera que, al fin, la construyen los propios habitantes: valencianos, cas-tellonenses, catalanes, manchegos, rusos, marroquíes, rumanos… El pueblo también tiene sus celebrities: el baloncestista de la ACB Albert Fontet; los futbolistas Kiko y Pepe Casilla; y los hermanos ciclistas Eduard y Benjamí Prades.

Al habla este último, de 30 años: «El ruido independentista lo hacen los radicales. Otros les siguen, por dos motivos: los recortes y una mala relación con una España que no en-tiende nuestra sensibilidad. Es una moto que muchos han comprado equivocadamente, al creer que vivi-ríamos mejor. Pero nadie lo asegura. La ruptura es un riesgo... Me siento igual de catalán que español. Me gusta ser español. Corro por igual con las dos selecciones ciclistas».

De camino a El Pertus, 400 kiló-metros al norte, Crónica pasa por El Perelló, Tarragona. El fuerte olor, procedente de una planta de gas, ti-ra para atrás. Aquí, el ex president

>ANTE LA DIADA

Page 5: cataluña mitos

EL MUNDO / DOMINGO / 8 / SEPTIEMBRE / 2013 N º 4 3 7 / C RÓ N I C A / 5

Barcelonés

Maresme

Gironès

Alto Ampurdán

Pla de l’Estany

Selva

B A R C E L O N A

G E R O N A

F R A N C I A

edés

BARCELONA

EXTREMO NORTE

GERONA

ranca del Penedés

Badalona

Vallirana

Molins de ReiSant Feliu de Llobregat

Vilassar del Mar

Mataró

CalellaMagrat del Mar

Tordera

Vidreres

Sils

Fornels de la Selva

Bàscara

Figueras

La Jonquera

El Pertus

Medinyà

La organización espera unas 300.000personas. No se batirá el actual récordGuinness: dos millones de personasen 600 km. para reclamar la indepen-dencia de Estonia, Letonia y Lituania(23 de agosto de 1989)

Se han alquilado más de1.500 autobuses. Hahabido que recurrir aempresas de transportefrancesas ante laavalancha de peticiones.No se cobrará el peaje alos coches que tenganque usar autopistas porlos cortes en carreterasconvencionales

tógrafos, ende 500 metros

Nou CampEl Barça ha cedido su campo. La cadenatambién pasará por el Paseo de Gràcia, LaRambla y la Sagrada Familia. Junto altemplo también se celebrará unaconcentración por la unidad deEspaña. La imagen es del NouCamp el pasado mes de julio del‘Concert per la Llibertat’ en apoyodel proceso soberanista enCataluña

Jordi Pujol participará en la cadena. Su objetivo: animar a la participa-ción en las zonas menos secesionis-tas de Cataluña.

El camino prosigue hacia la fron-tera francesa. El Pertus / Le Perthus es el kilómetro cero de la protesta se-cesionista. Y eso que, curiosamente, el municipio es semifrancés: la N-II divide el lado galo del español. La Avenida Catalunya se convierte en la Avenida de Francia al cruzar la calle. Los impuestos se pagan en el país en que uno tenga el negocio (algo más caros en Francia). Y la Policía de am-bos países convive con normalidad.

La avenida, un paraíso del capita-lismo cutre anclada en la frontera, no descansa entre las 9:00 y las 19:00 horas. Es el paraíso de la divisa. La Meca del bazar multiprecio. Aquí, los franceses evitan hablar en castellano al visitante. Sólo usan el español si se les exige. «Hay muchos coches de al-quiler con matrícula española con-ducidos por turistas europeos, per-done, señor», se excusa, en catalán, la empleada francesa de un aparca-

miento atestado de vehículos. Los nativos de Le Perthus, france-

ses y francocatalanes, no se animan a sumarse a la performance. Están por otras cosas. Lo mismo dicen los trabajadores de las decenas de tien-das de artículos (perfume, alcohol, tabaco) orientadas al consumidor francés. El ambiente nada tiene que ver con el de Alcanar. Lo que se res-pira ante la cadena es escepticismo

europeo. O dominicano-haitiano: «Los poderosos hacen con el pueblo lo que quieren. Es siempre la econo-mía. Te lo dice el único dominicano-haitiano que habrás conocido en tu vida. ¡Pon que es siempre la econo-mía!», indica un empleado de Super-mercados Biurrun.

La cadena saldrá de la aduana. A las 17:14, hora simbólica (la derrota catalana es de 1714). Paramos en el

EL ALCALDE DE ALCANAR, PUNTA DE LA CADENA: «ES COMO ACOGER UN PREMIO DE FÓRMULA 1... ALGO TRASCENDENTE»

EL JUEVES SEGUÍAN LOS PREPARATIVOS: «SOMOS MEDITERRÁNEOS Y LATINOS, DECIDIMOS TODO A ÚLTIMA HORA»

restaurante Can Santos, en La Jon-quera, municipio del que depende la zona catalana de El Pertus. La extre-meña Úrsula Enrique defiende que los catalanes decidan su futuro. «Ca-da uno debe luchar por lo que sueña, por lo que cree que es mejor para los suyos, pero no me gustan los radica-les», señala, erigiéndose en portavoz de la mayoría silenciosa del pueblo.

Mientras, hordas de coches fran-ceses llegan deseosos de llevar a ca-sa tabaco y alcohol barato. Acuden a la llamada del ahorro: los precios de Le Perthus son españoles. Van a lo suyo. Compran y se marchan, sin mezclarse con el pueblo. «¿Qué si iré a la cadena?», se pregunta Jean Pas-cal, un francés de Perpignan. «Pre-fiero ir a una playa de la Costa Brava o ver jugar a Messi».

1.060 EMPRESAS EN LA CADENA ANTISOBERANISTA

Es la otra cadena del nacionalis-mo. La formada con los grilletes del NIF, fábricas y miles de trabajadores y empresarios. Unos eslabones que van desde la embotelladora de Coca-Cola a los productos higiénicos de Ausonia, la mensajería de MWR o los turrones de la Jijonenca. Uno a uno, los integrantes de esta conga han formado una fila de 1.060 empresas que han decidi-do abandonar Cataluña para instalarse en Madrid desde 2010.

Esto es, al menos, lo que afirma la consultora Axesor en un estudio para la Comunidad de Madrid. Y, a partir de los datos

fehacientes del Registro, todas las interpretaciones posibles. Por ejemplo, la interesada del presidente madrileño, Ignacio González: «Nuestras políticas liberales junto a rebajas selectivas de impuestos genera un entorno más favorable para las empresas». Y la comprensiva de muchos empresarios catalanes: «Es verdad que Madrid hoy es más atractiva para invertir que Cataluña. Los empresarios nos movemos por condicionamientos de rentabilidad, régimen fiscal e interés comercial». La Generalitat no ha querido valorar el informe, cuyo contenido y metodología

afirman desconocer. Lo cierto es que, de un tiempo a esta parte, son numerosas las empresas que dicen «adeu Catalunya». El 60% tiene una facturación inferior a los cinco millones anuales. Pero las hay más importantes, como Cobega, la embotelladora de Coca-Cola (en la imagen), que ha situado su sede social en Madrid. Sus cinco centros de producción, más de 700 empleados, siguen en Cataluña, pero los impuestos se pagarán en Madrid.

Caso diferente es el de los productos de higiene de Arbora & Ausonia empresa que fabrica las marcas Ausonia, Evax, Dodot y

Tampax. En julio de 2012 el industrial Ángel Curulla vendió el 50% de esta compañía a sus socios de Procter & Gamble, lo que supuso el traslado de las oficinas centrales a Madrid.

También se plantea mover sus oficinas desde BCN a MAD el coloso de la mensajería MRW. Así por lo menos lo denuncia el sindicato UGT. Otros que no se van de Cataluña pero que sí amplían su negocio en Madrid son los de Simon Holding, el histórico fabricante de material eléctrico que ha creado una empresa de alta tecnología, Fluvia, cuyo domicilio social está en Madrid.

«Es una decisión puramente empresarial», insisten.

Pero hay muchas más. Tableros Tradema cierra su factoría en Solsona (Lleida) y traslada a 13 trabajadores a su fábrica de Linares (Jaén). Naturhouse, especializada en dietética, cambia el registro de su sociedad matriz a Madrid. La Jijonenca cierra su factoría en El Vendrell (Tarragona) con el despido de 31 trabajadores y concentra toda su producción en la planta de Jijona (Alicante)... Eslabón a eslabón, empresa a empresa, una cadena al cuello de la economía catalana. JAVIER CASTRO-VILLACAÑAS